Papel De La Criopreservación De Tejido Ovárico
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VOL. 8 N.º 1 JULIO 2016 WWW.FERTSTERT.ORG EDICIÓN LATINOAMERICANA EN ESPAÑOL ón ón eparaci r Aplicaci P = inyección diaria FSH altamente purificada p = una sola inyección, más fácil, más cómodo (1, 2) Tan eficaz como los recombinantes Mayor adherencia al tratamiento (3, 4) (tolerabilidad + facilidad de aplicación) Única FSH altamente purificada que individualiza la (5, 4) estimulación en una inyección diaria La combinación más natural PUBLICACIÓN OFICIAL DE LA SOCIEDAD AMERICANA PARA LA MEDICINA REPRODUCTIVA, Sociedad de Endocrinología de la Reproducción y Fertilidad, Sociedad de Cirugía Reproductiva, Sociedad de Tecnología Reproductiva Asistida, Sociedad de Reproducción y Urología Masculina y Sociedad de Reproducción de Costa del Pacífico Editores en Jefe Editor de Nuevos Media CRAIG NIEDERBERGER, M.D. ANTONIO PELLICER, M.D. STEVEN PALTER, M.D. Chicago, Illinois Valencia, Spain Syosset, NewYork Editores Editores Asociados ROBERT CASPER, M.D. DAVID MELDRUM, M.D. KURT BARNHART, M.D., TOMMASO FALCONE, M.D. Toronto, Canada LosAngeles, California M.S.C.E. Cleveland,Ohio MARCELLE CEDARS, M.D. ZEV ROSENWAKS, M.D. Philadelphia, Pennsylvania RICHARD LEGRO, M.D. San Francisco, California NewYork, NewYork ROBERT BRANNIGAN, M.D. Hershey, Pennsylvania RENE FRYDMAN, M.D. WILLIAM SCHLAFF, M.D. Chicago,Illinois PAULINE MENDOLA,PH.D. Paris, France Philadelphia, Pennsylvania OWEN DAVIS, M.D. Hyattsville, Maryland NERI LAUFER, M.D. MARK SIGMAN, M.D. NewYork, NewYork CARLOS SIMO´ N, M.D., PH.D. Jerusalem, Israel Providence,Rhode Island JACQUES DONNEZ, M.D., Valencia, Spain PH.D. BRAD VAN VOORHIS, M.D. Brussels, Belgium Iowa City, Iowa Consejo Editorial MOHAMED ABOULGHAR, M.D. PAUL DEVROEY, MD.,PH.D. MARC GOLDSTEIN, M.D. MAURIZIO MACALUSO,M.D., DR.P.H. DANIEL RAPPOLEE,PH.D. Cairo, Egypt Brussels, Belgium NewYork, NewYork Cinncinnati,Ohio Detroit, Michigan SHOK GARWAL H OMINIQUEDE IEGLER EORG RIESINGER H C ARED OBINS A A ,P .D. D Z , M.D. G G , M.D.,P .D., M.S . NICK MACKLON,M.D., PH.D. J R , M.D. Cleveland, Ohio Paris, France Lu¨beck, Germany Southampton, United Kingdom Providence,RhodeIsland AYMAN AL-HENDY, M.D., PH.D. THOMAS D’HOOGHE, M.D.,PH.D. ROGER HART, M.D. REBECCA ROBKER,PH.D. GUILLERMO MARCONI, M.D. Nashville, Tennessee Leuven, Belgium Perth, Australia Buenos Aires,Argentina Adelaide,Australia VALERIE BAKER, M.D. MICHAEL DIAMOND, M.D. DAVID HEALY,PH.D., M.D. MARY SAMMEL,SC.D. Stanford, California Detroit, Michigan Melbourne,Australia (EDITOR,SOUTH AMERICAN EDITION) Philadelphia, Pennsylvania PEDRO BARRI, M.D., PH.D. ANUJA DOKRAS, M.D.,PH.D. KATHLEEN HOEGER, M.D. PETER MCGOVERN,M.D. JAY SANDLOW, M.D. Barcelona, Spain Philadelphia, Pennsylvania Rochester, NewYork Newark, New Jersey Milwaukee, Wisconsin EFENG UANG ERIN BELL,PH.D. MARIE-MADELEINE DOLMANS, M.D.,PH.D. H H , M.D. KELLE MOLEY,M.D. JOSEPH SANFILIPPO, M.D. Rensselaer,New York Louvain, Belgium Hangzhou,PR China St. Louis, Missouri ILLIAM URD C Pittsburgh, Pennsylvania ANGELINE BELTSOS, M.D. ESTHER EISENBERG, M.D., M.P.H. W H ,M.D., M.S ., M.P.H. STEVEN NAKAJIMA, M.D. Glenview,Illinois Nashville, Tennessee Cleveland, Ohio Louisville, Kentucky PETER SCHLEGEL, M.D. LAYMAN USSEIN H C SUSAN BENOFF,PH.D. NAVID ESFANDIARI, D.V.M.,PH.D. A H.F. H ,M.B.B.C ,M.S ., M.D. CAMRAN NEZHAT, M.D. NewYork, NewYork