ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
LCD-tv Plasma-tv ITALIANO BEDIENUNGSANLEITUNG
37LC2RR* 42PC1RR* 42LC2RR* 50PC1RR*
Lesen Sie vor Gebrauch des Monitors diese Anleitung ESPAÑOL sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf. Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Monitors ein. Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand des Monitors. Teilen Sie Ihrem Kundendienst PORTUGUÊS die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen.
Modellnummer : Seriennummer : NEDERLANDS ∂ÏÏËÓÈÎ ¿ Zubehör 1 2 Schrauben Wenn das Gerät Flecken oder Flecken Gerät das Wenn wis- aufweist, Fingerabdrücke den mit nur chen Sie es entsprechenden ab. Reinigungstüchern vor- Entfernen Sie Flecken sichtig. Zu viel Krafteinsatz oder zu Kratzern kann führen. Verfärbungen (optional) oliertuch (Siehe S. 11) Modellen verfügbar. 2-Schrauben für Fuß für 2-Schrauben mit dem Tuch. Diese Option ist nicht bei allen Option Diese Polieren Sie den Bildschirm Polieren Kabelmanagement Stromkabel P
V PUT
T TIME SHIFT B R
T E
C S V T IN P
V I PR
I FAV TIME L PI X MULTIMEDIA E
Q.VIEW P
SLEEP K A
R W I/II
A S ** TEXT M ** DVD
CABLE + MODE OK
R POWER
P HOLD
IP MUTE
P U
- RR
N O
? I
R RR
E
V D LIST
SIZE POSITION INDEX
T P U
M P REVEAL
TIME SHIFT A INPUT
PI VOL PIP ARC RR RR 11 22 2 Ringschrauben Drehhalterung CC CC Fernbedienung LL PP der Drehhalterung an. der Drehhalterung 22 00 Ordnen Sie die Drähte in Sie die Drähte Ordnen 44 55
,, ,, ** ** RR RR RR RR 22 11 CC CC LL Batterien PP 77 22 33 44
rr rr üü üü FF FF
2 Wandhalterungen 2 Wandhalterungen
Owner's Manual
Eigentümers 2 Fernsehgeräthalterungen Handbuch des Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich fehlen, wenden etwas Sollte geliefert wurde. TV-Gerät mit Ihrem Zubehör ob folgendes Prüfen Sie, haben. erworben Produkt bei dem Sie dieses den Händler, an bitte ZUBEHÖR 34 35 37 38 39 46 36 29 40 30-31 32-33 35-36 ...... )) tt ...... xx ...... ee tt ...... oo ee ...... dd ii ...... VV ((
tt ...... xx ee tt ee ll ee TT Verwenden der Fernbedienung Verwenden Wiedergeben aufgenommener Programme Wiedergeben Fortschritt der Zeitverzögerung Fortschritt Programm Aufgenommenes der aufgenommenen und Popup-Menü Auswahl Aufnahme Manuelle Aufnahmen geplanter Liste (Videoqualität) Quality Video ...... 39 formatieren) disk“ (Festplatte hard Format Bildquelle für Kleinbild auswählen ...... 42 Unterbilds des der Größe Anpassung (Nur PIP-Modus)Fensters . . . . . PIP- des Bewegen 42 und Unterbild ...... Haupt- von Tausch 43 Kanalsuche)POP (Picture-out-of-Picture: ...... 43 (Optional) ...... für Videotext Sprachauswahl 44 Ein-/Ausschalten ...... 44 ...... (Optional) SIMPLE Text 45 (Optional) Text TOP ...... 45 FASTEXT ...... 45 Videotext-Spezialfunktionen Zeitverzögerung Bild-im-Bild (PIP)...... 41 PIP (Bild-im-Bild)...... 41 (Nur PIP-Modus) der PIP Transparenz Einstellen . . . . . 41 Unterbild für das Programmauswahl ...... 42 Aufnahme Ansehen & aufnehmen Einstellung des Bildschirms für den PIP (Bild-im Bild)-Modus des Einstellung 42 Programme (nur im PIP-Modus)(nur ...... 42 PIP/POP/Twin-Modus 1 15 24-26 ......
