Havnepladsen 1, Helsingør Helsingør 1, Havnepladsen

WWW.TEKNISKMUSEUM.DK

www.museernehelsingor.dk

FABRIKSVEJ 25 - 3000 HELSINGØR 3000 - 25 FABRIKSVEJ

Museerne Helsingør · Tel. (+45) 49 28 18 00 18 28 49 (+45) Tel. · Helsingør Museerne BOOK AT KUTO.DK AT BOOK

PM 5.30 AT JOIN / MONDAY-FRIDAY

Flynderupgård MEET THE LOCALS THE MEET

DINING Skibsklarerergaarden

Bymuseet

Værftsmuseet

. Sverige SOCIAL 1 ticket, 4 museums, 45 DKK, children free children DKK, 45 museums, 4 ticket, 1

vej til til vej

CAPSULE

Den grønne grønne Den TO A SPACE A TO

GET CLOSE GET

8 4 2 6

konventum.dk • Helsingør • konventum.dk

konventum.dk • Helsingør • konventum.dk

DK-3000 Helsingør · www.oresundsakvariet.ku.dk · Helsingør DK-3000 Tel. (+45) 38 10 59 90 · www.brinkly.dk · 90 59 10 38 (+45) Tel. Tel. (+45) 49 27 01 00 · www.sleep2night.com · 00 01 27 49 (+45) Tel.

art & architecture & art

art & architecture & art 5 Strandpromenaden · Øresundsakvariet Strandvejen 258 · DK-3070 Snekkersten DK-3070 · 258 Strandvejen Hotel Sleep2Night · Industrivej 19 · DK-3000 Helsingør DK-3000 · 19 Industrivej · Sleep2Night Hotel

design, Danish Experience

Experience Øresund close by close Øresund Experience design, Danish Experience Hotel Villa Brinkly Villa Hotel

2020 Citymap

ELSINORE

Helsingør

Hotel / Functions / Conferences / Functions / Hotel

FREE 3 7 5 1 Hotel / Functions / Conferences / Functions / Hotel

KRONBORG 12 LORENZOS IS BALLADE 16 SUNDBUSSERNE 20 RESTAURANT KAJ 9 24 Hamlet’s castle Stengade 10, DK-3000 Helsingør Færgevej 24 Strandpromenaden 6, DK-3000 in Elsinore @lorenzosisballade DK-3000 Helsingør Helsingør, tel. (+45) 49 20 20 45 Tel. (+45) 53 73 70 10 www.rkaj.dk Genuine Italian gelato from www.sundbusserne.dk Tuscany, milkshakes, ice coffee Traditional Danish lunch and and a mecca of organic italian Departure every hour (daytime) bistro dinner overlooking the kronborg.dk 9 fine food. to Helsingborg with MS Pernille. stunning marina and ocean. WORLD-CLASS­ 10 13 RÅDMAND DAVIDS HUS 17 ASIA HOUSE 21 BIJÉ FRITID & CAMPING Helsingør Strandgade 70 Bjergegade 22B Bomose Alle 19, DK-3200 EXPERIENCES DK-3000 Helsingør DK-3000 Helsingør Helsinge, tel. (+45) 48 79 31 10 Citycentre Tel. (+45) 49 26 10 43 Tel. (+45) 49 22 56 88 www.bije.dk www.asiahouse.dk Light courses. Cosy café. In the Everything for your caravan. summer we serve outside in Classic Chinese courses, buffet, Sale of new and used our courtyard. sushi, ice cream, tea and coffee. caravans. Service Center.

14 BRØDSNEDKEREN 18 HOLGER DANSKE BAR 22 ESRUM KLOSTER Bjergegade 11A, DK-3000 Stengade 68, DK-3000 Helsingør & MØLLEGÅRD Shopping mall open ­Helsingør, tel. (+45) 25 44 74 50 www.holgerdanske.info Klostergade 11-12, Esrum weekdays 10-19 and www.brodsnedkeren.dk Tel. (+45) 49 21 14 42 DK-3230 Græsted, esrum.dk Tel. (+45) 48 36 04 00 weekends 10-16 A traditional Danish bakery Bar and live music in the town’s www.helsingorbycenter.dk & café. Serving coffee, cakes, renaissance basement, Thurs- Exciting experiences for the pastries, bread & sandwiches. day-Saturday whole family all year round.

