Vandaag * Angola wil OAS-steun tegen Zuid-Afrika, p. 1 * Willem: rapport Gorsira frustrerend, p. 3 * Nonstopvluchten New York-Bonaire, p. 2 * Regering bepaalt RTC-uitstel op hooguit een maand, p. 3 * Aruba laakt houding minister De Castro, p. 5 * Torneo di tènis pa habitante di Skarlo,p. 7 FRANK WILLEM Amigoe ' .'».:... frustrerejd.
Maargang -No.: 198 ZATERDAG 29 AUGUSTUS 198
MIKRIJK EN MEXICO BREKEN IJS Bejaarde Hinckley pleit niet zietspoken schuldig poging moord reageren juntaafwijzend ORANJESTAD Een bejaar- VS gunstig; de (80) kwam hevig veront- Raadsman vraagt klachten, betreffende overtre- waardigd op de politiewacht ding van de vuurwapenwet en aangifte doen, dat zijn buur- het toebrengen van lichamelijk man hem met koud water had om letsel. vaststellenborg President Reagan werd op 30 gegooid toen hij lag te sla- de maart in de borst geschoten, pen. Gezien verontwaar- WASHINGTON - John W. maar na longchirurgie herstelde diging van de man besloot de Hinckley Jr. heeft gisterenvoor hij snel. Hij bracht twaalf da- politie ter plaatse te gaan de rechtbank in Washington ge- gen in een ziekenhuis door. Van kijken en de buurman over zegd dat hij "niet schuldig" is de drie mannen diebij de aanslag zijn gedrag Je onderhouden. aan de aanklacht dat hij heeft gewond werden, ligt deperschef erzet als De buurman die door de po- geprobeerd president Reagan te El van hetWitte Huis, James Salvador Bra- litie wakker werd gemaakt, doden en drie andere mannen li- dy, nog steeds in het zieken- wist niet wat hem over- chamelijk letsel heeft bezorgd. huis. Fuller lichtte niet toe kwam. Hij verklaarde aan de Hinckley was onder dekking waarom zijn cliëntonschuldhad niet van de duisternis en voorzien gepleit, maar zei dat de verdedi- - politie dat hij zijn huis haden zeker de oude van een kogelvrij vest aan rech- ging na nog meer psychiatrisch verlaten ter Barrington Parker voorge- man niet met water had onderzoek zou besluiten of als leid. Hij was naar Washington grond hiervoor tijdelijke geeste- olitiekemacht erkend gegooid. overgebracht van de mariniers- lijke ontoerekeningsvatbaarheid Uiteindelijk viel de bejaarde kazerne in Quantico in Virginia. bleek zou worden aangevoerd. Hij door de mand; het dat Het ministerie van Justitie wil- vroeg rechter Parker om dertig LJS/MEXICO Mexico en Frankrijk hebben Salvadoriaanse regering heeft een in San Salvador gezien zijn leeftijd hij in de de niet zeggen waarom deover- dagen respijt om psychiaters de - "krachtig gepubliceerde brenging j;, yerzetsbeweging in de Midden-Amerikaanse geprotesteerd" tegon verklaring veronderstelling verkeert dat had plaatsgehad. "We kans te geven Hinckley verder de publicatie van he f hebben noch Frankrijk noch steeds weer andere mensen willen gewoon geen herhaling te onderzoeken op zijn geestver- erkend als een representatieve communique Mexico noch enig van de zaak^Oswald", in verklaring die gisteren en de regeringen ander land het hem kwaad willen doen. zei een mogens. zo staat een van Frankrijk en Mexico recht te beslissen over Ditmaal had hij de buurman ambtenaar van justitie in een ,e& in Mexico-stad is gepubliceerd. Volgens de beschuldigd oplossingen van interne hiervan verdacht. verwijzing naar de moord op Fuller vroeg derechtbank ook **icaanse verklaring is het legitiem dat het 'interventionismtß Volgens problemen van El Salvador. klaarlichte dag op de man die om hetvaststellen van een borg en werd beschuldigd van de moord een ongewoon verzoek in een aarin het Farabundo Marti-front het zaak lisch samenwerken, deel- ' op president Kennedy. De wel- waar het gaat om een Revolutionair Front gestelde ouders van Hinckley poging tot moord op de .ah onderhandelingen over een politieke uit Evergreen in Colorado wa- president. Willigt de recht- jjfVan de crisis. Het samenwerkend verzet in El ren kort tevoren bij het ge- bank dit verzoek in, dan j. ls een representatieve politieke kracht die rechtsgebouw aangekomen in wordt Hinckley, hangende de daaruit verplichtingen en het gezelschap van advocaat zijn berechting voorwaardelijk u voortvloeiende Vincent Fuller. De 26-jarige vrijgelaten. Rechter Parker C aanvaarden, zo zegt de gemeenschappelijke Hinckley ontkende ook schuld heeft meegedeeld dat hij dins- J? die gisteren ook is overhandigd aan de voor- aan verschillende andere aan- dagbescheid zal geven. de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
C Frankrijk vragen niets anders te zeggen tegen het t^lale gemeenschap Amerikaans beleid in Midden- Ontwerp-grondwet in P'e in het kader van Amerika. Het westen zou deze «de Naties in te mensen beter kunnen helpen, in Ly de bescherming ïtofrhevoiking in Ki v een onderdrukkend bewind te aangeboden I °or toenadering leven. Als ze om hulp vragen, Aurinaine lVertegenwoordigers zou ik graagzien datCastro niet mische en politieke Uiteindelijke versie bestuurlijke orde, die de enige is die hen hoort, aldus bij rechtvaardig en doelmatig kan Epln het land envoor Mitterrand. zijn voor Suriname, weergeeft. Vftn de eendracht Het gezamenlijk verzet in El Op staatsrechtelijke enging in de referendum bepaald en teks- l^ Salvador heeft zich in het tuele punten is echter nog kriti- ü , aangelegenheid verleden bereid verklaard tot PARAMARIBO De voor- toetsing fc a - sche nodig, aldus de 'vador vermeden onderhandelingen met de junta, zitter van de grondwetscom- commissie, die zich bereid heeft t^emers in Parijs mits onder auspiciën van een missie, mr Lim A Po heeft de verklaard bij deze werkzaamhe- In ,dat deze Franse derde partij, waarbij is gedacht ontwerp-grondwet voor de re- den te assisteren. &t Jj** Salvadoriaans aan Europese publiek Suriname aangeboden Over de ontwerp-grondwet l( met de president Chin A Sten, zal j/^ijvingen christendemocratische of aan zo zich nu de assemblee moeten zal leiden, die partijen. maakt het Surinaamse nieuws- e socialistische De junta buigen, waarin zogenoemde , conomische steun staat op het standpunt dat de agentschap SNA bekend. I de functionele groeperingen uit de L j? junta in El stembus in maart 1982 het ant- MrLim A Po zeibij deoverhan- samenleving zitting hebben. De i^rder deze week woord moet geven wie de steun diging, dat de commissie bij het uiteindelijke versie van de as hington aan dat van de bevolking geniet. Maar vastleggen van het ontwerp is grondwet in hulp zal een referendum .Militaire zal het verzet meent dat eerlijke uitgegaan van de maatschappe- aan het Suriaanmse volk wor- ljLUltgebreid. De verkiezingen niet mogelijk zijn lijke realiteit van dit moment. denvoorgelegd. ,ltay. e eerste officiële als intussen het regeringsleger De commissieleden hebben ge- De vorige het Surinaamse grond- in in en rechtse moordbrigades probeerd een hecht raamwerk te wet, die dateert van {> Salvador, en ook de onaf- doorgaan met het vermoorden creëren voor een toekomstige hankelijkheid in 1975, was sinds 'etneenschappelijke van linkse sympathisanten. De democratische orde, aldus Lim 13 augustus vorig jaar v^ Europees en buiten k.een junta heeft zich bereid DIEZ Kampeerders A Po. Hij zei de grondwet dan werking gesteld. Op die land. Het ook zien een datum verklaard tot een rechtstreekse proberen hier— een caravan uit te als instrument trad president Ferrier terug om \" werk voor dit dialoog met het verzet, maar van verandering, een instru- te worden opgevolgd tjv tijdens een het hoge water te halen op deze door Chin Juicht nfet tot onderhandelingen. camping langs ment dat niet alleen de staats- A Sen. Sindsdien geldt in Suri- k van de Franse de Westduitse rechtelijke [T De Linkse Salvadoriaanse Angola vraagt steun rivier Lahn. De zwaarste orde weergeeft maar name de noodtoestamd. \]lV Buitenlandse verzetsorganisatie, het regenval ook de maatschappelijke orde, eïCheysson aan sinds 100 jaar, heeft fJJ* Democratische Revolutionaire mensen uit hun gericht op socialerechtvaardig- i agua, Honduras honderden ftf Front (FDR) heeft op een pers- huizen verdreven, het verkeer heid, moet begeleiden. Amerika overweegt De Franse conferentie de erkenning door OAS tegen De grondwetscommissie is Mitterrand Z-Afrika op de Duitse autobannen i^^cois Frankrijk en Mexico verlamd en ook het treinverkeer van mening dat de ontwerp- Vt?aan^ 'n een bestempeld als een "zeer LUANDA—De Angolese minis- grondwet dè sociaal-econo- stappen tegen Cuba U Monde dat hij Kunene. Het bombardement ernstig bemoeilijkt. belangrijke stap voor de strijd terraad heeft gisteren de lidsta- van de provinciehoofdstad N. had, om van het Salvadoriaanse volk en ten van de van Organisatie Afri- Ngiva duurt voort en de wegen Ver- voor de vrede in de regio". Op kaanse Eenheid om hulp ver- WASHINGTON - De naar deze stad zijn afgesneden, Hoessein aan enigde Staten overwegen econo- de persconferentie noemden zocht bij het verdrijven van het aldusANGOP. dringt op Samayoa en mische, politieke en veiligheids- Salvador Napoleon aanvalsieger van het racistisch De drie zuidelijke provincies Gutierrez Ruiz, leden van de regime maatregelen tegen Cuba. Dat van Zuid-Afrika van zijn tot rampgebied verklaard. EG-initiatief heeft de Amerikaanse minister vastgezet diplomatieke commissie van het Angolees grondgebied, zo meldt De Angolese regering M-Oosten heeft de FDR, de erkenning "een het Angolese persbureau van Buitenlandse Zaken, Ale- resident dinie OAE, humanitaire organisaties PARIJS Koning Hoessein gering van Mitterrand staat xander Haig, gisteren gezegd duidelijk échec voor de ANGOP. Volgens deze ver- en de — KiJjKES De voor- agressieve politiek van de internationale van Jordanië heeft gisteren bij achter de akkoorden; Jordanië op een persconferentie in Wa- - klaring bevinden zich nog gemeenschap om hulp gevraagd Frankrijk de aangedron- wijst ze af. shington. Hij beschuldigde in van Argentinië regering-Reagan" in Midden- steeds en EG i^ Zuidafrikaanse troepen voor de getroffenbevolking. gen op streven naar een confe- "Het Egyptisch-Israelische Cuba ervan nog steeds fondson \) i^gania, zit sinds Amerika. Voor het volk van El in de Zuid-Angolese privincie Veiligheidsraad Angola zal de rentie over het Midden-Oosten. verdrag heeft het fundamentele en goederen uit de Sovjet-Unie y!?st van de leger- Salvador "dat strijdt tegen een verzoeken n overnmchtige vijand economische sancties Washington en Moskou zouden probleem van het vinden van te leveren aan de guerrillabewe- %^ dagen gevangen die gesteund tegen Zuid-Afrika af te een °P de mi- wordf door de Verenigde moeten meedoen aan een confe- vaderland voor de Palestij- ging in El Salvador. "Zolang Stj,. huidige kondigen vanwege de invasie in rentie ter regeling van het Ara- nen niet opgelost", zei de deze buitenlandse hulp en pro- Generaal Onga- Staten, Chili en Argentinië is de Angola. ko- \ ,?" Voyager-2zendt Zon resolutie zal bisch Israëlische conflict, aldus ning. Hij noemde het van fun- vocatie doorgaan, hebben we de 1* in het hoofd- erkenning een "duidelijke vrijwel zeker op V de twee een Hoessein in een vraaggesprek damenteel belang dat de PLO plicht zowel intern als extern ig et eerste leger- steun", aldus oppositie- Amerikaans veto stuiten. *J leiders. Zuid- met het dasbladLe Monde. bij vredesonderhandelingen be- maatregelen te nemen", aldus te buitenwijken van opnieuwfoto's Afrika, ge"- inds 1974 uit de trokken werd. "Het is zelfs zo Haig. Hij wilde niet meer zeg- \y aldus een Het Amerikaanse ministerie algemene v. -adering van de Aan zulk een conferentie zouden offi- van Buitenlandse Zaken heeft dat men de PLO er niet van kan gen dat deze op economisch, po- gw. Verenigde Naties wordt ge- verder de Palestijnen, Israel en uitsluiten", voegde hij eraan litiek veiligheidsterrein