RR ...... ÖÖ HH EE
BB UU Herausklappen des Standfußes des Herausklappen ...... 11 ZZ Grundanschluss ...... 12-13 an der Wand Produkts Anbringung des Sichere . . . 14 Fußes des Montage DVR (Digital Video Recorder) Video (Digital DVR Einschalten des Fernsehgeräts ...... Fernsehgeräts des Einschalten 27 Lautstärkeregelung ...... 27 Programmauswahl ...... 28 (Optional) der Menüsprache Einstellen ...... 28 Antennenanschluss...... 16 ...... Videorekorder-Setup 17-18 Geräte Anschluss externer Anschluss externer . . . . 19 DVD-Spielers des Einstellung ...... 20-21 HDSTB-Einstellungen ...... 22-23 PC-Setup Steuerung / AnschlussoptionenSteuerung ...... 4-7 der FernbedienungTastenfunktionen ...... 8-9 ...... (Startseite) „Home“ Menü 10 ZUSATZFUNKTIONEN GRUNDBETRIEB ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN INSTALLATION INSTALLATION EINLEITUNG INHALT
INHALT 2 INHALT 3 70 70 ...... Manual Configure (Manuell konfig.) (Manuell Configure Manual ...... 76 XGA/VGA" Modus „Wide des ...... Auswahl 77 Bildformats des Einstellung ...... 78 Kino...... 79 ...... NR (Rauschunterdrückung) 80 Initialisierung Timer für Ausschaltfunktion Timer der FernbedienungProgrammierung ...... 81 Programmiercodes ...... 82-85 zur FehlerbehebungCheckliste ...... 86-87 Instandhaltung ...... 88 Produktspezifikationen ...... 89-90 Einstellen der Uhrzeit Einstellen ...... 68 (On/Off Timer)Ein-/Ausschaltzeit einstellen . . . . 69 Sleep (Auto-Aus) Auto Child Lock (Verriegelung) ...... 71 (ISM- Method Minimization) ISM (Image Sticking Power) (Low sparen Strom ...... 73 XD Demo ...... 73 (Optional)Index ...... 74 Automatische AnpassungAutomatische ...... 75 (Rücksetzen auf werkseitige Einstellungen) auf werkseitige (Rücksetzen ...... 80 Methode)...... 72 ANHANG Optionen im Menü “Time” (Zeit) “Time” im Menü Optionen SPEZIAL im Menü Optionen ANZEIGE im Menü Optionen 55 67 47 ...... SSM (Sound Status Memory) (Klangeinstellungen)SSM (Sound Status 63 Leveler) Volume (Auto AVL ...... 64 Klangeinstellungen ...... 65 TV-Lautsprecher ...... 65 Stereo-/Dual-Empfang ...... 66 NICAM-Empfang (Optional) ...... 67 im AV-Modus Tonwiedergabe PSM (Picture Status Memory) Status PSM (Picture – Memory) CSM (Colour Status Farbtemperatureinstellung ...... XD Funktion 59 FunktionsRGB ...... 60 Colour Management)...... (Active ACM 61 bild steuerungManuelle ...... 62 Auto. ProgrammeinstellungAuto...... 48 ProgrammeinstellungManuelle ...... 49 Feineinstellung...... 50 Sendernamens eines Zuweisung ...... 51 (Optional)Booster ...... 52 ordnen) ...... edit (Senderliste Programme 53 (Meine Programme) programme Favourite ...... 54 Aufrufen der Programmliste Auswahl und Einstellung der OSD-Menüs der und Einstellung Auswahl (Bildeinstellungen) ...... 56 ...... Farbstatus Speicherung des 57 „User" (Anwender))(CSM-Option ...... 58 Optionen im Menü “Sound” (Ton) im Menü Optionen Optionen im Menü “Picture” (Bild) “Picture” im Menü Optionen TV-Kanaleinstellung TV-MENÜ PR VOL PR OK PR (Programm) (Programm)
beschrieben. beschrieben. ee * mm mm aa rr gg MENU VOL oo rr (Lautstärke)
PP Tas te n 50PC1RR ee mm *, uu OL ll V oo INPUT VV Tas te n OK Tas te -- KK OK OO MENU (Menü) UU NN EE MENU MM -Taste INPUT TT UU PP NN II INPUT Tas te POWER Tas te
eingeschaltet ist. eingeschaltet Aufnahme im Standby- manuelle Modus befindet. • rot. im Standby-Modus Leuchtet • Gerät das wenn weiß, Leuchtet • die sich wenn orange, Leuchtet Power/Standby-Anzeige von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden. TV-Geräts Ihres dem Aussehen von Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts. Diese Darstellung könnte sich leicht könnte Darstellung Diese TV-Geräts. des der Vorderseite Darstellung vereinfachte Hier sehen Sie die Steuerung über die Frontkonsole über Steuerung In diesem Handbuch werden die Funktionen der TV-Modelle 42PC1RR TV-Modelle der die Funktionen Handbuch werden In diesem A STEUERUNG EINLEITUNG
EINLEITUNG 4 EINLEITUNG 5 6 IN nem S-VIDEO-Gerät ANTENNA S-Video-Eingang S-Video- den Anschluss eines Für einem S-VIDEO- Ausgangssignals von Gerät. AUDIO-Eingang Es sind Anschlüsse für Stereosignale vorhanden. Gerät einem externen von VIDEO-Eingang Videosignals den Anschluss eines Für einem Videorekorder. von V 2 V 1 A A R MONO V IN 4 A S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO L/ AUDIOAUDIO 5 Antenneneingang (STEUERUNG/WARTUNG) RS-232C-EINGANG der seriellen Ports Anschluss des den Für an die RS-232C-Buchse Steuergeräte Anschluss für Fernbedienung S-Video-Eingang S-Video- den Anschluss eines Für ei Ausgangssignals von Audio/Video-Eingang Audio- oder den Anschluss von Für Geräten. externen von Video-Ausgangssignalen Audioausgang einsetzbarer Variabel Für den Anschluss eines externen Verstärkers oder Verstärkers externen den Anschluss eines Für an Ihr Surround- Subwoofers zusätzlichen eines Sound-System abgebildet. abgebildet. 6 8 9 * 7 11 10 11 ARIABLE V AUDIO OUT 50PC1RR 4 AC IN *, ) 10