Manhasset,New York Toronto, Canada El-Minia,Egypt Stanford, California WILLIAM SCHOOLCRAFT, M.D. EITH SAACSON ZEEV BLUMENFELD, M.D. ASGERALLY FAZLEABAS,PH.D. K I ,M.D. ROBERT NORMAN, M.D. Lone Tree, Colorado Haifa, Israel Grand Rapids,Michigan Newton,Massachusetts Adelaide,Australia BEATA SEEBER,M.D., M.S.C.E. FRANCISCO BOLUMAR, M.D., PH.D. EVE FEINBERG, M.D. CALEB KALLEN, M.D., PH.D. ROBERT OATES, M.D. Innsbruck, Austria Madrid, Spain Chicago,Illinois Atlanta,Georgia Boston,Massachusetts JAMES SEGARS,M.D. ANDREA BORINI, M.D. ANNA PIA FERRARETI, M.D. SULEENA KANSAL KALRA, M.D., M.S.C.E. MOIRA O’BRYAN Bethesda, Maryland Bologna,Italy Bologna,Italy Philadelphia, Pennsylvania Clayton,Australia MARCOS FELIPE SILVA DE SA, M.D.,PH.D. ERNESTO BOSCH, M.D. MARCO FILICORI, M.D. DAVID KEEFE, M.D. STEVEN ORY,M.D. Valencia, Spain Bologna,Italy NewYork, NewYork RiberaoPreto, Brazil Margate, Florida PHILIPPE BOUCHARD, M.D. DAVID FRANKFURTER, M.D. EDWARD KIM, M.D. ANNE STEINER, M.D., M.P.H. ALLAN PACEY,PH.D. Paris, France Washington,D.C. Knoxville,Tennessee Chapel Hill, North Carolina Sheffield, United Kingdom RICHARD BRONSON, M.D. JUAN A. GARCIA-VELASCO, M.D. ISAAC KLIGMAN, M.D. KELLY PAGIDAS, M.D. MARY STEPHENSON,M.D., M.SC. Stony Brook,New York Madrid, Spain NewYork, NewYork Providence, RhodeIsland Chicago,Illinois MICHAEL CANIS, M.D. CAROLINE GARGETT,PH.D. EFSTRATIOS KOLIBIANAKIS, M.D., PH.D. FIRUZA PARIKH, M.D. Clermont, France Clayton, Australia Thesaloniki, Greece CARLOS SUELDO, M.D. Mumbai, India Buenos Aires, Argentina ETTORE CAROPPO, M.D. NICOLA´ S GARRIDO,PH.D. PHILIPPE KONINCKX, M.D., PH.D. (EDITOR,INDIAN EDITION) Bari,Italy Valencia, Spain Leuven, Belgium HUGH TAYLOR, M.D. PASQUALE PATRIZIO, M.D. WILLIAM CATHERINO, M.D., PH.D. LUCA GIANAROLI, M.D. DOLORES LAMB,PH.D. NewHaven, Connecticut Bethesda, Maryland Bologna,Italy Houston, Texas NewHaven, Connecticut ALFREDO ULLOA-AGUIRRE,M.D., D.SC. NASSER CHEGINI,PH.D. WILLIAM GIBBONS, M.D. DAN LEBOVIC, M.D. RICHARD PAULSON, M.D. Mexico City, Mexico Gainesville, Florida Houston, Texas Madison,Wisconsin LosAngeles, California ONICA AZQUEZ EVIN H GREGORY CHRISTMAN, M.D. SUZANNE GILBOA,PH.D. WILLIAM LEDGER, M.D. ALAN PENZIAS,M.D. M V -L ,P .D. Ann Arbor,Michigan Atlanta, Georgia Randwick, Australia Waltham,Massachusetts Buenos Aires, Argentina ANA COBO,PH.D. PAUL GINDOFF, M.D. LARRY LIPSHULTZ, M.D. MARK PERLOE,M.D. MOSHE WALD, M.D. Valencia, Spain Washington,D.C. Houston, Texas Atlanta, Georgia Iowa City, Iowa JAQUES COHEN,PH.D. ELIZABETH GINSBURG, M.D. DANELLE LOBDELL, M.S., PH.D. ELIZABETH PUSCHECK,M.D. ROBERT WILD, M.D., PH.D.,M.P.H. West Orange,New Jersey Boston, Massachusetts Research TrianglePark, North Carolina Detroit, Michigan Oklahoma City, Oklahoma CHRISTOPHER DE JONGE,PH.D. JEFFREY GOLDBERG, M.D. TYCHO LOCK, M.D. CATHERINE RACOWSKY,PH.D. CYNTHIA ZIEMER, M.DIV., PSY.D. Minneapolis,Minnesota Cleveland, Ohio Utrecht, theNetherlands Boston,Massachusetts OakPark, Illinois Jefe de Redacción Ex-Editores Asistente Editorial NANCY KUCIK PENDLETON TOMPKINS, M.D., EDITOR 1950-1952 CARLA STEC, M.A. Birmingham,Alabama M. EDWARD DAVIS, M.D., EDITOR 1953-1969 Birmingham, Alabama LUIGI MASTROIANNI,JR., M.D., EDITOR 1970-1975 ROGER D. KEMPERS, M.D., EDITOR 1976-1997 ALAN H. DECHERNEY, M.D., EDITOR 1997-2011 Edición latinoamericana, Vol. 8, N.