lig- ook gunstig gereageerd op de De Voyager- weerd, bij en v ex-president, die PASADENA - zal zijn standpunt alleArabische landen die het toe. gen. Minister Haig beschuldig- a Frans-Amerikaanse verklaring, -2 heeft gisteravond de eerste uiteenzetten voor de conflict betrokken zijn moeten %$ 1966 tot 1970 waarin de representivitêit van "Ik hoop", aldus Hoessein, de verder de guerrillabeweging een foto van Saturnus naar de aarde Veiligheidsraad, zo zei een deelnemen. Koning Hoessein 'dat de Franse regering in El W °nlangs toe- de oppositiebewegingen in El gezonden in erkent Salvador van "regelrechte sinds het camera- Zuidafrikaans diplomaat heeft Parijs woensdag met dat de PLO is er- terreur". [\f 1. de machts- Salvador wordt erkend. De platform dinsdagavond gisteren. president internationaal dc regering kriti- bevat Uit een brief van de Mitterrand en don- kend als enige en wettige verte- % M verklaring "talrijke vastliep, zo hebben ruimte- Zuidafrikaanse van derdag met minister van Bui- voor terug- waarmee we minister genwoordigervan het Palestijn- E punten, het eens vaartautoriteiten meegedeeld. Buitenlandse Zaken Roelof tenlandse Zaken Cheysson ge- se Westduitse artsen tuittepresidentiële re' zijn", aldus het volk. De regering van Mit- |\n State De foto, die werd gemaakt toen Botha aan VN-secretaris- sproken. Cheysson■ werd gister- terrand vindt s Ongania, is de Department. "De Verenigde de de PLO wel re- Vin Voyager op 3,2 miljoen generaal Kurt Waldheim blijkt avond in Amman verwacht, presentatief voor het Palestijn- Pfy President Roberto Staten zijnvan hunkant bereid, hij nogal kilometer van Saturnus was, dat Zuid-Afrika mogelijk ook waar een omstreden se volk, maar niet zijn enige re- tegen atoomoorlog omdat hij de als men daarom vraagt, hun was onderbelicht maar weer een poging zal reis door het Midden-Oosten (get goede dienstenaan te doen om de presentatieve organisatie. Over met een drie bieden om functionarissen verwachten dat algemene vergadering toe te begint. De Jordaansekoning zei fciiin, te helpen bij de Amerikaanse politiek zei de Salvadorianen de volgende foto's perfect zullen spreken. Botha schrijft dat de tegen Le Monde: "Frankrijk en het vinden van een recht- zijn. Hoessein dat wat de regering in HAMBURG Artsen in de Politie heeft Ingenieurs hebben nog bijzondere zitting van de West-Europa zouden hun in- Washington niet besefte was - tórs"Se„ vaardige en duurzameoplossing altijd niet wat algemene vloed Bondsrepubliek zijn voornemens Aw verboden die politieke crisis ontdekt het vergadering over moeten aanwenden voor dat voor de Arabische landen voor de ker- voor de in het vastlopen van het platform Namibië volstrekt overbodig is, een internationale conferentie niet met verscheidene acties te wijzen land, welke vrij is van iedere terzake was, wat deAmeri- op het „groeiende gevaarvan een S^'d in veroorzaakte, toen de Voyager omdat de kwestie ook al op de die leidttot een definitieve rege- kanen QuÜmes, inmenging". De VS onder- langs noemen het Sovjet-ge- kernoorlog". Een V^itens De mani- de "donkere" kant van de agenda voor de gewone zitting ling van het Arabisch-Israëli- vaar, maar het blijven bestaan woordvoerder \\ Aires. strepen tevens de noodzaak van planeet vloog. Maar zij van de organisatie van West- e steun van de verkiezingen, zeiden staat. Maar als de zitting toch sche conflict. Ondanks de ak- van het Palestijnse conflict, dat |^o-j- vrije aldus het dat het platform nu weer doorgaat koorden van Camp duitse artsen heeft gisteren ver- lW "e economische Department. behoudt Zuid-Afrika David die het voortbestaan van Arabische State normaal van links naar rechts zich het recht voor zijn leidden tot vrede Egypte klaard dat men een handteke- De junta van tussen regeringen zowel als de wereld- treft vooral El Salvador ver- bewoog. de verticale zienswijze te maken en Israel, aldus Hoessein, "be- ningenactie, grote V^inië'eek rond Buenos wierp Met kenbaar als vrede bedreigt. Hoessein gaat advertenties in evenwel de Frans- beweging van de twee camera's het dat nodig acht, staan de problemen nog dagbladen en een Mexicannse verklaring. aldus in november naar de Verenigde congres in De is nooit enig probleem geweest. Botha. steeds". De nieuwe Franse re- Staten. Hamburgvoorbereidt. AMIGOE AUGUSTUSjjft 2 ZATERDAG 29 Ged. Humphrey Wout: Amigoe Wegsturen leerlingen Heer Bommel maakt volledi UITGEVERUAMIGOE HM. Scherpenheuvel z/n Curasao N.A. Postbus 577 Giro 440.000 moetvoorkomen worden Bankrek. nr. 874.825.10 de Scholengemeenschap Maduro & Curiel'i Bank N.V KRALENDIJK - De CURACAO gedeputeerdevan Onderwijs, de Bonaire. Deze problemen ont- Centrale (alle afdelingen): heer H.S. Wout, heeft gezegd, aardden toen zelfs in een staking 672000 dat hij bezig is met het zoeken van de leerkrachten van de Directie: May ra van der Dijs. van oplossingen voor de LTS. Na deze problemen, aldus Redactie-raad: problemen die zich momenteel ged. Wout, bleek dat er Goretti Salsbach, in het onderwijs voordoen. meerdere problemen het onder- Frans Heiligers en Daarbij memoreerde de wijs bleven bezighouden, want Mdyra van der Dijs. gedeputeerde ook de problemen nu werd er vorige week een be- Overige leden Redaktie: die enige maanden geleden slissing genomen om leerlingen Owvald Chatlein, Toon van Dongen. optraden aan de afdeling lager naar huis te sturen en wel voor Bernadette Baroud, Max Suart technisch onderwijs (LTO) van een onbepaalde tijd. Het bleek, (sportverslaggever). Sheila Rhodes dat in de nieuwe gebouwen van (secretaresse). BOTlCA'SlWeekeindedien-jt). heeft er een aan gemaakt", zei die. "U de LTS nog machines 0942 Om kwart over vijf zat de burgemeester lusteloos in zijn "Heer Bommel al einde Advertentie-afdeling (acquisitie): 29 aug-; Otrabanda: geïnstalleerd moesten worden, - vuiling komt van de,zeepfabriek in de bergen, en hij heeft zij" Viola Bernardus, Ingrid de Maayer, Otrabanda, tel.: 25634; Punda: terwijl toch de stoel en slikteeen pilletje. om dezaak aan de dag te J' leerlingen alin de naar huis te gaan, Dorknoper", zei hij. zijn goede naam er aan gegeven Ivar de Crasto. Popular, tel.: 611269. gebouwen aanwezig waren. "Ik denk er over om maar toen stond de heer Dickerdac*b^ 1?^ ADVERTENTIE-AFDELING: Een giftige aal maakte het besturenvan de Er ontstond een korte stilte en 30 aug.: Otrabanda: Curacao, In zijn functie als "Krampen en opgeblazen. "Zeepfabriek in de bergen?" herhaalde hij. "Bedoel je het U> Aanname advertenties: tel.: 23575; Punda: Wilhelmina, gedeputeerde gemeente te moeilijk; werkelijk. Ik kan mijn gedachten er niet bij Maandag vrijdag van Onderwijs is tionale Zeep Consortium?" e( t/m tel.: 612380. de heer 16.30 uur en Wout van mening dat houden". zei Torn Poes. "Maar de politie is op een dwaalspoo» < 7.30 degenen dat", gaf eerste klasse toe. "Ikzelf voel me ook "Ja," Zaterdag POMPSTATIONS die verantwoordelijk i'Dc ken de beambte commissaris wil heer Bommel opsluiten". 7.30 " 10.00uur. De breekt me bitter op. Het wordt toch werke- Alle advertenties voor de voigende (openingstijden van 08.00-15.30 zijn voor deze laatste ont- lang niet goed. thee de burgemeester te ver. ,« wikkelingen op er wat aan komt allemaalvan de ver- Dit ging dag moeten 1 dag van tevoren vóór 'unr£ de LTS op hun lijk tijd, dat gedaan wordt. Het nooit een dwaalspoor", sprak hij afwenken* falen gewezen worden, "De politie is op ] 3 uur binnen zijn. Craz-de Ruyterkade, Isa-Salin- dienen te vuiling". niet het een Wereldonderneming betreft. Hoe durf Je ja; der Dijs-Rio want het gevolg is dat de LTS- instemmend, maar voordat iets had kun- ker als Van Canario; De magistraat knikte hij afspraak binnen te komen?" op Canword-Gasparito; leerlingen nu gedurende een deur naar binnen. maar zonder ZOEKERTJES: verschijnen dins- Coop. nen zeggen, stapte Torn Poes door deopenstaande . _ -4 dag en vrijdag en kunnen iedere dag Transport-Cölon; De Jongh- bepaalde tijd niet normaal les tussen 7.30-16.00 uur voorden opgé- Mundo Nobo; Galmeyer-Cerito; zullen krijgen. Dat leerlingen gegeven, behalve op zaterdag. De Lanoi-Santa Rosa; Jansen naar huis gestuurd worden, BIOSCOPEN zoekertjes op maandag aldus CINELANDIA Alléén die en Sta Maria; Mauricio-Santa He- gedeputeerde Wout, is 1 donderdag vóór 12 uur binnen zijn Wia. onaanvaardbaar en zal zeker 19.00 en 21.00 uur r' kunnen de dag daarop (dus dinsdag DIVERSEN voorkomen moeten worden. want to be born A en vrijdag) versch'jnen. MOVEMENTU GNOSTIKO Naar de Amigoe vernomen Potentieel gevaar (Suspense, Engels, b? f12.,50enfl 3,50)- ANTIYANO: 20.00 uur lezing- heeft, heeft de mening van de jaar, j UITGEVERIJ AMIGOE gedeputeerde enige 24.00 uur Naked Centro Barrio Groot Kwartier. ccf^(se (ARUBA) N.V. bevreemding gewekt bij het stranger (part 1) v Nassaustraat 110. ZONDAG schoolbestuur van de SGB, Engels, boven 18 ' tel.: 24333 (drie lijnen). DIVERSEN daar de gedeputeerde zich voor fl 2,50 en fl 3,50). Directeur-Hoofdredacteur: JAYCEES zijn uitspraken niet eens op de (zondag) Jos van der Schoot. 13.00-17.00 uur voor rechtsorde hoogte gesteld bij van 19.00 uur Ramiro Tromp. Ludwina heeft de Magnfil Redaktie: handenarbeidtent.- beweegredenen die het (Chinese film, Engel 9' Perez, Djisbie Franken (fotograaf). gehandicapten-nieuwemarkt. 2,25)- Jos van der schoolbestuur had om te leeft., fl 1,25 en | Advertentie-afdeling: gebeurd want* Schoot, Marieta Dijkhoff. handelen zoals is. 21.00 uur I don't *1 NAPRA Verder vernam de Amigoe uit born. THEATER 20.00-22.00 uur Viering vierde zeer bron, BONAIRE: Bolivariana. betrouwbare dat TEMPEL lustrum-Sociedad zowel de gedeputeerde machts-concentratie (zaterdag zondag) CORRESPONDENT: van en Hubert Linkels, J. A. Abrahamblvd Onderwijs, de afdeling Onder- 19.00 en 21.00 uur '"J ASOSASHON ans een pressie-groep hetgeen De heer zei £n z/n, tel.: 8627. wijs van Bonaire als de WILLEMSTAD Machts- Gorsira dat hij Moses (comedy, MAESTRONAN inspectie de - een belangrijke handicap kan zeer bevreesd zou zijn van deze 5,-)- KATHOLIKO op hoogte was van concentratie binnen het politie- boven 18 iaar, fl SINT MAARTEN: de situatie en eveneens op de corps herbergt een potentieel gaan vormen voor de politieke gedachte van VHO-contact, 19.00 uur eucharistieviering- besluitvorming. GOLDEN DRIVE-IN Abonnement en Advertenties: hoogte gesteld zouden zijn van . gevaar in zich voor het voortbe- De officieren vooral omdat het uit de koker kerk Pietermaai. hebben de jaren 21.00uur Seven A Vance James, kantoor: tel.: 2283 het feit, dat er leerlingen naar staan van de democratie op de laatste zou komen van een functionaris (Aktiefilm, Engels, bo** 3040; tel.: herhaaldelijk van zich doen van de Staf van de Hoofd- huis: 3072. MAANDAG huis gestuurd zouden worden. Antillen. Om dat gevaar af te jaar,f15,-). " DIVERSEN De eilandsraadsvergadering wenden heeft de commissie- horen middels individuele of commissaris, de heer Frank i gezamenlijke protest-acties. Willem. (Deze heeft 24.00 uur MurecOS \a SABA: aangevraagd door de fraktie Gorsira voorstellen gedaan voor inmiddels medianoche (se* 1 Hassell, OPENBARE BIBLIOTHEEK Volgens commissie-lid mr H.D. ontkend er de zijn Correspondent: Vernol van de Partido Democratico een geheel andere corps- auteur van te Spaans, boven 18 jaar)- tel.: 2258. (Centrale Bibliotheek, Johan v. Boneriano (PDB), waarin o.m. structuur met roulerende chefs van der Griendt werden dikwijls - RED). Onder die omstandig- Walbeeckplein 13, Afd. Vol- verzocht wordt om onderwijs- van vorps-onderdelen, her- persoonlijke en corps-belangen heden kan hij geen garantie (zondag): 19.00 uur ST. EUSTATIUS: wassenen): dinsdag, woensdag deskundigen en betrokkenen bij de inspectie daarbij door elkaar gehaald. geven dat er geen ontwikkeling goes bananas; 21.00 W Correspondent»: tel.: vatting van over Anna Hofstee, en vrijdag van 10.00-12.00 uur; het onderwijs spreek- de en meer Het moet zo zijn dat wordt ingezet naar een staats- 'ven. _ ■ 2222; fotografe: Olga Schat», tel.: onderdelen maandag, woensdag en vrijdag gelegenheid te geven, zou eilandelijke bevoegdheden over persoonlijke belangen op een greep of iets dergelijks wanneer TELËCURACAO^ 2222. van 14.00-20.00 uur; dinsdagen misschien een verhelderend hetcorps. bepaalde manier worden eenmaal de onafhankelijkheid ZONDAG: 16.00 Tele^j donderdag van 14.00-18.00 uur; verdedigd, maar dat die nooit zich heeft ingezet. 