MONO AUDIO ( AUDIO IN VIDEO V IN 3 3 A 9 den VIDEOVIDEO COMPONENTCOMPONENT S-VIDEO RGB (PC/DTV)(PC/DTV) 8 2 REMOTE PC/DTVs anPC/DTVs CONTROL IN CONTROL RGB IN AUDIO (RGB/DVI) 7 1 HDMI/ DVI IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
entsprechenden Eingang entsprechenden Komponent-Eingang Anschlussbuchse für Stromkabel (AV1/AV2) Euro-Scart-Anschluss und Scart-Eingangs- den Anschluss von Für Geräten. externen Ausgangssignalen von Schließen Sie ein HDMI-Signal am HDMI/DVI-Eingang an. Schließen Sie ein HDMI-Signal am HDMI/DVI-Eingang RGB/Audio-Eingang Monitor- Anschluss eines den Für Ausgangssignals eines HDMI-/DVI-Eingang Für den Anschluss eines Komponent-Video- oder - Komponent-Video- den Anschluss eines Für Audio-Geräts mit ist auf den Betrieb Fernsehgerät Dieses finden Sie ausgelegt. Die Spannung Wechselstrom Sie Versuchen „Spezifikationen". auf der Seite zu betreiben. mit Gleichstrom Gerät niemals, das
1 3 4 2 5 Anschlüsse an der Rückseite Anschlüsse an
Hier ist die Rückseite der TV-Modelle 42PC1RR der TV-Modelle Hier ist die Rückseite ANSCHLUSSOPTIONEN TT ee UU (Lautstärke) mm
PP (Menü) -Taste mm ee NN aa UU II POWER mm rr Tas te -- uu NN gg ll EE oo KK oo rr OO MM ) Tas te Tas te VV PP Tas te n (Programm) Tasten (Programm) * > abgebildet. * RR RR /I 22 OK PR VOL MENU INPUT Geräteseite CC < LL 22 44 , * RR > RR 22 R Sichtwinkel bequem auf dem Ständer um 30° nach um 30° bequem auf dem Ständer Sichtwinkel werden. oder links geschwenkt rechts CC - Das Fernsehgerät kann für einen optimalen kann Fernsehgerät - Das LL 77 33 Power/Standby-Anzeige R • Leuchtet im Standby-Modus rot. im Standby-Modus • Leuchtet Sensor für die Fernbedienung Schwenkbarer Ständer (nur 42LC2RR 42LC2RR (nur Ständer Schwenkbarer Aufnahme im Standby-Modus befindet. Aufnahme im Standby-Modus • Leuchtet orange, wenn sich die manuelle wenn orange, • Leuchtet • Leuchtet weiß, wenn das Gerät eingeschaltet ist. eingeschaltet Gerät das wenn weiß, • Leuchtet
30° 30° 30° Steuerung über die Frontkonsole Steuerung <
von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden. TV-Geräts dem Aussehen Ihres von - Diese Option ist nicht bei allen Modellen verf ügbar. ügbar. allen Modellen verf ist nicht bei Option - Diese Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts. Diese Darstellung könnte sich leicht sich leicht könnte Darstellung Diese TV-Geräts. des der Vorderseite Darstellung vereinfachte Hier sehen Sie die Hier ist die Frontkonsole für die TV-Modelle TV-Modelle für die Hier ist die Frontkonsole ■ STEUERUNGEN EINLEITUNG
EINLEITUNG 6 EINLEITUNG 7 nem S-VIDEO-Gerät 6 IN ANTENNA S-Video-Eingang S-Video- den Anschluss eines Für einem S- Ausgangssignals von VIDEO-Gerät. AUDIO-Eingang für Es sind Anschlüsse einem externen von Stereosignale vorhanden. Gerät VIDEO-Eingang eines den Anschluss Für einem von Videosignals Videorekorder. V 2 V 1
A
A MONO L/ R
V IN 4
A
AUDIO AUDIO VIDEO VIDEO S-VIDEO S-VIDEO 5 abgebildet. Antenneneingang (STEUERUNG/WARTUNG) RS-232C-EINGANG der seriellen Ports Anschluss des den Für an die RS-232C-Buchse Steuergeräte Anschluss für Fernbedienung S-Video-Eingang S-Video- den Anschluss eines Für ei Ausgangssignals von Audio/Video-Eingang Audio- oder den Anschluss von Für Geräten. externen von Video-Ausgangssignalen Audioausgang einsetzbarer Variabel Für den Anschluss eines externen Verstärkers oder Verstärkers externen den Anschluss eines Für an Ihr Surround- Subwoofers zusätzlichen eines Sound-System * RR 6 8 9 7 11 10 RR 22 CC LL 11 22 ARIABLEARIABLE V AUDIO OUT 44 , * ) RR 10 RR
MONO AUDIO ( AUDIO IN 22 CC VIDEO V IN 3 3 LL A 77 9 den VIDEO COMPONENTCOMPONENT S-VIDEO 33 4 AC IN RGB (PC/DTV) 8 2 REMOTE CONTROL IN CONTROL PC/DTVs anPC/DTVs RGB IN AUDIO (RGB/DVI) 7 1 HDMI/ DVI IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
entsprechenden Eingang entsprechenden Komponent-Eingang Anschlussbuchse für Stromkabel (AV1/AV2) Euro-Scart-Anschluss und Scart-Eingangs- den Anschluss von Für Geräten. externen Ausgangssignalen von HDMI-/DVI-Eingang an. Schließen Sie ein HDMI-Signal am HDMI/DVI-Eingang RGB/Audio-Eingang Monitor- Anschluss eines den Für Ausgangssignals eines Für den Anschluss eines Komponent-Video- oder - Komponent-Video- den Anschluss eines Für Audio-Geräts mit ist auf den Betrieb Fernsehgerät Dieses finden Sie ausgelegt. Die Spannung Wechselstrom Sie Versuchen „Spezifikationen". auf der Seite zu betreiben. mit Gleichstrom Gerät niemals, das 1 3 4 2 5 Anschlüsse an der Rückseite Anschlüsse an
