DEZEMBER 2 0 1 9 INFOS AUS DEM WEHNTAL

NIEDERWENINGEN OBERWENINGEN

SCHLEINIKON SCHÖFFLISDORF Inhalt & Informationen

INHALTSVERZEICHNIS

Gemeinsame Mitteilungen 3 Gemeinde Niederweningen 10 Gemeinde Oberweningen 18 Gemeinde Schleinikon 23 Gemeinde Schöfflisdorf 28 Schulen 33 Kirchen 34 Dienstleistungen 39 Vereine/Freizeit 46 Notfallnummern 58 Kalender 59

IN EIGENER SACHE Redaktion Kosten Florina Böhler Für kommerzielle Inserate gelten Alois Buchegger nachstehende Tarife Nicht kommerzielle Beiträge Richard Ilg 1/1-Seite (172 x 266 mm) Vereinsmitteilungen, Mitteilungen Andrea Weber Allenspach Fr. 630.– de r Kirchen, Mitteilungen der Schulen und Mitteilungen gemein - Redaktionsschluss 1/2-Seite (172 x 129 mm) nütziger und nicht kommerzieller Fr. 315.– Organisationen werden als Dienst - Ausgabe Februar/März 1/4-Seite hoch (82 x 129 mm) leistung der Gemeinden unent - 25. Dezember Fr. 160.– geltlich publiziert. Der Umfang Ausgabe April/Mai des Beitrages darf eine Spalte pro 25. Februar 1/4-Seite quer (172 x 60 mm) Organisation und Ausgabe betra - Fr. 160.– gen. Ausgabe Juni/Juli 25. April 1/6-Seite (82 x 83 mm) Wir bitten Sie, Ihre nicht kommer - Fr. 105.– ziellen Beiträge in elektronischer Ausgabe August/September Für einen Jahresauftrag (6 Ausgaben) Form und ausschliesslich als nicht 25. Juni wird ein Rabatt von 10% gewährt. geschütztes Word- oder Power - Ausgabe Oktober/November point-Dokument (keine pdf-Files) 25. August an folgende Adresse zu senden: Auflage 3295 Exemplare Ausgabe Dezember/Januar [email protected] 25. Oktober Gestaltung/Druckvorstufe Fotosatz Henle Ihr Beitrag wird dann durch die Kommerzielle Beiträge Inhaber Mark Scheidegger Mitglieder der Re daktion gesichtet Niederhasli und in der Regel zur Publikation Kommerzielle Beiträge bitte direkt an freigegeben. Fotosatz Henle Druck Inhaber Mark Scheidegger Wehntal Druck GmbH Das Mitteilungsblatt erscheint [email protected] Schöfflisdorf 6-mal jährlich, nämlich kurz vor Beginn der Monate Februar, Im Übrigen gelten die «Redaktio - Umschlagbild April, Juni, August, Oktober nellen Richtlinien zum Wehntaler ROOS’N’ROOS und Dezember. Mitteilungsblatt». Niederweningen 2 Gemeinsame Mitteilungen

BEHÖRDEN- Ihnen funktioniert unser Gemein - matik AG realisiert wurde, ermög - wesen. Vielen herzlichen Dank! liche den einzelnen Polizeikorps, MITTEILUNGEN den Bürgern die gewünschten Gemeinderäte Schöfflisdorf, Geschäftsfälle flexibel und auf ihre Schleinikon, Oberweningen und Bedürfnisse angepasst anzubieten, VIELEN DANK FÜR IHREN EINSATZ! Niederweningen so die PTI. 5. DEZEMBER – TAG DER FREIWILLIGENARBEIT Mit der APP kann der Bürger Anzei - ZWECKVERBAND WASSER- gen von unterwegs an die Polizei weiterleiten – und zwar verschlüs - Jährlich werden in der Schweiz VERSORGUNG MELIORATION selt. Der Meldung können auch 660 Millionen Stunden freiwillig WEHNTAL BUDGET 2020 Fotos ab Mobiltelefon angefügt gearbeitet – dies würde einem werden. Für das ganze Prozedere Betrag von rund 34 Milliarden Bei Ausgaben von CHF 56’120 muss man sich laut Polizeiangaben Franken entsprechen. Es handelt und Einnahmen von CHF 37’536 rund 20 Minuten Zeit nehmen. sich hierbei um ein Engagement, beträgt der voraussichtliche Auf - Das ist definitiv eine Zeitersparnis welches nicht mit Geld aufgewo - wandüberschuss zu Lasten der gegenüber dem Gang zum nicht gen werden kann. Verbandsgemeinden CHF 18’584. virtuellen Polizeiposten. Dieser kann Rund ein Drittel der erwachsenen Der Kostenanteil für die einzelnen übrigens bei Unklarheiten direkt Bevölkerung in der Schweiz enga - Gemeinden beträgt: via App kontaktiert werden. giert sich freiwillig. Dazu gehört Niederweningen CHF 6913.25 Download der App mit dem Stich - die Mitarbeit in karitativen, sozialen Schleinikon CHF 7024.75 wort «Suisse ePolice» via App Store und kirchlichen Organisationen, Oberweningen CHF 2230.10 (iPhone) oder Google Play Store Engagement in Sport, Kultur, Politik Schöfflisdorf CHF 2415.90 (Android). und Umwelt – und vielem mehr. Für die Investitionsrechnung sind Dank den freiwilligen Helferinnen keine Vorhaben vorgemerkt. und Helfern können wir im Wehn - MELDUNG DEFEKTER tal Traditionen beibehalten und STRASSENLAMPEN Nachwuchs fördern. Wir können VIRTUELLER POLIZEISCHALTER uns dank all der Freiwilligen auf ALS APP Stellen Sie fest, dass eine Strassen - eine Feuerwehr verlassen. Wir kön - Quelle: Sicherheitsforum 5/19 lampe defekt ist, können Sie dies nen unsere Kinder in den Sport - der EKZ direkt melden. verein schicken, im Tal ins Theater und zu anderen kulturellen Veran - Ob Diebstahl, Sachbeschädigung Dies ist über die App «EKZ-Melder», staltungen gehen, schöne Feste oder Verlust von Kontrollschildern: die Sie gratis herunterladen können feiern, Märkte besuchen und vieles Umständlich ist es, wenn der oder über die Web-Seite der EKZ mehr. Wir können uns darauf ver - betroffene Einwohner nebst allem (https://www.ekz.ch/de/private/ lassen, dass uns auch im Alter Ärger zusätzlich zwecks Anzeige - kontaktieren/stoerung1.html ) geholfen wird. erstattung persönlich auf dem Poli - möglich, wo Sie ihre Beobachtung zeiposten erscheinen muss. Das online erfassen können. Dazu kommt noch die spontane gehört zum Glück vielerorts der Freiwilligenarbeit, welche ausser - Vergangenheit an, denn in 15 Kan - halb einer Institution stattfindet. tonen steht bereits ein virtueller Poli - Nachbarschaftshilfe, deren Wich - zeischalter zur Verfügung. Delikte tigkeit uns das Unwetter im Früh - oder Sachschäden können via Web- GESUNDHEITS- UND ling 2018 mit aller Heftigkeit auf - adresse www.suisse-epolice.ch gezeichnet hat. UMWELTBEHÖRDEN gemeldet werden. Die Gemeinderäte der Wehntaler Die Bürger machen von der digi - Gemeinden möchten sich an dieser IM WINTER KEINE FEUER IM FREIEN talen Lösung denn auch rege Stelle bei allen freiwilligen Helfern Gebrauch, wie die Zahlen zeigen. und Helferinnen im Tal bedanken. Neu steht der Bevölkerung für Die Verbrennung von trockenen, Wir alle sind angewiesen auf Men - unterwegs eine «Suisse ePolice»- natürlichen Wald-, Feld- und Gar - schen, die sich freiwillig für die APP zur Verfügung. Den Auftrag tenabfällen führt insbesondere in Gesellschaft einsetzen. für diese Neuentwicklung hat der den Wintermonaten zu unnötigen Sie verdienen unsere Anerkennung. Verein Polizeitechnik und -informa - und teilweise erheblichen Feinstaub - Dank Ihnen herrscht in diesem Tal tik (PTI) erteilt. Die neue Service - belastungen. Da die im Winter häu - eine so hohe Lebensqualität. Dank plattform, die von der Bedag Infor- fig auftretenden Inversionslagen 3 n den vertikalen Luftaustausch verhin - Die Grüngutvignette 2020 muss ab Festgefrorenes Grüngut bleibt bei

e dern, sammeln sich die Feinstaub- 1. März angebracht sein. Sie ist auf der Entleerung kleben und der Con - g

n Partikel aus verschiedenen Quellen den Gemeindeverwaltungen erhält - tainer muss gefüllt stehen gelas- u

l in den unteren Luftschichten an. lich. sen werden oder er geht unter i

e So entstehen Smog-Situationen Umständen zu Bruch beim Versuch,

t Bei der Kompogas Otelfingen und

t mit hohen Schadstoffbelastungen. ihn zu entleeren. Mit den genann - i Bachenbülach können Privatperso - ten Massnahmen kann dies verhin -

M Im Kanton Zürich dürfen Wald-, nen gratis Gärgut (Humus) bezie - dert werden.

e Feld- und Gartenabfälle deshalb in hen.

m den Wintermonaten November bis Sollte Ihr Container trotz all dieser

a Zur Erinnerung: Auf den Gemein - Februar nicht im Freien verbrannt Vorkehrungen einmal nicht geleert s deverwaltungen sind auch Grün - n werden. Befristete Ausnahmebe - werden können, bitten wir Sie um i gutsäcke à 110 l à Fr. 6.00 erhält - e willigungen für Waldabfälle kann in Verständnis. lich. m bestimmten Fällen der zuständige e Revierförster erteilen. Für Ausnah - G mebewilligungen für Feldabfälle WINTERDIENST / SONDERABFALL – ist die Gemeinde zuständig. Falls SCHNEERÄUMUNG notwendig, kann die Gemeinde ZURÜCK FÜR DIE ZUKUNFT weitere einschränkende Vorschrif - Damit die Schneeräumung auf ten erlassen (z. B. für Schrebergär - Das Sonderabfallmobil kommt. Strassen und Gehwegen einwand - ten). Wir bitten Sie, sich an diese Kommen Sie auch. Einwohnerin- frei funktionieren kann, sind alle Vorschriften zu halten. nen und Einwohner aus allen vier Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahr - Wehntaler Gemeinden können Rauchende, nicht bewilligte Feuer zeuge so abzustellen, dass unge - ihre Sonderabfälle zur fachgerech - sowie das Verbrennen von Abfall hindert Schnee weggeräumt und ten Entsorgung abgeben. im Freien sind verboten und kön - gesalzen oder gesplittet werden nen bei der Kantonspolizei verzeigt Mittwoch, 15. Januar 2020, kann. Insbesondere über Nacht werden! 8.30 bis 12.00 Uhr, Parkplatz sollten Fahrzeuge nicht auf den Gemeindesaal, Im Mitteldorf 2, Strassen parkiert werden. Niederweningen HAUSHALTKEHRICHT Wir möchten wieder einmal darauf aufmerksam machen, dass das – Dienstag, 24. Dezember 2019 CONTAINER UND SCHNEE/KÄLTE Parkieren auf Trottoirs und im – Dienstag, 31. Dezember 2019 Bereich von Strasseneinmündun- gen grundsätzlich verboten ist. Die Gesundheitsbehörden des Die Gemeinderäte behalten sich Wehntals und vor allem die Keh - CHRISTBAUMENTSORGUNG die Verzeigung von fehlbaren richtabfuhr Schmid Transporte Fahrzeuglenkern vor und lehnen Niederglatt, bitten die Einwohner - jede Haftung für Schäden ab, Alle Einwohner können ihre Christ - innen und Einwohner, während die wegen Nichtbeachtung dieser bäume am Dienstag, 7. Januar 2020, den Wintermonaten darauf zu ach - Weisung entstehen können. und Dienstag, 21. Januar 2020, ten, dass die Container (Grüngut gratis der erweiterten Grüngutab - und Haushaltkehricht) jeweils nicht fuhr mitgeben. Deponieren Sie hinter grossen Schneehaufen ste - Ihren Christbaum (ohne Schmuck) hen. JAGDDATEN am gleichen Ort, wo Sie jeweils Ihre Container, welche zuerst aus dem Kehrichtsäcke hinstellen. Bäume, Schnee gegraben oder über grosse Treibjagden / die länger als 1.5 Meter sind, müs - Schneehaufen transportiert werden Jagdrevier Lägern-West sen zerschnitten werden. müssen, können nur mit Mehrauf - – 7. Dezember 2019 wand geleert werden. Wir bitten Sie, jeweils dafür zu sorgen, dass GRÜNGUT-SAMMELTAGE Treibjagden / Ihr Container am Entsorgungstag Jagdrevier Egg-Ost für die Entsorgungsmannschaft 17. Dezember 2019 zugänglich ist. – 7. Dezember 2019 (letzte wöchentliche Abfuhr) – 14. Dezember 2019 Den Grüngutcontainer stellen Sie – 27. Dezember 2019 31. Dezember 2019 am besten erst am Morgen des keine Sammlung jeweiligen Entsorgungstages am Strassenrand bereit. Zuvor sollte der 7. Januar (inkl. Christbäume) und Grüngutcontainer nach Möglich- 21. Januar 2020 (inkl. Christbäume) keit in der Garage oder an einem geschützten Ort stehen. Eine Zei - tung auf dem Grüngutcontainer- GRÜNGUTVIGNETTE Boden (innerhalb Container) ist ebenfalls nützlich. Diese Vorkeh - Denken Sie daran, rechtzeitig neue rungen verringern die Gefahr der Grüngutkleber für das Jahr 2020 Vereisung bzw. des Anfrierens zu lösen! des Grüngutes am Container. 4 GEMEINDE- SPORTKOORDINATORIN BSW+ dort Holzschläge geplant, sei es zur n (BEWEGUNG UND SPORT Verjüngung und Pflege im Schutz - e VERWALTUNGEN g

WEHNTAL+) wald, zur Beseitigung kranker n u

Bäume, zum Heizen oder für den l i

Bedarf von hochwertigem Frisch - e

ADRESSEN VON ÄMTERN, ORGA NI - Sandra Equey t

holz. In der Schweiz wird nie mehr t SATIONEN UND DIENSTEN, WELCHE Telefon 079 622 17 09 i Holz geerntet, als nachwächst. Das

IHRE AUFGABEN FÜR DAS GANZE [email protected] M ist im Gesetz festgeschrieben. Aus -

WEHNTAL WAHRNEHMEN www.bespo.ch e serdem ist jeder Holzschlag bewil - m

ligungspflichtig. Eine nachhaltige a

Zivilstandsamt Dielsdorf Bewirtschaftung ist unerlässlich, s AHV-BEITRAGSPFLICHT DER n damit der Wald auch in Zukunft i Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf ERWERBSTÄTIGEN IM e all seine Funktionen erfüllen kann. Telefon 044 854 71 80 RENTENALTER 2019 m

Das braucht Fachpersonen, die alle e Fax 044 854 71 85 Zusammenhänge kennen. Die über G [email protected] Erwerbstätige im Rentenalter (Män - 6000 Forstleute in der Schweiz sind ner über 65 sowie Frauen über bestens ausgebildet. Sie machen Zivilschutzorganisation Lägern-Egg 64 Jahren) haben AHV/IV/EO-Bei - einen hervorragenden, aber mit - Telefon 044 853 30 75 träge zu leisten, wenn ihr Erwerbs - unter gefährlichen Job für uns alle. zivilschutz@neerach.ch einkommen den vom Bundesrat Auch während der Holzerei-Sai- [email protected] festgelegten Freibetrag überschrei - son sind unsere Wälder meist frei tet. Dies gilt sowohl für Unselbst - zugänglich. Waldeigentümer und Betreibungsamt Dielsdorf-Nord ständigerwerbende als auch für Gemeinden weisen Besucherinnen Selbstständigerwerbende. Das Amtslokal des Betreibungs- und Besucher aber dringend darauf kreises befindet sich im Gemeinde- Für weitere Auskünfte sowie den hin, Abstand von den Gefahren - haus Steinmaur, Hauptstrasse 22, Bezug von Merkblättern und zonen im Bereich von Holzschlägen 8162 Steinmaur Anmeldeformularen stehen die zu nehmen, um sich selbst nicht in zuständigen AHV-Ausgleichskas- Lebensgefahr zu begeben und das Briefadresse sen (Adresse gegebenenfalls beim Forstpersonal konzentriert arbeiten Betreibungsamt Dielsdorf-Nord Arbeitgeber erfragen) und die zu lassen. Konkret heisst das: Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur AHV-Zweigstellen zur Verfügung. Telefon 044 855 41 41 – Absperrungen unbedingt respek - Merkblätter und Formulare können [email protected] tieren. Sie bedeuten «Weg auch von unserer Homepage her - www.dielsdorf-nord.ch gesperrt, Lebensgefahr» untergeladen werden: www.svazu - – Ein Warndreieck bedeutet Öffnungszeiten rich.ch . «Durchgang erlaubt, aber Montag, 8.00 bis 12.00 Uhr und Vorsicht ist geboten» 14.00 bis 19.00 Uhr; Dienstag bis SVA Zürich – Den Anweisungen des Forst - Donnerstag, 8.00 bis 12.00 Uhr Röntgenstrasse 17 personals Folge leisten und 14.00 bis 16.00 Uhr; Freitag, 8087 Zürich – In Schlagflächen lauern auch 7.00 bis 13.00 Uhr (durchgehend) Telefon 044 448 50 00 Gefahren, wenn nicht gearbeitet www.svazurich.ch wird. Hier gilt «Betreten verboten Sozialdienste Bezirk Dielsdorf – auch an Wochenenden» Geerenstrasse 6, Postfach 212 – Holzbeigen sind keine Kletter - 8157 Dielsdorf gerüste, das Besteigen kann zu Telefon 043 422 20 50 WALDSCHWEIZ schweren Unfällen führen www.sdbd.ch/sozialdienste_ bezirk_dielsdorf VERBAND DER WALDEIGENTÜMER Kindes- und Erwachsenenschutz - behörde Bezirk Dielsdorf KESB Bäume fällen nützt Natur Honeywell-Platz 1, Postfach 9 und Mensch 8157 Dielsdorf Jetzt startet wieder eine neue Hol - Telefon 044 855 22 33 zerei-Saison. Gezielte Holzschläge www.sdbd.ch/kesb_bezirk_ und Pflegemassnahmen sorgen für dielsdorf gesunde, stabile Wälder und öko - logisch wertvolles Holz. Aber Vor - BERATUNGSSTELLE FÜR sicht! Wo Bäume gefällt werden, UNFALLVERHÜTUNG lauern Gefahren. Mengenmässig wird diesen Winter wohl etwas weniger geholzt als in anderen bfu-Sicherheitsdelegierter Jahren. Nach den Winterstürmen Bruno Richterich und dem Borkenkäferbefall im [email protected] trockenen Sommer wartet bereits Telefon 044 856 18 73 mehr als genug Holz auf die Ver - Telefon 079 233 34 86 arbeitung. Trotzdem sind da und 5 n WEHNTALER PORTRAITS Hauptetappen der grossen Karriere womöglich einem «Alten» den e habe ich dem Internet entnommen. Platz weg. Gegen Ende vergrössert g

n sich der Druck, vielleicht auch die PATRIK BÄRTSCHI, Man kann nicht als Kind oder u

l Angst, weil die Rollen umgekehrt

i LEIDENSCHAFT EISHOCKEY, Jugendlicher voraussagen, ob man

e verteilt werden.

t EHEMALIGER EISHOCKEYPROFI, Profi werden kann. Man kann t

i HEUTIGER LEITER NACHWUCHS irgendwann davon träumen und Die Parallelen zum Leben könnten

M EHC KLOTEN AUS NIEDERWENINGEN das grosse Ziel anpeilen, darauf ein Buch füllen: Umgang mit Sieg

e hinarbeiten. Irgendwann sind wich - und Niederlage, Gratwanderung

m tige Voraussetzungen Bedingung: zwischen Bodenhaftung und a Wille, Fleiss, Einsatz, Ausdauer und Abheben, Fairness und Fairplay, s

n die Bereitschaft, nicht nur gerne Teamfähigkeit, miteinander durch i

e zu spielen, sondern sich und seine dick und dünn, Konfliktbewälti -

m Fähigkeiten ständig weiter zu ent - gung, Rollenakzeptanz, Einschät - e wickeln, stetig an Details zu schlei - zung von verschiedenen Einflüssen G fen. Mentale Stärke, physische und Angeboten, Überdenken des Robustheit, Teamfähigkeit, Verständ - eigenen Rollenbildes . . . nis für Mannschaftssport. Der Über - Der Profisport hat Patrik Bärtschi – gang vom begeisterten Amateur neben dieser wertvollen Lebens - zum erfolgreichen Profi geschieht schule – sehr viel gegeben. Ergän - nicht auf Knopfdruck, sondern ist zend, aber nicht weniger nachhal - ein langwieriger Prozess auf einem tig, seien hier noch aufgeführt: Private Kurzbiografie nicht immer geradlinigen Weg; Viele tiefe, dauerhafte Freundschaf - Stolpersteine gehören dazu. Wich - Patrik Bärtschi wurde 1984 geboren ten. Emotionen, die man kaum tig ist parallel dazu ein zweites und erlebte zusammen mit seinem in Worte fassen kann. Gesunder Standbein, eine Berufsausbildung; Bruder Deny im alten Dorfkern von Stolz – ohne Überheblichkeit – auf eine Sportlerkarriere kann durch Opfikon eine wohlbehütete und erbrachte Leistungen. Selbstver - Verletzungen abrupt und früher als spannende Kindheit. Sein Vater ständlich gehörten auch Entbeh - geplant beendet sein! Patrik Bärt - war Eishockey-Profi, seine Mutter rungen, Rückschläge, Enttäuschun - schi konnte schliesslich seine grosse Lehrerin. Sein Vater war als Adel - gen, körperliche Abnützung und Leidenschaft zum Beruf machen. bodner auf dem «Umweg» über Verschleiss zum Hockey-Lebenslauf. 2000–2006 spielte er (178 cm Arosa zum EHC Kloten gekommen; Aber – Patrik Bärtschi betont es gross, knapp 90 kg schwer) in der dort lernte er auch Patriks Mutter mit Überzeugung – das Positive Nationalliga A als Stürmer bei den kennen. Nach der Schulzeit absol - überwiegt bei Weitem! Kloten Flyers, 2006–2009 beim vierte Patrik eine KV-Lehre. Von SC Bern, 2009–2017 bei den ZSC Kindsbeinen an war Eishockey die «Alltag» eines Eishockey Profis Lions. Während der Zürcher Zeit grosse Leidenschaft der beiden Brü - gewann er unter anderem gegen Patrik skizziert einen Spieltag in der der. Wenn sie sich nicht auf dem die Chicago Blackhawks den Victo - Hauptsaison: Eis oder auf der Strasse mit Puck ria Cup und wurde 2012 Schweizer und Hockey-Stock austoben konn - 7.30 Uhr Meister. Für unsere Landesfarben ten, schlugen sie sich daheim in Tagwache, Morgenessen nahm Bärtschi an mehreren Welt - der «Hockeystube» mit kleinen meisterschaften teil. 9.00 Uhr Stöcken Bälle um die Ohren. Besammlung des Teams, Warm-up Sein grösstes sportliches Vorbild war Seine Frau Sabrina lernte Patrik Michael Jordan (Basketball), wel - 10.00 Uhr gegen Ende seiner EHC-Kloten-Zeit cher Spiele im Alleingang entschei - Eistraining kennen; sie zog dann mit ihm nach den konnte. Zudem eiferte er als Bern. Heute lebt die Familie mit 12.00 Uhr Kind seinem grossen Bruder nach. zwei kleinen Mädchen in Nieder - Mittagessen, anschliessend weningen. Sabrina entstammt Erholung oder Fahrt zum Spielort Sport – vor allem auch Profi- väterlicherseits der bekannten (Auswärtsspiel) Sport – eine Lebensschule Familie Sala aus Schöfflisdorf und 16.00 Uhr mütterlicherseits der Familie des Bezüglich Mannschaftssport gilt es Vorbereitung, z. B. Essen, Massage, legendären Niederweninger Schul - zu erwähnen, dass es nicht nur um Videoanalysen, taktische Anwei - meisters «Jacky» (Walter Müller). Spielen und Gewinnen geht, son - sungen Sabrinas Grossvater ist stolzer dern um Freundschaften, um Mann - Urgrossvater und wohnt gar nicht schaftsbildung, um die Zugehörig - 18.00 Uhr weit entfernt, ebenfalls am Egg - keit zum Team, um Unterordnen Warm-up hang. Somit ist längst eine tiefe und Behaupten, um den eigenen 19.00 Uhr Beziehung zum Wehntal entstan - Beitrag zu einem Ganzen, um das Warm-up auf dem Eis den – doch davon später. Einordnen oder Unterordnen der Einzelleistung in die Teamarbeit im 20.00 Uhr Sportliche Biografie Sinne einer wertvollen und unent - Spiel behrlichen Mitarbeit. Eine lückenlose Aufstellung seines 22.00 Uhr Palmares würde den Umfang dieses Als Profi ist man einer permanenten Spielende. Anschliessend mühselige Portraits sprengen. Einige wichtige Evaluation ausgesetzt. Am Anfang oder kurzweilige Rückfahrt – und markante Einzelheiten oder der Karriere nimmt ein «Junger» je nach Spielverlauf! 6 Der ideale Trainer Vertrag ausläuft, ist ein Spieler frei Vereine aus Bülach, Winterthur und n und kann mit allen Clubs verhandeln. Dielsdorf-Niederhasli zählen. So e Dass der Trainer für den Erfolg einer g

kann er dem Hockeynachwuchs n Mannschaft von entscheidender u

Karriere-Ende und berufliche vieles aus seinem reichen Erfah - l

Bedeutung ist, gilt als Binsenwahr - i

Gegenwart rungsschatz mitgeben und startet e

heit. Bärtschi stellt sein Anforde - t

sozusagen eine zweite Hockey- t rungsprofil an eine Trainerpersön - Bereits mit 20 Jahren spürte Patrik i Profi-Karriere! lichkeit vor: Sozial- und Fach- die ersten Anzeichen von Arthrose M

kompetenz, Respektperson, gute (Abnützungserscheinung) und e Und Bärtschis Wehntal?