17.00 Kuituur & DEN HAAG: licht kunnen werpen op dit Opv<*-p zat. van 09.00-12.00 uur. zoveelste trieste onder- In haar rapport stelt de de corps-belangen op een Als andere nadelen van de 18.00 The Incredible fy Correspondent: Jan Schinkelshoek, De studiezaal is op bepaalde manier 19.00 Telenovela: %1 Wingerd 540, Waddinxv»ea maandag en wijsgebeuren. commissie dat de groep van worden blokvorming worden genoemd donderdag ook open van 10.00- Antilliaanse politie-officieren in verdedigd, maar dat die nooit de vele geschillen die er ook Prohibido; 19.45 & tel.: 01828-7432. Program; 20.00 -12.00 uur. de Antilliaanse samenlevingeen de corps-belangen in de weg onderling worden uitgevochten Noty waarbij toch Tele-8/VIS-nieuws; DRUKKERIJ: Rotaprint n.v. Regels bij "wat aparte plaats" inneemt: staan. fractie-vorming p DISTRIBUTIE (ook abonnementen): JEUGDBIBLIOTHEEK "Het is ,de enige topgroep In het rapport wordt ontstaat. Dat verstoort de Rikesa Univers Curacao, (Conscientiesteeg, Plaza daaromtrent vermeld: "Hoewel onderlinge communicatie. Estreno; 23.30 Sluiting- v Brion): Meerjarenplan. Dtstrico'rt». maandag en donderdag TOogèHjk niet bedoeld, veroor- Daarnaast blijken-de officieren stel.: 36i00. 37788, 37789. van 14.00-18.00 uur; dinsdag, LB samenhang vertoont. Alle leden zaken dergelijke protest-acties door de maat genomen weinig 18.00 60 Minutes; h WILLEMSTAD Als ervaring Arubav Nassaustraat 110, 24333. woensdag en vrijdag van 10.00- - hebben dezelfde beroepsoplei- van I'dden van de leidingvan het te hebben. " RVD-Program; VJ tel.: 56 is verschenen het landsbe- Bonaire: Entrejol 153-A.tel.: 4322 -12.00/14.00-18.00 uur en zater- waarin zijn ding genoten in Nederland; er Korps Politie Nederlandse Diffrent Strokes; id dag van 09.00-12.00 uur. iluit van 3 juni Antillen een mate Tele-8; de beheer- en be- zijn sterke informele banden en zekere van Noticiero Losse nummers 50 cent /astgelegd onrust. politie het NAPB gelooftniet in 20.1»^W*A FILIAAL MUNDO NOBO: al- jtuursregelen bij de uitvoering gedeelde idealen. Men De is immers Informa/Consumer Abonnementen op Antillen twaalf opereert enkele uitzonde- belangrijkste ordehandhavende 20.30 Three's CoflCl leen op maandag en vrijdag yan ontwikkelingsprojecten in op guloen per maand. ringen na naar buiten als een apparaat van de overheid". Op 21.00 Dallas; (Boyenwinden gulden maand). open van 14.00-20.00 uur (voor het kader van het Meerjaren- \0» elf per gesloten front, een front dat grond van deze acties van structuur Wrestling; 23.00 Sluit» (Nederland) ) volwassenen). plan derde fase. In dit besluit overleg- Buiten Antillen : pro- recentelijk geformaliseerd is in politie-officieren werden vragen NAfl. 59,40 per (luchtpost) gaat het over de jaarlijkse maand of de de vorm van een belangen- gesteld over hun loyaliteit. De NAfl. 22,00 per maand (zeepoit), FILIAAL BARBER: maandag jectenlij st en begroting, projecten de vereniging. Andere overheids- loyaliteitsverklaring die jaarlijksvooruit te betalen , t/m vrijdag open van 09.00- goedkeuring der , jaar WILLEMSTAD - De politie- verleden werd uitgegeven -12.00 uur; dinsdag van 14.00- uitvoering van en het toezicht diensten kennen een hoogge- bond NABP gelooft niet . in de topgroep met een zit de commissie niet helemaal Nonstopvluchte -19.00 uur. de projecten en de financiële kwalificeerde door de commissie-Gorsira op controle, samenhang lekker. Het is geruststellend N-York-Bornir verantwoording en de dergelijke niet. BUR. VOOR omdat de officieren zich voorgestelde overlegstructuur KRALENDIJK -Jd AGEIWA LEVENS- EN enz. Weliswaar treft men ook daar om te vermijden dat de bonden maand december zal schrikken onder GEZINSMOEILIJKHEDEN hooggekwalificeerde chefs aan, het hoger onderhandelen (Scharlooweg 77, gezag, maar tevens veront- rechtstreeks met rechtstreekse vluchten .^J tel " maar van een samenhangende de minister. nen York V 612358/612473): openingstijden AGENDA groep met een "espirit de corps" rustend vanwege het besef van tussen New 07.00-12.00/13.30-17.00 uur. is daar geen sprake". de eigen machtspositie. naire. De eerste vlucht' r »j SURA?AC Bondsvoorzitter december en is een ch^jft Als voordelen van deze OVERTUIGINGSKRACHT Van Windt Arthur De WEEKEINDEDIENST DOCUMENTATIECEN- BONAIRE groepsvorming worden gezien liet daarover weten dat er in het Frommer. *„/ eilandsgeneeskundigen TRUM verleden zullen van de J.F. ",ft j VOLKSKUNST ZIN- dat eventuele politieke verscheidene malen luchthaven « Van 29 aug. 1981 van 08.00 uur KINZA: geopend op werkdagen POLITIE: 8000 benoemingen onder hen wordt De commissie-leden zowel op Lands- als op eilands- vertrekken. van BRANDWEER: 8222 konden kens zullen de vliegtutë'a 5 t/m 31 aug. 1981 om 06.00 uur 08.00-11.30/14.00-16.30 tegengegaan, het verloop er op een persconferentie niveau is geprobeerd een soort l Stads- en 2de distrikt Oost: uur, Roodeweg 7A. TAXICENTRALE: 8845 beperkt wordt gehouden gisteren overlegorgaan te vormen, maar het type DC-8 een aa»'. spreek- door- dan ook niet onderuit 238 passagiers brentf dokter R. Tjon-Sie-Fat, HOSPITAAL: 8900 dat de zuigkracht van het dat hier gevaren in schuilen dat dat in de praktijk nooitkon £« kamer: Janwé, 35959; Frommer-organisatie i tel.: WEGA-TECA: open van 15.00- bedrijfsleven niet zo groot is, en voor het voortbestaan van de functioneren. Zo zou de hoofd- etf'\ spreekuren: 11.00-12.00/17.00- -17.00 uur op woensdag; vrijdag LANDFILL te Lagoen: maan- dat er eigen Antilliaanse commissaris van politie daarbij in de Verenigde State» jJJ visies democratie. Maar daarom ook zen, inclusief ° -18.00 uur; spoedgevallen: tel.: van 19.00-21.00 uur. dag t/m vrijdag van 08.00- worden gekweekt over het heeft zij gemeend als voorzitter optreden maar rondrit ejjjwj -16.00 enkele kamer tussen de 4en 35419, page-boy 027-593. uur; zaterdag 08.00-12.00 politie-werk. aanbevelingen te wilde danook mee discussieren, ),«(] van aug. 1981 van 18.00 uur uur. moeten doen naargelang de keuze va» jj/ 28 DE TEMPEL: dagelijks ge- om een verdere ontwikkeling in én in de functie van agent het 0 t/m 31 aug. 1981 om 06.00 uur: opend van 09.00-23.00 uur; Daarentegen is deze officiers - woord voeren namens de bond, tel: Rocheline, FlamM A zon- groep zich gaan manifesteren die richting te voorkomen .'ik of Hotel Het »« Stads- en 2de distrikt West: dagvan uur. BONAIRE MUSEUM: ope- heb het hen nog gevraagd: zien en tegelijkertijd ook nog eens de Bonaire. R. Heerenveen, spreek- 10.00-23.00 ningstijden maandag, woens- gens dokter iullie er nog gat in. vergadering leiden. "Dat was ook mogelijk i kamer Muizenberg, tel.: 44349; dag en vrijdag van 08.00-12.00 geen overleg meer wij viucni re ooeKen. * (Caribisch en crcr* CARMABI *- Ma- Volgende Deze van r spreekuren: 11.00-12.00/17.00- rien Biologisch Instituut)- ope- uur; zaterdag 09.00-13.00 uur. Ze hebben affirmatief accepteren dat ook niet als charters gA -18.00 uur, spoedgevallen, tel.: gereageerd", verklaarde zodanig", zei de NAPB-voor- naar Bonaire zijn cc» - Jj ningstijden maandag t/m vrij- van besprekingen tv« 44349. dagvan 08.00-16.30uur. Radio-museum RNWO na af- minister mr Hendrik Croes in zitter. In het derde distrikt Banda spraak tel.: 8472. week start LTS zijn toelichting. toeristenbureau en de
WEKELIJKS OP ZATERDAG Wegens uitbreiding van onze werkzaamheden Stichting Protestants Cours de Frartl service-afdeling plaats voor hebben wij in onze Nijverheidsonderwijs beginners: wo 20-fl een gevordenden: di 1"'jl te Curacao nader' (MTS-E) conversatie: * TECHNICUS roept sollicitanten opvoor de funktie van spreken. of gelijkwaardig niveau. DIREKTEUR (TRICE) Franpoise 25200villaMa^fc7« + van de Protestantse Lagere Technische School I . CasCorawegz/n (LTS-E) "* * ASST. TECHNICUS De vakature ontstaat per 1 november 1981. J* niveau. of gelijkwaardig Voor kandidaten gelden de volgende funktie eisen: Airport Tel. 83489 (o 23.00 PT 1 . Bezit van een volledige bevoegdheid voor het Technisch Hours: 7.00 - Onderwijs. Persoonlijk solliciteren bij: Main Office Tel. 613$ \ over kontaktuele, 2. Beschikken goede organisatorische Box 476 en leidinggevende P.O. DE REGERING VAN DE eigenschappen. Telex: 3419RichaN> b( NEDERLANDSE ANTILLEN » 3. Minimaal 3 jaarervaring binnen het technisch onderwijs 1134JakekN>|y ARUBA°mun hebbend en op de hoogtezijnde van de ontwikkelingen NATCAR vraagt ten behoeve van de in deze onderwijssektor. Cable: studiedienstvan de SAMSOM SANTIAGO "4. Meelevend lid zijn van een der Protestantse Kerken. L.G. Smith Boulevard 126, tel. 23434 SOCIAAL ECONOMISCHE RAAD Voor nadere inlichtingen kunt U kontakt opnemen met de waar ook het werke n prettig i5...!! direkteur van de school, de heer J.G. van Eenennaam, ECONOOM tel.: 78177. Hoofdtaken: Opportunities future on two of Uitvoerige sollicitaties binnen 10 dagen na verschijnen van Alquilamos automóvil»» Ijfj Verrichten van onderzoek terzake adviesonderwerpen for a wonderful como este Chovy Ctw**° j. aan het de Stichting —'— Schrijven van rapporten en adviezen the most popular vacation islands in the Nether- deze advertentie te richten bestuur van — Participeren in en voorbereidende werkzaamheden ten behoeve van Protestants Nijverheidsonderwijs. Postbus 555. Alhier. lands Antilles. En Europe Africay MedioOrientsesEuropa plenaire- c.g. commissievergaderingen En Austral» Na,ca' _n\ 11 *ra Neventaken: DIVI DIVI BEACH HOTEL, ARUBA N.A. J* — Inrichtenen uitbouwen van een documentatiesysteem Needed: Rooms Division Manager GEVRAAGD ■ — Onderhouden van kontakten met sociale partners in overleg met de STATEN Vjf secretaris Requirements: 5 years hotel experience or voor direkte indiensttreding nederla^ lf Vereist: related tourist industry (STER) ANTII^1 Ifc — Doctoraalopleiding, bij voorkeur metspecialisatie in de algemene Excellent salary and benefits ARTSENBEZOEKER economie AANVULLENDE AG^J — Kennis van de sociaal-economische,problematiek van de Nederlandse FLAMINGO BEACH HOTEL, Vereisten: voorde Antillen gewone vergaderd — Belangstelling voor wetenschappelijk onderzoek BONAIRE N.A. In het bezit van eigen vervoermiddel — Goede contactuele eigenschappen Needed: Chief Engineer STATEN VAN DJ *. — Goede beheersing van Nederlands, Engels, Papiamentu Goede taal kennis: Nederlands NEDERLANDS*1 ,j Arbeidsvoorwaarden: Requirements: 5 years hotel experience or the Engels ANTILLEN I op MAANDAG, 31 Overeenkomstig regelingen voor landsambterraren; afhankelijk van erva- equivalent in similar engineering f Spaans tvs 1981, \( ring salariëring in schaal 9,10 of 12, max. f. 4480, field. dcs morfle1" — Ervaring tot aanbeveling. 