11 HOTEL SKANDIA 15 HELSINGØR CAMPING 19 BORGERKROEN Bramstræde 1 & VANDRERHJEM/HOSTEL Strandgade 75, DK-3000 Lifeguard on duty DK-3000 Helsingør Tel. (+45) 49 28 49 50 Helsingør, tel. (+45) 49 21 17 83 June 1.- September 1., 10 Am.-18 Pm. Tel. (+45) 49 21 09 02 www.helsingorcamping.dk www.spiseliv.dk/borgerkroen in weekends, on all major beaches www.hotelskandia.dk www.danhostelhelsingor.dk Classic open sandwiches, beer June 27.- August 9., 10 Am.-18 Pm. Cozy family-run hotel in Hel- Cottage, room or own tent and and aquavit can be enjoyed inside every day, on all beaches singør’s historic town center. caravan. Private beach. or out on our summer terrace. for more information kronborg.dk · mfs.dk 23 www.livredningstjenesten.dk ej r

B a

o j n

Klaresø e j vej m

e s d vej ødv v k u ia r r h r e vej Ma o G a v a P n a P M m e M a mel He Helle Sortesø l alkeledsve b Bloko j e b Natio k j lle e

ele yd 3 l

k bækvej l b e S o d H Park svej n MarienlystHelsingør ernes Alle j

e TOURIST v Golf Club

m 15 o

B Slotspark Højstrup å svej r Helsingør M u Na k al h INSPIRATION POINTS k G Ferieby t ele ammel Hellebækvej Blok ion d e Den S sv Marienlyst rnes Alle Helsingør Helsingør ej Slotspark Our Tourist Inspirations are based on comfortable self-­ Hallen Helsingør Elsinore service. Here you can collect free tourist information (city Hallen map of Elsinore, map of North Sealand and our tourist højvej

s Knudsens V n 47 liavej Hy e u år magazine “Royal North Sealand” in Danish and English) årnhøjvej T

Den Skr m Oph Rasm T j 48 e

Rævemose e Dam ­during opening hours.

M rs 205 e H Pontsø sv Opheliavej j n h

Es alk v u r y umvej å ej e svej 15 Bo j ele V j ve fio e m j e sv Den Skr m d G r j sv Ge e The Culture Yard, Allégade 2

e vej U n O3

e fionspark Pontsø

j Da l rsv s vej O3 jøl G Marienlyst nudsens vej t m M a 6 0 r L K m a 1 Malk Pontsø u Hol Arnold Busck (book store), Stengade 23 p h g m pp n e p u en er el e 9 Hymersve Dan å j 22 Esrum Kloster & Møllegård a svej skes V e 11 Glente 205 r ej H n 7 k alle Bomv Midgår vej e dsve e d Helsingør Citycentre, Stürups Plads 1 Rasmus j l 8 Rødepæledam ele n Tjalfesvej leb ej ej ænge æ an Lerbæksve M V O3 O3 im t k tr Nor Hol ersvej v d Es O3 Esrumve e j ej S Danmarks Tekniske Museum, Fabriksvej 25 svej ru j e m 21 Bijé Fritid & Camping j lets ng e vej O3 b m æ H v er v j 205 O3 s ø O3 G Ge vej r jv rønne 23 Pontsø Lærkevej g O3 Ha Rolfsvej æ 205 s Hotel Sleep2Night, Industrivej 19 H ho n Marienlyst h fionspark vej .C. An T Slotsg ave j vej O3 G e Ul E a t 237 vej d srum Es Spætte ersens m Mejsevej vej L Helsingør Havne (harbor office), Nordhavnsvej 13 r Knudsens V vej s m kken Grønnehave um Knudsens V ba a