Beobachtungsgabe (sowohl, was wurde an der Hüfte operiert. Mit m das Spiel, als auch, was die Spieler 31 Jahren traten die Beschwerden Patrik Bärtschi erzählt, dass er sich a s betrifft), Menschenkenntnis, Moti - erneut auf. Nach einer anderthalb - bei seinem ersten Besuch im Wehn - n i vator, «zur richtigen Zeit auf dem jährigen Leidenszeit, in welcher tal schon etwas abgeschieden e

Klavier die richtigen Tasten drücken». alle möglichen Therapien auspro - gefühlt habe. Jetzt aber geniesst m Individuell auf die Spieler eingehen, biert wurden, siegte schliesslich der er die Ruhe auf dem Lande. Und e gegen innen und aussen kommuni - Körper über das Herz. Die aktive durch die Verbundenheit mit den G zieren, Klarheit, Balance zwischen Profikarriere musste beendet wer - beiden Grossfamilien Sala und Gas geben und bremsen und last den. In absehbarer Zeit wird ein Müller und vielen Freunden in der but not least: Humor! künstliches Hüftgelenk nötig wer - Umgebung ist ohnehin immer den. Es stellte sich nun die Frage, etwas los. Ausserdem schätzt er Was auch noch interessiert . . . ob eine berufliche Tätigkeit weiter - die Natur in unmittelbarer Nähe, hin im Umfeld des Sports möglich die das bewusste Erleben der Auf die Frage nach der Wichtigkeit oder ob ein Job ausserhalb sinn - Jahreszeiten möglich macht. eines Spieleragenten meint Patrik voller wäre. Nach einer längeren Bärtschi, dies werde individuell Es ist ihm und seiner jungen Familie Überlegungsphase kam Bärtschi gehandhabt: Was soll ein Manager in jeder Beziehung «vögeliwohl». zum Schluss, dass ihn ein weiterer für eine Rolle spielen, was für Auf - Haare in der Suppe müsse man Einsatz in der Eishockeybranche gaben übernehmen? Wovon will nicht suchen – und bei so viel mehr ansprach. Wie ein Sechser im man sich entlasten? Spätestens, Schönem nehme man sogar den Lotto folgte das Angebot des EHC wenn ein Sprung ins Ausland ins Überfluss an Herbstnebel in Kauf! Kloten; der Kreis wurde sozusagen Auge gefasst werde, sei ein Mana - Tochter Fiona freut sich übrigens geschlossen: Patrik Bärtschi arbeitet gement empfehlenswert. schon riesig auf den Kindergar - nun als Leiter Nachwuchs beim tenstart im nächsten Jahr! Im Gegensatz zum Fussball sind EHC Kloten und als Koordinator Transfersummen im Eishockey des Nachwuchsverbundes Young abgeschafft worden. Wenn ein Flyers, zu welchem ebenfalls die Peter Furrer

Schöne Weihnachtstage und alles Gute zum Neuen Jahr

Die Gemeinderäte von Niederweningen, Oberweningen, Schleinikon und Schöfflisdorf wünschen den Einwohnern und Einwohnerinnen schöne und erholsame Weihnachtstage und für das Neue Jahr alles Gute, viel Glück und beste Gesundheit.

7 n e g n u l i e t t i M

e m a s n i e m e G

8 n e g n u l i e t t i M

e m a s n i e m e G

9 Gemeinde Niederweningen

GEMEINDEVERWALTUNG TELEFONNUMMERN Catarina Rodrigues DER GEMEINDEVERWALTUNG Telefon 044 857 12 28 NIEDERWENINGEN catarina.rodrigues@ niederweningen.ch Die Mitarbeiterinnen und Mitarbei - SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN ter der Gemeindeverwaltung können Elsbeth Werder unter den folgenden Nummern Telefon 044 857 12 27 und E-Mail-Adressen direkt erreicht [email protected] Montag werden: 08.15 bis 11.30 Uhr / Lernende 14.00 bis 18.00 Uhr Sarina Lehner Dienstag bis Donnerstag Alle Verwaltungsabteilungen Telefon 044 857 12 28 08.15 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 20 [email protected] 14.00 bis 16.30 Uhr Fax 044 856 06 32 Piroska Merhala Freitag Telefon 044 857 12 20 07.00 bis 11.30 Uhr / Gemeindeschreiberin piroska.merhala@ Nachmittag geschlossen Chantal Nitschké niederweningen.ch Termine ausserhalb dieser Öffnungs- Telefon 044 857 12 21 Linda Galli zeiten können auf Voranmeldung chantal.nitschke@ Telefon 044 857 12 20 vereinbart werden. niederweningen.ch [email protected] Bei Todesfällen erreichen Sie Kanzlei rund um die Uhr den Bestattungs - Sozialamt dienst Hans Gerber AG, Lindau, Edith Lemcke Nicole Volkart Telefon 052 355 00 11. Telefon 044 857 12 22 Telefon 044 857 12 29 [email protected] Die Pikettdienste der Unterhalts - [email protected] dienste und Wasserversorgung [email protected] Einwohnerkontrolle erreichen Sie unter der Telefon - Isabel Nicolay nummer 044 856 11 71. Yasmin Herter Telefon 044 857 12 25 Telefon 044 857 12 23 [email protected] [email protected] SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN Samantha Abt ÜBER DIE FEIERTAGE Telefon 044 857 12 24 TELEFONNUMMERN [email protected] DES FORST- UND WERKBETRIEBES Die Gemeindeverwaltung Niederwe- ningen bleibt über die Weihnachts- Bau und Liegenschaften Wasserversorgung und Neujahrsfeiertage vom Montag, Markus Maag 23. Dezember 2019, bis und mit Gabriel Schneider Telefon 044 857 12 35 Freitag, 3. Januar 2020, geschlos - Telefon 044 856 11 71 [email protected] sen. Unsere Verwaltung steht Ihnen Natel 079 634 99 17 gerne ab Montag, 6. Januar 2020, Yasmin Heri Fax 044 856 18 22 wieder zur Verfügung. Telefon 044 857 12 37 [email protected] [email protected] Bei Todesfällen erreichen Sie Wärmeverbund Heizwart rund um die Uhr den Bestattungs - Finanz- und Steuerverwaltung dienst Hans Gerber AG, Lindau, Christian Tramm Telefon 052 355 00 11. Andrea Knoblauch Telefon 044 856 11 90 Telefon 044 857 12 26 [email protected] Die Pikettdienste der Unterhalts - andrea.knoblauch@ dienste und Wasserversorgung, niederweningen.ch Werke Telefon 044 856 11 71, werden aufrechterhalten. Irene Dürst Christian Tramm Telefon 044 857 12 27 Telefon 044 856 11 90 Wir danken unseren Einwohne - [email protected] [email protected] rinnen und Einwohnern herzlich für die gute Zusammenarbeit und Ulrike Boll Marc Kessler wünschen ihnen schöne Festtage Telefon 044 857 12 28 Telefon 044 856 11 90 und alles Gute fürs 2020. [email protected] [email protected] 10 Tobias Marti, Lernender Konstituierung Gemeinderat Der Gemeinderat dankt an dieser n Fachmann Betriebsunterhalt Stelle Ueli Volkart ganz herzlich e Die Gemeindepräsidentin tritt aus der g

Telefon 044 856 11 90 dafür, dass er sich seit Eröffnung n Forstkommission aus. Der Gemein - i

[email protected] des Mammutmuseums 2005 um n derat delegiert neu Ruth Weber in die Umgebung gekümmert hat. e die Forstkommission, der bereits Förster w Gemeinderat Mark Staub angehört. r Aufsicht über Kitas und e

Jonas Sollberger d Tagesfamilien e

Telefon 044 856 13 91 GA-Tageskarten i

Fax 044 856 18 22 Die Delegiertenversammlung des N Die Gemeinde Niederweningen [email protected] Zweckverbands Sozialdienste Bezirk e

bietet den Einwohnerinnen und Dielsdorf (SDBD) hat beschlossen, d Einwohnern von Niederweningen n Forstwarte dass der Zweckverband SDBD ab i für das Jahr 2020 weiterhin vier dem Jahr 2020 die Aufsicht über e

Walter Utzinger GA-Tageskarten pro Tag an. Der m

die Kitas und Tagesfamilien für die - e Natel 076 558 54 56 Einheimischentarif der Tageskarten jenigen Gemeinden übernehmen G wird jedoch ab 2020 um CHF 5.00 Michael Wüthrich soll, die dies wünschen. Hintergrund erhöht (regulär CHF 45.00, Last - Tobias Volkart dieser neuen Aufgabe ist das neue minute CHF 35.00). Siro König Kinder- und Jugendhilfegesetz bzw. Telefon 044 856 13 91 Den Einwohnerinnen und Einwoh - der angekündigte Rückzug des nern der Gemeinden Schleinikon, kantonalen Amtes für Jugend und Oberweningen, Schöfflisdorf und Berufsberatung (AJB) aus dieser FRIEDENSRICHTERAMT Schneisingen bietet die Gemeinde Tätigkeit. Die Gemeinde Nieder - NIEDERWENINGEN Niederweningen für das Jahr 2020 weningen macht von diesem weiterhin vier GA-Tageskarten Angebot Gebrauch und übergibt Ulrich Kilchenmann zum Auswärtigentarif an (regulär die Aufsicht über die Kinderkrippen Telefon 044 875 09 08 CHF 60.00, Lastminute CHF 50.00). und die Tagesfamilien dem Zweck - [email protected] verband SDBD. Die Kosten für Daten Gemeindeversammlung 2020 diese Dienstleistung müssen von den Gemeinden getragen werden. POSTSTELLE NIEDERWENINGEN Der Gemeinderat Niederweningen setzt die Termine für die Gemeinde - Traktandenliste für die Gemeinde - versammlungen 2020 wie folgt fest: Telefon 058 453 64 66 versammlung vom 9. Dezember 2019 Fax 058 667 47 48 – Donnerstag, 2. April 2020, Der Gemeinderat hat die Traktan - 20.00 Uhr (ausserordentlicher denliste für die Gemeindeversamm - Schalteröffnungszeiten Termin) lung vom 9. Dezember 2019 ver - – Dienstag, 16. Juni 2020, 20.00 Uhr Montag bis Freitag abschiedet. – Mittwoch, 23. September 2020, 08.00 bis 11.30 Uhr / 20.00 Uhr (ausserordentlicher 14.30 bis 18.00 Uhr Termin) FINANZEN UND STEUERN Samstag – Montag, 7. Dezember 2020, 08.30 bis 11.00 Uhr 20.00 Uhr Verrechnungsansätze und Tarife für das Gemeindewerk Personelles Das Gemeindewerk Niederweningen Schwimmbad führt regelmässig gebührenpflich - INFOS AUS DEM Auch während der nächsten tige Aufträge für Private aus. Um Schwimmbadsaison werden die diese nach einheitlichen Vorgaben GEMEINDERAT beiden Bademeister wieder zur und Standards zu verrechnen, hat NIEDERWENINGEN Verfügung stehen. Der Gemein - der Gemeinderat die Tarife festge - derat genehmigt die Anstellungen. legt. Der Protokollauszug wurde Gemeindeverwaltung am 27. September 2019 auf der GEMEINDERAT UND BEHÖRDEN Die Gemeindeverwaltung bildet jähr - Webseite der Gemeinde publiziert. lich eine Lernende oder einen Ler - nenden aus. Nach dem Bewerbungs - Revisionsberichte Bauwesen verfahren für die Lehrstelle ab 2020 Der Gemeinderat nimmt Kenntnis Der Gemeinderat hat vier Baubewil - wird Giada Villano aus Bad Zurzach der Revisionsberichte über die am ligungen im ordentlichen Verfahren als Lernende ausgewählt. Sie tritt 28.8.2019 durchgeführte Geldver - erteilt. ihre Lehrstelle im August 2020 an. kehrsrevision sowie die Revision im Verwaltungsbereich Steuern. Bürgerrechtserteilungen Mammutmuseum Der Gemeinderat hat acht Personen Per 1. November 2019 wird das Budget 2020 und Festsetzung das Bürgerrecht von Niederwenin - Werkteam Niederweningen die des Steuerfusses gen erteilt. Vorbehalten bleiben die Umgebungsarbeiten des Mammut - Der Gemeinderat hat das Budget Erteilung des Kantonsbürgerrechts museums (Rasen mähen, Sträucher 2020 zuhanden der Gemeindever - sowie der Eidgenössischen Einbür - schneiden, Winterdienst) unent - sammlung vom 9. Dezember 2019 gerungsbewilligung. geltlich ausführen. genehmigt sowie den Steuerfuss 11 n 2020 festgesetzt. Für die weiteren Wasserleitung) und sollte in den zulässigen Fluglärmimmissionen in

e Informationen dazu wird auf den nächsten Jahren saniert werden. der Nacht» hat das Bundesamt für g

n Beleuchtenden Bericht verwiesen. Im Budget 2019 sind entsprechend Zivilluftfahrt (BAZL) die verfahrens - i

n Gelder für die Projektierungsarbei - rechtliche Situation nochmals ein -

e Bezugsentschädigungen für ten eingestellt. Ziel ist es, den Pro - gehend geprüft und entschieden,

w Kirchen- und Schulgüter jektierungskredit im Jahr 2019 zu dieses Verfahren mit dem Geneh - r

e vergeben, damit die weiteren Pla - migungsverfahren für das BR 2017

d Zur Entschädigung des Verwaltungs - nungsarbeiten (Projektierung und zu vereinigen. Die Verfügung über e

i aufwandes des Steueramtes ist durch Submission) sowie die Ausführung diese Vereinigung liegt vor. N die Kirchen- und Schulgüter eine der Bauarbeiten in den Jahren

e entsprechende Steuerbezugsent - Da die Gemeinde Niederweningen

d 2020 und 2021 umgesetzt werden schädigung auszurichten. Gestützt direkt von der vorgesehenen n können. Der Gemeinderat wird für i auf §§ 55–57 der Verordnung zum Betriebszeitenverlängerung betrof - e die Projektierungs- und Bauleitungs- Steuergesetz erlässt die Finanzdirek- fen ist, erhebt sie erneut Einsprache, m arbeiten ein Einladungsverfahren

e tion die Vorschriften über die Ab - um dem Anliegen der Gemeinde durchführen und setzt dafür die G rechnung der Staats- und Gemein - Nachdruck zu verleihen. Sie über - Zuschlagskriterien fest. desteuern und die Ablieferung der nimmt dabei den Einsprachetext Staatssteuern. Die im Zusammen - des sbfz als Vorlage. Gemeindehaus hang mit dem Steuerbezug entste - henden Kosten werden in Form Die bestehende Ölheizung im einer pauschalen Provision von max. Gemeindehaus ist in einem sanie - POLIZEIWESEN UND SICHERHEIT 3% zu Lasten der Schulgemeinden rungsbedürftigen Zustand und muss und staatlich anerkannten Kirchen dringend ersetzt werden. Aus ener - Polizeibewilligung durch die Gemeinden verrechnet. getischen Gründen macht es Sinn, Der Gemeinderat setzt diese die Ölheizung durch eine Wärme - Der Gemeinderat hat zwei Gesuche Bezugsentschädigung neu fest. pumpe zu ersetzen. Zudem besitzt für einen Waffenerwerbschein die Gemeinde Niederweningen seit zum Erwerb von drei Feuerwaffen Finanz- und Aufgabenplanung dem Sommer eine eigene Photo - bewilligt. 2020–2023 voltaik-Anlage, womit die Wärme - pumpe betrieben werden kann. Geschwindigkeitskontrolle Mit dem neuen Gemeindegesetz, welches per 1. Januar 2018 in Kraft Der Gemeinderat spricht einen Die Kantonspolizei Zürich hat am trat, wird von allen Gemeinden, Bruttokredit in der Höhe von 22. August 2019 an der Murzlen - ungeachtet der Grösse, die Erstel - CHF 108’000.00 und vergibt die strasse in Niederweningen, Fahrt - lung eines Finanz- und Aufgaben - Arbeiten im freihändigen Verfah - richtung Oberweningen, Geschwin - plans verlangt. ren. digkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurden 1474 Fahrzeuge Er dient der mittelfristigen Planung Aussenbereich Gemeindesaal gemessen. 28 Fahrzeuge (1.9%) und Steuerung der Finanzen und fuhren zu schnell und wurden ver - Aufgaben, stimmt die verfügbaren Der Gemeinderat genehmigt die zeigt. Die gemessene Höchstge - Mittel auf die Gemeindeaufgaben Kosten für Handläufe für die Geh - schwindigkeit in der 30er-Zone ab und zeigt die Entwicklung in den wege Murzlenstrasse / Gemeinde - war 52 km/h. verschiedenen Aufgabenbereichen parkplatz und Mammutmuseum / sowie die finanziellen Folgen der Gemeindeparkplatz im Betrage von Kulturelles / Vereine / Anlässe Investitionsvorhaben. Zudem zeigt knapp CHF 10’000.00. Die Firma er im Überblick den Haushaltsbe - Marthaler AG, Oberhasli, wird die Im Januar 2019 trat die Gemeinde darf der kommenden Jahre und Handläufe noch vor dem Winter - Niederweningen dem Verein Pro zeigt Deckungsengpässe auf, sodass einbruch montieren. Kultur Kanton Zürich befristet für geeignete Massnahmen rechtzeitig ein Jahr bei. Da der Gemeinderat eingeleitet werden können. Der Betriebsreglement Flughafen keinen Nutzen aus diesem Beitritt Gemeinderat genehmigt den Finanz- Zürich sieht, tritt er per Ende 2019 wieder und Aufgabenplan 2020–2023. aus. Das Amt für Verkehr informiert die Zudem setzt er die finanzpolitischen Gemeinden über das Gesuch des Ziele per sofort in Kraft. Lärmimmissionen über Flughafens Zürich betr. Betriebsreg - Weihnachten / Neujahr Der Finanz- und Aufgabenplan lement 2017 Verfahrensvereinigung 2020–2023 wird, zusammen mit und neue Lärmberechnung. Diese Wir weisen die Einwohnerinnen und den Akten zur Gemeindeversamm - Unterlagen lagen in der Zeit vom Einwohner darauf hin, dass über lung vom 9. Dezember 2019 ab 3. September bis 2. Oktober 2018 Weihnachten sowie Neujahr der Freitag, 8. November 2019, öffent - öffentlich auf. Der Gemeinderat Lärmschutz, gestützt auf Art. 22, lich aufgelegt. erhob mit Schreiben vom 1. Okto - 23 und 24 der Polizeiverordnung ber 2018 gegen die «Änderung der Gemeinde Niederweningen, des Betriebsreglements (BR 2017)» eingehalten werden muss. Ausge - LANDSCHAFT UND INFRASTRUKTUR sowie gegen die neue «Festlegung nommen sind Silvester und Neu - der zulässigen Fluglärmimmissionen jahr, an welchen Feuerwerk gezün - in der Nacht» Einsprache. Aufgrund det werden darf. Bei allfälligen Sanierung Oberer Hüsliweg des Vorbehalts der Volkswirtschafts - übrigen Lärmimmissionen über Der Obere Hüsliweg ist in einem direktion des Kantons Zürich zum die Festtage ist die Kantonspolizei schlechten Zustand (Strasse und Verfahren zur «Neufestlegung der zuständig. 12 Hundekot auf Strassen und Wiesen lenstrasse, gegenüber dem Restau - SCHLITTELWEG BREITSTRASSE n rant «Pub i de Mühli», sowie das e Der Gemeinderat bittet auch an g

erste Teilstück des anschliessenden n dieser Stelle die Hundebesitzerinnen / Die Breitstrasse wird bei winter - i

privaten Waldwegs in Richtung n -besitzer und diejenigen, die enga - lichen Verhältnissen als Schlittel- Surb und Ehrendingen. e gierterweise den Hund der Nach - weg genutzt (von der Verzwei- w barn oder von Freunden spazieren gung Oberdorf-/Breitstrasse bis r Stellungnahme des Gemeinde - e führen, das «braune Geschäft» in vor die Verzweigung Murzlen-/ d

rates zur Schliessung der Wege - e dem dafür vorgesehenen Robidog- Breitstrasse). i

Säcklein in den grünen Behältern verbindung N Um der Verkehrssicherung die zu deponieren. Die Robidog-Säckli e

Der Gemeinderat kann die Argu - höchste Beachtung zu schenken, d können unentgeltlich bei der mente der Bucher-Guyer AG zur wird der Schlittelweg gemäss n Gemeindeverwaltung bezogen i Schliessung der Wegeverbindung Plan unten signalisiert! e werden. nachvollziehen. Die Sicherheit auf m

Die Verkehrsteilnehmer/innen e Spielende Kinder, Joggerinnen, und um das Werksareal hat oberste werden um besondere Vorsicht G Spaziergänger, das Werkteam und Priorität und das Gefahrenpotential und Rücksichtnahme im Bereich der Gemeinderat danken Ihnen ist für Betroffene auf ein Minimum des Schlittelwegs gebeten. dafür bestens. zu reduzieren. In verschiedenen Sitzungen wurden Zu- und Wegfahrt zur Breitstrasse Alternativlösungen resp. allfällige sind wie folgt signalisiert: SCHLIESSUNG WEGEVERBINDUNG neue Querungsmöglichkeiten mit - ÜBER WERKSAREAL DER BUCHER- tels eines befestigten Weges durch GUYER AG den Haselwald geprüft, welche Kies ᕣ ᕢ Absperrung allerdings alle an einem adäquaten In Abstimmung mit der Gemeinde Kosten-/Nutzenverhältnis scheiter - Niederweningen wird die Bucher- ten. Entsprechend werden Betrof - ᕡ Fahrverbot Guyer AG die Wegeverbindung von fene gebeten, das Areal auf den der Murzlenstrasse, über ihr Werks - folgend markierten Wegen zu areal und den privaten Waldweg umgehen/umfahren. Explizit zu in Richtung Ehrendingen schliessen. erwähnen ist, dass die gestrichelte Dies ist aus Gründen der erhöhten Verbindung ausschliesslich durch Unfallgefahr auf dem Werksgelände Fussgängerinnen und Fussgänger (intensiver Werksverkehr, Anliefe - genutzt werden darf, da es sich rung für Holzschnitzelheizung etc.) um keinen offiziellen Weg handelt zur Sicherheit aller Beteiligten drin - und dieser nicht befestigt ist. gend notwendig. Der Gemeinderat bittet die Betrof - Die Schliessung erfolgt ab Januar fenen um Verständnis und steht 2020. Betroffen sind die Durchque - für weitere Auskünfte gerne zur rung des Werksareals ab der Murz - Verfügung.