Hier ist die Rückseite der TV-Modelle der TV-Modelle Hier ist die Rückseite ANSCHLUSSOPTIONEN TIME SHIFT
B R
T C
S
V PR
FAV TIME LIVE TV INPUT PIP MULTIMEDIA EXIT Q.VIEW SLEEP
I/II SWAP TEXT MARK DVD
CABLE + MODE OK
R POWER
P HOLD
IP MUTE
P U
-
? IO
R
EN D LIST
SIZE POSITION INDEX
TV
U M REVEAL
TIME SHIFT A INPUT
PIP P VOL PIP ARC . ss uu AA , PIP PR +/- oder in den Standby oder in den Standby
nn ii EE für Videotext-Funktionen verwendet. für Videotext-Funktionen
TT UU PP NN II
PP II PP Im Videotext-Modus werden die Tasten die Tasten werden Im Videotext-Modus ::
ss und ii
ee PP ww AA nn ii WW HH SS Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt “Videotext”. Sie im Abschnitt dazu erhalten Informationen Weitere ändern. Bildformat auswählen. bei Zweikanalton Sprache am Ausgang auswählen. Tonsignal Schaltet das Gerät aus dem Standby dem Standby aus Gerät das Schaltet „Component“, „AV“, zwischen den Modi „TV“, Wechselt oder „HDMI/DVI“. „RGB“ ein. aus dem Standby-Modus Gerät das Schaltet oder „HDMI/DVI“. „RGB“ zwischen den Modi „Component“, Wechselt ein. aus dem Standby-Modus Gerät das Schaltet Geräts. anderen eines Auswahl für einen Videorecorder. Tasten verwendet. für XStudio werden Tasten Diese „XStudio". finden Sie im Abschnitt Informationen Weitere aus. Funktionen die gewünschten Wählt am wird und AV4 AV3 S-Video2, AV2, AV1, In den Modi TV, S.37) angezeigt. (siehe Bildschirm wieder das aktuelle Programm HOME (Startseite). Menü das Öffnet nacheinander an. Verlässt Zeigt die Bildschirm-Menüs Speichert derzeitige Menü. das im Menü. Änderungen zurück. in den TV-Modus und kehrt alle OSD-Menüs Verlässt einstellen Lautstärke aus. ein Programm Wählt ein. aus dem Standby-Modus Gerät das Schaltet Ein oder Aus. den Ton Stellt verwendet. für den Teletext werden Tasten Diese TT EE EE UU I/II / / PP Ratio DD DD NN
MARK II MODE
VIDEO- LIVE TV (Ein/Aus) Control) PR RR VOL VOL EE
(Lautstärke RECORDER
ARC (Aspect ARC TUNG (MUTE) WW lauter/leiser) MULTIMEDIA STUMMSCHAL- (SIGNALQUELLE) OO MENU (Menü) EXIT (Beenden) haltung auf/ab) PP (Programmumsc Videotext-Tasten TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG DER TASTENFUNKTIONEN aus. den Sensor am Monitor immer auf der Nutzung während Sie die Fernbedienung Richten Beleuchtungen etwaige durch bedingt der Fernsteuerung Einsatz im täglichen Probleme Umständen unter Es gibt sind. begründet Monitortechnologie in dieser welche Monitors des oder IR-Emissionen EINLEITUNG
EINLEITUNG 8 EINLEITUNG 9 TIME SHIFT PR
IVE TV FAV TIME PIP INPUT PIP
EXIT Q.VIEW SLEEP
I/II SWAP
TEXT
T U
V P
T TIME SHIFT B
R IN T E
C
S V T P
V I I I PR L P X MULTIMEDIA
E
P K A
R W
A S TEXT M DVD +
CABLE MODE OK
R POWER
P
P
I MUTE
P + U
OK
N O
I
E
V D
T
U M
TIME SHIFT A INPUT
PIP PR - VOL
R
P HOLD
IP MUTE
P U
- ?
R EN LIST
SIZE POSITION INDEX M REVEAL TIME SHIFT
PIP P VOL
PIP ARC
T U
V P
T TIME SHIFT B N
R I T E
C
S V T P
V I I I PR L P X MULTIMEDIA
E
P K A
R W
A S TEXT M DVD +
CABLE MODE OK
R POWER
P
P
I MUTE
P
U
N O
I
E
V D
T
U M
TIME SHIFT A INPUT
PIP PR - VOL . GG / FF Sie können eine Fernbedienung im Abstand von bis von im Abstand eine Fernbedienung Sie können Grad 30 von und in einem Winkel zu 7 Metern zum Empfänger verwenden. (links/rechts) in Batterien Sie leere Entsorgen der um eine Verschmutzung Recyclingbehältern, zu vermeiden. Umwelt ■ ■ oder Reichweite der Fernbedienung der Fernbedienung Reichweite EE / DD Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an. oder zeigt den aktuellen Modus Auswahl Ihre Bestätigt einstellen. Menüoptionen ausschalten. ein- bzw. PIP-Bild aufrufen. PIP-Bild für das Programm umschalten. und PIP-Bild Zwischen Hauptbild Kleinbild auswählen. Bildquelle (Eingang) für das einstellen. PIP-Bildes des Größe in Richtung: Unterbild das Bewegt Wählt ein Programm aus. ein Programm Wählt ist. aus, der mit einer Zahl versehen einen Menüpunkt Wählt ein. aus dem Standby-Modus Gerät das Schaltet an. Zeigt die Programmtabelle zurückkehren. Programm gesehenen Zu dem zuletzt Ausschaltfunktion) ein. (autom. den Sleep Timer Stellt auswählen. Lieblingsprogramm GG / PIP OK FAV TEN LIST SIZE FF SWAP (SLEEP) RUNG) Q.VIEW
oder PIP INPUT PIP PR +/- POSITION EE /
ZIFFERNTAS- ABSCHALTZEIT Schließen Sie das Fach Schließen Sie das wieder. Legen Sie zwei Batterien kor- Batterien Legen Sie zwei +, - zu -). ein (+ zu rekt Sie nicht gle- Verwenden oder gebrauchte ichzeitig alte und neue Batterien. Entfernen Sie den Deckel auf der Batteriefach vom Rückseite. AUTOMATISCHE Einlegen der Batterien DD (ZEITVERZÖGE 3 2
1 TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG DER TASTENFUNKTIONEN 77 99 44 22 .. .. pp pp TV-Menü DVR Start 3h 19m 5h 24m Planliste TV-Menü Freier Platz Hoch Normal Manuelle Aufn.