j e All t jølnersve V r p g ej e el s ru Ø Marienly Lu Sa e r v v gade M ej pen o ej en s n j v n b i ej H p e s de ct r n Hymersvej v v p B A n www.visitnordsjaelland.com liche s e o rs e g n r ejasvej vej e Od ade n a g r lle K Glente nsvej F s a 205 F tvig duns t r e Holg G H fionsvej d Y A Rasmus ade a Rasmu k n er Da b E l v Sth æn s l O1 j r e n E e u æ umve s Mid e 237 e rumvej går j n n dsv v e Ge Tjalfesvej Gr nsvej s Ægirsvej

j e k s j O3 n es k j 20 e vej v Vsejvej vej e k s Odin v e r Br g a Olaf Rudes V j n or j a Møllebakken Bjer e b sale Ingema Bj g v E fio Skjoldsvej e on w svej g O3 O3 L M Kr imersvej B al urrevej S e Ge Lø æ Hamlets V G t gade O3 Li ELSINORE WALK lic d H je K sv e O3 n Helsingør r h n r i M ri E Esrumvej de B ej lvej Blichersv er æ O2 m egade sr ej Kl k v Hol v a s a 7 e n Kirkegård u s d ti v s ld Nannasvej e gade mv n o r o g de r ang dsvej v a e Elsinore Walk is a guided city walk you can do by ehøjvej aar E dg et a Esrum v bil ienlyst Al ster A e ej O3 g l rsvej i j ude j svej r j e O1 g S 205 e v b s v e

s oss ol

Kin Sø oes i v

j r er b F e yourself whenever you want. Follow the trail of blue e vej Højv a m O3 S d j Rosen Dr e vej n o Gr Læ gs Rolfsvej R hø gade rk j o jvej er evej s Olai Ga ønn dots that mark the route in the cityscape. You will be e æ se d e S Thorsvænget v Su v øvejen e nge v arie S n E M høj r O3 e e Kr ø r Sanct have H. e onbor v vænget Fio sr g La ejen u led to 20 cultural attractions all of which are marked j j C. An degår l Ma ø G t l rieh j dsvej e gad vej u Sig urd Swa K ne Es ej Spætte M s V v m ariehøj ej r de with a sign and number. ristinehøjve u iks e dersens V mvej Olr a ej vej vej v e n Me d vej Grønnehave jse Ro s 237 vej e Steng e gs ej enkil d Carl Pl sBelv d O3 r v Ro n enl e kk ig N o r ba To benefit fully from the walk, pick up the free vej u g e h går s Vej r r ba y e e andga u e e r Alle j il Noldes dere Ø Bade k t K m V d n 47 vej E e ersbe G vej e j j S r k sv æ d g guidebook at The Culture Yard or in one of the city’s j o c e r Helsin g r n E e v j T ga o b e M n L ade v j e Marienlys u b o Måge S museums. mel Ba t vej s ersvej n r øy j Mads H S anc n i Kr M o e nde gv

O2 a ø m ds l n ge o r O1 j e Hol ml a e

e Oluf Høst V ms V l ngetGa ær Kronborg Bliche vej n s e tb t Kr j vej ej V væ s F g s Willumsens Odsvej A e tsvej y rs ejasvej vej ej e ade n The guidebook is available in 7 different language ev ø K Kloste F urr j n 24 ye Fr G a G ej chi 9 dunsv s l Haveforeningen oesvej t versions: Danish, Swedish, English, ensvej C. Ørsteds V Y a A H. æ b Bo G ej a h dtvigsv nget M sv vejen Pindemosen r n 152 l de

m o pida ge svej le n 48 n j Pontop n ndvej

St tebe Kier o German, Chinese, Turkish and Arabic. e a u ose Esrumvej K m E 47 r alsvej v Løvd Nor Un llo j G vej nasvej e Str All eda E 55 e O2 cks 4 Haveforeningen r b v d L e i O1 er The Elsinore Walk is svej l b bo j andsve K ndr y b e u n vej en Ryesvej v a N Solbakken j E 47 Sø urre k s Ægirsvej ve St Sanct An G k ge disabled-friendly. e

e n j vej inv s Ko d e Teglstrup O3 j O O3 j E 47

ark e e des V j j Bülo Olaf Ru Br O1 E v Møllebakken www.elsinorewalk.helsingor.dk Ingeman dvej B N

wa s ws Nor a E 47 y n T g aven R or v Hegn n Bjer a Gade j eh g ibe ade l ens Ve Skjoldsvej bl Ryesve ej dsv ristens Æ e denskjolds V ej o Ch P. Sydvej svej vej n mers V H. e