ᕢ Absperrung ᕡ Fahrverbot

ᕡ Fahrverbot für die Breitstrasse ab Höhe Oberdorfstrasse bis Märzenbrunnen-/Bächli - strasse. ᕢ Mobile Absperrungen auf der Breitstrasse bei der Einfahrt in die Schlittelstrecke, Höhe Ober - dorfstrasse sowie bei der Aus - fahrt, vor der Kreuzung zur Murzlenstrasse. Die Absperrun - gen sind für Anwohner mit dem Auto passierbar. ᕣ Zwischen der Kreuzung Breit-/ Märzenbrunnen-/ Bächlistrasse Geteerter Weg, keine Beschränkungen bis zur Murzlenstrasse wird die Breitstrasse eingekiest. Dies um Unbefestiger Weg (kein offizieller Wanderweg), Schlittler in ihrer Fahrt Richtung nur Fussgängerinnen/Fussgänger erlaubt Murzlenstrasse zu verlangsamen/ Feldweg, nur nicht motorisierter Verkehr erlaubt stoppen. 13 n ZIVILSTANDSNACHRICHTEN 27.01.1939 den. Die Gemeinde Niederweningen e Verena Arn feiert ihren hat nun auf eine neue Software - g

n 81. Geburtstag. version gewechselt, die ein solch i Geburt

n dynamisches Verhalten unterstützt. Den Jubilarinnen und Jubilaren e 20.08.2019 gratulieren wir ganz herzlich zum w Tilda Mosimann Zudem stellt die Gemeinde Nieder - r Geburtstag! e Tochter von Roger Mosimann weningen neu eine eigene App d und Anita Hepp zur Verfügung. Diese kann im App e

i Todesfall Store sowie Google Play Store gra - N Den Eltern gratulieren wir herzlich 03.10.2019 tis heruntergeladen werden. Somit

e zum Nachwuchs!

d Anton Hasenböhler ist am können Sie bequem übers Handy

n 03.10.2019 verstorben. auf dem neusten Stand gehalten i Hohes Alter e werden. Den Angehörigen kondolieren wir m 04.12.1934

e herzlich. Theresia Weber Huser feiert ihren G 85. Geburtstag. NIEDERWENINGEN ZU GAST 07.12.1935 NEUE HOMEPAGE DER GEMEINDE BEIM EHC KLOTEN Hans Rudolf Bleuer feiert seinen NIEDERWENINGEN 84. Geburtstag. Der EHC Kloten ist regional fest 15.12.1929 verwurzelt und darf auf die Unter - Margaretha Bleuler feiert ihren stützung von zahlreichen Anhän - 90. Geburtstag. gern aus dem ganzen Zürcher Unterland zählen. Als Dankeschön 18.12.1927 für die jahrzehntelange Treue lädt Robert Tanner feiert seinen der EHC Kloten in der laufenden 92. Geburtstag. Saison 2019/2020 regelmässig Ein - 03.01.1937 wohner von Zürcher Unterländer Stanislava Steiner feiert ihren Gemeinden gratis an Heimspiele in 83. Geburtstag. die SWISS Arena ein. Die Gemeinde Niederweningen 10.01.1939 Die Gemeinde Niederweningen hat ihren Webauftritt www.nieder - Erwin Mosberger feiert seinen erhält eine limitierte Anzahl Sitz - weningen.ch technologisch erneu - 81. Geburtstag. platz-Tickets für folgendes Spiel: ert. Um den Online-Service weiter - Dienstag, 3. Dezember 2019, 16.01.1940 hin auf höchstem Niveau anbieten EHC Kloten vs. EHC Sierre Werner Zulauf feiert seinen zu können, hat die Gemeinde in Tickets erhältlich ab sofort 80. Geburtstag. Zusammenarbeit mit der Firma Innovative Web AG (i-web) vor kur - Die Sitzplatz-Tickets können kosten - 22.01.1935 zem einen Technologiewechsel vor - los am Schalter der Gemeindever - Heinrich Volkart feiert seinen genommen. Weil immer mehr Per - waltung bezogen werden. Pro 85. Geburtstag. sonen auf dem Smartphone surfen, Person werden maximal 5 Tickets 23.01.1930 passen heute moderne Webauftritte abgegeben (kein Versand, keine Maria Bleuer feiert ihren ihren Inhalt an, je nachdem, auf Reservation möglich). Tickets 90. Geburtstag. welchem Gerät sie abgerufen wer - solange Vorrat.

14 ADVENTSFENSTER 2019 – EINLADUNG ZUM ADVENTSFENSTERBESUCH n e

KIRCHE WEHNTAL UND GEMEINDE NIEDERWENINGEN g n i n e w

Dezember Wer? Wo? Wann? Speziell r e

So 1 Gemeindeverwaltung Alte Stationsstrasse 19 Ein Adventsfenster wird geöffnet. d e Mo 2 Melanie und Alessandro Facchinetti Vorderegg-Steig 80 17.30–21.30 Uhr Warme Getränke, salzige und i N süsse Snacks. e

Di 3 Pizzeria in der Mühli Murzlenstrasse 74 17.00–21.00 Uhr Weisswein, Punsch, Pizza und d n

Familie Herzig Lebkuchen. i e Mi 4 Treffpunkt Bauwagen Bauwagen beim Gemeindehaus 17.00–20.00 Uhr Spiel, Sport und Spass – m

bei Suppe und Punsch. e

Do 5 Gasthof zum Löwen Alte Stationsstrasse 2 17.00–21.00 Uhr Alta Hund . . . G Konrad Moor Heissa Fleischchäs im Brot. Fr 6 Trägerverein Gemeinschaftshof Dorfstrasse 27 17.00–21.00 Uhr Um 18.00 Uhr Besuch vom Sami- Hofladen Bolenbuck chlaus – Glühwein, Kürbissuppe und Weihnachtsgebäck. Sa 7 Frauenverein und Dorfstube 17.00–20.00 Uhr Basteln, Suppe und Punsch. Spielgruppe Wunderstärn So 8 Marco und Evelyne Heusser Guggachstrasse 13 16.00–22.00 Uhr Adventsapéro Mo 9 Gemeindewerke Werkhof, Dorfstrasse 22 Ab 17.00 Uhr und Gulaschsuppe, Kuchen und nach G‘versammlung Getränke. Di 10 KiTa Niederweningen Gumpenwisenstrasse 2 Ein Adventsfenster wird geöffnet. Mi 11 Kafi Wano Sägeweg 2 17.00–20.00 Uhr Rindfleischspiesse und Würste 10-Jahre-«Jubiläum» vom Grill. Gratis: Glühwein und Punsch. Do 12 Siedlung «SUNNEHALDE» Ob der Müli 1 –9 18.00–20.00 Uhr Würstli, Brot und Suppe. Fr 13 KUNSTGALERIE Nicolai Schiess Widemstrasse 11 20.00–22.00 Uhr Heisse Getränke und Gebäck. Sa 14 Regula und Ernst Bucher Lindenhof 1 18.00 bis . . . Suppe und Kuchen. So 15 Reformierte Kirche Wehntal Kirchgemeindehaus 17.00 Uhr Kinderweihnachten, anschliessend Niederweningen Apéro. Das Friedenslicht kann abgeholt werden. Mo 16 Sina und Hansruedi Däppen Oberer Hüsliweg 39B Ab 17.30 Uhr Apéro Di 17 Familie Clausen Eggstrasse 1 Ein Adventsfenster wird geöffnet. Mi 18 Mammutmuseum Im Mitteldorf 1 19.00–22.00 Uhr Gemütliches Beisammensein im Museum. Do 19 Susanne Hürzeler und Gumpenwisenstrasse 9 18.00–22.00 Uhr Gulaschsuppe mit Brot. Michael Lichtinghagen Fr 20 Jrene und Heinrich Schlatter Austrasse 1 18.00 – 20.00 Uhr Draussen um die Feuerschale: Glühwein und etwas zum Knabbern . . . Sa 21 TechLoh GmbH Austrasse 1 16.00–20.00 Uhr Raclette, draussen um die Feuerschale. So 22 Christine und Stefan Hartmann Hüsliweg 16 Ein Adventsfenster wird geöffnet. Mo 23 Familie Mülli / Bucher «ATELIER», Höhweg 2 18.00–22.00 Uhr Glühwein und pikanter Apéro. Di 24 Familie Mauchle Aemetstrasse 2 Ein Adventsfenster wird geöffnet.

Fenster ohne Zeitangaben dienen der Dorfverschönerung, man erwartet keine Besucher.

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 15 n e g n i n e w

r HIRT MARCO e Bau un d Keramik d e i N

e Keramische Plattenbeläge d

n Umbauten / Renovationen i

e Natursteinarbeiten m e

G Im ob . Tollacher 8 · 81 62 Steinmaur Telefo n 04 3 810 33 67 E-Mail: mhirt.umbaute n@ bluewin.ch www.hirt-bau-keramik.ch

16 n e g n i n e w r e d e i N

e d n i e m e G

17 Gemeinde Oberweningen

GEMEINDEVERWALTUNG Alle Verwaltungsabteilungen, Steueramt Schöfflisdorf- allgemeine Auskünfte Oberweningen (in Schöfflisdorf) OBERWENINGEN ACHTUNG – es gelten die Öffnungs- Telefon 044 857 10 10 zeiten der Gemeindeverwaltung Fax 044 857 10 15 Schöfflisdorf! Dorfstrasse 6 [email protected] Postfach 122 Tanja Schütz (Steuersekretärin) 8165 Oberweningen Einwohnerkontrolle, AHV-Zweig - Telefon 044 857 12 47 Telefon 044 857 10 10 stelle, Vermietungen [email protected] Fax 044 857 10 15 Cornelia Frei-Tonas Rabinsana Koneswaran [email protected] Telefon 044 857 10 10 Telefon 044 857 12 43 [email protected] [email protected] ACHTUNG – Neue Öffnungszeiten Gemeindeschreiber, Finanz - Lernender sekretär, Bestattungswesen, Montag Giulio Ghezzi Wahlen / Abstimmungen 08.30 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 10 23 14.00 bis 18.30 Uhr Kaspar Zbinden [email protected] Dienstag Telefon 044 857 10 12 08.30 bis 11.30 Uhr / gemeindeschreiber@ Forstrevier Oberes Wehntal Nachmittag geschlossen oberweningen.ch und Werkbetrieb Schöfflisdorf- Oberweningen Mittwoch Bausekretariat, Gesundheits-/ Dorfwisenstrasse 4 08.30 bis 11.30 Uhr / Umweltsekretariat, Gemeinde - 8165 Schöfflisdorf 14.00 bis 16.00 Uhr ratskanzlei Telefon 044 875 00 66 Donnerstag Monja Kiene Fax 044 875 04 25 07.00 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 10 13 [email protected] Nachmittag geschlossen [email protected] Gemeinde-/Privatwaldförster, Freitag Betriebsleiter Sekretariat Sozialhilfe 08.30 bis 14.00 Uhr Urs Büchi durchgehend geöffnet Bitte die Verwaltung kontaktieren Telefon 044 875 04 20 Telefon 044 857 10 10 Termine ausserhalb der Öffnungs - Forstwarte [email protected] zeiten nach Vereinbarung. Stefan Ryter Simon Sollberger Unter www.oberweningen.ch kön - Vormundschaftswesen nen Sie gewisse Dienstleistungen Michael Steiner auch online erledigen. s. Gemeinsame Mitteilungen – Adrian Arnold (Lernender) Gemeindeverwaltungen Telefon 044 875 00 66 Schalteröffnungszeiten Brunnenmeister Zusatzleistungen (in Steinmaur) über die Feiertage Erich Hartmann Monika Schützelhofer Telefon 079 349 42 57 Die Gemeindeverwaltung Oberwe - Hauptstrasse 22 ningen bleibt über die Weihnachts- 8162 Steinmaur Friedensrichteramt Oberweningen und Neujahrsfeiertage vom Montag, Telefon 044 855 40 40 23. Dezember 2019, bis und mit Daniel Schlaubitz Direkt 044 855 40 47 Freitag, 3. Januar 2020, geschlossen. Telefon 079 405 34 34 (dienstags) [email protected] Unsere Verwaltung steht Ihnen monika.schuetzelhofer@ gerne ab Montag, 6. Januar 2020, steinmaur.ch wieder zur Verfügung. POSTAGENTUR SCHÖFFLISDORF Finanzverwaltung Ein Pikett für Todesfälle ist gewähr - leistet. Kaspar Zbinden (Finanzsekretär) Im SPAR Supermarkt Telefon 044 857 10 12 Wir danken unseren Einwohnerin - Dorfwisenstrasse 12 [email protected] nen und Einwohnern herzlich für Montag bis Freitag, die gute Zusammenarbeit und Michael Hauser 07.00 bis 20.00 Uhr wünschen ihnen schöne Festtage Telefon 044 857 10 11 und alles Gute fürs 2020. [email protected] Samstag, 07.00 bis 19.00 Uhr 18 SPRECHSTUNDE 11. Januar 2020 KANALUNTERHALT 2019 – n Duschletta-Jucker, Marlene, 82 Jahre VERGABEANTRAG UND KREDIT - e DES GEMEINDERATES g

GENEHMIGUNG n 12. Januar 2020 i Kalberer, Johann, 85 Jahre n e Der Gemeinderat bietet den Ein - Die Kanalreinigungsarbeiten 13. Januar 2020 w wohnerinnen und Einwohnern von wurde für die Jahre 2019 –2021 r Lätsch, Heinz, 83 Jahre e

Oberweningen die Möglichkeit sich an die Mökah AG in Henggart b

in einer Sprechstunde unkompliziert 13. Januar 2020 vergeben. Zudem wurde für den O

und einfach an die Behörden zu Wittwer, Martin, 84 Jahre Kanalunterhalt 2019 ein Kredit e wenden. Die Spielregeln sind fol - von Fr. 176’930.15 beschlossen. d 23. Januar 2020 n gende; die Sprechstunde findet am i Moor-Hummel, Hélène, 89 Jahre e ersten Montag im Monat m

Wir gratulieren allen Jubilaren GEMEINDEVERSAMMLUNG e von 17.00 bis 18.00 Uhr ♥-lich und wünschen ihnen alles VOM 11. DEZEMBER 2019 G im Sitzungszimmer der Gemeinde - Gute. verwaltung statt. Um das Angebot Der Gemeindeversammlung zu benützen, melden Sie sich bis der Politischen Gemeinde vom zum Mittwoch der Vorwoche bei KREDITGENEHMIGUNG 11. Dezember 2019 werden unserem Gemeindeschreiber an folgende Geschäfte zur Abstim - und nennen uns Ihr Anliegen. Der Der Gemeinderat hat folgende mung unterbreitet: Gemeinderat hat so die Möglich - Kredite genehmigt: keit, die entsprechenden Ressort- 1. Budget und Steuerfuss 2020 vorstände mit einzubeziehen. – Für die Umrüstung der nächsten der Politischen Gemeinde Etappe der Strassenbeleuchtung Oberweningen Gerne kommen wir Ihnen auch auf LED wurde ein Kredit von entgegen und suchen für Sie einen 2. Gemeindeordnung der Fr. 80’000.00 genehmigt. anderen Termin, wenn Ihnen der Politischen Gemeinde vorgeschlagene Montag nicht mög - – Für den Kanalunterhalt 2019 – Oberweningen lich sein sollte. Gebiet 1 wurde ein Kredit von 3. Anfragen nach § 17 des 37’500.00 genehmigt. Wir freuen uns auf eine rege Gemeindegesetzes Teilnahme der Bevölkerung. BAUBEWILLIGUNGEN REVISION GEMEINDEORDNUNG

Folgende Baubewilligung wurde Die neue Kantonsverfassung und erteilt: das neue Gemeindegesetz haben – Starhaus AG; Neubau von zwei teilweise Änderungen in den poli - MITTEILUNGEN DES Einfamilienhäusern mit angebau - tischen Rechten bewirkt, aber sie ter Doppelgarage haben vor allem in den organisato - GEMEINDERATES rischen Möglichkeiten der Gemein - Zu folgenden Baubewilligungen den neue und andere Möglich - wurde eine Ergänzungsbewilligung keiten geschaffen. Bestehende ZIVILSTANDSNACHRICHTEN erteilt: Gemeindeordnungen können des - – THOMMENKATI C´ AG; Abbruch halb aktuell übergeordnetem Recht Geburt Wohnhaus Vers.-Nr. 54 und Neu - widersprechen. Aus diesem Grund bau von drei Einfamilienhäusern sind alle Gemeinden verpflichtet, 1. Oktober 2019 die Gemeindeordnungen zu über - Frick, Alejo Nijo arbeiten und neu festzulegen. Sohn des Frick, Markus und der ERSATZ WASSERLEITUNG – Schärer, Manuela In einer ersten Lesung hat der SUBMISSION Gemeinderat im August 2018 dann Den Eltern gratulieren wir -lich ♥ die Weichen für die zukünftige zum Nachwuchs. Für den Neubau der Wasserleitung Organisation gestellt, indem er südlich der Bahngleise wurde eine Entscheide bezüglich Wahlverfah - Hohes Alter Submission im Einladungsverfahren ren, Delegation von Aufgaben und In den Monaten Dezember 2019 durchgeführt. Finanzkompetenzen gefällt hat. und Januar 2020 können folgende An der zweiten Lesung wurde die Die Aufträge wurden an Folgende Einwohnerinnen und Einwohner Gemeindeordnung bereinigt und Unternehmen vergeben: einen hohen Geburtstag feiern: sie liegt jetzt in der definitiven – Die Rohrlegearbeiten erfolgen an Fassung vor. In der Zwischenzeit 4. Dezember 2019 die Peter Alber AG, 8181 Höri, wurde sie vom Gemeindeamt auch Maag, Hans, 86 Jahre mit Kosten von Fr. 183’535.25. einer Vorprüfung unterzogen. 6. Dezember 2019 – Die Tiefbauarbeiten erfolgen Die Gemeindeordnung wird Allemann-Dorn, Dorothea, 81 Jahre an die Keller-Frei AG, 8304 momentan durch die RPK geprüft. 5. Januar 2020 Wallisellen, mit Kosten von Die Änderungen, welche das Weidmann-Lang, Rosa, 83 Jahre Fr. 253’353.50. Gemeindeamt im Vorprüfungs- 19 n bericht aufgelistet hat, wurden Kontaktieren Sie die Gemeindever - e übernommen und in der Gemein - waltung unter 044 857 10 17 oder ADVENTSFENSTER g

n deordnung angepasst. Die Stimm - über [email protected]. SCHÖFFLISDORF UND i

n berechtigten können an der OBERWENINGEN

e Dezember-Gemeindeversammlung

w und anschliessend an der Urne PROVISORISCHE POSTAUTO- r Alle Angaben finden Sie auf Seite 31 e über die neue Gemeindeordnung HALTESTELLEN IN OBERWENINGEN

b im Gemeindeteil Schöfflisdorf. befinden. O

e Der Fahrplanwechsel erfolgt per d 15. Dezember 2019. Bis auf weite - n WEIHNACHTSBELEUCHTUNG TRAUERFAHRT i res werden provisorische Haltestel - e VON ERNST VOLKART len in Oberweningen bezeichnet. m AM 13. DEZEMBER 2019

e In der Adventszeit werden wieder Die provisorischen Bushaltestel - G viele Gärten und Häuser mit Lich - len (X) finden Sie auf dem nach - tern und weihnachtlichen Sujets folgenden Plan: dekoriert. Auch die Gemeinde Oberweningen schmückt die Kan - delaber mit leuchtenden Sternen und Tannenbäumen. X Sie haben die Möglichkeit, als Spon - sor eine Tafel mit Ihrem Namen be - schriften zu lassen. Der Beitrag für X An Freitag, 13. Dezember, findet eine ganze Tafel beträgt Fr. 500.00, die letzte Busfahrt von Ernst für eine halbe Tafel Fr. 250.00. «Brambilla» Volkart statt. Begleiten X Sie uns auf dieser letzten «Trauer - fahrt». Eine Ära geht zu Ende und wir möchten dies würdigen. An der Haltestelle Gemeindehaus Schleinikon findet um 19.31 Uhr ein kleiner Apéro statt. Motive: Stern, Stern mit Schweif, Tannenbaum FORSTVERWALTUNG Vergleichen Sie auch das Portrait OBERWENINGEN UND in den INFOS aus dem Wehntal Wir freuen uns auf Ihr Interesse. SCHÖFFLISDORF Juni 2019 auf Seite 7. Die Ergänzung der Beleuchtung mit den neuen Tafeln könnte im Christbaumverkauf 2019 Winter 2020/2021 an folgenden Strassen erfolgen: Der diesjährige Christbaumverkauf PARKPLÄTZE ZU VERMIETEN findet wie folgt statt: Chlupfwiesstrasse, Hüeblistrasse, Püntstrasse, Steinbruggstrasse – Freitag, 20. Dezember 2019, Nr. 1 und 2 Gebiet Tüfwis 13.30 bis 14.30 Uhr, beim an der Hüeblistrasse Der Beitrag für die Beleuchtung Werkhof Schöfflisdorf ist einmalig. Das Motiv mit der Miete im Monat Fr. 60. –. Bei Inter - Sponsorentafel wird jährlich wäh- – Samstag, 21. Dezember 2019, esse melden Sie sich bei Frau Cor - rend der Adventszeit die Strassen 9.30 bis 10.30 Uhr, beim nelia Frei, Telefon 044 857 10 17 zieren. Gemeindehaus Oberweningen oder [email protected].

Beratung und Gesamtlösungen für Bad- und Küchenumbau

20 n e g n i n e w r e b O

e d n i e m e G

21 n e g n i n e w r e b O

e d n i e m e G

F T K A U V E R

22 Gemeinde Schleinikon

GEMEINDEVERWALTUNG Steueramt und Finanzen Soziales (Sozialhilfe, Zusatz - leistungen zur AHV/IV) SCHLEINIKON Ilaria Ricciardi Telefon 043 422 60 91 Sozialamt Steinmaur [email protected] Hauptstrasse 22 Dorfstrasse 16 8162 Steinmaur 8165 Schleinikon Sicherheit und Telefon 044 855 40 40 Telefon 043 422 60 90 Einwohnerkontrolle [email protected] Fax 043 422 60 99 Stéphanie Fritschy [email protected] Friedensrichter Schleinikon Telefon 043 422 60 92 www.schleinikon.ch [email protected] Walter Anliker (Dienstag und Freitag) Telefon 079 882 05 00 Öffnungszeiten Montag / Mittwoch / Donnerstag Verwaltungsangestellte Postagentur Schöfflisdorf 08.30 bis 11.30 Uhr / Brigitte Oster Im SPAR Supermarkt, Dorfwisen - 14.00 bis 16.00 Uhr Telefon 043 422 60 94 strasse 12, 8165 Schöfflisdorf Dienstag [email protected] Montag bis Freitag 08.30 bis 11.30 Uhr / (Dienstag und Freitag) 07.00 bis 20.00 Uhr 16.00 bis 18.00 Uhr Verwaltungsangestellte Samstag Freitag 07.00 bis 19.00 Uhr 07.30 bis 11.30 Uhr / Nicole Perdan Nachmittag geschlossen Telefon 043 422 60 92 [email protected] Termine ausserhalb der Schalter - (Donnerstag) ZIVILSTANDSNACHRICHTEN öffnungszeiten sind nach Verein - barung möglich. Bestattungsamt Hohes Alter Öffnungszeiten während Die Öffnungszeiten des Bestattungs - Wir freuen uns, in dieser Ausgabe Weihnachten und Neujahr amts entsprechen jenen, der des Mitteilungsblattes folgendem Gemeindeverwaltung Schleinikon. Der Schalter der Gemeindeverwal - Einwohner zu seinem hohen tung Schleinikon bleibt vom Freitag, Ausserhalb der Öffnungszeiten ist Geburtstag gratulieren zu dürfen: 20. Dezember 2019, am Nachmit - der beigezogene Arzt oder die Firma 22. Januar 1931 tag bis Sonntag, 5. Januar 2020, Hans Gerber AG, Bestattungsdiens - Emil Altorfer, 89 Jahre geschlossen. te, Lättenstrasse 9, 8315 Lindau, Telefon 052 355 00 11 (24-Stunden- Wir gratulieren herzlich, wünschen Ab Montag, 6. Januar 2020, gelten Service), gerne bereit zu helfen. alles Gute und beste Gesundheit! wieder die normalen Öffnungs - zeiten. Wasserversorgung Schleinikon Goldene Hochzeit Für dringende Fälle sind folgende Daniel Schellenberg, Brunnenmeister 17. Oktober 1959 Pikettdienste eingerichtet: [email protected] Elisabetha & Karl Utzinger feiern Bereitschaftsdienst Gemeindewerke Telefon 079 752 56 67 ihren 50. Hochzeitstag. Telefon 079 752 56 67 Wir gratulieren – etwas verspätet – Forstrevier Schleinikon / Winterdienst ganz herzlich und wünschen alles Niederweningen Telefon 079 620 40 92 Gute! Jonas Sollberger, Förster Wir danken Ihnen für Ihre Kennt - Telefon 044 856 13 91 Eheschliessungen nisnahme und wünschen Ihnen Fax 044 856 18 22 schöne Festtage. 2. August 2019 in Dielsdorf [email protected] Selina Pauli & Martin Notz Gemeinderat und Personal Forstwarte 20. September 2019 in Regensberg Gemeindeschreiber, Finanzen Corinne Rahel Spielmann & Walter Utzinger / Michael Wüthrich / und Bauamt Remo Surber Tobias Volkart / Siro König Nicola Tomic Telefon 044 856 18 22 Den frisch Vermählten gratulieren Telefon 043 422 60 95 Fax 044 856 18 22 wir ganz herzlich und wünschen [email protected] [email protected] viel Glück. 23 n Geburt AUS DEM GEMEINDERAT Als wichtigstes Anliegen der Unter - o zeichnenden wird klar die Sicher - k 31. August 2019 i heit an der Kreuzung Stegacher-/ n Lorenzo Ryan Sarbach, i BAUBEWILLIGUNGEN Lägerenstrasse genannt. Aber auch e Sohn der Susanne Sarbach l die grosse Kreuzung Lägerenstrasse/ h

c Ein Kind macht das Haus glücklicher, Höhweg/Dorfstrasse birgt Verbes -

S Der Gemeinderat hat folgenden Bau -

die Liebe stärker, die Geduld grösser, serungspotential. Vor allem die

e gesuchen die Bewilligungen erteilt: die Hände ruhiger, die Nächte kür - Sicherheit der Fussgänger ist ein d

n zer, die Tage länger und die Zukunft grosses Thema – insbesondere der i Bauherrschaft, Grundeigentümer,

e heller. Wir gratulieren herzlich! Kinder auf dem Schulweg. Projektverfasser m Der Gemeinderat hat die Anliegen e Patrick Bichsel, Wehntalerstrasse 2,