10.30 uur. ,„ Keuring: . strekt TE Excellent salary and benefits. BEHANDEL*' Medisch, en indien nodig, psychologisch. ONDERWERP^, r Resumes to be sent to: Opgebracht word1 Sollicitaties, vergezeld van een uitgebreide curriculum vitae, voor 15 Sollicitaties uitsluitend schriftelijk met - J nieuw september te richten Algemene Zaken, agendapu^ 1981 aan de Minister van pasfoto te richten aan 1 |~ Fort Amsterdam. Director of personnel nummerd en luiden* f Divi Divi Hotel Corporation N.V. "4. Ontwerp-landsv HUBERT SALAS & CO. dening tot vfirj ’ L.G. Smith Blvd. y2P/^ van de Vacant"'^' ; Aruba N.A. ling 1949 {P.B. f-\ P.0.80x7. no. 17) (198^ Nederlander, wil zich op de N.A. vestigen en zoekt der- -V". De Gritty , halve firma of onderneming welke een INVESTERING Ta busca o.vaN*^ plus medewerker gebruikenkan. Beschikbaar kapitaal ca. US dollar10.000,— FLAMINGO ENTERPRISE N.V. Onverschillig welke branche, maar wel solide. CRIA NETH. Reacties gaarne aan: BONAIRE ANTILLES 4 bez pa siman. Has a vacancy for a H.A.G. Buitenhuis Kanalweg 38, CH— 4800 Zofingen, Switserland. Por pasa na FINANCIAL CONTROLLER Schdut bij nacht van Applicants must have a proven track Staverenweg 6A record in finances. DE REGERING VAN DE I —~—; — NEDERLANDSE ANTILLEN 'i ' ' Tïfé"ffdéitfcfn offers excellent benefits In verband met repatriëring van de huidige functionaris zoekt and salary. vraagt ten behoeve van de een technischhandelsbedrijf op SOCIAAL Aruba, dat vooral als toeleve- Send resume addressed to ECONOMISCHE RAAP ringsbedrijf voor de sektor van bouwbedrijven veel aktiviteiten Corporate Controller FULLTIME SECRETARIS ontplooit, met voor van: kontakt gegadigden de funktie Divi Divi Hotel Corporation Taken: Aruba N.A. — Geven van dagelijkse leiding aan het bureau van de Raad — Beheren van materiele voorzieningen COMMERCIEEL ONDERDIREKTEUR — Voorbereiding van plenaire- c.g. commissievergaderingen Ten uitvoer brengen van besluiten van deRaad — Initiëren; voorbereiden en opstellen van adviezen Evenals de technisch onderdirekteur rapporteert hij direkt aan HUISWERKCURSUS — Opstellen en bewaken van de jaarplanningen jaarbegroting Ervaren onderwijzeres geeft huiswerkcursus — Onderhouden van kontakten met socialepartners de direkteur. Aan de hand van de bedrijfsresultaten voert hij Verzorgen van public relations aan kinderen vanaf lagere school tot en met — analyses uit en stelt hij prognoses op t.b.v. de bedrijfsvoering. Mavo-4 en Havo-onderbouw. Vereist: Daarnaast geeft hij leiding aan verkoopafdeling. Zijn funktie Inl.: tel. 674155 na 14.30. — Doctoraalopleiding Antilliaans recht of Nederlands recht — Grondige kennis en ervaring op het gebiedvan de sociaal-econ1 bezit dus zowel financieel-economisch, als commerciële wetgeving aspekten. — Ervaring in leidinggevende functiels! — leidinggevendecapaciteiten en goede contactuele eige^schap^ — Goede beheersing van Nederlands, Engels, Papiamentu deze funktie zal Philips Antillana N.V. Om in aanmerking te komen voor men een Arbeidsvoorwaarden: middelbare schoolopleiding en economisch inzicht moeten vall vraagt met spoed Overeenkomstig regelingen voor landsambtenaren; afhankelijk I hebben, terwijl ervaring in een soortgelijke funktie noodzakelijk ring salariëring in een van de schalen 12of 13, max. f. 4850, -. is. 1) Keuring: een technicus Medisch, en indien nodig, psychologisch. ,f ( Gegadigden gelieve schriftelijk te reflecteren onder nummer L.Z electronica, computorkunde - Sollicitaties, vergezeld van een uitgebreide curriculum vitae, voof« I H.T.S. niveau tember 1981 te richten aan de Minister van Algemene Zaken, Fort bij het buro van dit blad, Aruba. dam. jy *\
2) een reparateur GEVRAAGD: radio en t.v. met enige jaren ervaring. Boekhoudkundige hulp M* Schriftelijke sollicitaties te richten ML ABN Bank aan de voornamelijk j voor Journalised administrateur. I Algemene Bank Nederland N.V. |e [philips Brieven aan P.O. Box No. 123, WÜ zoekt op korte termijn voor haar afdeling Interne Controle een: jl PHILIPS stad. MEDEWERKER j BEKENDMAKING De Direkteur van de Sociale Verzy met enige jarenervaring in controle werkzaamheden. ringsbank maakt hierbij aan alle J-.: i gevers bekend, dat ingeval zij S° van De Regering de Nederlandse Antillen vraagt voor de Premies verschuldigd mochten C\f:jr;; Sollicitanten dienen te beschikken over tenminste een M.B.A. diploma, Dr. David Ricardo Caprileskliniek op Curacao een: * bij voorkeur op S.P.D. 1 niveau. ingaande 1 september 1981 het zie^l PART-TIME DIËTISTE of ongevallengeld waarop zij ïn9ej Aangeboden wordt een zeer gevarieerde werkkring met daaraan ver- ge de bepalingen van de LandsV0 j{ bonden goede salariëring en secundaire arbeidsvoorwaarden. Vereisten: diploma diëtiste, bij voorkeur met ervaring in deningen Ziekte- en Ongevallenv* een ziekenhuis. kering tegenover de Bank recht (s Bereid om in te werken. teamverband ben, aan de Landsontvanger zal t Bezoldiging conform schaal 7 van het Bezoldigings- den overgemaakt. *w ABN Bank fI besluit 1971. Van deze overmaking zal de Afdeling Personeelszaken I Ban^i Schriftelijke sollicitaties binnen 14 werkgever onverwijld in kennis s& Pietermaai 17 / Postbus 144 dagen na het verschij- nen van de advertentie te zenden aan de Minister van a V-Ti \ WILLEMSTAD, Curacao N.A. Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Fort Amsterdam, De Direkteur van de »" JE Curacao d.t.k.v. de Directeur Geneesheer van de Dr. Ca- mr. der prileskliniek, Mohikanenweg 8, Curacao. R.R. van Veen* 29 AUGUSTUS 1981 AMIGOE 5 Inzake inrichting douane-kantoor Laatste loodjes
[NUMMERSGENDA Aniba, ARUBAOP Aruba laakt houding Bverkrijgbaarbij: protocol bodemrijkdommen "pTAD: Zepp Wever, u Pama, om over Popular, ORANJESTAD "Het is F°untain en Spark and spannend geweest",- aldus minister MEP-leider De Castro Betico Croes desge- P&naderia Turihana. vraagd aan Amigoe over de be- ORANJESTAD — "Indien de minister geen reke- trage afhandeling door de mi- sprekingen die de samenwer- n|C°US: Nicolas Store, ning met het besluit van de Staten houdt, dankan ik in nister - antwoordde Croes dat kende partijen deze week had- t Aruba, dit zomaar niet kan gebeuren. den over het protocol over de L Stores in het kort stellen, dat we de bewindsman op het matje deze is het ORANJESTAD Voorl en Sheratonhotel, In een zaak die op - bodemrijkdommen. De verga- zullen roepen", aldus reageerde Statenvoorzitter Pedro Aruba speelt en betrokken mi- gezaghebber Frans D. Figaroa ~ dering wordt dinsdag ly.'PD^" 'n Americana en hebben donderdag voortge- "nn Bislip gistermiddag voor Voz di Aruba op devraag wat nister zal overleg met zijn Aru- in de grote zet en de MEP-leider hoopt dat drugstore. baanse collega's moeten plegen. vergaderzaal van het bestuurs- spijkers met koppen de Staten gaan doen nu minister van Financien drs uitlatingen van minister De college kunnen Er kunnen totaal geen stappen Castro dat hij gelobbied zou dertig ambtenaren, worden geslagen omdat het tot %e 08.00-12.00/ Marco de Castro in verband met de inrichting van het genomen worden, werkzaam bij de verschillende *'- liet dat niet de zeker niet in- hebben bij politici in verband standkomen van dit protocol ''-30 uur; zaterdag nieuwe doaunekantoor op Aruba weten, dien blijkt dat de heerWinklaar inrichting nieuwe eilandsdepartementen, de eed voor Aruba bijzonder belangriJK tn met van het afgelegd als Staten beslissen doch dat hij alsminister van Financien in het belang van Aruba han- douanekantoor. "Ik weet niet ambtenaar. is. De knoop moet nu doorge- Zoals bekend in hakt S: beslist. Het besluit van minister drs Marco de Castro delde. heeft dit wat de minister tegen mij heeft worden, aldus de heer 24333 (drie lijnen). om zich te houden aan ziin bedraer van 140.000 gulden geval haven-gedeputeerde Nel en zeker weet ik niet waar hij dit AAN DE Croes, die eraan toevoegde dat datvan maximum 175.000 Oduber reeds duidelijk gemaakt vandaan haalt", aldus de heer FRANKLINSTRAAT aan de er vijftig maatschappijen zijn en niet aan de Staten tot dat het eilandsbestuur in deze Eagle werd die geïnteresseerd zijn op Ingevallen na kantoor- op Aruba vooral in douanekringen de no- Winklaar, die eraan toevoegde door de voorzitter Aruba »yn^223l6-22950. duizend heeft volledig achter het besluit van dat hij ten stelligste ontkent van de Arubaanse Vereniging te beginnen. Na het onderteke- '"U27.77 dige deining veroorzaakt en wordt ondermeer door de hoofd douane Aruba staat om met politici gelobbied te hebben voor Handel en Industrie nen van het protocol wil de heer douane dienstgroep uitgelegd als een "opnieuw tegen het materiaal voor de bagger- om de bewindsman bij de Sta- (ATIA) Emile de Cuba (foto) in Croes dat de exclusieve rechten werkzaamheden te laten lossen, in r 248-1 1-tarclays Aruba zijn van de bewindsman die niet bepaald liefde ten belachelijk te maken. Geen tegenwoordigheid van directie- deze aan een eilandelijke vooral ook omdattijdig onthef- moment heeft de heer Winklaar leden van El Ijouvre waaronder overheidsvennootschap worden voor Arubaanse zaken zou hebben". fing was gevraagd van betaling ingediende vermin- directeur het nieu- gegeven, want uiteindelijk zijn Ur de offerten Brandao daB van de invoerrechten. derd. Toen de expert naar we Aruba Color Lab. ge- debodemrijkdommen eigendom Jsf2l4604 mij is om van het volk. "" Het ziet er naar uit dat het nog gistermiddag voor Voz diAruba Voor het ongelofelijk Aruba kwam te bezuinigen opend. Het is een labora- wel even zal duren voordat het dat het diensthoofd van de dat minister drs Marco de Cas- vielen er harde woorden, zo erg torium voor het ontwikkelen nieuwe douane kantoor aan de douane op Aruba was gekomen, tro voor het besluit van de Sta- zelfs dat de heer Winklaar op- en afdrukken van kleurenfoto's. L.G. Smithboulevard reeds niet eens ter plaatse in het ten ten aanzien van de inrich- merkte dat dan maar in het - ge- gebouw NtRaLE:IIS. acht maanden geleden opgele- bouw ging kijken en met het ting van het nieuwe kantoor nieuwe de documenten verd en leeg staande, hetgeen systeem "zo en niet anders" be- voor de douane, dat door zijn op de grond moeten worden ge- nu reeds legd, hij in reeds een schade veroorzaakte sliste hoe de inrichting moet toedoen acht maanden indien ieder geval CHTE W.A. AUTO van ruim zestigduizend gulden - worden. Wij hebben sterk de in- leeg staat, naast zich neerlegt maar buro's en stoelen voor zijn eindelijk officieel in gebruikkan druk dat de bewindsman op- en blijft vasthouden aan zijn personeel kreeg. Voorts werd worden genomen. Een brief aan nieuw toont niet bepaald be- 140.000 gulden krediet", aldus een bedrag van 22 millevoor ra- het hoofd van de douane op langstelling voor Arubaanse za- AVP-Statenlid mr Henny dio-apparatuur voor een goede Aruba dat voor 140.000 gulden ken te hebben. In dit verband Eman in een eerste commen- verbinding bij de douanedienst aan inrichting mag worden ge- haalde de heer Richardson aan taar. "Juist een persoon als mi- uit bezuinigingsoogpunt afge- kocht, terwijl de Staten - inclu- dat vorig jaar april de minister nister De Castro, die zowel in voerd. sief de MEP besloten om het over bevorderingen op Aruba Nederland ajs op de Antillen Amigoe Aruba tekent hierbij er|anden van verhogen- als 'hoogste tijd ITUM1845 bedrag te veroorzaak- beloofd had deze gelijktijdig gezien wordt een demissio- aan dat het de .^Jwagent. te de nodige deining. Afgelopen met die op Curacao te zullen naire minister, moet zo iets uit- wordt dat betrokken bewinds- week had de dienstgroep doen plaatsvinden. Op Curacao halen, hetgeen ik toch wel onge- man (die zich zo graag ver- Douane op Curacao een gesprek vonden de bevorderingen reeds lofelijk brutaal vindt', aldus de schuilt achter "Aruba wil toch met de minister. Tijdens dit ge- plaats, op Aruba nog steeds heer Eman. Hij vindt dit een onafhankelijk worden, laat ze v^TAD sprek, aldus verklaarde de lei- niet. Tijdens het gesprek met de houding die niet past in ons zelf de boontjes maar doppen") I;?! 