Rø fi æ Ole ge vej j an e vej urrevej 9 r ng v G b g ur e vej Sabr t G s S Ge icia ade O3 y tj 17 chersvej Blic e ersl er i E 47 d ej Axeltorv

l t d e K 152 e

H a r B F Helsingør Blichersvej j rn L H 4 e eim inde h O2 o K e

ers e svej gade r B Kirkegård O1 is svej ald Nannasvej v d Bergmandsdalsparken gade v t n inehøjvej o ej Århusvej r Kloster vej a Læssøesv e

angsv aards e ildg F Ab g Klostermoseorsonsvej n ej Br l rsvej E 47 O2 s a v n erivej O1 i Sude b olg Skov O3 vej j E j b Stø e ir e vej t ds Ki Julianelund vejens V s v s e n y g e oes Discover s r K a e Sø Kon ab e j briksvej d Vibor ej Fa en S 14 vej t v e m Rahbeksvej s e ngad Cruise en gvej Rosenhøjve e os S St t Horse Quay Rødegår ø nsvej dams gade b E 47 . Chri e j e 48 rive Støbe j der Olai Gad e 18 r P j Ros e R u t e HELSINGØR ivej e rvej S vej tr øn S r v H e d øvejen ivej us Stubb obro 2 d est Sanc e S n Mari høj In vejen e 4 a Take the Elsinore Walk and explore Helsingør’s streets, m ø rre ebær nvænget g Kr Exnersvej v g v onbor ejen r u Mariag O1 Br e Støber Konge B e S 19 g La G j Fi alleys, hidden gardens and learn about its myths and o S ø degår E O3 Bo nerle ams M dsve n r o st ariehøj Ø e 5 E 47 g A Snerle vej avn j r rg Liljevej lgade Ferries to Helsinborg nhol iv m ll r 16 Si ej i 152 H

g ve é æ secret local history. Hornbæk, neighboured by sea and urd mvej e Egevænget ve t Swane s j d r 8 s j t M Vej e e æde arie r svej e høj H countryside. Experience some of the many, very P O2 d Købk . as

vej Svømme- Olrik a 13 Kristinehøjvej Nyt kraftvarmeværk tenfeldtsvej C e e S s ndvej s E 47 hriste v elvej B vej 11 special events held throughout the year. ej helsingør hal A iolvej e a j ne V d r os mone l e vej t e A l Steng m h v e S Welcome to Helsingør and Hornbæk! orn n n Rosenki edere r er j P sens t j e d e in R

gsv e Ro sv A s d llé enstan je r Carl Pl v Bøgebakken on j os Brygger Heises V Ma ø e v v l dsvej e lig M s e S o n K r V 6

te j a e ug Prøves g Hollandske år

r s Jasminvej E vej j llev str V nolie ej ej ur h 10 andgade j g and n kban r s e G ed 12 t V ersbe e mil Nolde ej v Bade S E vej s ege e n vej æ ve s s s ck j b o Christian Rasm vej r E e ki m T n S lenbo Legend e eu k g er Rogertsvej ar ad se t M rg P vej ve g ib e k r j n

S vej r Klos e vej

t n en e

r F u t e r

g r GO3 mmel Ba Tourist inspiration point ersvej k u Mad S ge øy e Le s a

Kr G Tjør ej n H k s

O2 n e

ib y ev o G k e Ma ej k æ S ls d l en s Ho k m Fær b V Storsejle Railway station opsejlet e e lms V ba n j T e s V øjvej g e Tjør h Fokk r ej E u