G NEUE MITARBEITERIN IN DER der Einwohner besprochen und in 8165 Schleinikon GEMEINDEVERWALTUNG diesem Zusammenhang mehrere Bauvorhaben Ideen diskutiert. Vor allem die bei - Erweiterung Balkon auf der Süd - den erwähnten Kreuzungen als Gerne stellen wir an dieser Stelle seite, Erstellung eines Windfanges, auch der «sichere Schulweg» wur - unsere neue Mitarbeiterin auf der Dämmmassnahmen auf der West - den als sehr wichtig erachtet. In Gemeindeverwaltung vor – Frau seite EG auf dem Grundstück Kat.- Zusammenarbeit mit dem Bundes - Brigitte Oster hat per 1. Oktober Nr. 616 amt für Unfallverhütung und der 2019 die Stelle von Stefanie Jam - Kantonspolizei wird der Gemeinde - pen übernommen. Gerne stellt sie Bauherrschaft, Grundeigentümer, rat sich in der nächsten Zeit intensiv sich an dieser Stelle persönlich vor: Projektverfasser mit den verschiedenen Möglichkei - ten auseinandersetzen. Bei Fragen Werner Hirt, Auweg 3, oder Anregungen dürfen Sie sich 8165 Schleinikon jederzeit bei Florina Böhler – Sicher - Bauvorhaben heitsvorständin von Schleinikon – Erweiterung Weidegehege für melden. Legehennen beim Gebäude Vers.- Im Zusammenhang mit der Sicher - Nr. 102, auf dem Grundstück Kat.- heit im Strassenverkehr wird an Nr. 842 dieser Stelle auf folgende Verkehrs - regelnverordnung zum Strassenver - Bauherrschaft, Grundeigentümer Ich habe meine Ausbildung bei der kehrsgesetz aufmerksam gemacht: Credit Suisse absolviert und war Reto Brun, Hofwis 1b, Auf Nebenstrassen in Wohn - anschliessend als Kundenberaterin 8165 Schleinikon quartieren (. . . ) haben die tätig. Als Assistentin der Geschäfts - Projektverfasser Fahrzeugführer besonders vor - leitung einer Privatbank vertiefte ich Frei Heizungsservice GmbH, sichtig und rücksichtsvoll zu meine branchenspezifische Berufs - Höfen 8, 5420 Ehrendingen fahren. (VRV, Art. 41a) erfahrung. Eine neue Herausforde - rung zu meiner Karriere suchte ich Bauvorhaben Florina Böhler, Sicherheitsvorständin für kurze Zeit als Flight Attendant Erstellung einer Erdwärmesonden- bei der Fluggesellschaft Swiss Inter - Wärmepumpenanlage, GBS m 00- national Air Lines. 1731, beim Gebäude Vers.-Nr. 69, ABFALLBEWIRTSCHAFTUNG auf dem Grundstück Kat.-Nr. 919 Mit meinem Ehemann und meinen zwei Kindern wohne ich in Buch - Ausschreibung für die Papier- und berg SH, wo ich die letzten vier SICHERHEIT / VERKEHR Karton-Sammlung Schleinikon Jahre auf der Gemeindekanzlei als Verwaltungsangestellte angestellt Die Gemeinde Schleinikon ist dabei, war. Ich konnte in der kleinen Forderung nach Verkehrskonzept die Papier- und Karton-Sammlung Gemeinde einen umfassenden Ein - neu zu organisieren. Sie möchte Am 30. August wurde dem Gemein - blick in die Verwaltungsarbeiten einem Wehntaler Verein die Mög - derat ein Schreiben mit dem Titel nehmen und war für die Einwohner - lichkeit geben, für die Vereinskasse «Erhöhtes Verkehrsaufkommen kontrolle die zuständige Ansprech - etwas dazu zu verdienen, indem führt zu steigendem Gefahrenpo - person. die Organisation und Ausführung tential im Dorfbereich Dachsleren – der Sammlungen übernommen Auf die interessante Anstellung in Forderung nach Verkehrskonzept» werden. der Gemeinde Schleinikon und den übergeben. Das Schreiben enthält spannenden Einblick in den neuen Unterschriften von über 130 Ein - Bedingungen dafür sind folgende: Tätigkeitsbereich freue ich mich sehr . wohnern. Remo Surber vom OK- – 6-mal jährlich findet ein Sammel - Komitee «Neues Verkehrskonzept Wir heissen Brigitte Oster herzlich tag statt, Papier und Karton wird Dachsleren» hat die detaillierten willkommen und wünschen ihr im getrennt vor den Wohnhäusern Unterlagen der Sicherheitsvorstän - Team der Gemeindeverwaltung gesammelt. din im Rahmen mit einer Begehung Schleinikon einen erfolgreichen Start vor Ort übergeben. Dabei wurden – Die ganze Organisation, von der und eine gute Zusammenarbeit. alle Wünsche, Anliegen und Beden - Sammlung bis zur Abgabe des Gemeinderat & Verwaltung ken der Einwohner erläutert und Papiers/Kartons, wird vom Verein Schleinikon besprochen. übernommen. 24 Das Konzept dazu muss schriftlich was zu weiteren Mehrkosten n bis am 31. März 2020 auf der führte. GEMEINDEVERSAMMLUNG o k Gemeindeverwaltung Schleinikon, 4. DEZEMBER 2019, 20.00 UHR i Mit der Tariferhöhung hat der n Dorfstrasse 6, 8165 Schleinikon, i Gemeinderat den Grundstein für e eingereicht werden. Bei Fragen kann l

eine ausgeglichene Abwasserrech - Am Mittwoch, 4. Dezember 2019, h

Herr Nicola Tomic, Gemeindeschrei - c

nung gelegt. Durch die anstehende um 20.00 Uhr findet die Gemein - S ber, unter Telefon 043 422 60 90

notwendige Überarbeitung der deversammlung statt. Folgende e weitere Auskunft geben. kommunalen Siedlungsabwasser - Geschäfte werden behandelt: d n

verordnung im kommenden Jahr i

Kehrichtentsorgung, Reduktion 1. Budget 2020, Genehmigung e wird neu eine Grundgebühr für

Grundgebühr m jeden Anschluss erhoben werden. 3. Kreditabrechnung Talweg e

Die Grundgebühren der Kehricht - Weitere Informationen zu dieser G 4. Allfällige Fragen gemäss §17 des entsorgung werden per 01.01.2020 Thematik werden folgen. kantonalen Gemeindegesetzes von Fr. 50.00 auf Fr. 25.00 gesenkt. Ziel der Gebührensenkung ist, das Nach dem offiziellen Teil der Spezialfinanzierungskonto auf rund LANDWIRTSCHAFT Gemeindeversammlung folgen CHF 225’000.00 zu senken. Die noch Informationen aus den Gebührensenkung ist befristet für Eine der schönsten Wiesen Ressorts. die Jahre 2020–2025. Danach ist des Kantons Zürich eine Erhöhung der Grundgebühren Im Anschluss an die Gemeindever - zur Deckung des Aufwands erneut sammlung laden wir Sie alle herz - zu prüfen. lich ein zu einem weihnachtlichen Apéro. Der Gemeinderat freut sich auf Ihr KANALISATION / ABWASSER zahlreiches Erscheinen.

Erhöhung des Abwassertarifs Der Abwassertarif wurde vom Gemeinderat ab der kommenden VORANSCHLAG Ableseperiode von Fr. 2.00 auf POLITISCHE GEMEINDE 2020 Fr. 2.65 pro Kubikmeter Schmutz - Am Sonntag, 22. September 2019, wasser erhöht. Die Anhebung des wurde an den Zürcher Wiesenmeis - Das Budget 2020 wurde mit dem Preises wurde notwendig, weil die terschaften die schönsten und Finanzvorstand, dem Präsidenten Abwasserrechnung seit 2012 jähr - artenreichsten Wiesen im Kanton der RPK, der Finanzverwaltung lich mit einem Negativbetrag abge - ausgezeichnet. Über 90 Wiesen sowie dem Finanzberater Herrn schossen hatte. Die Finanzierung von über 50 Betrieben sind 2019 Alfred Gerber besprochen. des Abwassers gehört zu den bewertet worden. sachgebundenen Ausgaben der Es wird für die laufende Rech- Gemeinde. Sachgebunden heisst, Mit den Wiesenmeisterschaften nung 2020 ein Aufwand von dass sämtliche Kosten wie die Reini - unter dem Patronat der IG Kultur - Fr. 3’310’588.70 und einem gungskosten der Kläranlage sowie landschaft und dem Schweizer Ertrag von Fr. 3’230’863.03 bud- der Unterhalt und die Abschreibun - Bauernverband soll die grosse getiert. gen des Kanalnetzes durch die ökologische Bedeutung solcher Die Investitionsrechnung 2020 Gebühren der Verursacher finan - Wiesen hervorgehoben und die weist Nettoinvestitionen von ziert werden müssen. Fehlbeträge Leistungen der Bäuerinnen und Fr. 708’800.00 aus. dürfen nicht über die allgemeine Bauern für die Artenvielfalt gewür - Gemeindekasse gedeckt werden. digt werden. Der Aufwandüberschuss von Bis anhin konnten die Fehlbeträge Fr. 79’725.67 der Erfolgsrech- Daniel und Pia Schellenberg haben durch die Auflösung von Reserven nung wird dem Eigenkapital hierbei mit ihrer Wiese im Chlupf - in der Spezialfinanzierung gedeckt belastet. loch den zweiten Rang in der Kate - werden, doch diese sind nun prak - gorie «Blumenwiesen» gewonnen. Der Steuerfuss des Gemeindegutes tisch aufgebraucht, was jetzt eine pro 2020 wird auf 45 Prozent der Gebührenerhöhung unumgänglich Sie bewirtschaften diese 180 Aaren einfachen Staatssteuer festgesetzt. machte. grosse Wiese bereits seit 1996 Als Basis dient ein 100% Staats - extensiv und mähen diese gestaf - Der Mehraufwand ist vorwiegend steuerertrag von Fr. 1’468’000.00. felt, damit jeweils ein Teil der durch Arbeiten am Kanalnetz ent - Fläche stehen bleibt und Insekten Der Gesamtsteuerfuss 2020 der standen. Aufgrund eines mehrjähri - somit eine Rückzugsmöglichkeit Gemeinde (45%) und der Schule gen Unterhaltsprogramms mussten erhalten. Wehntal (65%) beläuft sich für jährlich Sanierungen in Kanälen das Jahr 2020 auf 110% (wie bis - durchgeführt werden, was wiede - Der Gemeinderat gratuliert Daniel her). rum zu höheren Abschreibungen und Pia Schellenberg ganz herzlich in der laufenden Rechnung führte. und dankt ihnen für ihren Einsatz Alles unter der Voraussetzung, Dazu wurde die Inspektionspflicht für die Natur im Wehntal. dass die Gemeindeversammlung betreffend Dichtheit des Kanalnet - das Budget entsprechend geneh - zes vom Gesetzgeber verschärft, Christian Werder, Forstvorstand migt. 25 n PROJEKT «TALWEG», DORFLEBEN An der Haltestelle Gemeindehaus

o BAUABRECHNUNG Schleinikon findet um 19.31 Uhr k i ein kleiner Apéro statt. n Weihnachtsbaumverkauf i

e Für den Neubau des Talweges Vergleichen Sie auch das Portrait in l Der Weihnachtsbaumverkauf findet

h bewilligte die Gemeindeversamm - den INFOS aus dem Wehntal Juni

c auch in diesem Jahr wieder im Schl i -

S lung Schleinikon am 5. Dezember 2019 auf Seite 7.

niker Wald statt. Am 21. Dezember

e 2013 einen Baukredit von gesamt - 2019 ab 8.30 Uhr auf der Schliniker d haft Fr. 759’000.00 inkl. Mwst. In

n Platte am Ueli-Derrer-Platz beim i der Zwischenzeit sind die Arbeiten FRAUENVEREIN SCHLEINIKON –

e Holzschnitzel-Unterstand. Sie suchen beendet und abgenommen wor - VERANSTALTUNGEN

m sich einen schönen, passenden den. e Baum aus und das Forstpersonal G Der Gemeinderat beantragt an wird Ihren Baum frisch ab Stamm Seniorenadventsfeier 2019 der Gemeindeversammlung die schneiden. Mittwoch, 11. Dezember 2019, Bauab rechnung für das Projekt Datum 14.00 Uhr, im Gemeindesaal «Talweg» im Gesamtbetrag von 21. Dezember 2019, 8.30 bis Schleinikon Fr. 644’263.65 inkl. MwSt. zu 12.00 Uhr, Ueli-Derrer-Platz / genehmigen. Die Schüler der Schule Schleinikon Schliniker Platte haben auch dieses Jahr wieder eine Überraschung vorbereitet und freuen sich, diese vorzutragen TERMINE GEMEINDERAT TRAUERFAHRT und weihnächtliche Stimmung zu VON ERNST VOLKART verbreiten. Der Gemeinderat wird im neuen AM 13. DEZEMBER 2019 Sind auch Sie unser Gast und Jahr am 14. Januar 2020 um freuen Sie sich mit uns auf einen 18.00 Uhr seine erste Sitzung schönen Nachmittag. im neuen Jahr durchführen. Die Sitzungen finden in der Regel Wir heissen auch Seniorinnen und alle 14 Tage statt und beginnen Senioren aus Niederweningen, jeweils um 18.00 Uhr. Oberweningen und Schöfflisdorf ganz herzlich willkommen. Die Termine für die Gemeindever - sammlungen im Jahr 2020 sind die Generalversammlung 2020 folgenden: des Frauenvereins Schleinikon An Freitag, 13. Dezember, findet Rechnungsgemeinde die letzte Busfahrt von Ernst Die Generalversammlung findet Mittwoch, 3. Juni, 20.00 Uhr «Brambilla» Volkart statt. Begleiten am Donnerstag, 30. Januar 2020, Budgetgemeinde Sie uns auf dieser letzten «Trauer - um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Donnerstag, 3. Dezember, fahrt». Eine Ära geht zu Ende und Schleinikon statt. Wir freuen uns 20.00 Uhr wir möchten dies würdigen. auf Ihre Teilnahme!

26 n o k i n i e l h c S

e d n i e m e G

27 Gemeinde Schöfflisdorf

GEMEINDEVERWALTUNG Zentrale Forstwarte Stefan Ryter Danuja Gunalingam (Lernende) SCHÖFFLISDORF Simon Sollberger Telefon 044 857 12 41 Michael Steiner Fax 044 857 12 48 Adrian Arnold (Lernender) Öffnungszeiten [email protected] Telefon 044 875 00 66 Gemeindeverwaltung Oberdorfstrasse 2 Einwohnerdienste, Soziales, Brunnenmeister 8165 Schöfflisdorf AHV-Zweigstelle, Gesundheit + Erich Hartmann Umwelt, Forst/Werk Telefon 079 349 42 57 Montag 08.00 bis 11.30 Uhr / Melissa Häfeli / Gabriela Plüer Friedhof- und Bestattungswesen 14.00 bis 18.30 Uhr Telefon 044 857 12 42 [email protected] Melissa Häfeli Dienstag und Donnerstag Telefon 044 857 12 42 08.00 bis 11.30 Uhr / Steueramt Schöfflisdorf- [email protected] 14.00 bis 16.00 Uhr Oberweningen Mittwoch Tanja Schütz (Steuersekretärin) 08.00 bis 11.30 Uhr / POSTAGENTUR SCHÖFFLISDORF Telefon 044 857 12 47 Nachmittag geschlossen [email protected] Freitag Im SPAR Supermarkt Rabinsana Koneswaran 07.00 bis 14.00 Uhr Dorfwisenstrasse 12 Telefon 044 857 12 43 durchgehend geöffnet [email protected] Montag bis Freitag Termine ausserhalb der Öffnungs - 07.00 bis 20.00 Uhr zeiten nach Vereinbarung. Finanzen Samstag Andrea Bosshard 07.00 bis 19.00 Uhr Öffnungszeiten Telefon 044 857 12 44 der Gemeindeverwaltung [email protected] über die Festtage Montag, 23. Dezember 2019 Präsidiales, Bauwesen, Sicherheit ordentliche Öffnungszeiten Simone Jetzer Dienstag bis Freitag, Telefon 044 857 12 40 RATSBERICHT 24. Dezember 2019 bis gemeindeschreiber@ 3. Januar 2020 schoefflisdorf.ch PRÄSIDIALES geschlossen [email protected] [email protected] Ab Montag, 6. Januar 2020 Gemeindeversammlungen ordentliche Öffnungszeiten Friedensrichteramt Schöfflisdorf im 2020 Todesfälle Walter Anliker, Schöfflisdorf Mittwoch, 11. März 2020, Telefon 079 882 05 00 20.00 Uhr Bei Todesfällen melden Sie Fax 044 856 02 65 Gemeindeversammlung sich unter der Telefonnummer [email protected] (Eventualtermin) 044 857 12 41. Das Tonband gibt Ihnen bei geschlossener Montag, 22. Juni 2020, 20.00 Uhr Forstrevier Oberes Wehntal Gemeindeverwaltung Informa - Gemeindeversammlung (Rechnung) und Werkbetrieb Schöfflisdorf- tionen zum Pikettdienst. Oberweningen Mittwoch, 9. September 2020, 20.00 Uhr Die Behörden und Verwaltung Dorfwisenstrasse 4 Gemeindeversammlung bedanken sich bei allen Einwoh - 8165 Schöfflisdorf (Eventualtermin) nerinnen und Einwohnern für das Telefon 044 875 00 66 stets entgegengebrachte Vertrauen Fax 044 875 04 25 Dienstag, 8. Dezember 2020, und die angenehme Zusammen - [email protected] 20.00 Uhr arbeit. Gemeindeversammlung (Budget) Gemeinde-/Privatwaldförster, Wir wünschen allen schon jetzt Betriebsleiter Die Versammlungen finden frohe Weihnachten und ein erfolg - Urs Büchi jeweils im Gemeindesaal, Ober - reiches neues Jahr! Telefon 044 875 04 20 dorfstrasse 2, statt. 28 Der Beleuchtende Bericht wird nicht der Verordnung über die Gebühren deshalb geschützt werden. Voraus - f r

mehr in alle Haushalte verschickt der Siedlungsentwässerung der setzung für die Festlegung der zu o sondern er wird zur Gemeindever - Gemeinde Schöfflisdorf vom schützenden Bauten ist eine gute d s i sammlung jeweils auf der Website 15. März 1972, Art. 7.2 des Regle - Kenntnis des Baubestandes und l f der Gemeinde Schöfflisdorf aufge - ments über die Gemeinde-Wasser - der Siedlungsentwicklung eines f schaltet. Es besteht die Möglichkeit , versorgung Schöfflisdorf vom Ortes. Die Gemeinde Schöfflisdorf ö h den Beleuchtenden Bericht bei Bedarf 18. Juni 2001, Art. 12 der Abfall - besitzt derzeit kein solches Inven - c S einzeln oder im Abonnement zu be - verordnung der Gemeinde Schöff - tar. Der Gemeinderat hat das e

stellen. Dies kann über den Online- lisdorf vom 1. März 2015 und Art. Fachbüro IBID, Winterthur, mit d n

Schalter auf der Website oder tele - 19 der Vollzugsverordnung zur der Erstellung des Inventars über i fonisch unter 044 857 12 40 erfol - Abfallverordnung der Gemeinde potentielle Schutzobjekte der e gen. Schöfflisdorf vom 1. Juli 2015 wie Gemeinde Schöfflisdorf beauf- m folgt festgelegt: tragt. e Regenbecken Neubau vs. Um-/ G Von 01.10.2019–30.09.2020 Ergänzungsbau; Verschiebung Strassenunterhalt 2019, Abwasser pro m 3 Urnenabstimmung auf den Ausgabenbewilligung CHF 4.00 (Vorjahr CHF 4.00) 9. Februar 2020 Der Gemeinderat bewilligte Aus - Von 01.10.2019–30.09.2020 Nach der Infoveranstaltung vom gaben von total CHF 57’500 inkl. Wasser pro m 3 10. September 2019 zum Thema MWST für den Strassenunterhalt CHF 3.20 (Vorjahr CHF 2.40) Regenbecken Neubau vs. Um-/ und den Unterhalt von Landwirt - Ergänzungsbau hat sich herausge - Von 01.01.2020–31.12.2020 schaftsstrassen / Hofzufahrten. Im stellt, dass der Gemeinderat noch Kehrichtgebühr Zuge des Unterhalts werden die weitere Detailabklärungen treffen CHF 50.00 (Vorjahr CHF 50.00) dringendsten Massnahmen zur muss. Aufgrund von Einhaltung Gewährleistung der Verkehrssicher - Die jährlichen Gebühren 2020 für von gesetzlichen Fristen und Ter - heit und des Winterdienstes umge - die Leerung der Grüngutbehälter minen sah sich der Gemeinderat setzt. Zudem werden Vorarbeiten bzw. die entsprechenden Vignetten gezwungen, die geplante Urnen - für die spätere Erneuerung der werden so festgelegt, dass die abstimmung vom 17. November Oberflächenbehandlung an der Kosten für die Grüngutentsorgung 2019 zu verschieben. Stockackerstrasse sowie der Fugen - gedeckt werden können. Für 2020 verguss von Randabschlüsse an gelten folgende Ansätze: der Büelstrasse ausgeführt. Die 40-l-Container: CHF 30.00 Kosten sind im Budget 2019 ein - FINANZEN 140-l-Container: CHF 110.00 gestellt. 240-l-Container: CHF 190.00 Politische Gemeinde Schöfflisdorf, 770-l-Container: CHF 610.00 Verabschiedung Budget 2020 SOZIALES Grundstückgewinnsteuern Der Gemeinderat genehmigt das Budget der Politischen Gemeinde für Der Gemeinderat hat seit dem Bewilligungs- und Aufsichts- das Jahr 2020 und verabschiedet es letzten Bericht diverse Grund - tätig keiten für Tagesfamilien zuhanden der Gemeindeversamm - stückgewinnsteuer-Entscheide und Kitas; Neuorganisation lung vom 11. Dezember 2019. gefällt. ab 2020 Die Erfolgsrechnung sieht bei Aufgrund des neuen Kinder- und CHF 5’247’200 Aufwand und Jugendhilfegesetzes zieht sich CHF 3’747’400 Ertrag einen zu HOCH- UND TIEFBAU das kantonale Amt für Jugend deckenden Aufwandüberschuss und Berufsberatung aus der Auf - von CHF 1’499’800 vor. Die Inves - sichts- und Bewilligungstätigkeit Folgende Baubewilligung wurde titionsrechnung des Verwaltungs - für Tagesfamilien und Kitas zurück. in der Berichtsperiode im ordent - vermögens zeigt bei Ausgaben von Ab 1. Januar 2020 muss die Bewil - lichen Verfahren erteilt CHF 2’954’600 und Einnahmen ligungs- und Aufsichtstätigkeit neu von CHF 30’000 Nettoinvestitionen Eicher Hans, Boppelsen; Anbau organisiert werden. Der Zweckver - von CHF 2’924’600. In der Investi - Senkrechtlift, Schmittendörfli, band Sozialdienste Bezirk Dielsdorf tionsrechnung des Finanzvermögens Dorfwisenstrasse 10, Kat. Nr. 761 (SDBD) ist bereit, diese neue Tätig - sind keine Investitionen geplant. keit für die interessierten Gemein - Der Gemeindeversammlung wird Ausarbeitung Inventar über den zu übernehmen. Die Delegier - beantragt, den Gemeindesteuerfuss potenzielle Schutzobjekte in tenversammlung hat im August auf 39% (Vorjahr 39%) festzule - Schöfflisdorf 2019 dem neuen Aufgabenbereich gen. Der Aufwandüberschuss von zugestimmt. Mit dem Inkrafttreten des Planungs- CHF 129’900 wird dem Eigenkapital und Baugesetztes (PBG) im Jahr Der Gemeinderat Schöfflisdorf hat entnommen. 1976 entstand für den Kanton und entschieden, dem Zweckverband die Gemeinden die Pflicht, Inventare SDBD die Aufgabe der Aufsicht Festsetzung Gebühren Wasser, über potenzielle Schutzobjekte zu über die Tagesfamilien und Kitas Kanalisation und Kehricht erstellen. Gebäude prägen unsere per 1. Januar 2020 zu übertragen. 2019/2020 Umwelt und tragen zum Charakter Der Aufwand für die Aufsichts - Die Gebühren 2019/2020 (exkl. eines Ortes oder einer Region bei. tätigkeit wird der Gemeinde anteils - MwSt.) werden gestützt auf Art. 24 Eine Auswahl von Gebäuden soll mässig in Rechnung gestellt. 29 f ZIVILSTANDSNACHRICHTEN VORSTELLUNG haben die Möglichkeit, als Sponsor r

o Ihren Namen auf einem der fol -

d genden Motive eingravieren zu s

i Hohes Alter Liebe Einwohnerinnen l lassen: f und liebe Einwohner f 81 Jahre ö 03.12.1938 h

c Graf, Hans Rudolf S

e 84 Jahre d 05.01.1936 n i Schobel, Waldemar e

m 85 Jahre Stern, Stern mit Schweif, Tannenbaum e 02.01.1935 G Sala, Vincenzo Fr. 500. – / Motiv 91 Jahre Ich bin Rabinsana Koneswaran Der Beitrag für die Beleuchtung 13.01.1929 und wohne in Zürich, Affoltern. ist einmalig und Ihr beschriftetes Zeller, Alfons Motiv wird jährlich in der Weih - Die kaufmännische Lehre absolvierte nachtszeit die Strassen zieren. 93 Jahre ich bei der Gemeinde Fällanden. 16.01.1927 Nach meiner Lehrzeit war mir klar, Bei Interesse oder Fragen kontak - Bosshard, Wilhelm Adolf dass ich auf einem Steueramt blei - tieren Sie die Gemeindeverwaltung ben möchte, da ich ein Flair für unter Telefon 044 857 12 42 oder 93 Jahre Zahlen habe. Seit dem 1. Oktober E-Mail: [email protected]. 17.12.1926 2019 bin ich als Sachbearbeiterin Ziswiler, Franz Xaver im Steueramt Schöfflisdorf-Ober - 96 Jahre weningen tätig. 03.01.1924 In meiner Freizeit spiele ich Basket - Hauser, Helene FORSTVERWALTUNG ball im Basketballclub Opfikon. OBERWENINGEN UND Den Jubilaren gratulieren wir Zudem lese ich gerne. SCHÖFFLISDORF herzlich zum Geburtstag! Ich freue mich auf einen gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde Diamantene Hochzeit Christbaumverkauf 2019 Schöfflisdorf. Am 11. September 1959 Der diesjährige Christbaumverkauf haben geheiratet findet wie folgt statt: Christen-Zarattini, Hans Rudolf WEIHNACHTSBELEUCHTUNG – Freitag, 20. Dezember 2019, und Elsa 13.30 bis 14.30 Uhr, beim Werkhof Schöfflisdorf Zur diamantenen Hochzeit gratulie - Schon bald steht wieder die ren wir ganz herzlich und wünschen Advents- und Weihnachtszeit – Samstag, 21. Dezember 2019, für die weiteren Ehejahre alles Gute! vor der Tür und viele Gärten und 9.30 bis 10.30 Uhr, beim Häuser werden mit leuchtenden Gemeindehaus Oberweningen Todesfälle Lichtern und weihnachtlichen Motiven dekoriert. Auch die 18.09.2019 Gemeinde Schöfflisdorf schmückt Brühlmann-Meier, Berta Martha wie in den bisherigen Jahren 14.10.2019 die Kandelaber mit beleuchteten Huber-Wittweiler, Margaretha Sternen und Tannenbäumen. Sie