20.30 Fame van dienstgroep Eman wil- eens duidelijke taal spreekt en ,Q0 der de Rubin dienstgroep stelde de minister staatsbestel. De heer i Night games (18 Richardson kwam het bericht dat hij de indruk had dat het de een afschrift van dé brief van dat kan alleen maar door zonder van deze brief binnen. Hij vroeg hoofd van de douane op Aruba de minister hebben om te zien of uitstel te zorgen dat het plaatshad. Wij hopen dat een- er de minister naar die een en Winklaar was gaan lobbyen bij het inderdaad waar is dat mi- douanekantoor, dat nu reeds ieder van deze zaak geleerd Main Event (14 ander bevestigde. Duidelijk de politieke partijen nister De Castro de moed had acht maanden onnodig leeg I^olfle (18 om meer heeft. Nogmaals wij stelden mating urge stelde de minister, aldusRubin geld voor de inrichting te krij- het besluit van de Staten naast staat, zonder uitstel kan worden - malen wij het leggen. het Commentaar dit reeds herhaalde - Richardson, tijdens gesprek gen. De minister zou gedreigd zich neer te ingericht ingevolge besluit vinden het volkomen onverant- lift met de dienstgroep, dat hij als hebben maatregelen tegen de Hevig verontwaardigd is het van de Staten. Teveel schade woord wie ook verantwoorde- minister besliste en vasthoudt heer Winklaar te zullen ne- hoofd van de douane op Aruba werd door deze houding reeds lijk - beklaagde en 24.00 die binnengeko- H.L. de geleden. is - dat een twee /CS,:(1 20-30 aan de offerte men, omdat hij dit van de heer Winklaar over jaar hij 4jr). men was en dat 140.000 moet wachten voordat daarom de heer Winklaar niet ac-, Afscheid waaraan hij is. gulden wordt beschikbaar ge- weet toe Dit cepteert. „Wij accepteren wekt zeker in een zaak waar po- K°Las steld. uitspraak van de minister litiemensen bij betrokken zijn to kill vertelde deze Gedeputeerde draait besluit terug DE KOMENDE DAGEN \*\, $30 Dressed De heer Richardson niet", aldus Rubin Richardson een volkomen verkeerde indruk. VMo 77te intercine en wachten af wat hij gaat doen. staan in het teken van het af- 4)r). scheid, dat de gezaghebber van Doch de lange tijdvoordat de- Hij wees er verder op dat de ze zaak behandeld kon worden, gelobbyed de Bovenwindse eilanden gaat dienstgroep wel had Simar: schooljaar weer nemen. Zijn zes jarenzitten er- vindt ook zijn oorzaak datvanaf KRUIS: Oranje- en dat het een goedrecht isvoor hij niet geïnteresseerd het begin niet de nodige haast ii#irtei. van dienstgroep als op en was gemaakt. -23168; Noord: tel.: de leden de om herbenoemd te worden. Bij met deze zaak is JgjgjT^2l766 een Statenlid inlichtingen Wanneer tijdens Cruz en Paradera: dit afscheid is het onnodig een het onderzoek * Nicolas: éel.: vraagt deze ook te geven iJèGt problemen begonnen door de politie zelf, het proces- j.^an kan daaraan totaal terugblik te werpen op de afge- kantooruren: Bestrijding van mieren in minister jaar benoeming van een lopen zes jaren. Er is veel verbaal maanden bij de politie i|"^s niets doen. We houden hem in ORANJESTAD 'Het de ver- blijft liggen, at'astraat 27, tel.: Uw tuin. nieuwe schooljaar - leerkracht de nodige verwarring anderd op Sint Maarten. Niet dan kan men nu de gaten, aldus Rubin Richard- is begonnen niet klagen dat het lang I en helaas moeten we zeggen het veroorzaakte hoe het nu wel alleen is de gezaghebbervan het zo son. duurde. Wij zijn er vast van Pedro Bislip is begonnen met dezelfde oude allemaalin elkaar zat. bekrompen hokje aan de Voor- Statenvoorzitter Een ander probleem is de overtuigd, dat wanneer een bur- TELEARUBA:ZATERDAG: dat hij zich bijzon- problemen van vorig jaar", oud straat naar een riant kantoor in politieman : 16.00 Dinky Dog; 16.30 World zette uiteen in situatie waarin enige scholen verhuisd, ger een in functie een Oduber, tel.: der goed in deze zaak had ver- aldus de Simar een het Bestuurskantoor pak slaag zou verkopen, of Survival (Fury of the Stilgestaan wordt verkeren. Ondanks beloften, vooral heeft hij ge- ditbin- 11 o diept, zijn collega Roy verklaring. doch kans aan Lucas, Forest); 17.00 Matinee evenals ondanks de nodige publikaties, zien nen een week bij de officier van tel.: van Putten. We wisten waar- bij de problemen die voor de om het gezaghebberschap destijds (Captains Courageous is er nietsveranderd. Men is wel voor de Boyenwinden meer in- justitie is, zoals met de over we spraken en daarom vacantie bij de APAontstonden jongeman te " herhaling); 18.45 Special (Let's waarna de gedeputeerdebesliste met wat begonnen maar het houd te geven. En dat was geen Parkietenbos. a film); hébben wij ook nadrukkelijk ge- Daarom verheugt het ons, dat k **★ shoot 19.00 Good- steld dat bedrag verhoogd dat er geen eerste klas bij de gaat veel te langzaam. Ook de gemakkelijke taak, zeker niet Times: (News changes lives: het Pastoor Hendrikstraat als hij beginjaren de commissie-Gorsira in zijn moest worden tot 175.000 gul- APA, noch derde klas kleuter- verkeert in de soms verslag aandacht besteedt K&ïgeling part one); 19.30 Actualidad; zou komen, in deplorabele toestand, aldus moederziel alleen maar moest ook den in verband met prijsstijgin- leidster opleiding aan disciplinaire en strafrechte- 20.00 13 Deportivo; 20.30 hetgeen dat zij die de Simar. "Vóór de vacantie zien om zijn gezaghebbers- St« Cruz, Miller: gen aangezien de offerten reeds zou inhouden lijke onderzoeken tegen politie- §W- rf Paradera Barney ("Fire 77"); niet geslaagd waren het niet begon DOW eraan te werken boontjes te doppen met een vij- dokter T.H.K. Lin, 21.00 Fantastico (Musica y meer dan een jaar oud waren. ambtenaren. Duidelijk stelt de |fc Tevens hebben wij bepaald dat meer over konden doen. Dit doch tot onze grote verbazing andig en wantrouwend Be- topiconan interesante for di werd in het werk stuurscollege tegenover hem, commissie, dat de behandeling geen oud meubilair naar het besluit dat volgens de Simar op de vacantie van dit soort gevallen opnieuw Brazil); 22.00 Tales of the het ogenblik genomen stopgezet. Toen de scholenweer een regering in Willemstad, die ' 11 (Shatter Proof); nieuwe gebouw gaat. Wel werd laatste bezien dient te worden. Er is be- zaterdag om 12.00 Unexpected werd dat diepgaande begonnen en honderden zich weinig actief toonde in za- Ftn^ (Kashimiri gesteld dat de minister bezuini- zonder hoefte aan duidelijke procedures f ndag om 08.00 uur 22.30 Teleteatro studie van gemaakt werd, had kinderen over deze straat ken de Boyenwinden betref- t^?? Dr Horacio run); 24.10 Resumen di gen mocht indien dit verant- in deze onderzoeken die moeten ÏSoniste de inrichting grote gevolgen zowel voor de moeten werd weer met de werk- fende. Er zijn wel eens ogen- op te bellen, noticias; 24.15 Sluiting. woord was en niet blikken en wij aansluiten op de procedures die pjjpelhuis ten nadele zou komen. Met na- APA als instituut alsmede de zaamheden doorgegaan. geweest - weten de behandeling niet in de dat uit de vele regelmatige con- van klachten druk stelde de voorzitter van de docenten hieraan verbonden. Waarom dit werk betreffen. De procedures met Staten dat de leden van de Sta- Volgens .de gedeputeerde vacantie werd gedaan begrijpen tacten die wij met de eerste betrekking het ZONDAG: 15.00 Clasical niet. Het wijst wel duidelijk burger van de Boyenwinden tot instellen van ten gebruik hebben gemaakt zouden niet alle docenten het we disciplinaire onderzoeken moe- Pi: Information Master Pieces 15.45 Ren jerot; enige op het gebrek aan planning. Er mochten hebben dat hij van Studio Sport van hun budgetrecht, bepaald werk verliezen, omdat met - ten niet alleen gericht zijn op jK?°-ar??SeliJlcs geopend 16.30 LO-opleidingen zou worden moet een betere coördinatie en plan was om het hele zaakje er uur; (Motorcross/Turnen/Paarde- hebben hoeveel krediet maxi- het doorzichtig maken voor het IVï.OO na 20.00 hoe het begonnen. planning komen waardoor veel bij neer te gooien. Vooral omdat "es via mum beschikbaar is en uit personeel van het te volgen be- verkeers- sport/Tennis/Roeisport/Gym- gebruikt worden De De leerkrachten van de APA problemen voorkomen kunnen hij Willemstad niet die steun nastiek/Tour de France); moet Simar. kreeg die bij dit onmis- leid, maar zullen ook moeten minister moet doen wat de Sta- alsmede bestuur van de Simar worden", aldus de ambt bewerkstelligen, aldus de com- 18.00 Little House on the hadden gesprek baar is. Gelukkig is daar de (Pride of ten zeggen, aldus de Staten- een met missie-Gorsira, dat sneller ge- IfjURA Prairie Walnut gedeputeerde Flanegin, zijn Brandkastkrakers laatste jaren voornamelijk Grove); 13 voorzitter, die aankondigde in- die - reageerd kan worden. Geen en- \\ jJ°öeeluitvoering 19.00 Deportivo; besluit herzag, waardoor door het optreden van de minis- Pyramid" 0.1.v. 19.15 Special: Let's shoot a dien nodig als de minister zich de kele procedure hoe goed ook V %n niet de van de APA dit jaar toch met bedoelde ter van Justitie een verbetering - - film; 19.30 The Ropers; 20.00 aan besluiten in gekomen. Maar men is nog kan effectief zijn wanneer het Staten houdt een vergadering opleidingen doorging. De LO- krijgen twee een jaren *'*★ Al Oeming Man from the North lang niet waar men eigenlijkzou tot twee duurt voor (Noah of the North); 20.30 bijeen te zullenroepen. opleidingen kunnen hierdoor men weet of disciplinaire maat- niet doorgaan. Ook de eerste moeten zijn. Aruba y su Pasado "na encargo De hou- Gezaghebber regelen genomen worden. Daar- klas van de huishoudschool maanden aan broek Pandt heeft de duidelijk di Julio Maduro"; 21.00 ABC ding van minister drs Marco de afgelopen zes jaren zijn werk naast moeten er proce- of heeft bij gebrek aan voldoende dures komen op het punt van de Wide World Sports Castro ten aanzien van de in- belangstelling aan een zijden gedaan Ongetwijfeld heeft hij D (Motorcross /Volleyball); 22.00 richting van het nieuwe douane- De nodige strafrechtelijke onderzoeken. 1 draadje gehangen. Voorlopig ORANJESTAD - daarbij de fouten ge- Ï5HÏKI», heater: 18.00 The Santo Domingo Invita; 23.00 kantoor op Aruba dat nu reeds inbraak in de kliniek van maakt, . waar mensen Bij het opstellen van de proce- doorgegaan, immers e leeft.); di werd terwijl dit dures moet eveneens aandacht V?,ü,'
A X / \ binskucha
® bin duna bo °Pinion \J Bira #1 lI i==3\ NU special introductieprijs R K___H^MW' tegen de van
iiiiiiif. jlwèèê mmamammmmamammmmmmmammmmmAawmmm En let wel: 1 (een) jaar garantie / \re réAps!i!!p!pp bin intercambia di idea Ui::;■;::::::::::-.::& >-m\. minion di nut. I Jw ihjcnstrk/ Een meesterwerk van Volkswagen en het product van een wereldorganisatie. s Een sportieve 3-deurs wagen (Liftback) 1600 cc motor voorin met voorwiel- s aandrijving gescheiden remsysteem - Radio AM/FM stereo, hoofdsteunen, radiaal- -i i banden, aansteker, klok, achterrijlampen, rembekrachtiger en nog veel meer I ! S Uitvoorraad leverbaar bij Uw Volkswagen-dealer
