Amicalement Vôtre… Ou Les Surprises Du Doublage Emmanuel Le Vagueresse
Amicalement vôtre… ou les surprises du doublage Emmanuel Le Vagueresse To cite this version: Emmanuel Le Vagueresse. Amicalement vôtre… ou les surprises du doublage. Céline Denat ; Patrick Wotling Transferts linguistiques, hybridations culturelles, 6, Editions et presses universitaires de Reims, 2015, Langage et pensée, 9782915271997. hal-01809498 HAL Id: hal-01809498 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01809498 Submitted on 6 Jun 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Amicalement vôtre … ou les surprises du doublage Amicalement vôtre… – The Persuaders ! , selon son titre original –, est une série britannique de 24 épisodes et d ’une seule saison, datant de 1971, série véritablement culte en France, et sur laquelle nous avons déjà eu l ’occasion de nous pencher lors d ’un article précédent 1. La bibliographie la concernant est abondante 2, surtout dans notre pays, où elle a fait l ’objet d ’un nombre impressionnant d ’articles, voire d ’essais, mais aussi en 1 Emmanuel L E VAGUERESSE « Une vision de l ’Espagne à la fin du franquisme dans Amicalement vôtre… (1971) : corrida, flamenco et autres clichés », in Emmanuel L E VAGUERESSE et Sébastien H UBIER (dir.) Séries télé : Saison un , Montréal, Les Éditions de ta mère, « Pop-en- stock » Essais n° 2, 2014, p.
[Show full text]