30 f

ADVENTSFENSTER 2019 SCHÖFFLISDORF-OBERWENINGEN r o d s i l f f ö h c S

e d n i e m

01.12. So Annelies und Thomas Riesen Hüeblistrasse 74, Oberweningen offene Türe 19.00 bis 23.00 Uhr e G 02.12. Mo Sabine und Heinz Sollberger Grundstrasse 4, Oberweningen offene Türe 19.00 bis 22.00 Uhr 03.12. Di Kindergarten Oberweningen Dorfstrasse 12, Oberweningen Fenster – 04.12. Mi Gartenfee Zlauwinen Altenbuckstrasse 5, Schöfflisdorf in der Scheune 18.00 bis 22.00 Uhr 05.12. Do Trix und Jochen Acker Bergstrasse 11b, Schöfflisdorf offene Garage 18.00 bis 21.00 Uhr 06.12. Fr Die Helferei Areal Firma Mahr, Schöfflisdorf offene Türe 16.00 Uhr bis open end 07.12. Sa Gabriela Müller und Erwin Wirsch Büelstrasse 1, Schöfflisdorf Fenster – 08.12. So Veronika und Willi Buck Mooswisenstrasse 5, Schöfflisdorf offene Türe 16.00 Uhr bis open end 09.12. Mo Fam. Zurbrügg und Fam. Latzer Chilleweg 7, Schöfflisdorf im Freien oder Garage 17.00 bis 22.00 Uhr 10.12. Di Andrea Giraudi Grundstrasse 1, Oberweningen offene Türe 18.00 bis 23.00 Uhr 11.12. Mi Restaurant Schmitte Dorfwisenstrasse 14, Schöfflisdorf Im Freien 18.30 bis 22.00 Uhr 12.12. Do Nicole und Florian Heller Surbgasse 34, Schöfflisdorf offene Garage 18.00 bis 21.30 Uhr 13.12. Fr Hans Bader AG Wehntalerstrasse 5, Oberweningen offene Türe 19.00 bis 22.00 Uhr 14.12. Sa Bierzunft Wehntal, Brauerei Wehntalerstrasse 26, Schöfflisdorf offene Türe 18.00 bis 23.00 Uhr 15.12. So Fam. Friederich und Fam. Wernli Im Winkel 10, Schöfflisdorf offene Türe 16.00 bis 21.30 Uhr 16.12. Mo Forst-/Werkbetrieb Oberes Wehntal Werkhof Schöfflisdorf offene Türe 17.00 bis 22.00 Uhr 17.12. Di Praxis Dr. Köppel Chlupfwiesstrasse 34, Oberweningen offene Türe 18.00 bis 20.00 Uhr 18.12. Mi Stephanie und Uwe Creuzburg Büelstrasse 35, Schöfflisdorf offene Türe 17.00 bis 21.00 Uhr 19.12. Do Kinderkleiderbörse Wehntal Wehntalerstrasse 20, Schöfflisdorf offene Türe 17.00 bis 20.00 Uhr 20.12. Fr Marianne und Albert Schneider Sunneberg 1, Schöfflisdorf offene Türe 18.00 bis 23.00 Uhr 21.12. Sa Sibylle Romann und Patric Arm Wehntalerstrasse 4, Oberweningen offene Türe 17.00 Uhr bis open end 22.12. So Kirche Schöfflisdorf offenes Weihnachtsliedersingen offene Türe 17.00 bis 19.00 Uhr Adventsapéro 23.12. Mo Volg Dorfstrasse 3, Oberweningen offener Laden 06.00 bis 20.00 Uhr 24.12. Di Laurene, Aslyn und Sheena Dahl Bergstrasse 33, Schöfflisdorf offene Türe 13.00 bis 16.00 Uhr

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 31 f r o d s i l f f ö h c S

e d n i e m e G

Surb Treuhand GmbH Wehntalerstrasse 9 8165 Oberweningen Fon: 044 885 76 76 Fax: 044 885 76 77 [email protected]

32 Schulen

MUSIKSCHULE Unsere Konzerte und Veranstal - tungen werden laufend auf der ZÜRCHER UNTERLAND Homepage www.mszu.ch veröf - fentlicht. ÖFFNUNGSZEITEN SEKRETARIAT Musikschule Zürcher Unterland Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag im Guss 9.00 bis 12.00 Uhr Schaffhauserstrasse 106 8180 Bülach Montag, Dienstag, Donnerstag Telefon 044 860 51 11 14.00 bis 16.00 Uhr www.mszu.ch Dienstagvormittag geschlossen Während der Schulferien ist das Sekretariat geschlossen.

33 Kirchen

REFORMIERTE KIRCHE Sonntag, 8. Dezember, 10.00 Uhr Mittwoch, 1. Januar, 17.00 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent Gottesdienst mit Abendmahl WEHNTAL Pfarrer J. Korus, M. Waser (Orgel), zum Neuen Jahr Männerchor Canto Wano Pfarrer J. Korus Anschliessend Apéro M. Waser (E-Piano) www.kirche-wehntal.ch Kirche Schöfflisdorf H. della Torre (Trompete, Alphorn) Facebook: reformiert im Wehntal Anschliessend Neujahrsapéro Sonntag, 8. Dezember, 10.00 Uhr Gemeindesaal Schleinikon Ökumenischer Mitsing-Gottesdienst PFARRÄMTER Pfarrer M. Rissi Sonntag, 5. Januar, 19.15 Uhr Ursula Schmidt-Mezger Abendgottesdienst Ad-hoc-Chor Pfarrer Joachim Korus Pfarrer J. Korus, M. Waser (Orgel) Kath. Kirche Schneisingen Anschliessend Apéro Chlupfstrasse 11 Donnerstag, 12. Dezember, 7.00 Uhr Kirche Schöfflisdorf Oberweningen Ökumenische Rorate-Feier Telefon 044 856 12 47 Sonntag, 12. Januar, 10.00 Uhr Gemeindeleiterin U. Schmidt- [email protected] Gottesdienst Mezger, Katechetin R. Volkart Pfarrer J. Korus, M. Waser (Orgel) Anschliessend Zmorge im Pfarrhaus Pfarrer Mathias Rissi Kirche Schöfflisdorf Kirche Niederweningen Breitstrasse 2 Sonntag, 15. Dezember, 10.00 Uhr Samstag, 18. Januar, 18.00 Uhr Niederweningen Gottesdienst zum 3. Advent Der Neue Abendgottesdienst Telefon 044 856 01 32 Pfarrer J. Korus, M. Waser (Orgel) Pfarrer M. Rissi [email protected] Kirche Schöfflisdorf S. Wymann (Klavier) Mit Sunntigschuel und Sonntag, 15. Dezember, 17.00 Uhr Hüeti während der Predigt Wir wünschen allen unseren Kinderweihnachtsgottesdienst Anschliessend Apéro Kirchgemeindegliedern eine mit Krippenspiel Kirche Niederweningen besinnliche Advents- und Pfarrer M. Rissi, Katechetin R . Volkart, Weihnachtszeit und einen S. Wymann (Klavier), V. Meier (Flöte) Sonntag, 19. Januar, 10.00 Uhr gesegneten Jahreswechsel! Anschliessend Gerstensuppe Gottesdienst Kirche Niederweningen Pfarrer M. Rissi Kirchenpflege & Pfarramt S. Wymann (Klavier) Sonntag, 22. Dezember, 10.00 Uhr Kirche Niederweningen Gottesdienst zum 4. Advent Pfarrer J. Korus, S. Wymann (Klavier) GOTTESDIENSTE Sonntag, 26. Januar, 10.00 Uhr Kirche Niederweningen Gottesdienst Dienstag, 24. Dezember, 22.00 Uhr Pfarrer M. Rissi, M. Waser (Orgel) Sonntag, 1. Dezember, 10.00 Uhr Christnachtsgottesdienst Kirche Schöfflisdorf Gottesdienst zum 1. Advent Pfarrer J. Korus, S. Wymann (Klavier) Pfarrer M. Rissi, S. Wymann (Orgel), Kirche Niederweningen Jugendmusik Wehntal Kirche Niederweningen Dienstag, 24. Dezember, 22.00 Uhr Christnachtsgottesdienst FIIRE MIT DE CHLIINE Sonntag, 1. Dezember, 10.00 Uhr Pfarrer M. Rissi, M. Waser (Orgel), Familiengottesdienst mit Taufe St. Kunz-Müller (Querflöte) zum 1. Advent Freitag, 6. Dezember, 9.30 Uhr Kirche Schöfflisdorf Pfarrer J. Korus, Katechetinnen Ökumenisches T. Loepfe & J. Horath, Kinder des Montag, 25. Dezember, 10.00 Uhr Fiire mit de Chliine kirchlichen Drittklass-Unterrichts, Weihnachtsgottesdienst R. Keller (Orgel/Klavier) mit Abendmahl Gottesdienstliche Feier für bis zu Kirche Schöfflisdorf Pfarrer M. Rissi, S. Wymann fünfjährige Kinder (in der Regel (Klavier), Kirchenchor Wehntal jeweils am ersten Freitag im Monat) Samstag, 7. Dezember, 18.00 Uhr Kirche Schöfflisdorf Der Neue Abendgottesdienst Leitung Pfarrer M. Rissi, M. Waser (Orgel) Sonntag, 29. Dezember, 10.00 Uhr A. Marchetti, Pfarrer M. Rissi Mit Sunntigschuel und Gottesdienst Anschliessend Kaffee, Sirup und Hüeti während der Predigt Pfarrer J. Korus, M. Waser (Orgel), Brötli in der Dorfstube Anschliessend Apéro Th. Merki (Klarinette) Kirche Niederweningen Kirche Niederweningen Kath. Kapelle Niederweningen 34 FAHRDIENST WEHNTAL 60+ WEIHNACHTSLIEDERSINGEN KONZERTE n IM ADVENT e h c

Sie sind über 60 Jahre alt und Samstag, 30. November, 19.15 Uhr r i

benötigen einen Fahrdienst zu Sonntag, 22. Dezember, 17.00 Uhr Adventskonzert K unseren Gottesdiensten und kirch - Musikverein Schöfflisdorf- Weihnachtsliedersingen lichen Anlässen? Oberweningen für alle Generationen Leitung: Beat Simeon Hierfür steht Ihnen der Fahrdienst Annemarie Rehberg führt uns durch Eintritt frei – Kollekte Wehntal zur Verfügung. Melden einen bunten Weihnachtsliederwald Kirche Schöfflisdorf Sie sich bitte bis spätestens zwei Tage vor dem Anlass unter der Musikalische Begleitung Telefonnummer 079 671 20 30. Markus Waser (Orgel) Sonntag, 22. Dezember, 16.00 Uhr Adventskonzert Anschliessend Apéro Weitere Informationen Markus Waser (Orgel) www.fahrdienst-wehntal.ch Kirche Schöfflisdorf Heinz della Torre (Trompete) Eintritt frei – Kollekte Kirche Schöfflisdorf

Sonntag, 26. Januar, 17.00 Uhr Konzert REFORMIERTE KIRCHE WEHNTAL adHoc Voices Gospelchor mit Rita Sidler Wir sind eine ländliche Kirchgemeinde im Zürcher Unterland mit Eintritt frei – Kollekte 3300 Mitgliedern. Zur Kirchgemeinde zählen seit der Fusion 2016 die Kirche Niederweningen Wehntaler Gemeinden Schöfflisdorf, Oberweningen, Schleinikon und Niederweningen sowie die angrenzenden aargauischen Gemeinden Schneisingen und Siglistorf. Aufgrund der Pensionierung des einen Pfarrers und wegen der Neu - MITTWOCHSANDACHTEN orientierung des anderen Pfarrers nach über 25 Jahren Dienst im Wehntal suchen wir auf den 01.07.2020 oder nach Vereinbarung Abwechselnd gestaltet von unseren auch früher beiden Pfarrern und weiteren Seelsorgern aus dem Wehntal FÜR EIN STELLENPENSUM VON 150% BIS 170% und Umgebung. ZWEI PFARRPERSONEN Die Andachten sind öffentlich.

Sie finden bei uns Alterszentrum Wehntal • eine Kirchgemeinde, die den Gemeindeaufbau mit den Schwerpunkten jeweils Mittwoch, 9.15 Uhr Kinder, Jugend und Familien fördern will • den Spielraum für die Entwicklung und Umsetzung von Visionen für eine lebendige Kirchgemeinde • einen Pfarrkreis, der Bewährtes pflegt und Neues wagt FRIEDENSLICHT • ein verlässliches Netz von vielen Freiwilligen • eine schöne Pfarrwohnung im Pfarrhaus Niederweningen Dieses Jahr gibt es die Möglichkeit Wir freuen uns auf Sie die schöne Tradition des Friedens - • als eine authentische Persönlichkeit, die im Glauben an Christus lichtes zu uns in die Kirchgemeinde verankert ist Wehntal zu holen. Bringen Sie • als eine kommunikative Persönlichkeit, die das Evangelium lebensnah doch Ihr Laternchen oder eine und zeitgemäss zu verkünden weiss Kerze mit. • als eine überzeugende Persönlichkeit, die eigene Visionen hat und diese mit Freude und Engagement umsetzen will Ab dem 15. Dezember können • als eine engagierte Persönlichkeit, die die pfarramtlichen Tätigkeiten Sie Ihr Friedenslicht nach der (Gottesdienste, Kasualien, Seelsorge etc.) mit Herzblut ausübt und Kinderweihnacht in Niederwenin - damit die Gemeinschaft in unserer Gemeinde fördert gen mit nach Hause nehmen (das Friedens licht bleibt leuchten Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-wehntal.ch. in der Kirche). Auskünfte erteilen Ihnen gerne Ab Montag, 16. Dezember, kann Hansruedi Rast, Präsident der Pfarrwahlkommission, Telefon 079 636 42 58 man seine Kerze auch in der Kirche Kaspar Zbinden, Präsident der Kirchenpflege, Telefon 043 411 85 70 Schöfflisdorf an der Friedenskerze oder der Laterne entzünden. Wir Bewerbungen stellen auch kleine Kerzen kosten - Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung bis los zur Verfügung. zum 01.02.2020 an Hansruedi Rast, Präsident der Pfarrwahlkommission, Im Hofgarten 25, 8165 Oberweningen, [email protected]. 35 n KATH. PFARREI Samstag, 14. Dezember, 18.00 Uhr ROSENKRANZ e Dt./engl. Eucharistiefeier h ST. PAULUS DIELSDORF c Anschliessend Weihnachtsfeier r 8.30 Uhr, anschliessend an die i Kapelle Niederweningen

K Eucharistiefeier: Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, Sonntag, 15. Dezember, 19.15 Uhr Dienstag, 3. Dezember Neerach, Bachs und Wehntal Familienfeier-Friedenslicht Mittwoch, 11./18. Dezember St. Paulus Dielsdorf Dienstag, 7. Januar Buchserstrasse 12, 8157 Dielsdorf Mittwoch, 15./22./29. Januar Telefon 044 853 16 66 Donnerstag, 19. Dezember, St. Paulus Dielsdorf [email protected] 19.00 Uhr www.pfarrei-dielsdorf.ch Versöhnungsfeier St. Paulus Dielsdorf KONZERT REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE Dienstag, 24. Dezember 16.30 Uhr, Fiire-mit-de-Chliine- Sonntag, 1. Dezember, 17.00 Uhr Mammoth Voices Samstag, 18.00 Uhr Wiehnacht Kath. Kirche Dielsdorf Eucharistiefeier Kapelle Niederweningen Türöffnung um 16.30 Uhr Kapelle Niederweningen 17.00 Uhr, Familiengottesdienst Musik: Kinderensemble Farb_Ton Eintritt frei – Kollekte Sonntag St. Paulus Dielsdorf 9.30 Uhr, Eucharistiefeier 23.00 Uhr, Mitternachts-Gottesdienst KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG St. Paulus Dielsdorf Musik: Ch. Mohr, Violoncello 11.15 Uhr, Santa Messa italiana St. Paulus Dielsdorf Montag, 2. Dezember, 19.30 Uhr, Dienstag, 8.30 Uhr Mittwoch, 25. Dezember, 9.30 Uhr Pfarreizentrum Dielsdorf Eucharistiefeier Weihnachtsgottesdienst St. Paulus Dielsdorf Musik: Ch. Wetter, Blockflöte FIIRE MIT DE CHLIINE Mittwoch, 8.30 Uhr B. Terrier, Violine OFFENER TREFF, DIELSDORF Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf St. Paulus Dielsdorf Donnerstag, 26. Dezember, 9.30 Uhr Offener Treff Donnerstag, 18.00 Uhr Eucharistiefeier mit Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf Donnerstag, 5. Dezember 2019 Kapelle Niederweningen und 23. Januar 2020, 9.30 Uhr, Dienstag, 31. Dezember, 17.00 Uhr ref. Kirchgemeindehaus Freitag, 8.30 Uhr Ökumenischer Silvestergottesdienst Eucharistiefeier Ref. Kirche Dielsdorf Fiire mit de Chliine St. Paulus Dielsdorf Mittwoch, 1. Januar, 9.30 Uhr Donnerstag, 19. Dezember 2019, Neujahrsgottesdienst ref. Kirche Dielsdorf und 9. Januar SPEZIELLE GOTTESDIENSTE Musik: J. Bernauer Flügelhorn 2020, 9.30 Uhr, in der Kirche St. Paulus Dielsdorf St. Paulus Dielsdorf Sonntag, 1. Dezember, 9.30 Uhr Donnerstag, 2. Januar Eucharistiefeier, Chinderchile Freitag, 3. Januar ADVENTSFEIER FÜR SENIOREN St. Nikolaus, anschliessend Apéro Die Eucharistiefeier fällt aus St. Paulus Dielsdorf Mittwoch, 8. Januar, 8.30 Uhr Am Mittwoch, 4. Dezember, Mittwoch, 4. Dezember, 6.30 Uhr Eucharistiefeier 15.00 Uhr, Adventsfeier des Senio - Rorate mit Eucharistie Anschliessend Kirchenkaffee renrates, der kath. und ref. Kirchen Anschliessend Zmorge St. Paulus Dielsdorf mit der Musikschule Dielsdorf im Kapelle Niederweningen Samstag, 11. Januar, 17.00 Uhr Gesundheitszentrum in Dielsdorf. Mittwoch, 4. Dezember, 8.30 Uhr Eucharistiefeier Eucharistiefeier mit Sternsingeraussendung ADVENTSFENSTER MIT STUBETE Anschliessend Kirchenkaffee und Chinderchile St. Paulus Dielsdorf St. Paulus Dielsdorf Am Freitag, 6. Dezember, laden Freitag, 6. Dezember, 8.30 Uhr Sonntag, 12. Januar, 9.30 Uhr wir Sie von 17.30 bis 19.30 Uhr Eucharistiefeier mit Anbetung Eucharistiefeier zur Stubete ins Pfarreizentrum ein. St. Paulus Dielsdorf Kapelle Niederweningen Bewundern Sie auch die von Ruth Sonntag, 8. Dezember Sonntag, 19. Januar Rüegg und Marta Hertach kunstvoll 10.00 Uhr, Ökumenischer Gottes - 9.30 Uhr, Ökumenischer gestalteten Fenster! dienst, Früeblihalle, Dielsdorf Gottesdienst zur Gebetswoche 18.00 Uhr, Eucharistiefeier für die Einheit der Christen St. Paulus Dielsdorf FRIEDENSLICHT Musik: adhoc Chor Mittwoch, 11. Dezember, 6.00 Uhr Anschliessend Apéro Rorate mit Eucharistie St. Paulus Dielsdorf Das Friedenslicht kann ab Sonntag - Anschliessend Zmorge 18.00 Uhr, Eucharistiefeier abend, 15. Dezember, in der katho - St. Paulus Dielsdorf St. Paulus Dielsdorf lischen Kirche geholt werden. 36 STERNSINGEN GOTTES LIEBE ERLEBEN Infos und Anmeldung n UND WEITERGEBEN bis 15. Januar e h

Claude Conod c Am Samstag, 11. Januar 2020, r Telefon 044 856 22 06 i ziehen die Sternsinger zwischen Wir sind von Gottes bedingungs - K 18.00 und 21.00 Uhr von Haus loser Liebe bewegt und verschen - zu Haus. Sie bringen den Segen ken sie gerne weiter – wo und wie Von Frau zu Frau für das neue Jahr. wir sind. Wir sind unterschiedliche Jeweils Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Uhr Familien, Paare und Einzelpersonen Wünschen Sie einen Besuch der @ Chrischona aus der Region Wehntal mit vielfäl - Sternsinger, dann melden Sie sich tigem Hintergrund. Was uns eint, Mittwoch, 11. Dezember, bis am 7. Januar beim kath. Pfarr - ist der Glaube an Gottes grosse 8. und 22. Januar amt, Buchserstrasse 12, 8157 Diels - Liebe. Herzlich willkommen! dorf, Telefon 044 856 16 66, Aktuell zu Frauen aus dem Alten [email protected]. Testament. Die Sternsinger freuen sich, wenn GOTTESDIENSTE Infos und Kontakt sie viele Leute besuchen dürfen. Ursi Ernst Telefon 044 875 05 75 Jeweils Sonntag, 9.45 Uhr @ Chri - www.chrischona-oberweningen.ch/ schona (d. h. in der Chrischona, SENIORENBÜHNE angebote/frauenkreis Chlupfwiessstrasse 18, Oberwenin - «DER SKETCHSTRAUSS» gen; Ausnahmen siehe Termine auf der Webseite). Während dieser Zeit Hauskreise Am Donnerstag, 9. Januar 2020, werden Kinder betreut. Alle sind Zweimal im Monat treffen wir uns treffen wir uns für die Senioren - herzlich eingeladen, mitzufeiern in verschiedenen Privathäusern, um bühne um 14.00 Uhr im Mehrzweck - oder auch einfach einmal unver - Glaubens- und Lebensfragen zu gebäude Sandbuck in Neerach. bindlich reinzuschauen. diskutieren und einander praktisch Ein Bustransport wird wie folgt zu unterstützen. angeboten Spezielle Predigtserie Infos und Kontakt 13.00 Uhr, Bushaltestelle «Bevollmächtigend Leiten» Markus Braunschweiler Dorfzentrum Sonntag, 19. Januar Telefon 043 422 83 80 13.05 Uhr, Haltestelle Bahnhof «Das Hirten-Prinzip» Dielsdorf Sonntag, 26. Januar Seniorentreff Anmeldung bis 6. Januar an ref. «Bevollmächtigen – aber wie?» Sekretariat, Telefon 044 853 18 09. Ein monatlicher, abwechslungsrei - Sonntag, 2. Februar cher Treffpunkt für ältere Menschen Eintritt Fr. 10. – «Die nächste Generation fördern» und solche, die es einmal werden. Alle, die gerne einen kurzweiligen FRAUENBEGEGNUNGSABEND und frohen Nachmittag zusammen WEITERE ANGEBOTE mit andern verbringen wollen, sind herzlich eingeladen. Am 24. Januar ist es wieder soweit. Seminar «Bevollmächtigende Die Gruppo Donne lädt alle Frauen Donnerstag, 12. Dezember, Leiterschaft» mit Hanspeter zum Frauenbegegnungsabend ein. 14.30 Uhr in der Chrischona Nüesch Bei einem feinen Essen, guten Adventsfeier mit Pastor Claude Gesprächen und spannenden Spie - Freitag, 31. Januar, 19.30 bis Conod len verbringen wir ein paar gesel - 21.30 Uhr und Samstag, 1. Februar, Donnerstag, 9. Januar, 14.30 Uhr lige Stunden im Pfarreizentrum. 9.15 bis 12.00 Uhr in Buchs in der Chrischona Ob als Eltern, Vorgesetzte am Brigitte Pini berichtet von ihrer Arbeitsplatz, in einem Verein oder Welt-Reise zu verschiedenen in einer Kirche: es geht immer Missionsstationen CHRISCHONA-GEMEINDE darum, Menschen so zu fördern, Infos und Kontakt dass sie das Potenzial entfalten – Leitung: Lily Sallenbach OBERWENINGEN können, das Gott ihnen geschenkt Telefon 079 688 95 74 hat. HP Nüesch aus Boppelsen lei - – Fahrdienst: Franz Cazzin tete 40 Jahre lang die Missionsbe - Telefon 079 353 38 57 www.chrischona-oberweningen.ch wegung Campus für Christus und Chlupfwiesstrasse 18 hat ein grosses Anliegen und eine Jungschar 8165 Oberweningen riesige Erfahrung, Leitende so zu motivieren und zu bevollmächtigen, Die Jungschar Wehntal bietet für Pfarrer dass sie wieder andere bevollmäch - verschiedene Altersstufen ein coo - tigen können (Fr. 20. – Unkosten - les Freizeitprogramm. Claude Conod, Pastor beitrag für die Seminarunterlagen). Chlupfwiesstrasse 18 Dich und deine Freunde erwarten 8165 Oberweningen Organisiert von den drei Freikirchen Action, Fun, Gemeinschaft, Natur, Telefon 044 856 22 06 Chrischona Oberweningen, Rüm - Food und spannende Diskussionen [email protected] lang und Neuland-Kirche Buchs. über Gott. 37 n Jungschi, ab 2. Kiga bis 6. Klasse Jugendarbeit MYFIRE – Infos und Kontakt e Feuer für Teens von Mirjam Pini h Jeweils Samstagnachmittag, c 12 bis 17 Jahre Telefon 077 460 68 17 r 14.00 bis 17.00 Uhr i www.chrischona-oberweningen.ch/