Kristine e n e

v ssens V e Hyld j S P v O1 Main shopping area Willumsensve . Sm y e j l

Oluf Høst V k W Ror akk j E 47 . K i T et e b vej ej egn O3 Ror tsvej v s O2 e e e 152 e t t ø ej rr t Parking r e u R g s V v G ø e e g rt n e or j Ror n ej a R ej v Kloster n schi t e ej g l V et lbjer rr Castle, museum v Spryd ej o ø t vænget N tage Maste oesvej dvejen C. Ørsteds S e H. æn Ga S r n b r a K.A. ø UNESCO World Heritage Rørtang N g H vej Str vejen as j s et sel ve m b Kier k idan alchs e M r pp nge 152 n a to Stævnen P Pon o Yacht harbour V o e K o l e M svej j l P ntebel ej ndvej

se ile o H J ølen j j All t K V a E 47 oft e m a O3 en vne a v n e l æ a e r St vej n n sse Lø Snekkersten ati Toilets nt E d s n r vej alsvej e e G vd o ssin Kø n O2 n Lø k fte l lle ba e l o Jo s E 55 k høj Un m e Str n nasvej Aævnen HKystol g vænget g St vej æ Rønne cksv en lle rre n Playground ø beda b N e n ebæ Haveforeningen ir e e j N e b g evej ng Fær K a O3 n O2 Nørr Kystban E øndr o Ler en neg elv Elmebakk øn 152 k S r n Gr n tu Fishing spot dlandsve O3 Poppel ave Vi Solbakken h S b n Snekkersten je 6 Click Festival a e E 47 132/50 Røn d v Ryesvej k A r Hospital vej gn le No nd e k et Lil ra Knejpe Festival e vej Niels Juels e O2 vej St kV Teglstrupgård Gurr Peter Willemoes v j Sorte Peder Skr Pharmacy j j e e e s V E 47 Passage Festival

evej v ann R j t vejen Hvile m e De Me Agne age ø H ej Uge 31 Hornbæk E .A. Police d g Kong G Bruuns V ej e v e el zas b all Sundtoldsmarkedet gå ar E 47 V æ athilde P M ams V ej Bülo Cycle route k O3 V

k 152 r dvej ej nORD Litteraturfestival dsvej e 1 Villa Brinkly n Nor n wsv E 47 eje Ironman 70.3 European Championship dv e V ven ran j ej e Vej bleha St R j Shakespeare Festival at Hamlet’s Castle hristensens Æ ibe 4 Flynderupgård H.P. C Skotterup Ryesvej 9 Sy vej © OpenStreetMap contributors ej E Sydvej mers V g T S vej ø ebæ or le R d ø

O n ve S denskjolds k æ Gurre d k j e en m r nen j b m e yvej a e v Læssøesvej rd G v ej e S 152 urre t

iciav r

a

dersle eder rykk n vej V T a Fr d O3 ej

H v

Kl e vej j o de st Var e rmose O2 Bergmandsdalsparken vejen Læssøesvej vej Konge Århusvej Ska Klostermose E 47 nsø rev berivej ej Stø Skov Vej HF Julianelund ens ns idsbjerg e ej Gurrev sti F Fabriksvej rederic Chr O3 Vibor . ia P vej gvej Ho S rsensvej tø b H edamsvej e ov b rivej gmester m a Støbe Kl r or ken vej E 47 o B ri Stub t ste rvej r ivej e Indus r m Hobro

Rø o se Mariag

nnebær v v e e Støberi j Snerle j

En E 47 Multipark Lindestien e Snerle vej Ø rg B Liljevej rnhol ivej or A v O3 Eg vej m ej evæ vej g nget l 152

vejen l K øv é Pr estensvej m astani j e ve s Konge s t n e r O2 e te V P s vej e a andvej v . lnødde n r ø e C l

E 47 Pr a hristense ej St v lvej e e An o r emone i

nsed d

vænget vej V

Svømmehal a

k

P almu

i Ahorn V S n Søn

j n e s V v e A j

llé Bøgebakken ej ej nsv Prøveste Ellevej Bøgebak Pinjevej Ma Jas ken en