TV aufgenommen
T
U P
TIME SHIFT IN
STB
VCR IP PR LIVE TV P MULTIMEDIA
EXIT
P
A SW TEXT MARK DVD CABLE MODE OK POWER MUTE
PIP PR +
-
R
V
T P MENU TIME SHIFT
AUDIO IP
INPUT
P VOL Dieses Menü führt durch sämtliche Inhalte. Inhalte. sämtliche führt Menü durch Dieses die der DVR-Aufnahmen, Sie die Liste können „Home“ (Startseite) Menü Über das aufrufen. TV-Menü Aufnahmen oder das geplanter die Liste Aufnahme, manuelle Menü „Home“ (Startseite) „Home“ Menü
EINLEITUNG
EINLEITUNG 10 INSTALLATION 11 B A C D ) * (42PC1RR 4 2 B A ss ee ßß uu ff dd nn aa tt SS
ss ee dd
nn ee pp pp
aa HINWEIS ll kk !
nn Entfernen Sie zunächst die Schrauben aus den Bohrungen (B) Entfernen Sie zunächst die Schrauben Haken Ziehen Sie an den beiden Fußes. des an der Unterseite in Sie den Fuß und falten Standfußes des (D) an der Unterseite Geräts. des die Rückseite an der (A) Sie danach die beiden Arretierungen Drücken nach außen. Fußes des Unterseite ii Diese Option ist nicht bei allen Modellen verfügbar. ist nicht Option Diese Lösen Sie die Arretierung nicht, wenn Sie Kabel an das Gerät anschließen (C). Gerät an das Sie Kabel nicht, wenn Lösen Sie die Arretierung verursachen. oder Schäden am Gerät Verletzungen umfallen und schwere Gerät das könnte Dadurch Legen Sie das Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch (siehe Abbildung 1). Tuch auf ein Kissen oder ein weiches nach unten mit dem Bildschirm Gerät Legen Sie das (A) auf der die beiden Arretierungen dass Standfußes, des dem Herausklappen Sie sich vor Vergewissern nach außen zeigen. Fußes des Unterseite (siehe Abbildungen 2 und 3). heraus Ziehen Sie den Standfuß des in die Bohrungen (B) auf der Unterseite die Schrauben Standfußes des Sie nach dem Herausklappen Setzen ein und ziehen Sie sie fest. Fußes EE Die Abbildungen könnten sich leicht von dem Aussehen Ihres sich leicht von Die Abbildungen könnten unterscheiden. Geräts 3 1 ■ ■ ■ ■ HERAUSKLAPPEN DES STANDFUßES DES STANDFUßES HERAUSKLAPPEN INSTALLATION KABELMANAGEMENT ) * 50PC1RR 50PC1RR *, ss ss mit bei- TT uu ll TT NN hh EE cc NN (42PC1RR (42PC1RR ss EE MM nn EE MM AA EE GG AA GG AA NN AA NN AA MM LL MM EE LL BB EE . AA BB ee KK AA tt ää KK rr ee GG
rr ee nn rr
ee tt xx wieder an (siehe Abbildung). Bringen Sie das Bringen Sie das den Händen und drücken Sie dagegen (siehe den Händen und drücken Abbildung). Halten Sie das Sie das Halten ee Schließen Sie die erforderlichen Kabel an. Kabel Schließen Sie die erforderlichen zum Anschluss zusätzlicher Hinweise Weitere Sie im Abschnitt erhalten Geräte
Je nach Standfußtyp können die Kabel auf zwei unterschiedliche Arten angeordnet werden. angeordnet Arten unterschiedliche auf zwei die Kabel können Je nach Standfußtyp 3 2 1 ■ Verlegen Sie die Kabel laut Abbildung. die Kabel Sie Verlegen Ständertyp 2 Ständertyp GRUNDANSCHLUSS
Ständertyp 1 Ständertyp
INSTALLATION
INSTALLATION 12 INSTALLATION 13 ) * , 42LC2RR * -- EE . (37LC2RR GG AA NN AA MM LL EE BB AA KK an (siehe Abbildung). TT NN
EE HINWEIS MM Halten Sie das KABELMANAGEMENT nicht, wenn Sie das Produkt bewegen. Produkt Sie das nicht, wenn KABELMANAGEMENT Sie das Halten Schaden nehmen. könnte Produkt oder das Sie sich verletzen können wird, fallen gelassen Produkt das Wenn Bündeln Sie die Kabel mithilfe der Bündeln Sie die Kabel Halterung. geteilten Bringen Sie das Bringen Sie das Schließen Sie die erforderlichen Kabel an. Kabel Schließen Sie die erforderlichen nach dem Sie die Kabel Führen die durch Anschluss ordnungsgemäßen Kabelhalterung. zusätzlicher zum Anschluss Hinweise Weitere Sie im Abschnitt erhalten Geräte ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN
! GG 3 2 1 Halten Sie das KABELMANAGEMENT mit beiden KABELMANAGEMENT Sie das Halten zurück. Händen und ziehen Sie es
ENTFERNEN DES KABELMANAGEMENTS GRUNDANSCHLUSS 2 1 oder 2 3 1
HINWEIS
Lösen Sie die Schnüre, bevor Sie das Produkt versetzen Produkt Sie das bevor Lösen Sie die Schnüre, Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe mit jenen am der Wand an sich die Halterungen sollten Produkts des Verwendung eine sichere Für befinden. Fernsehgerät Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank, der nach Größe und Stabilität für die Größe und das Gewicht des Gewicht und das für die Größe und Stabilität der nach Größe einen Schrank, oder Sie eine Haltevorrichtung Verwenden ist. geeignet Produkts