K Action, Fun, Games und Gemein - Samstag, 14. Dezember @ Schopf Angebote/Jugend schaft. Wir vertiefen Freundschaf - «Wald wie NACHT» ten und diskutieren Glaubens- und Samstag, 18. Januar und 1. Februar Lebensfragen, jeweils von 19.00 bis Der Schopf ist an der Blitzger - 22.00 Uhr @ Chrischona. strasse in Schöfflisdorf Samstag, 14. Dezember Infos und Kontakt «Art on Ice»; Fr. 15. – mitnehmen Rebekka Braunschweiler Samstag, 18. Januar Telefon 078 667 05 08 www.js-lager.ch Samstag, 1. Februar

38 Dienstleistungen

MEDIOTHEK JAHRESENDE Wir haben am Schulsilvester, 20. Dezember und Samstag, NIEDERWENINGEN 21. Dezember, wie gewohnt Wir bedanken uns für Ihre Treue geöffnet. in diesem Jahr und freuen uns, Sie PERSONALMUTATIONEN auch 2020 wieder zu unserer treuen Während den Weihnachtsferien Kundschaft zählen zu dürfen. Ihnen vom 23. Dezember 2019 bis und Ihren Angehörigen wünschen 4. Januar 2020 ist die Mediothek Infolge Pensionierung verlässt wir besinnliche Festtage und alles geschlossen. Erna Howald die Mediothek per Gute im neuen Jahr. 31. Dezember 2019 nach 27 Jah - ren – 18 Jahre hatte sie die Leitung Als kleine Geschenksidee für Weih - MEDIOTHEK NIEDERWENINGEN inne. Ein Rückblick auf ihre lange nachten empfehlen wir Ihnen Tätigkeit erscheint in einer der unsere Gutscheine für eine Jahres - nächsten Ausgaben dieses Info - mitgliedschaft oder DVD-Ausleihe. alte Stationsstrasse 1 blattes. Sie und ihr Team entwickel - 8166 Niederweningen Ihr Mediotheksteam ten die Mediothek zu dem, was sie Telefon 044 875 02 21 heute ist: ein Ort der Begegnung, [email protected] immer aktuell und attraktiv. Wir www.mediothek-niederweningen.ch UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN wünschen Erna Howald für den neuen Lebensabschnitt alles Gute. Montag 15.00 bis 20.00 Uhr Ab 1. November arbeitet Christl Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr Gockenbach aus Niederweningen Mittwoch 9.00 bis 11.00 Uhr / im Team. Wir wünschen ihr bei der 15.00 bis 18.00 Uhr neuen Tätigkeit viel Freude. Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr Erika Angst übernimmt ab 1. Januar Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr 2020 die Leitung der Mediothek. Samstag 11.00 bis 13.00 Uhr

39 n SUCHTPRÄVENTION Diese Probleme seien nicht zu ver - in den Bezirken Bülach und Diels - e nachlässigen, sagt Ruff und wartet dorf, ist die diesjährige Konferenz g ZÜRCHER UNTERLAND

n mit Zahlen auf. Gemäss der WHO gelungen: «Die Referate haben

u fühlt sich mehr als ein Drittel der einmal mehr aufgezeigt, wie eng t s

i WIE DER ÖFFENTLICHE RAUM Schweizer Bevölkerung psychisch die Gesundheit, insbesondere e

l DIE GESUNDHEIT PRÄGT beeinträchtigt. Gemäss dem Schwei - die psychische Gesundheit, mit t

s zerischen Gesundheitsobservatorium der sozialräumlichen Gestaltung

n (Obsan) beliefen sich die direkten zusammenhängt. Man muss heute

e Am 26. September 2019 lud die i Folgekosten von psychischen die Weichen für eine gut funktio -

D Suchtprävention Zürcher Unterland Erkrankungen, wozu auch Süchte nierende und gesunde Gesellschaft zur jährlichen Präventionskonferenz zählen, im Jahr 2015 auf 21.5 Mil - von morgen stellen.» ein. Das Thema dieses Jahr: Gesund- liarden Franken. Das ist eine Zu - heitsförderung und Prävention im Auch in den Bezirken Bülach und nahme von 88 Prozent innert zehn öffentlichen Raum. Dielsdorf gebe es gelungene Bei - Jahren. Und auch die körperliche spiele von sozialräumlicher Gestal - Regensdorf. «Heute wollen wir Inaktivität, die rund 27 Prozent tung: «Viele Gemeinden sind sehr uns für einmal nicht auf Probleme der Schweizer Bevölkerung betrifft, aktiv und engagieren sich in unter - konzentrieren, sondern darauf, führt zu Kosten in der Höhe von schiedlichen Bereichen. Kloten ist Ressourcen zu stärken», eröffnet 2.5 Milliarden Franken pro Jahr. beispielsweise innovativ im Bereich Sven Anders die Präventionskon - der soziokulturellen Animation. ferenz, nachdem er die anwesen - Partizipation ist das A und O Ebenso gibt es die ‹Vereinigung den Gemeinderatsmitglieder und für gelingende Projekte Freizeit Kloten›, die viele Anlässe Verwaltungsmitarbeitenden der organisiert, wie zum Beispiel das 44 Gemeinden aus den Bezirken «Gesundheitsförderung und Präven - Kerzenziehen auf dem Stadtplatz.» Dielsdorf und Bülach begrüsst hat. tion kann in diversen Wirkungsfel - dern von der Gemeinde beeinflusst Aber auch die Gemeinde Winkel Sven Anders ist Fachmitarbeiter werden», führt Sabina Ruff weiter sei daran, die Jugendarbeit wieder und Verantwortlicher des Ressorts aus. Freizeit- und Erholungsräume vermehrt zu aktivieren. «Ich denke, Gemeinden von Suchtprävention könnten geschaffen werden, die in das Bewusstsein der Gemeinden Zürcher Unterland und führt durch Gehdistanz erreichbar und zudem wächst, wenn es darum geht, den den Abend zum Thema «Gesund - für alle Generationen gedacht seien, öffentlichen Raum gesundheitsför - heitsförderung und Prävention dies gelte gerade auch für Spiel - dernd zu gestalten», ist Tschudin im öffentlichen Raum». Was dieses plätze. Sie beschreibt ein Erfolgs - überzeugt. Thema denn mit Suchtprävention projekt aus Frauenfeld: Ein frei zu tun habe, fragt er rhetorisch zugänglicher Gemeinschaftsgarten, Jennifer Zimmermann, Redaktorin und beantwortet die Frage gleich der von Anwohnerinnen und Unterland Zeitung, Furttaler, selbst: Die Lebensqualität von Anwohnern gemeinsam entwickelt Rümlanger Quartieren sei sehr eng mit der wurde und in Freiwilligenarbeit ent - Suchtproblematik verknüpft. standen ist. Besonders schön findet Ruff diese Anekdote: «Flüchtlinge OHNMÄCHTIG, ÜBERFORDERT, Psychische Erkrankungen kosten aus Afghanistan, die hier gärtnern, RATLOS – ELTERN AM ANSCHLAG? jährlich Milliarden haben Samen aus ihrem Land mit - Wie diese Zusammenhänge aus - genommen und hier neuen Boden Chatten, Gamen, Surfen, Posten sehen, erläutert Sabina Ruff, die gefunden. Da wächst Gemüse, sind einige der beliebtesten Frei - Hauptreferentin an diesem Abend. das habe ich noch nie gesehen.» zeitbeschäftigungen von Kindern Sie ist Bereichsleiterin soziokultu - Damit solche Projekte funktionieren und Jugendlichen, rund 20% von relle und sozialraumorientierte können, sei das A und O, dass man ihnen nutzen die Medien exzessiv, Stadtentwicklung aus Frauenfeld. die Bevölkerung in den Planungs - also risikohaft bis problematisch. Zunächst liefert sie eine Definition prozess miteinbeziehe und früh Viele Eltern wissen nicht, wie sie zum Begriff des öffentlichen Raumes: und transparent kommuniziere. den neuen Herausforderungen «Er ist jederzeit frei zugänglich und Das Bedürfnis nach gemeinsamen begegnen sollen. gehört allen.» Als gelungenes Bei - öffentlichen Räumen sei da. «In Bis vor wenigen Jahren mussten spiel nennt sie den Sechseläuten - meiner Arbeit sehe ich ständig, Eltern ihre Kinder vor dem Miss - platz der Stadt Zürich. Hier kämen dass Menschen unbedingt Orte brauch von Tabak, Alkohol, Canna - Menschen aller Generationen und im Dorf haben möchten, wo sie bis und anderen Drogen schützen Schichten zusammen. Klar sei aber sich begegnen können. Sie leiden, und das war schon schwierig genug. auch, dass Konflikte entstünden, wenn es im Dorf kein Dorflädeli Mit der rasanten Entwicklung der wo es öffentliche Räume gebe und oder Dorfcafé mehr gibt. Gemeinde - neuen Kommunikationsformen diese gelte es zu moderieren. Das vertreter können viel dazu beitra - haben die Herausforderungen sei es aber allemal wert, denke gen, dass Menschen zusammen - massiv zugenommen und treiben man doch an die vielen Vorteile, kommen können», sagt Ruff. Eltern, Lehrpersonen und Fachleute die gelungene öffentliche Räume oft an ihre Grenzen. Verstärkend wie Parks, Gemeinschaftsgärten Positive Beispiele in Winkel kommt hinzu, dass diese Auseinan - oder Spielplätze sie mit sich brin - und Kloten dersetzungen in der Pubertät ihrer gen würden. Sie sind wirksame Sprösslinge stattfinden. Mittel gegen soziale Vereinsamung, Gemäss Annette Tschudin, Gemein - körperliche Inaktivität und psychi - wesenarbeiterin des Amtes für Viele Themen sind nicht neu. Statt sche Erkrankungen. Jugend und Berufsberatung (AJB) Selfies zu posten, sind wir damals 40 in einen Photoautomat gesessen. Kopfschmerzen oder rauhem Hals deren Überschreitung dann aber n

Statt stundenlang zu Whatsappen und versagender Stimme. auch sanktioniert werden muss. e g

haben wir das Familientelefon Vergessen Sie eines nie: n Digitale Medien hinterlassen im blockiert. Statt nächtelang Online- u Körper kurzfristig kaum Spuren. Die Beziehung, die Sie mit Ihrem t s

Games zu spielen, haben wir uns i Einzige Ausnahme ist dabei der Kind haben, ist das Wichtigste und e

zu geheimen Pokerrunden getrof - l

Abbau des Schlafhormons Mela - Wertvollste und sollte nie riskiert t

fen. – Vernünftig waren auch wir s tonin, wenn man abends noch werden. nicht. Heute weiss man, dass der n

länger auf den Bildschirm schaut. e frontale Hirnlappen, der die Impulse i

Der Schlaf wird oberflächlich und Kim Baumann D kontrolliert und damit weitgehend wenig erholsam. Längerfristig kann für «vernünftiges» Handeln zustän - es zu Kurzsichtigkeit kommen, dig ist, erst im Erwachsenenalter weil die Augenmuskeln zu wenig fertig ausgebildet ist. REGELN, ZUM SCHUTZ trainiert werden. Wer ständig nur DER JUGEND Das Jugendschutzgesetz und vor dem Bildschirm sitzt, wird an strenge Auflagen für die Verkaufs - Bewegungsarmut leiden und sein stellen hindern Jugendliche heute Körper verliert zunehmend an – Interessieren Sie sich dafür, was daran, allzu leicht an Tabak und Form und Festigkeit. Wer nur über ihr Kind am Bildschirm macht Alkohol heranzukommen. Phanta - das Handy kommuniziert, verliert – Nachts keine Bildschirme im siereich wie sie sind, schaffen sie Freunde, Kollegen und Bezugs - Schlafzimmer es natürlich trotzdem. Der Stoff für punkte im realen Leben, wird letzt - den jugendlichen «Probierkonsum» lich sozial inkompetent, vielleicht – Unternehmen Sie gerätefreie stammt zu 70% aus dem nähe- sogar isoliert und weltfremd. Familienanlässe ren Umfeld, also von Familie, Ver - Weitgehend unbekannt dürfte aber – Achten sie auf altersgerechte wandtschaft und (älteren) Kolle - die Tatsache sein, dass sich unser Filme und Spiele gen. Gehirn der einseitigen Beschäfti - Leider ist es vielen Eltern nicht gung anpasst und auch einseitig bewusst, wie wichtig ihre Rolle als wird. Die neuronalen Verbindun - ELTERN-VERANSTALTUNGEN Vorbild für ihre Kinder ist. Dabei gen, also die Verbindungen zwi - ZUR SUCHTPRÄVENTION sollte vorbildliches Verhalten in schen den Hirnzellen, schrumpfen der Familie aber nicht erst dann wenn sie nicht gebraucht werden einsetzen, wenn die Kinder in und verdicken sich bei häufiger Die Suchtprävention Zürcher Unter - die «schwierige» Phase kommen, Beanspruchung. land bietet massgeschneiderte also sich für Tabak und Alkohol Eltern-Anlässe an, je nach aktuel - Nun werden Sie fragen, wieviel zu interessieren beginnen. Die lem Thema. Auf Wunsch arbeiten Bildschirmkonsum denn täglich massgeblichen Prägungen finden wir eng zusammen mit Lehrperso - verkraftbar ist und ab wie vielen schon ab der frühen Kindheit nen aus Volks- und Mittelschulen, Stunden es gesundheitsschädigend statt. mit schulischen Elternräten sowie oder sogar suchtgefährdend wird. mit Drittanbietern. Dasselbe gilt natürlich auch für Leider lässt sich diese Frage kaum den Umgang mit Digitalen Medien, beantworten. Jeder Mensch rea - Eltern erhalten einen Einblick in vorab dem Handy. Mütter sollten giert anders, jeder Körper und jedes suchtpräventive Themen, können sich bewusst sein, welche Spuren Hirn hat seine Toleranzschwelle auf ihr Wissen und ihr Erziehungs - sie im Gehirn ihres Kleinkinds hin - einem anderen Niveau. Was sich repertoire erweitern und tauschen terlassen, wenn sie den Kinder - aber mit grosser Sicherheit sagen sich mit anderen Eltern aus. wagen mit nur einer Hand stossen, lässt ist, dass einseitige Beschäfti - um die andere Hand für ihr Gerät gungen nie gesundheitsförderlich frei zu haben und sie, statt sich sind. Wichtig ist, was sonst noch KONTAKT ihrem Kind zuzuwenden, chatten, läuft! Gefragt sind Abwechslungen telefonieren oder checken, was auf aller Art. Sowohl geistige Ausein - Instagram grad so läuft. Da wun - andersetzungen als auch körperli - Suchtprävention dert es geradezu, dass immerhin che Bewegung und Anstrengung Zürcher Unterland 80% der Jugendlichen zwischen wie auch vielfältige Begegnungen Herr Kim Baumann 12 und 19 Jahren ein unproble - mit anderen Menschen in der rea - Ressort Volksschule matisches Online-Verhalten zeigen. len Welt halten uns gesund, fit und Telefon direkt 044 872 77 44 Das Handy ist aus unserem Alltag stark. (Montag bis Donnerstag) nicht mehr wegzudenken. Weder Den Eltern möchte ich ans Herz [email protected] bei Jugendlichen noch bei Erwach - legen, die Diskussionen und Aus - www.praevention-zu.ch senen. Wir nutzen es sowohl pri- einandersetzungen mit ihren Kin - vat als auch beruflich, bzw. für die dern zu führen und das Gespräch Schule. nie abbrechen zu lassen. Ermun - Die grosse Herausforderung besteht tern Sie die Kinder zu unterschied - darin zu realisieren, ab wann es lichen Aktivitäten und leisten Sie einem nicht mehr gut tut. Anders Überzeugungsarbeit. Oft geht das als bei übermässigem Konsum von ganz gut bei einer handyfreien Alkohol oder Zigaretten rächt sich Aktion in der Natur. Setzen Sie den der Körper nicht mit stechenden Kindern auch Regeln und Grenzen, 41 n BILDUNGSDIREKTION KANTON ZÜRICH e

g AMT FÜR JUGEND UND BERUFSBERATUNG n u t s i e l t s n e i D

BERICHTE AUS DEN KJZ UND BIZ 17.5 Stunden während 24 Stunden Beschäftigen Sie und Ihre Familie DER BEZIRKE BÜLACH UND schlafen, andere Kinder brauchen in sich auch mit diesem Thema? Haben DIELSDORF dieser Zeit nur 10.5 Stunden Schlaf. Sie Fragen dazu oder zu anderen Diese geringe Schlafenszeit über - Themen im Alltag mit Ihrem Baby rascht Eltern stets aufs Neue. Denn oder Kleinkind? Sie können gern Hilfe, unser Baby schläft nicht! die Kinder schlafen nachts kaum das Gespräch mit Ihrer Mütter- «Unser Baby Leon* (9 Monate) länger als die Eltern. Die zusätzli - und Väterberaterin vor Ort suchen. kommt nachts zweistündlich und chen Unterbrüche nachts verschär - Unter www.kjz.zh.ch finden Sie will getragen werden. Damit Leon* fen die Problematik. Viele Eltern sind die für Ihren Wohnort zuständige einschläft, hilft oft nur noch ein müde, haben eine intensive Auf - Mütter- und Väterberatungsstelle Schoppen. Einschlafen ist auch tags - gabe und selbst kaum eine Pause. sowie weitere Informationen. über schwierig. Erst im Tragetuch Für Eltern lohnt es sich daher, als *Namen geändert oder beim Autofahren schläft Leon Ausgangswert in einem Schlafpro - richtig gut.» Herr und Frau Bäcker*, Esther Stauffer, Mütter- und tokoll während 14 Tagen den indi - die Eltern von Leon, sind selbst Väterberaterin, kjz Dielsdorf viduellen Schlafbedarf ihres Kindes sehr müde und möchten gern wie - herauszufinden. Daraus lässt sich der mal eine Nacht ruhig schlafen. der Bedarf von Tag- und Nachtschlaf Das Nachbarkind hingegen, die in einem ersten Schritt ableiten. gleichaltrige Louise*, schläft nachts KURSE FÜR VÄTER UND MÜTTER Die nötige Entlastung für Eltern meist 12 Stunden und tagsüber zu finden, ist ein weiterer Schritt, zweimal für eine längere Zeit. damit die Eltern wieder Kraft Die Geschäftsstelle Elternbildung Herr und Frau Bäcker haben schon schöpfen können. stellt Elternbildungsangebote in viele Informationen zum Thema regionalen Programmen zusam - «Schlafen» gelesen und vieles aus - Auch Einschlafen will gelernt sein men. Sie können kostenlos unter probiert. Sie haben Tipps von rund - [email protected] bestellt werden Zudem ist das Schlafverhalten alters - um erhalten, aber es hat sich nichts und helfen Eltern, das richtige abhängig. Neugeborene finden an ihrer Situation verbessert. Müde Angebot zu finden. den Schlaf oft beim Stillen oder kommen sie gemeinsam in die beim Tragen mit Körperkontakt. www.elternbildung.zh.ch/ Mütter- und Väterberatung. Sie Sie brauchen diese Nähe nach dem elternbildungsprogramm möchten Leon nicht weinen lassen, Berührt- und Getragensein wäh - ihm geben, was er braucht und sind rend 9 Monaten Schwangerschaft verunsichert. Nun wollen sie sich von in den ersten 3 Monaten intensiv. einer Fachperson beraten lassen. Der Übergang bis zum selbständi - ES GIBT IMMER EINE ALTERNATIVE gen Einschlafen erfordert für viele ZUR GEWALT Schlafbedarf von Babys Kinder eine Begleitung durch die ist individuell Eltern und will gelernt sein. Wir Wir unterstützen die Kampagne Der Schlafbedarf von Babys ist indi - suchen mit Ihnen individuell ange - von Kinderschutz Schweiz: viduell sehr verschieden. Es gibt passte Schritte, um Sie und Ihr 9 Monate alte Kinder, die bis zu Kind zu unterstützen. www.kinderschutz.ch 42 SOZIALDIENSTE SOZIALDIENSTE ÖFFENTLICHE VORTRÄGE n BEZIRK DIELSDORF e BEZIRK DIELSDORF g «Hüft-Totalprothese – n u

Brunnwiesenstrasse 8 Bewährtes aus einer 60-jährigen t s BERATUNG SUCHTPROBLEME 8157 Dielsdorf Erfolgsgeschichte» i e l

