Presentazione Le Vie Del Mare Sicilia 27 Eng
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
no more SURPRISES 112 Favignana 106 Cefalù ? INTRODUCTION CARTOGRAPHY 1 BEHIND THE SCENES OF 777 PILOT BOOKS 14 FROM MARSALA TO CEFALÙ 48 EGADI ISLANDS AND USTICA 3 OUR VALUES 138 INDEX AND KEY TO SYMBOLS 7 THE 777 CREW 8 ITALIAN STYLE - NUVOLARI LENARD ONSHORE ITINERARIES 12 SUZUKI ITALIA: HOW TO CHOOSE YOUR 124 SICILY IDEAL INFLATABLE BOAT A land of infinite shades LOCALITIES TECHNICAL SECTION 70 MARSALA • SICILY 128 CARDINAL MARKS 76 TRAPANI • SICILY 129 RULES FOR MANOEUVRING 82 SAN VITO LO CAPO • SICILY 130 DAY AND NIGHT IDENTIFICATION OF VESSELS 88 CASTELLAMMARE DEL GOLFO • SICILY 132 NAVIGATION BULLETINS TRUST OUR 777 ADVISOR 94 PALERMO • SICILY 134 BEAUFORT SCALE OF WIND SPEED AND LET IT GUIDE YOU TOWARDS YOUR NEXT DESTINATION! 100 TERMINI IMERESE • SICILY 135 FORMALITIES AND INFO: ITALY 106 CEFALÙ • SICILY 777ilportolano.it is the first website 112 FAVIGNANA • SICILY 14 Cartography of ports and concessions’ reviews 118 USTICA • SICILY that helps you to choose the berth that suits you! Read the opinions and share your experience competence and passion Ustica 118 with other sailors regarding value for money, safety, the courtesy and the facilities provided. 777pilotbook.com Searching is easy! With a few clicks you will be provided with a large range of useful information to consult for your journey. 4 | Il Portolano Il Portolano | 5 EGADI ISLANDS Ustica AND USTICA P. 68 SOUTHERN TYRRHENIAN SEA EAST SIDE Levanzo DISTANCE BETWEEN THE MAIN Punta Altarella PORTS AND MARINAS P. 62 IN NAUTICAL MILES Favignana Old Town - Favignana Cala Rossa 7 Old Favignana Punta Longa - Favignana Preveto 13 Punta Troia P. 60 Town Favignana Preveto - Favignana Old Town 13 P. 64 P. 66 Scalo Favignana Old Town - Marettimo Scalo Nuovo 4 Nuovo Marettimo Scalo Nuovo - Marettimo Punta Troia 13 Marettimo P. 52 Favignana Old Town - Marsala 8 Favignana Old Town - Levanzo Old Town 4 P. 58 Levanzo Old Town - Levanzo Punta Altarella 1 Marettimo Scalo Nuovo - Levanzo Old Town 13 Old P. 54 Levanzo Old Town - Trapani 7 Town Cala Levanzo Old Town - Ustica Cala Santa Maria 60 Rossa Ustica Cala Santa Maria - Alicudi 57 Favignana Ustica Cala Santa Maria - Palermo La Cala 37 Preveto Punta Longa CLIMATE The climate is very mild. Summers are very long, warm but breezy. Winters are short and P. 56 not very rainy. WIND The prevailing winds are westerly and they are often intense if not strong. During the summer, the daytime breeze is strong, but at night it is generally quiet. The sirocco blows forcefully and in the channels between the islands it raises a dangerous sea. The levante STRAIT winds are very rare and only blow in winter. OF CURRENTS SICILY The general current comes from the north to north-west and is weak, but in the channels between the islands, depending on the wind, local currents can be generated and caution is required. LANDSCAPE The three main islands differ from one another: the most imposing is Marettimo, with its elevations of almost Dolomitic appearance and vertical slopes overlooking the west; Favignana, then, has a low and flat part on the east side and an important elevation in the northern part; Levanzo, on the other hand, is rather high and uniform. The sandy beaches are small and rare and the coasts are mostly rocky. 48 | Il Portolano Il Portolano | 49 PAGE 112 DISCOVER FAVIGNANA 12° 20’ Porcelli Rock Capo Grosso P.ta dei Sorci + LEVANZO Y Area B + 38° Area A Y 00’ P.ta Mugnone Area B P.ta Troia P.ta l’Altarella Maraone + I.to Formica Y P.ta Pesce Cammello Area D 686 + Rock + Y M.Falcone Y MARETTIMO EGADI Area A P.ta S.Simone P.ta Libeccio ISLANDS Area C + Area C P.ta Faraglione Y Area B P.ta Bassana P.ta del Ferro P.ta Cortiglio Area B P.ta S.Nicola P.ta Sottile P.ta Campana P.ta Cala Grande FAV IGNANA P.ta Cala Rossa Area C P.ta Cala Rotonda Area D I.to Preveto AREA A I.to Galeotta P.ta Longa AREA B P.ta Tramontana AREA C P.ta Fanfalo P.ta Marsala AREA D MOORING FIELDS Area C I.to S. Maria Permitted activities PERMITTED Isola Grande PERMITTED WITH AUTHORISATION I.to S. Pantaleo boat-experts.com NON-PERMITTED Bathing Anchoring A B C D A B 4 C 3 D MARINE PROTECTED AREA Stagnone Scuba diving Mooring OF THE EGADI ISLANDS A B C D A B C D www.ampisoleegadi.it MOORING FIELDS P.ta dello Underwater guided tours Recreational fishing 2 The Marine Protected Area (MPA) of the Egadi Islands is managed Stagnone A B C D A B C D by the Municipality of