v* na altura: j ARUCAR Sabano Blancu Aruba v Ur> proeftijd nunca mag di dura mas eu dos luna? BONAIRE AUTO HANDEL Bonaire -^ v °ra bo hanja retiro, bo no mester firma nada? s \fjy Afi si bo kier hasi vn caso contra bo retiro inhusto, bo mester ' PRQSPERO BAIZ INTER CONTI Curacao '*** R AMIGOE ZATERDAG 29 8 AUGUSTUS Commissie-Gorsira: "zorgelijk voor politie " Publiek saamhorigbij concert Dennis Brown Veel werk St. Maarten geschikt op Sint Eustatius "If I had a bird, Pd give it to you" SINT EUSTATIUS - Voor dat hij ter ontnuchtering# de Politie van St Eustatius is kalmering werd ingesloten. I het afgelopen weekeinde Twee jongens van 13 voor drugs-handel commercieel, die het publiek onrustig verlopen. Een jaar oud probeerden l%* HET EERSTE CONCERT, van het type 'niet-onaardig- dagavond pte#° écht wist mee te slepen in de Arubaans meisje werd zater- diefstal te Op dat werd georganiseerd in Co- maar-nog-erg-veel-te-leren'; een supermarket. De ei& WILLEMSTAD - De beschouwd op St Maarten. vrijwel elk nummer verwoor- dagmiddag in een restaurant ontwikkeling van handel en de luchthaven zijn er geen ney Island Square Garden was hun reggae-repertoire was lastig gevallen door èen man, van de winkel deed he j de stelling 'we hebben elkaar f*a gebruikin verdovende middelen douane- of politie-mensen die een daverend succes. Dat was' nogal beperkt - het bren- die in staat van dronkenschap aangifte bij de politie. wordt door de commissie- deskundig zijn op dit terrein. nodig, we moeten van elkaar verkeerde. Vanwege zijn onderhoud op het mede te danken aan het ge- gen van tweemaal hetzelfde d°°t>u^ Gorsira voor wat betreft Sint Bij het inklaren van schepen lukkige toeval, dat een zeker nummer is daar tekenend houden om samen sterk te toenemende agressieve houding werden de kinderen Maarten als "zorgelijk" komt een burger-inklarings- werd de politie gealarmeerd. politie thuis gebracht. niet ondenkbare regenbui uit- voor en ze kregen het pu- staan. gekenschetst. ambtenaar te pas diebovendien - Goede reggae is muziek, die Toen bleek, dat de man in het In de nacht van zaterdag Dit heeft ondermeer te maken nog eens geen opsporings- bleef, maar bovenal aan het bliek niet in beweging. bezit was van een werd hij zondag kwam het e!' bevrijdend werkt, muziek die mes, ( met het flink toegenomen bevoegdheid heeft. Dat knappe optreden van de En toen, tegen kwart voor ter ontnuchtering ingesloten. binnen, dat twee jongen' toerisme op dat eiland en met betekent dat zelfs als hij iets hoofdattractie, de Jamai- twaalf, tot opluch- gelukkig maakt. Brown Er is inmiddels een aanklacht huis aan het bekogelen verscheen En het volstrekt ontbrekenvan een zou vermoeden hij geen recht caanse reggae-star Dennis ting van het publiek (én ver- bracht goede reggae. het tegen hemingediend. met flessen. Toen de P°" behoorlijke heeft direct op publiek geluk- arriveerde, bleken de douane-controle. om te treden. Brown en zijn groep We moedelijk de organisato- was zichtbaar jong^*^ Het gebruik van marihuana Hoewel het niet met zekerehid The van 's Avonds kreeg de politie een inmiddels vandoor te zyn\| People. ren) Dennis Brown op het po- kig, waardoor het zich vreed- onder de Sint Maartense valt vast te stellen wordt door gedroeg. melding binnen, dater wederom van hen werd \, zaam en sociaal schooljeugd is aangenomen Halverwege de avond hing dium. Aanvankelijk vanwege moeilijkheden bij aangetroffen. Hij flink de commissie dat Bij de waar het razend waren verklaa^ toegenomen. Bovendien is vooral Aruba en St Maarten in het succes van het openlucht- het lange uitblijven met boe- bar, hetzelfde restaurant. De van jaloezie gehandeld te he? was, hielpen mensen gemerkt dat dikwijls toeristen toenemende mate als doorvoer- concert aan een draad- geroep begroet, pleit het voor druk el- elders op de Antillen zijn vriendin had hem' zijden steek gelaten die naar hun land terugkeren in I haven voor verdovende je. Na het vooroptreden van Browns vakmanschap, dat hij kaar met bestellingen, laatste afkomstige man F.S. verkeerde en verble*I,^1,^ Miami worden gebruikt. Feit sigaretten in van dronkenschap een man in het , Puerto Rico of middelen worden de locale groep Brotherhood het publiek binnen een paar werden broederlijk verre staat andere aangehouden in het bezit van is dat schepen die voor de en en wildemet alle geweld plaats- Nadat de jongen zijn e*c. of Man, moest een steeds ner- minuten 'plat' had, of liever zusterlijk gedeeld, ondanks hij cocaine, die zij op St Maarten handel in verdovende middelen het feit, dat het afgeladen vol nemen achter het stuur van een had aangeboden, kon hebben gekregen. worden gebruikt, vrijwel zonder veuzer wordende organisator gezegd al swingend op de ban- vrachtauto. Na een huis gaan. ~) werd er nérgens gevoch- De in- en uitvoer van ver- risico St Maarten kunnen Mockey Job het publiek tot ken en de stoelen. Het con- was, waarschuwing van de politie, Diezelfde nacht om h 8". j gescholden. dovende middelen wordt als een aandoen om daar voorraad in te drie keer toe om geduld cert werd in de publiciteit ge- ten of Dat een om niet weg te rijden met de kreeg de politie een ver- melding 64-jarigetetefo"l^ "relatief eenvoudige zaak" nemen en te bunkeren. zoeken. Dennis Brown en We bracht als een homenage aan paar duizend mensen zo er- auto, werd de man zo driftig, over de gens samen zijn, is op Cura- L.N.G., die zijn vrou* The People bleken onvind- Bob Marley. Wie vreesde dat Bij gao bepaald geen dagelijks willen vermoorden. z'J% baar, althans ze kwamen niet dat inhield, dat Dennis Brown por aangekomen, vernam de verschijnsel. happening, Nos tam be Po^ opdagen. Het was toen onge- er zich toe zou beperken de Een van de woedende ma"' a Weinig schommelingen in veer half twaalf. En het pu- overleden reggae-grootmees- die een en al saamhorigheid Expositie weigerde zijn deur te op* j bliek,dat zich overigens — ter te imiteren en uitsluitend en vrede was, wat op sommi- dat zijn vrouw niet °"; Eustatius verbleef, misschien mede door de aan- diens hitste zingen, kwam ge- ge momenten ontroerende niaar^i vormen aannam, zoals bij- handenarbeid Maarten. Een buurtbe* J wezigheid van flink wat poli- lukkig bedrogen uit. echter, de personeelsbestand Eiland voorbeeld toen Brown en We verklaarde dat vtj| tie-agenten - zeer gediscipli- Dennis Brown is Dennis gehandicapten al teruggekeerd was °P J neerd gedroeg, begon toen Brown, anders dan Marley, The People een song brach- Eustatius. Dit bleek ook ten, waarin het 'If I WILLEMSTAD Zes Het aantal tewerkgestelden bij toch wat onrustig te worden. maar met genoeg talent in zinnetje In de controleren van de - you., WILLEMSTAD - lijst P*"'^ ambtenaren zijn er totaal de AWV (Aanvullende werk- De meesten zaten er ook al huis om het imiteren aan min- had a bird, I'd give it to Centrale markt te Punda wordt in het luchthaveng^l bijgekomen bij eilandelijke voorziening, ondergebracht bij De man stond op zijn erf de vanaf vóór negenen. De Bro- dere goden over te laten. Ori- telkens terugkeerde, op den zondag 30 augustus in de mid- diensten in de periode tussen 1 de Dienst Arbeidszorg) blijft door minstens politic voor de tweede therhood of Man is een groep ginele reggae, niet eens zo duur herhaald daguren een show gegeven van & maart en 1 april van dit jaar gestadig afnemen. Waren er per handenarbeid, vervaardigd door arriveerde. Het kwam tweeduizend mensen. schermutseling, waarbij terwijl de maand daarop er in 11 januari van het vorig jaarin mensen met een handicap. Dit . de totaal één ambtenaar bijkwam. totaal 1002 tewerkgestelden, gebeurt onder de leuze Nos D. een steekwond in Aldus blijkt uit een nu pas yorig jaar in totaal 1002 Donatie Refohendi tambe por (Wij ook opliep. Na twee "^ Koop Kankerregistratie kunnen d« ,( uitgegeven maand overzicht tewerkgestelden, per eind april al Uw cadeaux het). gebeurt op initiatief schuwingsschoten kon Dit aangehouden A van de personeels bezetting van van dit jaar was dat aantal en souvenirs bij van Female Jaycees Curacao worden- " het eilandgebied Curacao, die geslonken tot 782. voor blinden op Ned. Antillen (FJC). De tentoonstelling en bleek, dat de vrouw vB^ weinigveranderingvertoont. demonstratie is toegankelijk gearresteerde man een In april daalde het arbeiders- Minister H. Croes: CURAVA voor het publiek tussen één en onderkomen had gevonde" bestand bij de overheid met WILLEMSTAD In het WILLEMSTAD Op 1 kennissen. - september begint het- vijf uur. Er hoeft geen entree acht en de maand daarop met 11 "Enkele conclusies Blindencentrum aan de Corrie- in de dierentuin. Prinses betaald te worden. Deze activi- . mTTTTJ-WJ .T.T.I J J m If I 'lTjli| werklieden. weg heeft de voorzitster van Wilhelminafonds zijn jaarlijkse teit moet gezien worden in het Refohendi woensdagmorgen In maart werd er aan 13 rapport-Bakhuis geldinzamelingsactie om daar- kader van het Jaar van de ge- ambtenaren/arbeids- vijftig horloges aangeboden mee in staat gesteld te worden handicapten, waarbij als doel- contractanten eervol ontslag welke speciaal geschikt zijn Premier Don Martina zijn werk voor de medemens, stelling wordt waren overdreven" of gevoerd de totale verleend terwijl dat in april er voor mensen die blind zijn die aan kanker lijdt, te kunnen participatie van de gehandicap- vier waren. WILLEMSTAD Sommige niet goed kunnen kijken. Deze continueren. Under meer door gelijkwaardig- - toegezegd ten op basis van In april werd bij het constateringen in het rapport- groep heeft meer bedankt voor de eer degenen die het niet kunnen be- heid. Men kan zondagmiddag- activiteiten te organiseren om talen in stelen medische Ontvangerskantoor één kracht over de besuurlijke staat te de handenarbeidproducten ko- in genomen, evenals bij Bakhuis ook andere groepen van ge- behandelingen te ondergaan. In dienst ' pen, maar ook t-shirts en de dienst Haven- en Loods- chaos op St Maarten zijn over- handicapten te kunnen helpen. WILLEMSTAD Premier aansluiting op de voorgaande namelijk als Don heeft - stickers. Medewerking wordt wezen. dreven gebleken. Dat verklaarde Refohendi heeft Martina voor de eer jaren zal ook dit jaar weer meer verleend door Sociedad di sie- Voor de Openbare Bibliotheek minister mr Hendrik Croes (Jus- doel fondsen te verzamelen voor bedankt om het eerste exem- aandacht worden besteed aan heeft plaar in ontvangst gunan, Dr Capriles kliniek, werd een bibliothecaresse op titie) gevraagd naar het vervolg gehandicapten. Daartoe te nemen van informatieve programma's. Men stichting Zorg voor geestelijk arbeidscontract aangenomen, men enige tijd geleden een feria het boekwerk "Zwarte Makam- moet echter wel in de gaten op de aanbevelingen gedaan in Gustaav gehandicapten, Vista del Mar- ""terwijl ook de Centrale Be- gehouden in Isla Verde. De ba" van de heer de houden, aldus een circulairevan school, vereniging Totolica, dat rapport. horloges werden aangeboden Jongh. Dat liet de premier gis- wakingsdienst met een wachter- het Wilhelminafonds, dat niet Mgr P.I. Verriet instituut, Pa- <■ werd versterkt. "folgens de bewindsman ts er door mevrouw Joyce REtrtina- termiddag' "weten *op een pers- elk 'van de symptomen welke sadia, stichting portier donatie werd conferentie. Hij zei voor de eer genoemd Auditief gehan- Tenslotte werd in april een 10- wel degelijk follow up geweest, Luitjes. De worden op zich een dicapten, Aphafi en de Soeur krachten maar niet alle verwijten van het mogelijk door de medewerking te hebben moeten bedanken, vaststaande indicatie zijn van -tal administratieve" publiek in het omdat hij de inhoud van Hedwigschool. De Nos tambe voor 16 weken bij de Dienst rapport-Bakhuis bleken geheel te van het het kanker. Maar bij een dergelijk por-commissie van FJC bestaat algemeen , maar ook van de boek niet kent, terwijl hij dat symptoom kan men k Sociale Zaken aangenomen in kloppen. Het is aan gezaghebber het best uit acht personen onder leiding rjm] pp-kaart kant van de handel en onder- toch wel een vereiste vindt om maar zekerheid proberen te \W I verband met de van Alicia Simmons. Men hoopt Max Pandt geweestom op grond nemingen, terwijl Spritzer & bij zon ceremonie betrokken te krijgen en moet men zich in uitgifte. worden. op grote belangstelling van het bij de leeszaal van de concrete gegevens aangif- Fuhrmann een speciale korting verbinding met zijn arts stellen. In maart warener gaf. publiek. één arbeidscontractant voor een te te doen. Dat zal ook gebeuren Het Wilhelminafonds