Telefon 043 422 20 40 t

10. Dezember 2019, 19.30 bis s www.sdbd.ch Kreisen Ihre Gedanken . . . 21.00 Uhr, Mehrzweckraum im n

[email protected] e Spital Bülach i

• . . . häufig um Alkohol oder D andere Drogen? In der Schweiz werden jährlich • Machen Sie sich Sorgen um eine rund 25’000 Hüft-Totalprothesen Ihnen nahestehende Person? eingesetzt. In den letzten Jahren • Beschleichen Sie Schuld- und SPITAL BÜLACH hat sich die Prothesenchirurgie Schamgefühle, wenn Sie über Ihr stetig weiterentwickelt. Anhand Trinkverhalten nachdenken? von Beispielen zeigt der Referent • Haben Sie den Überblick über MEIN BABY KOMMT BALD ZUR auf, wann es notwendig ist, das Ihre Konsummenge verloren? WELT. WIE WIRD MEINE GEBURT Hüftgelenk durch eine Prothese • Fühlen Sie sich dadurch verunsi - IM SPITAL BÜLACH SEIN? zu ersetzen. Er erläutert die Ent - chert? wicklungen in der 60-jährigen Erfolgsgeschichte und präsentiert Informations-Abend die neuesten Prothesen. Wenden Sie sich an uns, wenn Sie Hebammen, Pflegepersonen und Referent • eine Beratung/Behandlung wün - Ärzte erklären Ihnen alles rund um Dr. Markus Els, Chefarzt Orthopädie schen, die Geburt und das Wochenbett im • Informationen zum Thema Sucht Spital Bülach. Es ist uns ein grosses Die Veranstaltung ist kostenlos. brauchen, Anliegen, Ihnen eine individuelle, • sich vertrauensvoll und ohne natürliche und sichere Geburt zu beurteilt zu werden austauschen ermöglichen. Im Anschluss können möchten. Sie ein Gebärzimmer und die Wochenbettabteilung besichtigen ETCETERA Wir sind ausgewiesene Fachperso - (sofern nicht belegt). nen aus den Bereichen Sozialpäda - Montag, 9. Dezember 2019, SOZIALE ARBEITSVERMITTLUNG gogik, Sozialarbeit und Psychologie 19.30 bis ca. 21.00 Uhr, Mehr - und unterstehen der Schweige - zweckraum im Spital Bülach pflicht. Die soziale Auftragsvermittlung des SAH Zürich organisiert bezahlte Storchen-Kaffee Arbeitseinsätze für Personen, die PERSÖNLICHE BERATUNG Die Hebammen und Wochenbett- vorübergehend oder dauerhaft Pflegepersonen heissen Sie herzlich erwerbslos oder auf Einkommens - willkommen zum Storchen-Kaffee. ergänzung angewiesen sind. Die Sind Sie in einer persönlichen Im ungezwungenen Rahmen bieten motivierten Mitarbeitenden erhal - Notlage und benötigen Unter - wir Ihnen die Möglichkeit zu per - ten damit ihre Arbeitsfähigkeit und stützung? sönlichen Gesprächen. Sie können haben eine Tagesstruktur. Gemeinsam mit uns können ein Gebärzimmer und die Wochen - Filiale Sie . . . bettabteilung besichtigen (sofern etcetera Glattbrugg nicht belegt). • Ihre Fragestellungen und Zürich Unter- und Oberland Anliegen besprechen. 14. Dezember 2019, 15.00 bis Europa-Strasse 9, 8152 Glattbrugg • Ihre Ziele mit uns erarbeiten. ca. 16.00 Uhr, Treffpunkt Eingangs - Telefon 044 403 35 10 • Ihre nächsten Schritte planen und halle im Spital Bülach [email protected] umsetzen. Kosten • Ihr Leben wieder selbständig Die Einsätze werden pro Stunde gestalten. BERUFSINFORMATION und nach Aufwand abgerechnet. PFLEGEBERUFE Angebot persönliche Beratung Ihre Vorteile • Unterstützung in der Administra - Es finden regelmässig Berufsinfor - • Kurzfristige Arbeitshilfen auf tion (Ausfüllen verschiedener mationen für die Grundbildung Stundenlohnbasis Formulare, Erstellen des Lebens - Fachfrau/Fachmann statt. • Faire Bedingungen laufes, Korrespondenz etc.), • Unterstützung bei • Beratung bei Sozialversicherungs - Nächster Anlass – Wohnungsreinigung, -räumung fragen (Invalidenversicherung, – Entsorgungen 4. Dezember 2019, 17.00 bis Ergänzungsleistungen, Arbeits - – Gartenarbeiten 18.30 Uhr, Treffpunkt ist bei losenversicherung etc.) – Bügelaufträgen der Réception • Budgetberatung, – Botengängen • Finanzverwaltungen, Es ist keine Anmeldung – Wohnungswechsel • Vermittlung notwendig. – Einkäufe 43 n ANLAUF- UND eine Störung der geistigen Fähig - SPITEX WEHNTAL e keiten, wie sie zum Beispiel bei g INFORMATIONSSTELLE

n beginnender Demenz vorkommt,

u aufzudecken und hilfreiche Mass - SPITEX ZENTRUM UND KRANKEN -

t FÜR DAS ALTER s

i nahmen für die Betroffenen und MOBILIENMAGAZIN e

l ihre Angehörigen einzuleiten. t

s KOSTENLOSES BERATUNGSANGE- Chileweg 12 n BOT FÜR ÄLTERE MENSCHEN UND Was können wir anbieten? e 8165 Schöfflisdorf i IHRE ANGEHÖRIGEN

D Nach der Anmeldung besucht Telefon 044 856 19 20 die Beraterin von AIDA-Care die Fax 044 856 20 23 • zu Entlastungs- und Unterstüt - betroffene Person zu Hause. Sie [email protected] zungsangeboten macht sich ein Bild der aktuellen www.spitex-wehntal.ch • zu Finanzen und Sozialversiche - Situation und führt mit ihr einen rungen umfassenden Test bezüglich Spitex schweizweit • zur Gesundheitsförderung Gedächtnisleistung und anderer Telefon 0842 80 40 20 • zur Betreuung und Pflege geistigen Fähigkeiten durch. • zu Wohnmöglichkeiten Persönliche Beratung sowie Ver- • zum Bereich Freiwilligenarbeit, Nach dieser Abklärung werden kauf und Vermietung von Kranken - Alltagsgestaltung und Nachbar - die Ergebnisse mit Fachpersonen mobilien wie z. B. Lagerungs- schaftshilfe (Geriater, Gerontopsychiater) und Gehhilfen, Rollstühle (auch • zum Thema Erwachsenenschutz, besprochen. Eine Empfehlung mit elektrischem Zusatzantrieb). Patientenverfügung und Vorsor - für die Behandlung und Betreuung Verkauf von Verbandmaterial und geaufträge der Betroffenen wird in einem Inkontinenzschutz. Bericht an den Hausarzt weiter - Unser professionelles Pflegeteam Kontaktieren Sie uns schriftlich geleitet. Diese Empfehlungen wer - ist 365 Tage im Jahr, bei Ihnen zu oder telefonisch den auch mit dem Betroffenen und den Angehörigen besprochen. Hause im Einsatz. Anlauf- und Informationsstelle für das Alter Die AIDA-Care-Beraterin hilft bei Öffnungszeiten Gesundheitszentrum Dielsdorf der Umsetzung der Empfehlungen, Montag bis Donnerstag Breitestrasse 11 wie zum Beispiel das Beiziehen 09.00 bis 12.00 Uhr und 8157 Dielsdorf einer Haushaltshilfe oder der Spitex, 14.00 bis 15.00 Uhr Telefon 044 854 66 55 das Aufgleisen eines Besuchsdiens - Fax 044 854 66 51 tes oder dem Besuch einer Tages - Freitag [email protected] klinik. Sie bleibt dabei mit dem 09.00 bis 12.00 Uhr Betroffenen in Kontakt und kann Telefonische Beratung die Unterstützung jederzeit wieder Direkt telefonisch erreichbar – Montag bis Freitag, 8.00 bis neu anpassen. 11.45 Uhr / 13.00 bis 16.00 Uhr Montag bis Freitag – Persönliche Beratung ohne Ziel ist die Verbesserung der Lebens - 08.00 bis 12.00 Uhr und Voranmeldung Donnerstag von qualität von Menschen mit Demenz, 14.00 bis 17.00 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr die Möglichkeit zum längeren und sicheren Verbleib zu Hause und Zu den übrigen Zeiten und an die Organisation und Koordination Wochenenden sprechen Sie Ihre von Unterstützungen. So können Nachricht bitte auf den Telefonbe - AIDA-CARE Betroffene länger an ihrem norma - antworter, dieser wird regelmässig len Alltag und ihren sozialen Akti - abgehört. Von abends 19.00 Uhr vitäten teilhaben. bis zum anderen Morgen um Werden Ihr Vater oder Ihre Mutter, 7.00 Uhr sind wir nicht erreichbar. weitere Angehörige, die Nachbarin, AIDA-Care – Zu Hause bleiben. In Notsituationen wenden Sie ein Freund oder Klient «schwierig» Rufen Sie uns an, wir beraten Sie sich bitte an das AERZTEFON: und wirken «verändert»? gerne! 0800 33 66 55. Sind diese Menschen zunehmend Die Kosten für Abklärung und desorientiert, vergessen Termine Beratung gehen zu Lasten der oder Abmachungen, erzählen häu - Krankenkasse. UNTERSTÜTZEN SIE UNS, fig das Gleiche und verlegen oder WERDEN SIE MITGLIED! vermissen immer wieder Dinge? Sie erreichen uns von Montag bis Reagieren sie gekränkt oder unwirsch Freitag zu unseren Bürozeiten. Als Mitglied haben Sie ein Stimm - auf Ihre Hilfsangebote und baga - recht an unserer GV und profitieren tellisieren ihre Fehlleistungen? Ver - Kontakt vom ermässigten Tarif für hauswirt - weigern sie einen Besuch beim AIDA-Care schaftliche Leistungen. Haus- oder Facharzt? Gesundheitszentrum Dielsdorf Breitestrasse 11 Abklärung zu Hause kann enorm 8157 Dielsdorf helfen Telefon 044 854 66 66 Eine aufsuchende Abklärung und Fax 044 854 66 51 Beratung zu Hause kann helfen, [email protected] 44 PRO SENECTUTE MITTAGSTISCH Niederweningen n JEWEILS UM 11.30 UHR e KANTON ZÜRICH, Donnerstag, 19. Dezember g Restaurant zur Mühle n u

ORTSVERTRETUNGEN Schöfflisdorf / Telefon 044 885 74 74 t s Oberweningen i

NIEDERWENINGEN, e

Donnerstag, 16. Januar l t

OBERWENINGEN, Donnerstag, 30. Januar Gasthof zum Löwen s

Cafeteria Alterszentrum Telefon 044 856 01 29 n SCHÖFFLISDORF, e i

Anmeldung 2 Tage vorher bei Anmeldung 2 Tage vorher im D SCHLEINIKON Yvette Sonderegger Restaurant Telefon 078 835 46 77 An unseren Anlässen sind alle will - SENIORENNACHMITTAG kommen, unabhängig von Wohn - Schleinikon ort und Alter! Dienstag, 3. Dezember Samstag, 18. Januar, 14.00 Uhr, Restaurant zur Schmitte Gemeindesaal Schleinikon Telefon 044 856 16 50 Seniorenbühne Zürich: Der Sketchstrauss Dienstag, 7. Januar Die besten Sketche der Theater - Gasthof zum Löwen geschichte Telefon 044 856 01 29 WANDERGRUPPEN Fahrdienst ab Alterszentrum Schöff - Anmeldung bis 2 Tage vorher im lisdorf um 13.40 Uhr, anmelden bei Restaurant (bitte Öffnungszeiten Es finden keine Wanderungen Verena Epp, Telefon 079 671 20 30. Restaurant berücksichtigen) statt im Dezember und Januar.

45 Vereine/Freizeit

MUSIKVEREIN unsere Solisten. Wir fiebern mit reicht von E-Bass über Posaune bis ihnen, wenn sie für ihr Solo an den zum Piccolo – ein grosses Orchester NIEDERWENINGEN Bühnenrand treten, in der Gewiss - für eine kleine Gemeinde. heit, einen guten Musikverein An den beiden Konzerttagen wird ADVENTSKONZERTE 2019 im Rücken zu haben und einem Ihnen im Singsaal Mammutwis wohlwollenden, anspruchsvollen feine Unterhaltung geboten. Die Publikum gegenüber zu stehen. Samstag, 7. Dezember 2019, Konzerte werden bereichert durch 20.00 Uhr Bis es soweit ist, braucht es eine eine Geschichte, vorgetragen von intensive Vorbereitung. Es gilt, ein Peter Furrer, welcher zudem mit Sonntag, 8. Dezember 2019, Programm zusammenzustellen, Humor durch das Programm führt. 16.00 Uhr welches nicht nur uns als Musike - Das breite Programm umfasst Singsaal, Schulhaus Mammutwis rinnen und Musikern, sondern vor Musikstücke wie Schmelzende allem unserem Publikum gefällt. Riesen, Gabriels Oboe oder Wheel Da ist sie wieder, die Einladung für Es ist eine grosse Herausforderung, of Fortune. Dabei werden die den schönsten Abend vor Weih - hier allen Vorlieben gerecht zu Orchesterwerke ergänzt durch nachten! Kaum sind die Sommer - werden, zu schauen, dass wir solistische Vorträge. So bieten ferien vorbei, kaum hat die Probe - uns nicht über- oder unterfordern, wir Ihnen eine Gelegenheit, Musi - arbeit zu weihnachtlichen Klängen einen stimmigen Bogen über kerinnen/Musiker und Kultur aus begonnen, wird die Werbung für das Programm finden, dabei das unserer Region zu geniessen. Und unsere Adventskonzerte in Gang Publikum im Fokus halten und eine wenn wir schon von Geniessen gesetzt und fordert nun Ihre Auf - gute Unterhaltung bieten. Sind sprechen: Das gemütliche Zusam - merksamkeit! die Noten verteilt, heisst es für mensitzen nach dem Konzert bei Unsere Konzerte machen wir für uns alle üben, üben und nochmals feinem Essen im Gemeindesaal Sie, geschätztes Publikum. Beson - üben. Unter der genialen und rundet diese Adventsabende ab. ders in der Adventszeit wollen wir kompetenten Anleitung unseres Wenn sie den Text bis hierhin Ihnen eine Freude bereiten. Wir neuen Dirigenten Angelo D’Amelio gelesen haben, so dürfen wir hoffen auch immer, mit unseren macht das auch grossen Spass. Sie sicher zu unseren Gästen an Konzerten neue Musikanten anzu - Mit viel didaktischem Geschick ver - einem unserer Adventskonzerte sprechen, die in Zukunft unseren mittelt er uns die verschiedensten zählen. Verein um ihr Talent bereichern Musikstile. Er motiviert jeden ein - könnten. Denn wir wissen, dass zelnen und zieht alle Register, um Der Musikverein Niederweningen in unserem Publikum ein riesiges uns weiterzubringen, ein echter freut sich auf Ihren Besuch und Potenzial schlummert! Wir sind Profi. Einer mit Charme, notabene! wünscht Ihnen eine besinnliche stolz auf unser Programm und Unsere vielfältige Instrumentierung Vorweihnachtszeit.

46 t

CHOR Wir selber kennen es von früher JUNGSCHÜTZEN- UND i

und von unseren Kindern und Kin - e z MAMMOTH VOICES deskindern. Das alljährliche, stim - JUGENDSCHÜTZENKURS i e NIEDERWENINGEN mungsvolle Weihnachtsspiel in der r F Sonntagsschule, in der «Chinder - / ACHTUNG! FERTIG! SCHUSS! e

chile», im Familiengottesdienst n i

ADVENTSKONZERT 2019 am Vorweihnachtsabend. Warum e nicht einmal eine Art gesungene Im Frühling 2020 führen die Schiess - r e

Weihnachtsgeschichte von und für vereine Sünikon & Schöfflisdorf V Alle Jahre wieder, steht Erwachsene? Zugegeben, etwas wieder gemeinsam einen, Jung - Weihnachten vor der Tür! fiktiv und Klischee behaftet, aber schützen- und Jugendschützen- Wow! Was für eine Erkenntnis und deshalb nicht minder ergreifend! kurs durch! Feststellung nach über 2000 Jahren! Wir, die Mammoth Voices, Regula Dieser ist nicht nur für männliche – Vocal Arnitz-Bernhard und Silvie Bürgisser, sondern auch für weibliche Teilneh - Regula Arnitz, Silvie Bürgisser Solovocals, sowie Gregor Loepfe mende! am Piano, wollen mit unseren Mit - Piano teln versuchen, Weihnachtsstim - Bist Du interessiert? Gregor Loepfe mung zu verbreiten, auch wenn Bist Du zwischen 15 und 20 Jahre Leitung niemand, weder Maria und Josef, (Jahrgänge 2000 bis 2005) Jung - Livio Castioni noch ein Schaf, ein Hirte, Ochs schütze oder 10 und 14 Jahre und Esel spielen. Wir hoffen, die Chor (Jahrgänge 2005 bis 2010) Jugend - frohe Weihnachtsbotschaft packt Mammoth Voices schütze? auch Sie, liebe Konzertbesucher und Besucherinnen! Dann melde dich bis Sonntag, Programm 9. Februar 2020, schriftlich mit Livio Castioni, Chorleitung Jedoch, unser Weihnachtskonzert untenstehendem Talon an. nimmt nicht den üblichen Weg, ganz so, wie es bei den Mammoth Aufführung Für Fragen stehen wir gerne Voices fast schon Tradition ist. Wir zur Verfügung Kath. Kirche St. Paulus Dielsdorf wollen nämlich dieses Mal sozu - Buchserstrasse 12 Lukas Perren sagen nicht mit der Tür ins Haus, 8157 Dielsdorf Telefon 079 753 29 50 resp. mitten ins Weihnachtsfest [email protected] oder platzen, sondern blenden vorerst Sonntag, 1. Dezember 2019, etwas von Weihnachten zurück. 17.00 Uhr Köbi Bucher Telefon 079 689 86 81 Michael Merki Telefon 076 356 73 42 Lukas Perren, Köbi Bucher und Michael Merki freuen sich darauf, den Jugendlichen den Schiesssport näher bringen zu dürfen. Melde dich an, damit wir frühzeitig Gewehre und Munition bestellen können.

Anmeldung an Lukas Perren Hauffeld 13 8165 Schöfflisdorf [email protected]

Wir freuen uns auf dich! Ȭ Anmeldung Jungschützen- und Jugendschützenkurs

Name/Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Geburtsdatum: Telefon: E-Mail: 47 t i e z i e r F / e n i e r

e Unsere gut eingeführte Treuhandfirma bürgt für die seriöse und fachkundige Beratung in sämtlichen Treuhandangelegen-

V heiten. Die angebotenen Dienstleistungen umfassen folgende Bereiche:

Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da! • Steuerberatung • Firmengründungen CANDRIAN TREUHAND • Buchhaltungsführung • Expertisen Dorfwisenstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf • Immobilienverwaltung • Agro-Treuhand-Dienstleistungen für Landwirte Tel. 044 857 18 18, Fax 044 857 18 19 • Immobilienvermittlung • Rechtsberatungen [email protected], www.candrian.ch • Revisionen • Ehegüter- und Erbrecht

Das Fachgeschäft aus der Region für keramische Plattenbeläge und Cheminéeanlagen. Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung rund um das Thema Feuer & Keramik.

Hilfiker Feuer & Keramik AG Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02 [email protected], www.feuer-keramik.ch

GERIHELP – Gemeinsam mehr erreichen Im Zürcher Unterland haben die Pro Senectute Kanton Zürich, der Krankenheimverband Zürcher Unterland und der Zweckverband Zentrum für Gesundheit und Pflege Dielsdorf gemeinsam das Angebot «GERIHELP» erarbeitet GERIHELP ist ein gerontologisches Beratungsangebot für das Zürcher Unterland, welches Fragen zu den Themen Alter, Gesundheit und Demenz, z. B. zu Entlastungsangeboten, zu Sozialversicherungsleistungen oder zum Umgang mit demenzkranken Menschen beantwortet. Es steht Betroffenen, Angehörigen, Fachleuten und Interessierten rund um die Uhr unter Telefonnummer 044 854 66 00 oder per E-Mail: [email protected] zur Verfügung. Nebst gezielten Informationen werden auch weitergehende Beratungen oder konkrete Hilfeleistungen vermittelt.

48 t i e z i e r F / e n i e r e V

49 t

i FIT FÜR ALLE 60+ PFADI LÄGERN Interesse? e

z Schau doch mal auf unserer i

e Website vorbei: www.pfadi-lae - r FIT FÜR ALLE 60+ ABENTEUER IN DER NATUR F gern.ch. Dort findest Du auch / IST EIN SPORTANGEBOT e unser wöchentliches Programm.

n FÜR LEUTE AB 60 JAHREN

i Die Pfadi Lägern ist schon seit

e Bei Fragen melde Dich einfach

r mehr als 30 Jahren in Niederglatt bei unserer Abteilungsleitung: e Es umfasst ein Ganzkörpertraining bis Niederweningen zu Hause V Nina Frei v/o Rumba, E-Mail: zur Beibehaltung der Beweglich - und erlebt dort jeden Samstag - [email protected]. keit, Kraft und Ausdauer. Entspan - nachmittag Abenteuer in der nungs- und Dehnungsübungen Natur. Wir bieten Kindern die Bis bald im Wald! sowie Spiele runden das Angebot Möglichkeit dem Alltag zu ent - ab. fliehen, Freundschaften zu knüpfen und in eine andere Welt Wer das Angebot kennenlernen einzutauchen. möchte, nimmt seine Trainings - kleidung inkl. Hallenschuhe und Unser jugendliches, kreatives besucht uns in einer kostenlosen Leitungsteam gestaltet spannende Schnupperstunde. Abenteuer für Kinder im Alter von SAMARITERVEREIN 4 bis 6 Jahren (Biberstufe), 6 bis Wir turnen jeden Mittwoch (ausser STEINMAUR 10 Jahren (Wolfsstufe) und 10 bis in den Schulferien) in der Turnhalle 14 Jahren (Pfadistufe). BACHS des Sekundarschulhauses Schmit - tenwis in Niederweningen. Die Aktivitäten finden samstags OBERES WEHNTAL statt und gehen jeweils von Gruppe 1, LEICHT 14.00 bis 16.30 Uhr. Die verschie - MONATS-TRAINING denen Treffpunkte sind auf unse- Mittwochnachmittag DEZEMBER 2019 rer Website einsehbar. 13.30 bis 14.30 Uhr (Teilnahme auch auf Stuhl Aktuelle Termine (Biber) Datum möglich) 7. Dezember 2019 Dienstag, 7. Dezember 2019 Gruppe 2, SPORTLICH Pfadiheim Zeit Mittwochnachmittag 11. Januar 2020 20.00 Uhr 14.45 bis 15.45 Uhr Waldparkplatz Steinmaur Thema Atemwege Auskunft Aktuelle Termine (Wölfe) Ort Silvia Frei 7. Dezember 2019 Zivilschutzanlage Steinmaur Telefon 044 856 19 46 Bahnhof Niederweningen Dorf Marianne Süss 11. Januar 2020 Besucher sind herzlich willkom - Telefon 056 249 30 60 Bahnhof Niederhasli men!

50 t

NATUR- UND Machen auch Sie Ihren Garten gien gegen Insektenfrass entwickelt. i

zu einem vogelfreundlichen Einheimische Hecken bilden für e z VOGELSCHUTZVEREIN Garten unsere Tiere ein Zuhause und eine i e WEHNTAL Nahrungsquelle. r • Fördern Sie einheimische F /

Pflanzen Einheimische Bäume und Sträucher e n

lassen uns die Jahreszeiten mit - i

BEERENSTRÄUCHER IM GARTEN – • Legen Sie eine Vielfalt von e

erleben. Der Winter zeigt uns ihre r DESSERTBUFFET FÜR VÖGEL Lebensräumen und Strukturen Struktur, im Frühling und Früh - e an V sommer erfreuen sie mit Blüten. Wenn das Futterangebot im Winter • Verzichten Sie auf chemische Jede Art hat ihre spezifisch geform - knapp wird, dann bietet sich die Hilfsmittel ten Blätter. Im Herbst leuchten Gelegenheit Vögel im Garten zu farbige Früchte und Blätter um • Verwenden Sie keinen Torf beobachten – vorausgesetzt es die Wette. existiert ein entsprechendes Nah - • Pflegen Sie den Garten fach - Und zum Schluss; haben Sie Freude rungsangebot. Leider scheint der gerecht und naturschonend an der Unordnung und lassen Sie Trend zur Kirschlorbeer- und Thuja- Samenstände von Verblühtem und Hecke fast ungebrochen. Einheimische Gehölze für Hecken auch Sonnenblumen stehen. Ihr Dabei gibt es grosse Unterschiede: sind an unser Klima, an unseren Garten wird so zur Vorratskammer die Früchte des einheimischen Boden und unsere Jahreszeiten vieler Vögel! schwarzen Holunders werden von gewöhnt. Daher kommen sie gut 41 Vogelarten verzehrt, die des zurecht in unserem Garten. Sie sind fremdländischen Kirschlorbeers ebenso robust, wenig krankheits - Evelyne Güntlisberger nur von dreien. anfällig und haben schon Strate- www.nvsw.ch