Favignana on behalf of the Italian Ministry for Mooring permits are issued by the Managing P.ta Palermo Water-ski and Underwater fishing the Environment. It is an invaluable region from the naturalistic Body on a daily, weekly or monthly basis: jet ski point of view: the MPA includes the largest and best preserved A B C D A B C D - at the MPA offices or via the dedicated Collection of marine Posidonia Oceanica of the Mediterranean Sea. It is also an area of website (see www.ampisoleegadi.it); Sailing organisms great biodiversity: among the protected animal species, the very - at the mooring fields, by the staff appointed A B C D P.ta d’Alga A B C D rare monk seal has recently been documented - a symbol of the by the Managing Body, with an additional Residents' motor boats Professional fishing Mediterranean; the Caretta caretta sea turtle is also present. The administrative fee. 1 A B C D A B C D MPA of the Egadi Islands collaborated with Rio Mare for an impor- In the marine protected area, you can find 17 Non residents' motor tant project that led to the reduction of 80% of illegal trawling. In sites, managed by the Managing Body, boats Trawling order to carry on the coastal protection work started by the MPA in 4 A B C D where seasonal mooring fields for recreatio- A B C D 2013, they positioned 20 Rio Mare bollards, aiming at the repopula- nal boats are installed. 1. Residents in Marettimo Island, exclusively in the Marettimo A Zone - 2. Residents tion of marine wildlife species and protection of the Posidonia Capo MARSALA in the Municipality of Favignana - 3. Sensitive areas: free for boats - regulated for We recommend to visit the website for full Boeo boats and vessels, not allowed at night - 4. Prohibited within 500 metres from the Oceanica, the green lung of the Mediterranean Sea. details on rates and payment methods. coast. Permitted over 500 metres For shipyards and technical assistance visit the website SOUTHERN TYRRHENIAN SEA EAST SIDE - STRAIT OF SICILY 50 | Il Portolano Il Portolano | 51 PAGE 112 DISCOVER FAVIGNANA 11.9 Cala Area B LEVANZO Minnola FAVIGNANA - PUNTA FARAGLIONI 34 53 Area B MOORING BUOYS Punta Faraglioni Il Faraglione 6.8 Cala Historic Wk N 37°57’,27 E 012°18’,35 Fredda 10 Info line +39 091 564 1508 www.boat-mooring.com/4057 P.ta Pesce 6 mooring buoys up to 24 mt. - VHF n.a. 45 Wild and fascinating place although rather disturbed by the many boats travelling between Favignana and Levanzo. Cala Faraglioni Cala 5 Trapanese ANCHORAGES: Mooring is allowed outside the Marine Protected Area. + Fl.Y.5s WARNINGS: The area is exposed to the northerly winds, ponente to the west and levante to the east of the tip. Authorisation for mooring at + 10m3M + the mooring buoys is issued by the Park Authority on a daily, weekly + and monthly basis. Payment can be made online, at the AMP offices or 34 with a surcharge directly at the mooring buoy. Please check with the body entitled to collection whether the buoy is suitable for your boat, because there may be restrictions on tonnage, depending on the 38 Balate marine weather conditions, especially as regards boats longer than 15 Area B 0 100 m meters. HARBOUR MASTER'S OFFICE: See Favignana - Old Town 41 16.8 P.ta Faraglione Public Port + 29.5 15 + 37° 13 + 52’ P.ta del Ferro Mo lo d 5 + Cala i S + 33 o Pozzo p + Fl.R.4s7m7M Hydrofoils ra 5 flu 8 tto P. 54 o 3.8 + P.ta San Nicola + + 2.1 + + + + 2 + + Ferry + Molo San HM + + Leonard P.ta Sottile+ + di B.na a + Riv P.ta Cala + Grande Molo Principal + 8.9 FAVIGNANA + P.ta Calarossa + + + + e P.ta Cala Rotonda+ 2 2F.GR.(vert)7/6m4M + Bue Marino 2 + + + Insenatura + + Fl.Y.5s + + ++ + 5.9 + del Passo Puntazza + 14m3M Corrente Rock + + + P.ta Burrone+ + + + I.to Preveto + + + 63 I.to Galera P.ta Longa + I.to Galeotto ++ 16.8 + 14.9 + P.ta Marsala 23.5 + + + + P. 58 P. 56 P.ta Fanfalo 0 60 m FAVIGNANA - OLD TOWN - PUBLIC PORT N 37°56’,00 E 012°19’,40 28 Info line +39 091 564 9347 www.boat-mooring.com/4051 boat-experts.com 15.8 95 berths up to 50 mt. - draught 4 mt. - VHF check the website 46 It is the only port on the island that can accommodate pleasure boats. The characteristic village is close by. The moorings are few, however there are several buoys scattered in many coves of the island, managed by the Park Autority with reasonable prices. 63 Area C FREE MOORINGS: Few places at the head of Molo Principale and Molo di Sopraflutto, near the red light. During the summer these places are used primarily by tourist motorboats.