hoopt We try hardg^ jaar in dienst genomen evenals met het rapport van het Pen- men dit kan bereiken, zodat Low rates iedereen hiernaar gaat hande- bij deDOW. sioen fonds zodra er meer ze- voorzitter aan Strict car maintenance j De Reinigingsdienst kreeg in daarin Bondsraad wijst len. Aircond. house 0 kerheid bestaat over de Het fonds is dankbaar voor de Major credit cards bon die maand ook een nieuwe gegevens. kracht erbii. vervatte steeds ondervonden mede- for rent <\LL NEW CARS / Lopende zaken van CBV werking van de kant van het publiek, maar ook bij de media 3 bedrooms, garage etc. WAND bv. Men hoopt, dat ook ditmaal furnished kitchen. Lezing over ieder naar kunnen bijdraagt aan blijven voorlopig liggen de collecte. Bij de botica's kan MAHAAI. MEUBELS WILLEMSTAD - De ter de huidige ontwikkelingen men informatie folders krijgen For information call 23500 AVIS Features Toyota natuurlijke Bondsraad van de hospitaal- binnen de CBV, zich nietkandi- en verder zijn er speciale bond CBV heeft gisterenavond daat voor de zoorzitterspost. uitzendingen en zijn er pu- between 10 o'clock Ivy Felipa aangewezen als Ivy Felipa werd als zodanig- blicaties met voorlichtingsma- and 12 o'clock. geboorte-beperking voorzitter, van de bond. Zij zal aangewezen terwijl Jan Betsy teriaal. echter geen lopende zaken be- vice-voorzitter wordt. Tot com- handelen en zich slechts werpen missaris is verder benoemd Co- P^^P m%mm\^^m\\ P^^V r^* Um\\mmm\\ P^^^^^H r9m\\\\\wU*j WILLEMSTAD - Door het op de voorbereidingen terwijl de Bisdom van Willemstad zijn dr van romoto Allen rest van m nieuwe bestuursverkiezingen. het oude bestuur is aangeble- (medical Hanna Klaus deMAAYER Voorlopig zal er missionary sister) en dan ook geen ven. .zuster Tel. 36232-36702-36703 duidelijkheid cao- Louis-Marie Bryan (doctorate ALLE komen in de De nieuwe voorzitter besloot ! VERKRIJGBAAR BIJ kwestie bij het ziekenhuis. gisteren geen lopende zaken de social work) uitgenodigdom een BETERE MEUBELZAKEN | zich lezing geven op Curacao over behandelen maar slechts te te Zoals bekend drong de bonds- werpen op de voorbereidingen de geboortebeperking volgens raad onlangs methode Geen sprake van aan op een refe- van bestuursverkiezingen bij de de ovulatie van dr. rendum over de nieuwe cao bij bond die eind volgende maahd Billings M.D. het hospitaal omdat slechts een via In een perscommuniqué van moeten aanvangen verkie- tv-debat tussen kleine minderheid van de leden zingen van devakgroepen. Ver- het Bisdom wordt gesteld dat was verschenen op de tweede heer de geen medicijnen of wacht wordt dat de Kibbe- methode Martina en Croes opgeroepen vergadering en de laar zich dan wel kandidaat zal r^^mTymm instrumenten gebruikt, geen bij m\\\^m\^mk PPW r^r^^^^H F^r^^nH r^FimT^mm P9W Premier cao die gelegenheid goed- stellen voor het voorzitter- nadelige gevolgen heeft en in WILLEMSTAD - keurde. Achteraf vond de schap. overeenstemming is met de Don Martina (leider van de par- poli- Bondsraad dat niet correct, wat Over een eventueel referen- christelijke moraal terwijl het tij MAN) en de Arubaanse de bondsvoorzitter C. (leidervan de Coronel dum over de cao werd er geen ook de een harmonisch ticus Betico Croes dan ook interpreteerde als een beslissing genomen gisteren- solamente 2sticker eu ta di plak tras emotioneel huwelijksleven be- partij MEP) zullen niet in een motie zijn de van wantrouwen en het avond hoewel daar wel fel over di di e shampoo (uno pa vordert, volgens de auteur. tv-debat verwikkeld bij voorzitterschap neerlegde, De botter aki vandaag. werd gediscussieerd. Het vereist wel een zekere mate opnamen Volgens Heuvel ook Ong-A-Kwie botter) mas ff. B,— cash bo ta hanya vn premier gaat het om vice-voorzitter trad Bondsadviseur van zelfbeheersing en Martina af waarop aanvullende be- duidelijke uitspraak l^kmmm wederzijds opnamen NOS in de wilde een bunita serbete "soy vn bebe A respect. van de stuursleden werden aangewezen dat Jj De lezing is van belang voor vorm van een vraaggesprek van de Bondsraad die de Hindriks door debondsraad. nieuwe cao verwierp, maar de getrouwde en verloofde paren en met de heerKlaas-Jan zich voor beijveren over van Gisteren vond weer een verga- Bondsraad waagde niet aan Bo por cambia bo stickernan awe mes allen die zich de onafhankelijkheid dsering plaats van de Bonds- uitspraak. > voor gezins-en jeugdzorg, aldus de Dit programma een dergelijke Daar- "^1 j^itillen. raad om de verdere ontwikke- op verliet de adviseur de verga- ■ het communique. De datum is word" op 6 september op zowel lingen van bespre- dinsdag 1 september terwijl de Curacao in de bond te dering. bremaragenc.es als Aruba alsook ken. Van de 47 waren er 19 le- Het aanvangstijd is bepaald op half Nederland op detelevisie uitge- proces van verkiezingen den aanwezig. bij de CBV kan enkele maanden George Maduroweg 4 K%\[*.** tien 's morgens in de grote aula zonden. Van een confrontatie Op de plaats Huize Welgelegen in devorm eerste moest een duren wat met zich meebrengt TASTY FREEZE van te tussen hem en Croes voorlopig bestuur worden aan- geen Habaai. De toegang is vrij maar van een tv-debat zou volgens de dat er voorlopig enkele Q^ geen gewwezen. Tegen alle verwach- duidelijkheid wordt geschapen Caracasbaaiweg 14 devereiste leeftijd is 18 jaar. Antilliaanse premier tingen in, sprake zijn. stelde ex-voorzitter over de toepassing al dan niet entre9-12v2-4.30'0r Kibbelaar, de grote motor ach- van de nieuwe cao. UITVERKOOP - SALE - BARATILLO - UITVERKOOP - SALE - BARATILLO - UITVERKOOPêCu- SALE -BARATILLO UITVERKOOP - SALE - bA - (3 MAANDAG 31 Augustus 1981 start onze grandioze \V mmimi Ftó VERBOUWINGS UITVERKOOP!!! V* i. £} allesmoetweg ~*m oTOrctam /tore \>\in Kijk uit naar onze advertentie van a.s. maandag. /\ Tv/ï/Y/* Gomezplein. SALE - BARATILLO - UITVERKOOP - SALE - BARATILLO - UITVERKOOP - SALE - BARATILLO - UITVERKOOP - SALE - BARATILLO - UITV^ 29 AUGUSTUS 1981 AMIGOE 9 "Suriname and Grenadaconfronted with same enemy boulevard theatre 'ORLD IN A NUTSHELL August29 at 12.00 p.m. Suriname expresses its MIDNIGHTSHOW JSAD/NEW DEL- ninthbecause of small technical JOHANNESBURG - South r^nited States will do failures. NASA announced that Africa was hit by the strongest they are now five days behind snow-fall in decades last night, S°tJhe_F-i6jet fighters schedule to drive the shuttle while some parts of the country solidarity with Grenada > The US ambassa- from its hangar to the laun- were still enjoying spring. In ff United Nations, ching-site and they want to the Southern Dart of the coun- PARAMARIBO On behalf Mr Reagan, has tighten up its Revolution while completely said so du- avoid extra stress on their tech- try had weather caused pro- of the "Progressief-Front" of aggression against the overlooking the rights of the ff Meeting in the Pa- nicians in an effort to be in time blems in electricity service. In Suriname, revolutionary governments in Grenadian people to self- of headed byLt Colonel s'."ll Islamabad. A with the schedule. the desert-areaof Karoo tempe- D. Bouterse, this week a the world and in particular in determination. We declare our "?0n is visiting Pakis- was ten degrees solidarity J*ys rature below declaration was issued to Latin America and the with the struggle of for negotiations AMMAN — French Minister zero (Centigrades). support the Grenada govern- Caribbean. They have the people and government of ""^"military aid. for External Affairs, Claude ment. The declaration said continuously uttered threats Grenada to end once and for all Cheysson, said yesterday after FLENSBURG - More than among other things the towards the revolutionary the economic, political and gGTON-USSecre- his arrival in the Jordanian ca- one hundred Russian war ships following: "The US governments of Cuba, cultural submission of their \?T< Alexander Haig pital, Amman, that the agree- are in the Bay of Gdansk prepa- government, with the arrival of Nicaragua and Grenada in an country to the USA- L^ 8s in Washington ments of Camp David have ring for excercises in thé Oost- unmistakable manner". "The imperialism". Lth«t the US is consi- failed. "The opinion of the sea that have to start on Sep- struggle of the Grenadian political government that j^ical, and French is the tember four. A desembarkation Compensation for people for national liberation The declaration ends with the against Cv- Camp David agreements did excercise scheduled for yester- and elevation is apart of the following of recommendations: Cuba of deli- not answer the problems the day had to be cancelled due to worldwide struggle against "To energetically the Jused goods Cheysson said, cane farmers in support J? hinds and Middle-East. bad weather and very strong imperialism". According to the struggle of the Grenadian j^as in El Salvador. cited by the Jordanian press winds. "the people of ,Ccused declaration people for national liberation tt the guerrilla- agency "Petra". Trinidad-Tobago Suriname and Grenada are and to reject every interference L* E1 Salvador of PARIS/MEXICO A decla- confronted with the same in the affairs of The - internal "Ofism". WARSCHAU - repre- ration published simultaneously enemy". The declaration goes Grenada"; "To start a mass sentative of the Polish govern- in Paris and Mexico City says PORT OF SPAIN (SNA) with saying that "we all for K in - campaign information and ?Ü - With a delay ment, Jerzy Urban, said last that Mexico and France recog- Cane farmers the twin-island forcefully condemn all at- discussion about the the Security night in a declaration nn televi- nize the left wing resistance republic of Trinidadand Tobago temps of Yankee-imperialism revolutionary struggle in fl*** sion, and ar- be compensatedfor los- Jhe United Nations that Polish police movement in El Salvador as a want to to undermine with the help of Granada via television, radio, %ht the special my must protect and tele- ses they suffered last year hV radio representative political power. aggression and military unions, farmer organizations, throughunreaped I."» South-African vision in case the union "Soli- The French-Mexican declara- canes. intervention the Grenadian youth organizations, womens Angola. During darity" their The unionrepresenting the cane £° try to obstruct tion says that it is legal that the organizations, educational caUed on request functioning. The presentator resistance in which the "Fara- farmers has written the Prime etc", Ondy Pickett Q. Ministers Mr George institutions and "Take up were ma- on television said that the de- bundo-Marti front" and the De- Chambers a position, national, Joanna Cassidy u'u«on in which they claration was authorized by a mocratic Revolutionary Front on the matter. According to the than of international as well as lt aouth-Africa and resolution for radio and televi- work together, participates in union more 100.000 tons DRIVE-IN diplomatic, regarding the ENTRANCE: FLS. 5,00 °Untry to pull out sion by Solidarity, that they negotiations for a political solu- cane had been lost because of i fc lls non-reaping. But abovementioned attempts from ADMISSION: 18 YRS 11 troops from An- will switch to actions like tur- tion ofthe crisis. Caroni limi- the USA-side". H*y. ning slowly certain transmit- ted, the top sugar company of August 29 at 8.30 ters, WASHINGTON Secretary therepublic, saidthat the losses & p.m. to be sure the union will State - Haig 12.00 have the right to the of Alexander and were between 30 to 35.000 tons. - NASA answer his Sovjet-partner Andrei Gro- August 30 at 9.00 p.m. ÏHtkJ^GTONsterday that the campaign that is going on Meanwhile, in St Kitts, more flight of against the union. The miko have a lot of points to than 5.000 sugar workers are to 111,7 second Polish handle when they meet for the Un mundo hoetil cionde receive an out of crop bonus of «I costigo db muorto..! "Columbia" government is worried about at the end of Septem- la U littletponed this preparation for first time five percent on August 28. The '\ C from Sep- an irrespon- ber. It looks like the Sovjet- 'Ka£ till, October the siblepolitical act. announcement was made by the CITIBANK® is that Union convinced an in- countrys National Sugar Cor- tervention in Poland is not to poration (NAC). her benefit. Haig said at a augustus is geheel onverwacht press-meeting in Washington yesterday that some of the to- HIGH-INTEREST SAVINGS ACCOUNT *W[ ''Jden, van ons heengegaan onze pics they will have to talk about Cooperation ti Wouw, Moeder en Dochter are: Afghanistan, Cambodja, trade, ballistic missiles and bi- i lateralproblems . agreement ■ 6% INTEREST PER ANNUM V Henriette Hoetjes COPENHAGEN Social de- - 'M"**»- ■ DAILY INTEREST PAID MONTHLY mocratic political leaders of Guyana-Colombia ■ fii / geb. Gabeler Northern and Western-Europe CHARLESBRONSON . Qj q expressed themselves unani- GEORGETOWN (SNA) ■ CONVENIENT MONTHLY STATEMENTS mously against - Siem introduction of Colombias foreign minister Dr BORDERLINE Paul the neutron-bomb. The partici- Jvlos Simmonds ended a 24 I pants at the meeting in Copen- hours visit to Guyana, signing LORD GRADE"... Hf Rene hagen said that introduction of two agreements on co-operation CHARLES BRONSON .