51 t

i ALTISSIMO WEHNTAL Ort Eine detaillierte Einladung mit

e Gemeinschaftshof Niederweningen Ortsangabe und Angaben zur z i Anmeldung folgt. e Weitere Informationen r WICHTIGE HINWEISE JEDERZEIT F Andreas Wetter Weitere Informationen / AUF UNSERER HOMEPAGE e Telefon 044 856 04 47 Dorli Meili-Lehner

n www.altissimo-wehntal.ch

i [email protected] Telefon 044 856 06 46 e

r [email protected] e altissimo-Angebote finden regel - Konversationsgruppe Französisch V mässig statt – und trotzdem ist man altissimo digi-Höck frei in der Teilnahme. Man kann 14-täglich im Gemeinschaftshof jederzeit einsteigen. Man kann auch Niederweningen jeweils am Freitag Mittwoch, 4. Dezember 2019 und überall Schnupperbesuche machen. von 13.30 bis ca. 15.00 Uhr 8. Januar 2020 jeweils 14.30 bis 16.00 Uhr Die Angebote sind für alle Interes - Termine sierten ab 60 Jahren offen. Es gibt 13. Dezember 2019 Unterstützung zu Windows / keine festen Gruppen. Wir freuen 10. und 24. Januar 2020 Android / Apple auf Laptops, Tab - uns über jede neue Teil nehmerin, lets, Smartphones. Beratung und Weitere Informationen jeden neuen Teilnehmer. Referate Einführung in E-Banking, Online- Nelly Frey (Halbjahrestreffen / Gesundheit) Shopping, OeV-online-Tickets. können auch von jüngeren Interes - Telefon 056 241 23 04 sierten besucht werden. [email protected] Ort Altes Schulhaus Konversationsgruppe Englisch Dorfstrasse 24 Niederweningen AKTIVITÄTEN 14-täglich im Gemeinschaftshof DEZEMBER 2019 / JANUAR 2020 Niederweningen jeweils am Mon - Weitere Informationen tag von 13.30 bis ca. 15.00 Uhr Kurt Widmer Telefon 044 857 14 35 Miteinander singen – Lieder und Termine Schlager aus der guten alten Zeit 9. Dezember 2019 altissimo PC-Hilfe Mittwoch, 22. Januar, 16.00 bis 6. und 20. Januar 2020 Die PC-Hilfe zuhause steht den 17.00 Uhr, mit Prof. Willy Heusser, Weitere Informationen Mitgliedern von altissimo mit einem Musiker Susan Kerkhof Windows-PC weiterhin zur Verfü - Telefon 044 875 03 90 Ort gung. Neu Interessierte und Benut - [email protected] Aula zer anderer Systeme sind eingela - Oberstufenschulhaus Schmittenwis den einen digi-Höck zu besuchen. Niederweningen Gemeinsam Handarbeiten Auskünfte Detaillierte Einladung folgt. Sticken, Nähen, Schmuck herstel - – Kurt Widmer len, Stricken, Leder bearbeiten, Weitere Informationen Telefon 044 857 14 35 Häkeln, Frivolités, Klöppeln, – Hansueli Ott Dorli Meili-Lehner Flicken . . . Telefon 044 856 06 46 Telefon 044 856 00 45 [email protected] Termine 12. Dezember 2019 Spielnachmittage Niederweningen 9. Januar 2020 Lunchkonzert Donnerstag, 16. und 30. Januar, Donnerstag, 19. Dezember, Zeit 14.30 bis 16.30 Uhr, Gemein - 12.15 Uhr, Tonhalle Maag, Zürich jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr schaftshof Niederweningen Richard Strauss: «Also sprach Ort Detaillierte Informationen folgen Zarathustra», op.30. Tondichtung Kirchgemeindehaus in einem Mitgliederbrief. Oberdorfstrasse 4 für grosses Orchester (frei nach Weitere Informationen Schöfflisdorf Friederich Nietzsche). Esther Braunschweig Detaillierte Einladung folgt. Weitere Informationen Telefon 044 856 00 54 Anmeldung erforderlich. Pia Heller [email protected] Telefon 044 856 06 85 Weitere Informationen [email protected] Stammtisch Schöfflisdorf Dorli Meili-Lehner Telefon 044 856 06 46 Jeden Freitag, 15.00 bis 17.00 Uhr, Gesundheit [email protected] ungezwungener Treffpunkt Kurs in Gedächtnistraining Ort Denken und Diskutieren 6-mal an einem Donnerstag - Caféteria des Alterszentrums Wehntal Dienstag, 14. Januar, 16.00 Uhr morgen, 16. und 30. Januar, Chileweg 14 9.00 bis 11.00 Uhr (Folgedaten 8165 Schöfflisdorf Musik als Türöffner bei Menschen 13./27. Februar, 12./26. März) mit Demenz; Christine Wetter, Weitere Informationen Schleinikon, ehemalige Musik - Leitung Esther Braunschweig therapeutin im Gesundheits - Annelies Roncari Telefon 044 856 00 54 zentrum Dielsdorf Alexandra Weidmann [email protected] 52 t

Stammtisch Niederweningen 130 Teilnehmerinnen und Teilneh - ler (Bad Zurzach) erringen. Basile i

mer massen sich am vergangenen konnte mit seinem Vater, Olivier e Jeden Samstag, 10.00 bis 11.30 Uhr, z Wochenende bei den Schweizer Gardelle, den Meistertitel bei der i ungezwungener Treffpunkt e Meisterschaften der koreanischen Familiendisziplin Papierschnitt r (kein Stammtisch an Samstagen F Schwertkampfkunst Haidong gewinnen. Zusätzlich holte er sich / mit Papiersammlungen und bei e

Gumdo im Aargauischen Widen in bei den Einzeldisziplinen Ball- und n

Ferien im Kafi Wano) i

den Disziplinen Formenlauf, Papier- Papierschnitt die Silbermedaille. e Ort und Präzisionsschnitt, Kerzenlöschen r Haidong Gumdo ist die koreanische e Kafi Wano und Ball-Wurfschnitt. V Form der Schwertkampfkunst und Sägeweg 2 Erfolgreich und entsprechend hat nicht nur das Ziel, die körper - 8166 Niederweningen glücklich kehrten die Schwertkunst - liche Kraft weiter zu entwickeln, Weitere Informationen kämpfer des Dojang Um Yang sondern auch das Bestreben, dem Ursula Feigel in Mellikon und Schöfflisdorf aus Schüler den Geist von Haidong Telefon 044 856 00 74 Widen zurück. Die Schüler von Gumdo und dessen Grundprinzi - Instruktor Antonio Cardoso wuss - pien zu lehren. Respekt, Demut Allgemeine Auskünfte ten sich mit präzisen Formen und und Disziplin sind entsprechend zu altissimo Wehntal Schnitten sowie engagierten die charakteristischen Eigenschaf- Kämpfen eindrücklich in Szene ten und zentrale Bestandteile des Die Präsidentin steht Ihnen für zu setzen. Allen voran Nick Meier Trainings, womit Haidong Gumdo Fragen gerne zu Verfügung: aus Niederweningen, welcher für nicht nur als Kampfkunst, sondern Dorli Meili-Lehner seine Darbietung im Ballwurf ver - auch als Lebensschule betrachtet Telefon 044 856 06 46 dient mit dem Schweizer Meister - werden kann. [email protected] titel ausgezeichnet wurde. Er Probetrainings sind im Dojang Um konnte noch eine Bronze Medaille Yang in Mellikon und Schöfflisdorf bei dem Einzeldisziplin Papier - während der Trainingszeiten mög - schnitt und eine silberne bei der lich. DOJANG UM YANG Disziplin Gruppen Formenlauf zusammen mit Basile Gardelle Telefon 076 321 57 50 IN MELLIKON UND (Niederweningen), Talissa Fuchs www.haidong-gumdo.ch SCHÖFFLISDORF (Koblenz CH) und Katherine Wal- www.um-yang.ch

HAIDONG GUMDO: ERFOLGREICHE WEHNTALER SCHWERTKÄMPFER

Anlässlich der Schweizer Meister - schaften in der koreanischen Schwertkampfkunst Haidong Gumdo glänzten die Niederwenin - ger Nick Meier und Basile Gardelle vom Dojang Um Yang Mellikon und Schöfflisdorf mit herausragen - den Leistungen. In der Disziplin Ballwurf errang Nick sogar den Schweizer Meistertitel. Auf dem Podest: Links Basile Gardelle und in der Mitte Nick Meier

53 t i e z i e r F / e n i e r e V

54 t

STV WEHNTAL 16+ Donnerstag i

Geräteturnen & Leichtathletik e Pilates z ab 16 Jahren i 8.10 bis 9.00 Uhr e SIND SIE FIT FÜR DAS JAHR 2020? 20.00 bis 21.30 Uhr r (Turnhalle unten) F (Turnhalle oben) / Bea Koller e

André Marchand n

Nutzen Sie unsere Angebote Telefon 044 856 09 76 i

Telefon 079 702 20 80 e

www.stvwehntal.ch r Seniorenturnen e

18.00 bis 19.00 Uhr V Montag Mittwoch (Turnhalle unten) Susanna Binder Frauenriege 1 Fit in den Tag Telefon 056 243 18 34 Pilates ab 35 Jahren 8.00 bis 9.00 Uhr 20.00 bis 21.45 Uhr (Turnhalle unten) Frauenriege 2 (Turnhalle unten) Gianna Barberio ab 50 Jahren Bea Koller Telefon 044 858 03 35 19.00 bis 20.15 Uhr Telefon 044 856 09 76 (Turnhalle unten) Turnen für alle Susanna Binder Aktive Damen ab 16 Jahren Telefon 056 243 18 34 Fitness & Teamsport ab 16 Jahren Oktober bis April 20.15 bis 21.30 Uhr 20.00 bis 21.15 Uhr Line Dance (Turnhalle oben) (Turnhalle oben) 19.00 bis 22.00 Uhr Karin Stutz Bea Koller (Singsaal) Telefon 044 856 12 46 Telefon 044 856 09 76 Birgit Lindner Telefon 044 875 16 09 All Sport Team Dienstag Herren Teamsport Aktive Herren Aerobic ab 40 Jahren Fitness & Teamsport ab 16 Jahren 8.30 bis 9.30 Uhr 20.00 bis 21.45 Uhr 20.30 bis 22.00 Uhr (Turnhalle unten) (Turnhalle oben) (Turnhalle oben) Maya Rakita Peter Guggisberg Mauro Henggeler Telefon 044 856 28 43 Telefon 044 856 01 94 Telefon 079 816 78 60

55 t

i SPIELGRUPPEN- UND Eltern-Kind-Treff «Treffpünktli» Angebotszeiten/-ort

e Offenes Angebot für Eltern, Gross - Dienstag und Freitag, 8.45 bis z i KITA-ANGEBOTE FÜR eltern und Kinder bis 5 Jahre 11.15 Uhr, in Schöfflisdorf, im e r KINDER IM WEHNTAL reformierten Kirchgemeindehaus F Kontakt /

e Claire Roberts n

i Telefon 079 329 94 59 STEINMAUR e treffpunkt.gemeinschaftshof@ r

e gmail.com

V NIEDERWENINGEN Kinderstube Steinmaur, Angebotszeiten/-ort Kinderkrippe Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Uhr, 3 Monate bis Kindergarteneintritt Spielgruppe «Spielchischte» in Niederweningen, Gemeinschafts - ab 2½ Jahren hof, Dorfstrasse 27 Kontakt Kinderstube Steinmaur Kontakt Telefon 043 810 30 01 Daniela Blättler OBERWENINGEN Telefon 044 856 05 68 Kontakt [email protected] Verein Kinderstube Wehntal Waldspielgruppe Wurzelchind Telefon 079 422 19 43 Angebotszeiten/-ort 2½ Jahre bis Kindergarteneintritt [email protected] Dienstag und Donnerstag, 9.00 bis Kontakt www.kita-8162.ch 11.00 Uhr / 13.45 bis 15.45 Uhr, Nicole Hauser in Niederweningen Angebotszeiten/-ort Telefon 044 851 19 91 Montag bis Freitag, 6.45 bis [email protected] KiTa Niederweningen, 18.30 Uhr, in Steinmaur, www.wurzelchind.ch Kinderkrippe im Gässli 30 Ein Schnupperbesuch ist jederzeit 3 Monate bis 1. Klasse möglich (bitte um Voranmeldung) Spielgruppe Steinmaur Kontakt Angebotszeiten/-ort 18 Monate bis Kindergarteneintritt Kita Niederweningen Dienstag- und Donnerstagmorgen, Telefon 044 875 01 63 Kontakt 8.45 bis 11. 45 Uhr in Oberwenin - Kinderstube Steinmaur Kontakt gen beim TCS-Parkplatz im Wald Telefon 076 391 67 96 Verein Kinderstube Wehntal Telefon 079 422 19 43 Kinderkrippe Hosechnöpf Kontakt [email protected] 3 Monate bis Schuleintritt Verein Kinderstube Wehntal Telefon 079 422 19 43 www.krippe-hort.ch Kontakt [email protected] Manuela Rezzonico Angebotszeiten/-ort www.krippe-hort.ch Montag bis Freitag, 6.30 bis Telefon 043 534 15 72 18.30 Uhr; Gumpenwisenstrasse 2 [email protected] Angebotszeiten/-ort Angebotszeiten/-ort Montag und Freitag, 8.30 bis Spielgruppe Wunderstärn Montag bis Freitag, 6.30 bis 11.30 Uhr, in Steinmaur, Niederweningen 18.00 Uhr, in Oberweningen, im Gässli 30 Ab 2½ Jahre bis Kindergarten - Püntstrasse 28 eintritt Spielgruppe Montichind nach Montessori Kontakt SCHLEINIKON 3 Jahre bis Kindergarteneintritt Sonja Hauswirth Telefon 079 399 63 22 Kontakt Spielgruppe Chäferfäscht Telefon 044 856 13 15 Irene Mathis ab 2 Jahren [email protected] Telefon 078 809 22 43 Kontakt [email protected] Angebotszeiten/-ort Janine Grendene www.montichind.ch Dienstag, 8.30 bis 11.00 Uhr, Telefon 076 343 84 43 Angebotszeiten/-ort in Niederweningen im [email protected] Dienstag, Donnerstag, Freitag, Obergeschoss der Dorfstube, 9.00 bis 11.30 Uhr, in Steinmaur, Alte Stationsstrasse 16 Angebotszeiten/-ort Dienstag und Donnerstag, 8.30 bis Gewerbestrasse 11 Waldspielgruppe 11.30 Uhr, in Schleinikon, Dorf - Niederweningen strasse 20c DIELSDORF 2½ Jahre bis Kindergarten Kontakt SCHÖFFLISDORF KiTa Vivendra, integrativ geführt Janine Grendene 3½ Monate bis zum Kindergarten - Telefon 076 343 84 43 Spielgruppe Windredli eintritt [email protected] ab ca. 2½ Jahren Kontakt Angebotszeiten/-ort Kontakt Kindertagesstätte Vivendra Montag, 9.00 bis 14.00 Uhr und Anita Cappellazzo Telefon 044 855 55 20 Mittwoch, 8.30 bis 11.45 Uhr, Telefon 044 856 22 07 [email protected] in Niederweningen, im Hasel [email protected] www.vivendra.ch 56 t

Angebotszeiten/-ort SCHNEISINGEN i

Montag bis Freitag, 6.45 bis e z 18.30 Uhr, in Dielsdorf, i KiTa Abrakadabra e Spitalstrasse 12 r 3 Monate bis Eintritt Schule F / e

Kinderkrippe Lillyput Grosses Haus mit eigenem n i

3 Monate bis Kindergarten Garten/Spielplatz e r

Kontakt Kontakt e Angelika Leopold Kita Abrakadabra V Telefon 044 853 03 95 Telefon 056 241 01 79 [email protected] [email protected] www.aaaaa.ch Angebotszeiten/-ort Montag bis Freitag, 7.00 bis Angebotszeiten/-ort 18.15 Uhr, in Dielsdorf, Montag bis Freitag, 6.30 bis Hofackerstrasse 2 18.30 Uhr, in Schneisingen, Dorfstrasse 29, Fahrdienste Kinderhort Lillyput nach Absprache Kindergarten bis 12 Jahre Vereinsadresse Kontakt Verein Kinderwelt Abrakadabra Angelika Leopold Oberfeld 11, 5306 Tegerfelden Telefon 044 853 03 94/95 [email protected] [email protected] Angebotszeiten/-ort Montag bis Freitag, 12.00 bis 18.00 Uhr; in Schulferien 9.00 bis 18.00 Uhr; in Dielsdorf, Geissacker - strasse 24

57 Notfallnummern

WICHTIGE TELEFONNUMMERN WEHNTALER HEBAMME Dr. K. Bucher Scholl Himmelrich 185 5426 Lengnau AG 117 Polizei Barbara Blatter, Hebamme FH Telefon 056 250 41 03 Austrasse 2 144 Sanität-Notruf 8166 Niederweningen Kleintierpraxis Anubis GmbH 118 Feuerwehr Telefon/Fax 044 856 12 30 Dres. med. vet. Mobile 079 588 49 53 Z. Ehrbar & J. Zbinden 145 Toxikologisches Institut [email protected] Regensbergstrasse 24 www.FrauStorch.ch 8157 Dielsdorf Telefon 044 853 03 05 ÄRZTLICHE NOTFALLDIENSTE AMBULANTE AERZTEFON 0800 33 66 55 WOCHENBETTBETREUUNG ZÜRCHER ANWALTSVERBAND (ZAV) www.zav.ch Gratisnummer – rund um die Uhr. IM WEHNTAL Vermittlung ärztlicher, zahnärztli - Rechtsauskunft cher und pharmazeutischer Dienst - Jacqueline Müller, Pflegefachfrau HF leister bei nicht lebensbedrohen- Murzlenstrasse 5 Die unentgeltliche Rechtsberatung den Notfällen. Im Bedarfsfall direkte 8166 Niederweningen Zürich Unterland steht jedermann Vermittlung an die Spitex oder an Telefon 044 884 78 54 für mündliche Auskünfte in allen Spitäler. Mobile 077 424 65 85 Rechtsfragen zur Verfügung. Eine [email protected] erste Konsultation ist unentgeltlich. Servizio di emergenza medica www.wochenbettbetreuung.ch Die Sprechstunden finden an fol - 24 ore su 24. genden Daten jeweils montags Medical emergency service von 17.30 bis 19.00 Uhr in Bülach around the clock. SPITEX WEHNTAL statt: Service médical d’urgence jour Bülach, Hans-Haller-Gasse 9 et nuit. Chileweg 12 – 2. Dezember 2019 8165 Schöfflisdorf – 16. Dezember 2019 Hitna pomoc 24 sata na dan. Telefon 044 856 19 20 – 6. Januar 2020 Sherbime mjeksore per raste – 20. Januar 2020 urgjente ne cdo koh (24 ore). FAHRDIENSTE GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT ARZTPRAXEN IM WEHNTAL Fahrdienst Wehntal 60+ BEZIRK DIELSDORF Telefon 079 671 20 30 Ärztezentrum Niederweningen www.fahrdienst-wehntal.ch Unentgeltliche Rechtsauskunft www.aerztezentrum- [email protected] Neutrale und unentgeltliche niederweningen.ch Rotkreuz-Fahrdienst Rechtsauskünfte werden jeden Hüttenstrasse 12 Telefon 044 856 17 54 ersten Mittwoch im Monat ab 8166 Niederweningen 18.00 Uhr erteilt. Mehrzweck- Telefon 044 856 16 33 Taxi Hilda Telefon 044 860 33 81 raum Werkgebäude, Industrie - Gemeinschaftspraxis Dres. Köppel strasse 20, 8155 Niederhasli. www.dr-koeppel.ch Chlupfwiesstrasse 34 TIERÄRZTE 8165 Oberweningen Telefon 044 857 80 80 Dr. K. Rohner Seeblerstrasse 5 ZAHNARZT 8172 Niederglatt ZH Telefon 044 851 80 70 Dr. Roland Egger B. Jost Dorfwisenstrasse 14 Gipsstrasse 2 8165 Schöfflisdorf 5420 Ehrendingen Telefon 044 856 16 64 Telefon 056 222 24 74 58 Kalender

DEZEMBER 2019

1 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 –17.00 Uhr Seniorenweihnacht, Frauenvereine Oberweningen und Schöfflisdorf, Turnhalle Rietli Weihnachtskonzert, Mammoth Voices, St. Paulus Kirche, Dielsdorf, 17.00 Uhr «i singe vo dä Sunne», Linard Bardill und Bruno Brandenberger, kultur.wehntal, Primarschulhaus Mammutwis, 10.15 Uhr 2 MO Kirchgemeindeversammlung Kath. Pfarrei St. Paulus Dielsdorf, Pfarreizentrum Dielsdorf, 19.30 Uhr 3 DI Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Schleinikon, Restaurant zur Schmitte, Schöfflisdorf, 11.30 Uhr 4 MI altissimo, digi-Höck, Unterstützung in Kleingruppen und individuell zu Laptops, Tablets, Smartphones Beratung und Einführung in E-Banking, Online-Shopping, OeV-online-Tickets; Altes Schulhaus, Dorfstrasse 24, Niederweningen, 14.30 bis ca. 16.00 Uhr Schulgemeindeversammlung, Schule Wehntal, Aula Schmittenwis, 20.00 Uhr Gemeindeversammlung Politische Gemeinde Schleinikon, Gemeindesaal, 20.00 Uhr 5 DO Seniorenweihnachtsfeier, Frauenverein Niederweningen, Gemeindesaal Niederweningen 6 FR 7 SA Adventskonzert, Musikverein Niederweningen, Singsaal Mammutwis, 20.00 Uhr 8 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 –17.00 Uhr Adventskonzert, Musikverein Niederweningen, Singsaal Mammutwis, 16.00 Uhr 9 MO Gemeindeversammlung Politische Gemeinde Niederweningen, Gemeindesaal, 20.00 Uhr 10 DI Hüft-Totalprothese – Bewährtes aus einer 60-jährigen Erfolgsgeschichte, Öffentliche Vortragsreihe Spital Bülach, 19.30 Uhr 11 MI Gemeindeversammlung Politische Gemeinde Schöfflisdorf, Gemeindesaal, 20.00 Uhr Gemeindeversammlung Politische Gemeinde Oberweningen, Gemeindesaal, 19.30 Uhr Seniorenadventsfeier, Frauenverein Schleinikon, Gemeindesaal, 14.00 Uhr 12 DO altissimo, Gemeinsam Handarbeiten, Sticken, Nähen, Schmuck herstellen, Stricken, Lederbearbeiten, Häkeln etc. im Kirchgemeindehaus, Oberdorfstrasse 4, Schöfflisdorf, 14.00 –16.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung, Reformierte Kirche Niederweningen, 19.30 Uhr 13 FR 14 SA Carrom Spielabend mit indischem Buffet, Caturix Verein zur Förderung der Spielfreude, Gemeindesaal, 16.00 –22.00 Uhr 15 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 –17.00 Uhr 16 MO Gschichtli-Zyt, Mediothek Niederweningen, 15.00 Uhr 17 DI 18 MI 19 DO altissimo, Lunchkonzert, Strauss: «Also sprach Zarathustra», Anmeldung erforderlich; Tonhalle Maag Zürich, 12.15 Uhr Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Niederweningen, Restaurant zur Mühle, 11.30 Uhr 20 FR Christbaumverkauf, Gemeinden Oberweningen und Schöfflisdorf, Werkhof Schöfflisdorf, 13.30 –14.30 Uhr 21 SA Christbaumverkauf, Gemeinden Oberweningen und Schöfflisdorf, Gemeindehaus Oberweningen, 9.30 –10.30 Uhr Christbaumverkauf im Schliniker Wald, Ueli-Derrer-Platz / Schliniker Platte, 8.30 –12.00 Uhr 22 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 –17.00 Uhr Adventskonzert, Markus Waser (Orgel), Heinz della Torre (Trompete), Kirche Schöfflisdorf, 16.00 Uhr Offenes Weihnachtsliedersingen für alle Generationen, Annemarie Rehberg (Leitung), Markus Waser (Orgel), anschliessend Apéro, Kirche Schöfflisdorf, 17.00 –19.00 Uhr 23 MO 24 DI 25 MI 26 DO 27 FR 28 SA 29 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 –17.00 Uhr 30 MO 31 DI

59 r

e JANUAR 2020 d

n 1 MI e l 2 DO a 3 FR K 4 SA 5 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 –17.00 Uhr 6 MO 7 DI Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Schleinikon, Gasthof zum Löwen, Niederweningen, 11.30 Uhr 8 MI altissimo, digi-Höck, Unterstützung in Kleingruppen und individuell zu Laptops, Tablets, Smartphones Beratung und Einführung in E-Banking, Online-Shopping, OeV-online-Tickets; Altes Schulhaus, Dorfstrasse 24, Niederweningen, 14.30 bis ca. 16.00 Uhr 9 DO altissimo, Gemeinsam Handarbeiten, Sticken, Nähen, Schmuck herstellen, Stricken, Lederbearbeiten, Häkeln, etc. im Kirchgemeindehaus, Oberdorfstrasse 4, Schöfflisdorf, 14.00 –16.00 Uhr 10 FR 11 SA 12 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 –17.00 Uhr 13 MO 14 DI altissimo, Denken und Diskutieren, Musik als Türöffner bei Menschen mit Demenz, Christine Wetter, Schleinikon, ehemalige Musiktherapeutin im Gesundheitszentrum Dielsdorf, 16.00 Uhr 15 MI Sonderabfallmobil für alle 4 Wehntaler Gemeinden, Gemeindesaalparkplatz, Im Mitteldorf 2, Niederweningen, 8.30–12.00 Uhr 16 DO Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Niederweningen, Gasthof zum Löwen, 11.30 Uhr altissimo, Spielnachmittag Niederweningen, im Gemeinschaftshof Niederweningen, 14.30 –16.30 Uhr D’urchige Tösstaler, Ländlernachmittag, Alterszentrum Wehntal, 15.00 Uhr 17 FR 18 SA Seniorennachmittag, Seniorenbühne Zürich, Der Sketchstrauss, Pro Senectute Wehntal, Gemeindesaal Schleinikon, 14.00 Uhr 19 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 –17.00 Uhr 20 MO Gschichtli-Zyt, Mediothek Niederweningen, 15.00 Uhr 21 DI 22 MI altissimo, Miteinander singen – Lieder und Schlager aus der guten alten Zeit – Aula, Oberstufenschulanlage Schmittenwis, Niederweningen, 16.00 –17.00 Uhr Kaffee und Kuchen, Gemeinschaftshof Niederweningen, 15.00 –17.00 Uhr 23 DO 24 FR 25 SA 26 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 –17.00 Uhr Konzert ad Hoc Voices, Gospelchor mit Rita Sidler, Kirche Niederweningen, 17.00 Uhr 27 MO 28 DI 29 MI 30 DO Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Oberweningen/Schöfflisdorf, Alterszentrum Wehntal, 11.30 Uhr altissimo, Spielnachmittag Niederweningen, im Gemeinschaftshof Niederweningen, 14.30 –16.30 Uhr 31 FR

60