Verwenden Sie eine feste Schnur (nicht in der Lieferung enthalten), um das Produkt festzubinden. Produkt um das (nicht in der Lieferung enthalten), Schnur Sie eine feste Verwenden sein. ausgerichtet und Produkt zwischen Wand Anbringung horizontal sichere für eine möglichst sollte Die Schnur Verwenden Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben, um das Produkt wie in der Abbildung Produkt um das und -Schrauben, TV-Halterungen oder Ringschrauben Sie die Verwenden anzubringen. an der Wand dargestellt fixiert sollen, Schrauben werden angebracht an der die Ringschrauben an der Stelle, Produkt bei Ihrem (Wenn Schrauben.) diese Sie sind, lockern sie in den oberen ein und ziehen Sie und -Schrauben oder TV-Halterungen Sie die Ringschrauben * Setzen Bohrungen fest. an der Wand. enthalten) (nicht in der Lieferung mit den Schrauben die Wandhalterungen Sie Befestigen an der Wand. Sie auf die Höhe der Halterungen Achten ! GG GG GG Stellen Sie das Produkt nah an der Wand auf, so dass es nicht herunterfällt, wenn es nach hinten gedrückt nach hinten es wenn nicht herunterfällt, es so dass auf, nah an der Wand Produkt Sie das Stellen die Anbringung an der Produkt: für das Montagemethode finden Sie eine sicherere Nachstehend wird. das wird Dadurch gezogen wird. nach vorne es wenn umfällt, Produkt das dass um zu verhindern, Wand, die Beschädigung sowie Personen von Verletzung und die damit verbundene Produkts des Herunterfallen oder sich an das herumklettern am Produkt Kinder nicht dass Sie darauf, Achten vermieden. Produkts des hängen. Produkt 3 ■ 3 2 1 SICHERE ANBRINGUNG DES PRODUKTS DES PRODUKTS ANBRINGUNG SICHERE AN DER WAND
INSTALLATION
INSTALLATION 14 INSTALLATION 15 hluss Stromansc utomat Sicherungsa 4 inches 4 inches >> 4 inches ** RR RR 11 CC PP 4 inches 4 inches 4 inches 22 44
rr uu nn 4 inches << Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite des an der Rückseite Entfernen Sie die beiden Schrauben anbringen. Sie die Wandhalterungsklammer bevor Geräts, 4 inches PR 4 inches VOL OK MENU INPUT GG
NN UU
DD Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca. 10 cm. ca. 10 von einen Abstand und zur Wand Lüftung an jeder Seite Sie für ausreichende Lassen erhältliche optional Händler (siehe auch das Sie bei Ihrem erhalten Ausführliche Montageanleitungen Wandhalterungsklammern). zu verstellbaren und Installationshandbuch Montage- Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca. 10 cm. ca. 10 von einen Abstand und zur Wand Lüftung an jeder Seite Sie für ausreichende Lassen Wandmontage: Horizontale Lage Horizontale Wandmontage: Aufstellen mit einem Tischstandfuß Aufstellen Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler Position ausgelegt. Position in horizontaler ist auf den Betrieb Gerät Das Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche Arten installiert werden, z. B. an der Wand oder auf einem Schreibtisch. oder auf einem z. B. an der Wand werden, installiert Arten auf unterschiedliche kann Fernsehgerät Das RR ■ ■ EE
Achten Sie darauf, den Erdungsleiter anzuschließen, um den Erdungsleiter Sie darauf, Achten ist, möglich Erdung keine Wenn zu vermeiden. Stromschläge einen separaten Sie einen Elektriker lassen Sie nicht, das Versuchen installieren. Sicherungsautomaten Blitzableiter den Anschluss an Telefonleitungen, durch Gerät zu erden. oder Gasleitungen MONTAGE DES FUSSES DES MONTAGE IN IN ANTENNA ANTENNA IN IN ANTENNA ANTENNA UHF Im Uhrzeigersinn fest- Im Uhrzeigersinn drehen. rr ee ee vv ll kk aa rr nn ää tt gg ii ss rr SS Koaxialkabel (75 Ohm) (75 Koaxialkabel VHF verwendet. * IN Antennenbuchse in der Wand Antennenbuchse ANTENNA Außenantenne 50PC1RR *, UHF-Antenne VHF-Antenne
Wenn das Signal für zwei TV-Geräte verwendet TV-Geräte Signal für zwei das Wenn für Sie eine Signalweiche soll, verwenden werden den Anschluss. Um bei schlechtem Empfang eine bessere Um bei schlechtem bringen Sie einen zu erhalten, Bildqualität an (siehe an der Antenne Signalverstärker rechts). Einfamilienhäuser anschließen) der Außenantenne (An Wandanschluss Mehrfamilienhäuser anschließen) (An Antennenbuchse ■ ■ Modell 42PC1RR In diesem Abschnitt des Kapitels ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN werden hauptsächlich Abbildungen für das Abbildungen hauptsächlich werden & EINSTELLUNGEN ANSCHLÜSSE Kapitels des Abschnitt In diesem Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Sie die Antennenausrichtung Justieren ohne Kabelboxanschluss oder Außenantenne Wandantennenbuchse Bildqualität. Bedarf für optimale Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität. für optimale Sie die Antennenausrichtung Justieren nicht mitgeliefert. werden und Wandler Antennenkabel ANTENNENANSCHLUSS ■ ■
■ ■
ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN & ANSCHLÜSSE
ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN 16 RGB (PC/DTV) RGB IN AUDIO COMPONENT IN COMPONENT RGB (PC/DTV) VIDEO RGB IN AUDIO COMPONENT IN COMPONENT VIDEO AUDIO ( ) VIDEO AV IN 3 AV S-VIDEO AUDIO ( ) VIDEO AV IN 3 AV S-VIDEO R AV IN 4 AV VIDEO L/MONO AUDIO R AV IN 4 AV VIDEO L/MONO AUDIO IN ANTENNA AV 2 AV 1 IN ANTENNA AV 2 ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN 17 AV 1 AUDIO ( ) -- VIDEO TT AV IN 3 AV aa nn NN S-VIDEO nn AA ee tt nn AUDIO ( ) AA auf der VIDEO AV IN 3 AV -Buchse des S-VIDEO TT UU INPUT OO -Buchse auf der
als Eingangsquelle bei 44 TT als Eingangsquelle. VV 44 NN AA 33 AA NN II VV
AA VV AA Videorekorders mit der Videorekorders TT am TV-Gerät.