-BORDERLINE- CITIBANKQ Aruba-Nassaustraat 67 Oma the neutron-bomb will lowerthe between the two countries. | JAMES NgLSON JERROLDFREEDMAN yi barrier for a nuclear conflict. Dr Simmonds at a luncheon gi- Telf. 24666 Ext. 110-126-112 ven for him by Guyanas foreign ENTRANCE: FLS. 3,00 K er van overtuigd dat zij ook in het WASHINGTON - United minister MrRashleigh Jackson, States Department of Com- ADMISSION: 14 YRS SUBJECT TO FINAL ACCEPTANCE Egaals gelukkig zal zijn. spoke of the need for closer co- merce announced that the US operation between each other. index-figure the for economical He said that his country was 4 activity in the country lowered seeking co-operation, not on for the third consecutive month. the basis of leadership but for ■enis: zal nader bekend gemaakt Economical experts in Wa- mutual benefit. He said both worden. shington believe that the conti- countries face similar dangers. V nuous lowering of the index-fi- and this has made it even more gure indicates that an economi- important that they co-operate coming. CATERPILLAR calrecession is with each other. Dr Simmonds ■ was reciprocating a visit made to his country two months ago by Mr Jackson. DIESELGENERATOREN Dr Simmonds visit to Guyana concluded a swing through the Inglish Companion Caribbean which also took him voor kontinugebruik. to Guadeloupe, Dominica, St nood stroom- of Lucia andBarbados. RY by Jack Tippit CIC wants to include MDCS BRIDGETOWN(SNA) - The Barbados-based Caribbean Investment Corporation (CIC) wants to include the More Developped Countries (MDCS) such as Guyana, Trinidad and Tobago, Barbados and Jamaica in its programme. The CIC established eight years ago, catered for the Less Developed Countries (LDCS) of theregion but now feels that the MDCS should be involved in its programme. In thisregard, CIC Disney's officials are meeting with Walt DONALD DUCK experts in the United States and public and private sector representatives of the Caribbean to map out a programme and consider ways and means of investments. CIC board members are drawn from Verkoop - Advies - Service - Onderhouds- the regions private sector and has an independent secretariat. kontracten - Onderdelen. Baseballresults PBC NEW YORK - Results of MACHINES & SERVICES INC. Major Leage baseball games Bombardiersweg z/n Suffisant, Curapao played onThursday: AMERICAN LEAGUE: Tel. 43037 - 44126 - telex 3372 EQUIP N.A. Bailey By Kansas City Royals 11 - Toron- Mort Walker to Blue Jays 5; Baltimore Orio- les 6 - California Angels 2; Bos- officieel [^n ) EMKMtllWi«LA||j vertegenwoordiger voor ton Red Sox 6 - Oakland As 5; Cleveland Indians 12 - Seattle Mariners 2; Texas Rangers 5 de Ned. Antillen Milwaukee Brewers 1; Minne- - sota Twins 4 - Detroit Tigers 3; Chicago White Sox 3 - New York Yankees 1 ,|M» ■ (rain-shorte-. ————- Ned). NATIONAL LEAGUE: New York Mets 3 - Houston k jfNI Joyce's Fashion Palace en I Astros 2; Montreal Expos 12 - 4F^fc>. Cincinnati Reds 0; Los Angeles Juval & Co. - Agencies |BÉÉÉ^ l Dodgers 6 - Chicago Cubs 0; St \ *^A^r^ Louis Cardinals 3 - San Diego Padres 2 (13 innings); San Francisco Giants 5 Pittsburgh . Unit - V no. 1, telefoon 24166 Pirates 4 (13 innings). (Only ffiiAWJ .-£& mT-\ games scheduled). Kom langs, het is de moeite waard. m ir aY 1^ S*\&af h\ \ a PARIS — Jordanian King A ['IVJFi Wij bieden U o.a. laatste modellen /$* *fg /' \\ fl Hoessein yesterday insisted on Q.^^.j|/ kleding, ondergoed "Carnival", \px^utY /_, U J- A France and the European com- M / cosmetica "Barbara Walden", en haar- munity to make efforts for a A r^l^fV<^^---U?te^^ conference about the Middle East. Hoessein, in an interview \^Tlk Voor Uw bestellingen: Telefoon 24166. ''<^Lx>' ■ with the France paper "Le ■ n^^ Monde" said that Washington and Moscow have to participate in a conference to arrange the Arabian-Israeli conflict. 10 AMIGOE ZATERDAG 29 AUGUST^ GROTE UITVERKOOP Super Summer Sale DEENSE KLOMPEN voor dames en heren 25% KORTING TECHNI-CARIBE INC. op EET- KOFFIE en THEESERVIEZEN EMANCIPATIE BtVD 38 Ë Schoenhandel n op Zaterdag 29 augustus. Maandag 31 augus' 35480 en Dinsdag 1 september. TEL. 36470 & JOYERIA SUISA i Salinja, naast Pablo Frederik F. Weisinger Madurostraat 25 i World's number one Airport Hotel airconditioning maker PIAIMCA CARRIER: TE KOOP Proudly presents 6500 B.T.U. room airco F. 725, Gezellig een avond uit. AANGEBODEN 9000 B.T.U. room aiico F. 875, bezoek dan even een ruim groot ««*/»* "ORQUIDIA" Musical Group 11500 B.T.U. room airco F. 1035, Buick Re -EACH SUNDAY WOONHUIS 9al, 17.00-22.00 nrmana Energy Efficient Curacao first exclusive seafood Restaurant Voor ml.: 1979 withprivate dancing MATINEE DANSANT 7cu ft chest freezer F. 625, PlaceRiffort Tel.: 23824 Tel. 43552 Rooseveltweg & upright F. 900, II _as^ " l AMBIENTE- SFEER -GEZELLIGHEID 13 cv ft freezer - 12 cv ft cc. refrigeratoi F 1200, het enige Seafood restaurant 14 cv ft cc. refrigeratoi F. 1300,- op Curacao. I -14 cv ft self defr refr F. 1550, Na heerlijk gegeten te hebben vanaf 11 HUIS TE KOOP 16 cv ft self defr. refr F 1700,- dansen uur p.m. tot -6000 B.T.U. room airco F. 625, Mgr. STROOMONDERBREKING c LE RECIF PROGRAMMA Kieckensweg y mm._ Veel werkzaamheden kunnen wij voor donderdag -Mexicaans U uitvoeren zonder Ute storen, doch -Muziek Eigendomsterrein IT'tS Life 600 m 2 wij CLIMACARS vrijdag - music + Vjj£~f ditmaal moeten de stroomvoorzie- -Reflexion Oppervlakte 252 m ning onderbreken: TA BENDE 2 *--' zaterdag - Life music Woonhuis, 3 slaapkamers, 1 *>a OP ZONDAG 30-8-1981 Sumatrastraat 18 -"Brotherhood of VAN 0800 16.00 UUR Donkerstraat 9 -Man", kamer, eetzaal, voorzaal, voor- en w zondag -Matinee 2 " 7 uur Ontvangers- Tres kas A. SCHARLOOWEG (tussen Julianaplein - na Onver- -met "Combo van terporch. kantoor). wacht: 53-58-59. "van Waakzaam- Huis staat leeg. B. CONSCIENTIESTEEG - RIFWATERSTRAAT - ■heid". SCHRIJNWERKERSTRAAT. Pa informacion: AUTO AIRCONDITIONING Fl. 130.000,- R. STECKMAN, TEL. 81229 Herrt IA-Tel. mmmm^m—^mmm—^m—^—^—M * 672059-Sta.Roa - - - -- i WE HAVE MOVED URGENT Incaweg , Eigendomsterrein VEILING as from September the first 1100 m 2 Artsen echtpaar zoekt op Oppervlakte Op donderdag, 17 september 1981, des morgens om Tradewind Ins. Agency N.V. kortetermijn passende 140 m 2 uur, zal ten overstaan van ondergetekende te zijner slaapkamers, 10 agent for Citizens Ins. Co. Ltd. 3 1 badkamer, eetz** kantore. Kerkstraat 10A, alhier, in het openbaar wor- woonruimte voor- den verkocht aan de meestbiedende, krachtens onher- has moved from en achterporch, dakreparat'6! roepelijke volmacht ex artikel 1203 Burgerlijk Wet van Maduro Plaza to Tel. 25200 geasfalteerd. i de Nederlandse Antillen: Prof. Kernkampweg 8A (ArthurFrommer) Fl. 160.000,- "het tot 10 september 2029 lopend recht van Dr. Riens, Villa 49. Inlichtingen: tel. erfpacht op een perceel grond, gelegen in het Tel.: 35310 614292 Tweede District van Curacao, bekend als ka- vel nr. 38 van het verkavelingsplan BLENCHI WEG EN OMGEVING,ter grootte van 1.240 m2, VEILING Jenny's Beauty Parlor \ nader omschreven in meetbrief nr. 332 van [ | 15 november 1967, met het daarop gebouwde Op donderdag, 17 september 1981, des morgens Bonaccaweg 21 woonhuis, plaatselijk bekend als Blenchi- om 10 uur, zal ten overstaan van ondergetekende % begint 1 september 1981 met nieuwe cursussen. Duur van de wegnr. 11". te zijnen kantore, Kerkstraat 10A, alhier, in het V cursus hangt af van je eigen capaciteiten. Je hebt de mogelijk- De veilingsvoorwaarden liggen gedurende 8 dagen openbaar worden verkocht aan de meestbiedende, heid 1 jaar ervaring op te doen. vö'or de veiling ter inzage ten kantore van onder- getekende. krachtens onherroepelijke volmacht ex artikel Deze voorwaarden houden onder meer de bepaling in, 1203 Burgerlijk Wetboek van de Nederlandse datiedere bieder verplicht is tot nakoming van zijn bod Antillen: een onherroepelijke bankgarantie te overhandigen of ö fa V andere zekerheid te stellen. "het pand Scheveningenstraat 4, staande op Speciale offerte van Jenny's eigendomsgrond, groot 669 2, kadaster J^^k&^A Dr. J.A.Schiltkamp m Bel voor een afspraak *% -V^^j^-y f notaris l-A-1484". I oT~~^k telefoon 80129 en uw manicure en éfc»~l i De veilingsvoorwaarden liggen gedurende 8 da- X^LaJk pedicure wordt bij U thuis gedaan. Il vVll J'■ gen voor de veiling ter inzage ten kantore van ondergetekende. Deze voorwaarden houden onder meer de bepa- j '
Zondag 30 augustus 1981 VOORKINDEREN: UNISEX ARTIKELEN: é Sweaters f. 2^5 Blue #* tussen 06.00 en Jeans f. 08.30 uur, slechts bereik- Pantalons f. 2,95 Jeans (verschillende \ baar op nummer kleuren j Onderbroeken f. 1,25 ook khaki kleur) f.l^' Kedsen f. I*J 24400. Shorts f. * En nog veel meer. Kom zelf langs!! a HATHA YOGA Physical Let op! Noteert U even! postures, breathing and complete relaxation, fiSs\ will be given in morning andevenings-hours. JL) Met ingang van 24 augustus is ons tele Registration is from Monday to Friday Sept. 4 at 5.00 - 6.00 p.m. at: Schout bij nacht van Staverenweg 6A. BI gr foonnummer veranderd. SIDDHA-YOGA meditation also given here. II is W|l U kunt ons nu bereiken via onze centra'0' ": * Vraag onze folder bij uw reisverzorger of loop binnen For more information call 35512. 11^/^^ telefoonnummer ' bij een van de ALM kantoren. (P.S. Er zijn ook meer- Old classes wil continue on Monday August 31st. daagse packages verkrijgbaar. O.a. een 6 daagse package voor slechts fis. 181,- Hotel Rochaline; fis. 215,- 70400 Flamingo Beach Hotel; fis. 282,- Hotel Bonaire. HATHA-YOGA vHK Kinderen krijgen een speciale korting!) (lichamelijke, ademhalings en S3r Alle andere telefoonnummers komep te ontspanningsoefeningen/ vervallen. Nieuwe ochtend en avondklassen beginnen 8 september. fiJKim Er zullenklassen zijn van maandagt/m vrijdag. Voor inschrijving a.s. maandag t/m vrijdag 4 sept, van 5.00 - 6.00 p.m. DE OUDE KLASSEN BEGINNEN WEER AS. MAANDAG. Voor meer informaties bel. 35512. Ë Schottegatweg Oost 4 Adres: Schout bij nacht van Staverenweg6A. SIDDHA-YOGA meditation is also given at this address.