º 1, Julio 2016 1 Copyright © 2016 American Society for Reproductive Medicine, Published by Elsevier Inc. PUBLICACIÓN OFICIAL DE LA SOCIEDAD AMERICANA PARA LA MEDICINA REPRODUCTIVA, Sociedad de Endocrinología de la Reproducción y Fertilidad, Sociedad de Cirugía Reproductiva, Sociedad de Tecnología Reproductiva Asistida, Sociedad de Reproducción y Urología Masculina y Sociedad de Reproducción de Costa del Pacífico Consejo Editorial de Fertility and Sterility Latinoamericana Dr. Guillermo Marconi Editor en Jefe Buenos Aires, Argentina Dr. Alberto Costoya Arrigoni Santiago de Chile, Chile Dr. Newton E. Busso São Paulo, Brasil Dr. Leopoldo de Oliveira Tso São Paulo, Brasil Dr. Carlos Moran, M.D., M.Sc. Distrito Federal, México Dr. José Gonçalves Franco Junior São Paulo, Brasil Dr. Alberto Valcarcel Buenos Aires, Argentina Dr. Luigi Devoto Santiago de Chile, Chile Dr. Claudio Chillik Buenos Aires, Argentina Dr. Guillermo Caprario Causa Montevideo, Uruguay Dr. Arturo Aparicia Lacerna Bogotá, Colombia Dr. Wéllington Aguirre Quito, Ecuador Dr. Alfredo Celis Lima, Perú Fertility and Sterility (ISSN 0015-0282) marca registrada de American Society of Reproductive Medicine, publicada mensualmente en dos volúmenes indexados por Elsevier Inc. 360 Park Avenue South, New York, NY 10010-1710. Dirección Comercial: 1600 John F. Kennedy Blvd., Philadelphia, PA 19103. Dirección Editorial: 360 Park Avenue South, New Cork, NY 10010-1710. Dirección de Contabilidad y Cir- culación: 6277 Sea Harbor Drive, Orlando, FL 32887-4800. Protección de datos: Masson Doyma México, S.A. declara cumplir con la Ley Orgánica. Suscripciones y atención al cliente: Masson Doyma México, S.A. Av. Insurgentes Sur 1388 piso 8, Col. Actipan, Del. Benito Juárez, 03230, México, D.F. Teléfonos: 5524 4920, 5534 7086, Correo electrónico: [email protected] 2 Edición latinoamericana, Vol. 8, N.º 1, Julio 2016 Copyright © 2016 American Society for Reproductive Medicine, Published by Elsevier Inc. Fertility and Sterility® EDICIÓN LATINOAMERICANA EN ESPAÑOL VOLUMEN 8 NÚMERO 1 JULIO 2016 OPINIONES Y REVISIONES 22 Prevención del daño ovárico inducido por la quimioterapia 6 Introducción: Preservación de la fertilidad femenina: Hadassa Roness, Ph.D., Oren Kashi, M.Sc. innovaciones y preguntas y Dror Meirow, M.D. Center for Fertility Preservation, Sheba Medical Center, René Frydman, M.D., Ph.D., Tel Hashomer, Israel y Michaël Grynberg, M.D., Ph.D. University Paris V, Paris; Service de Gynécologie Obstétrique, Hôpital Foch, Suresnes; Service de 32 Introducción: Examen de las múltiples posibles Médecine de la Reproduction, Hôpital Jean-Verdier, razones de que los blastocistos euploides no Bondy; Université Paris XIII, Bobigny; y Unité Inserm siempre produzcan embarazos viables: parte 1 U1133, Université Paris- Diderot, París, Francia David R. Meldrum, M.D Reproductive Partners La Jolla, La Jolla; y Division of 8 Preservación de la fertilidad en niñas prepúberes Reproductive Endocrinology and Infertility, Department con cáncer: papel de la criopreservación de tejido of Reproductive Medicine, University of California at San ovárico Diego, San Diego, California W. Hamish B. Wallace, M.D.,Thomas W. Kelsey, Ph.D., y Richard A. Anderson, M.D. 35 La edad y el entorno afectan al potencial de Department of Haematology/Oncology, Royal Hospital gametos y embriones: ¿es posible intervenir? for Sick Children, Edimburgo; School of Computer David R.