UU ee OO ss
hh TT cc -Buchse des Videorekorders an. Videorekorders -Buchse des NN uu Vorderseite des Geräts. des Vorderseite Anschluss an die NN II AA BB Drücken Sie auf dem Videorekorder die Taste Sie auf dem Videorekorder Drücken und stimmen Sie die jeweili- (Wiedergabe) PLAY und Videorekorder am TV-Gerät gen Programme aufeinander ab. Schließen Sie das Antennenkabel an die Antennenkabel Schließen Sie das Verbinden Sie die Verbinden Verbinden Sie die AUDIO/VIDEO-Buchsen Verbinden Videorekorders. mit denen des TV-Geräts des der verbundenen die Farben Dabei müssen Buchsen übereinstimmen und Audio = gelb, Audio Left = weiß (Video Right = rot). in den Legen Sie eine Videokassette Sie die ein und drücken Videorekorder (siehe auf dem Videorekorder Wiedergabetaste Videorekorders). Eigentümerhandbuch des Sie über die Taste Wählen Fernbedienung Fernbedienung Sie - Wählen 3 3 1 2 1 2 RR CC VV (R) AUDIO (L) VIDEO IN OUT 34 OUTPUT SWITCH S-VIDEO 1 ) ANT IN ANT OUT
MONO AUDIO ( AUDIO 2 1 IN (R) AUDIO (L) VIDEO VIDEOVIDEO V IN 3V IN 3 A ANTENNA IN OUT VIDEO AUDIO COMPONENT IN COMPONENT ( ) S-VIDEO 34 OUTPUT SWITCH S-VIDEO IN VIDEO AV IN 3 AV ANTENNA ANT IN S-VIDEO ANT OUT RGB (PC/DTV) AV 2 AV 1 RR REMOTE CONTROL IN CONTROL RGB IN CC VV AUDIO (RGB/DVI) HINWEIS
Wenn Sie einen Mono-Videorekorder besitzen, verbinden Sie den Videorekorder über das Sie den Videorekorder verbinden besitzen, Sie einen Mono-Videorekorder Wenn Geräts. L/MONO-Buchse des mit der AUDIO Audiokabel
!
GG
Bei Anschluss des RCA-Kabels Bei Anschluss des Bei Anschluss eines Antennenkabels Bei Anschluss eines det wird, können Standbilder an den Seiten des Bildschirms sichtbar bleiben. des an den Seiten Standbilder können wird, det Lassen Sie zwischen Videorekorder und TV-Gerät einen angemessenen Abstand, um Bildrauschen zu vermeiden. um Bildrauschen Abstand, einen angemessenen und TV-Gerät Sie zwischen Videorekorder Lassen Normalerweise handelt es sich hierbei um ein Standbild eines Videorekorders. Falls das Bildformat 4:3 verwen- Bildformat das Falls Videorekorders. eines ein Standbild sich hierbei um handelt es Normalerweise ■ ■ VIDEOREKORDER-SETUP RGB (PC/DTV) RGB IN AUDIO VIDEO COMPONENT IN COMPONENT RGB (PC/DTV) RGB IN AUDIO COMPONENT IN COMPONENT VIDEO AUDIO ( ) VIDEO AV IN 3 AV S-VIDEO R AV IN 4 AV VIDEO L/MONO AUDIO auf der -Eingang OO TT AUDIO ( ) EE (Eingangsquelle) UU DD PP TT VIDEO II AV IN 3 AV UU NN VV II PP -- als Eingangsquelle. -Buchse am TV-Gerät. S-VIDEO SS 11 NN 33 II VV -SCART-Buchse. VV AA als Eingangsquelle. 22 AA VV als Eingangsquelle bei 11 AA VV 22 AA VV -Eingangsbuchsen des TV-Geräts. -Eingangsbuchsen des AA OO II IN DD ANTENNA UU AA R AV IN 4 AV VIDEO L/MONO AUDIO HINWEIS Wenn das S-VIDEO- (Y/C) Signal über die (Y/C) Signal S-VIDEO- das Wenn empfangen 2 (AV2) Scart-Buchse Euro in den Modus „S-Video2" muss wird, werden. gewechselt Scart- EURO geschirmte Sie nur Verwenden Kabel. ! Fernbedienung Fernbedienung Sie - Wählen Verbinden Sie die SCART-Buchse des SCART-Buchse Sie die Verbinden mit der Videorekorders Anschluss an die Legen Sie eine Videokassette in den Legen Sie eine Videokassette Sie auf dem ein und drücken Videorekorder (Siehe (Wiedergabe). PLAY Videorekorder Videorekorders) des Eigentümerhandbuch die Taste Sie über Wählen Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des Sie den S-VIDEO-Ausgang Verbinden mit dem Videorekorders Legen Sie eine Videokassette in den Legen Sie eine Videokassette Sie auf dem ein und drücken Videorekorder (siehe (Wiedergabe) PLAY Videorekorder Videorekorders). des Herstellers Handbuch des Sie über die Taste Wählen des TV-Geräts. Die Bildqualität wird im wird Die Bildqualität TV-Geräts. des Composite- zu herkömmlichen Vergleich verbessert. Signalen (RCA-Kabel) Videorekorders Sie die Audioausgänge des Verbinden mit den auf der Fernbedienung AV 2 GG GG AV 1 1 2 3 4 1 2 3 RR CC VV ) IN
MONO AUDIO ( ANTENNA AUDIO 2 (R) AUDIO (L) (R) AUDIO (L) VIDEO VIDEO V IN 3V IN 3 A IN OUT 1 VIDEO COMPONENT IN COMPONENT S-VIDEO V 2 AUDIO/ VIDEO V 1 34 A A OUTPUT SWITCH S-VIDEO ANT IN ANT OUT 1 RGB (PC/DTV) RR REMOTE CONTROL IN CONTROL RGB IN CC VV AUDIO (RGB/DVI) HINWEIS
Wenn sowohl ein S-VIDEO- als auch ein VIDEO-Signal an den S-VHS-Anschluss des des als auch ein VIDEO-Signal an den S-VHS-Anschluss ein S-VIDEO- sowohl Wenn empfangen werden. S-VIDEO-Signal das nur sind, kann angeschlossen Videorekorders ! GG
AUDIO ( ) Bei Anschluss des S-Video-Kabels Bei Anschluss des Bei Anschluss über ein SCART-Kabel Bei Anschluss über VIDEOREKORDER-SETUP
VIDEO
AV IN 3 AV
ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN ANSCHLÜSSE S-VIDEO
ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN 18 AUDIO ( ) IN VIDEO AV IN 3 AV ANTENNA S-VIDEO AUDIO ( ) IN VIDEO AV IN 3 AV ANTENNA S-VIDEO ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN 19 -Buchsen auf der OO TT EE UU DD II PP VV NN // II OO II -Buchse auf der als Eingangsquelle bei DD als Eingangsquelle. UU AV3 AA AV4 AVIN 3 Anschluss an die Geräts. des Vorderseite - Wählen Sie - Wählen Bedienen Sie das entsprechende externe entsprechende Bedienen Sie das Sie im erhalten Informationen Weitere Gerät. Geräts. externen Handbuch des Verbinden Sie die Sie Verbinden Fernbedienung Fernbedienung des TV-Geräts mit denen des Videorekorders. mit denen des TV-Geräts des verbundenen der die Farben Dabei müssen = gelb, Audio (Video Buchsen übereinstimmen = rot). und Audio Right Left = weiß Sie über die Taste Wählen 1 2 3 R MONO V IN 4V IN 4 A VIDEOVIDEO L/ AUDIOAUDIO S-VIDEO VIDEO 1 AUDIO RL
Camcorder
Videospielkonsole ANSCHLUSS EXTERNER ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE EXTERNER ANSCHLUSS EXTERNER ANSCHLUSS RGB (PC/DTV) RGB RGB IN (PC/DTV) RGB IN AUDIO AUDIO VIDEO COMPONENT IN COMPONENT VIDEO COMPONENT IN COMPONENT - NN II
II (Eingangsquelle) TT VV TT UU DD UU PP // II PP NN als Eingangsquelle. II NN -Eingang des TV-Geräts. -Eingang des MM II -Eingangsbuchsen des -Eingangsbuchsen OO DD OO EE II AV3 HH DD DD II VV UU -- AA SS als Eingangsquelle. Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch erhalten Informationen Weitere DVD-Spielers. des Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchse des Sie die HDMI-Ausgangsbuchse Verbinden mit der DVD-Spielers (Eingangsquelle) auf der Fernbedienung HDMI/DVI Eingangsbuchse des TV-Geräts. TV-Geräts. Eingangsbuchse des Sie über die Taste Wählen Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch erhalten Informationen Weitere DVD-Spielers. des TV-Geräts. Sie ein und legen Sie den DVD-Spieler Schalten ein. eine DVD Sie über die Taste Wählen auf der Fernbedienung Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD- des Sie die Audioausgänge Verbinden mit den Spielers Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des DVD- des Sie den S-VIDEO-Ausgang Verbinden mit dem Spielers 2 1 3 1 2 44 55 3 1 S-VIDEO AUDIO ( ) ) 2
MONO AUDIO ( AUDIO VIDEO AV IN 3 AV (R) AUDIO (L) RGB (PC/DTV) VIDEO S-VIDEO V IN 3V IN 3 A REMOTE CONTROL IN CONTROL RGB IN VIDEO COMPONENT IN COMPONENT S-VIDEO DD AUDIO (RGB/DVI) VV DD 11 RGB HDMI/ DVI IN RS-232C IN (PC/DTV) (CONTROL & SERVICE) REMOTE HDMI OUTPUT CONTROL IN CONTROL RGB IN AUDIO (RGB/DVI) DD
R VV HINWEIS AV IN 4 AV VIDEO L/MONO AUDIO Wenn der DVD-Spieler Auto HDMI nicht unterstützt, müssen Sie die Ausgangsauflösung müssen HDMI nicht unterstützt, Auto der DVD-Spieler Wenn einstellen. entsprechend für den x 720p 1280 eine Ausgangsauflösung von Bildqualität Sie für eine optimale Wählen aus. DVD-Spieler Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät Video- und Audio-Signale gleichzeitig empfangen. und Audio-Signale Video- Fernsehgerät das kann Über ein HDMI-Kabel automa- DVD-Ausgangs die Auflösung des wird HDMI unterstützt, Auto der DVD-Spieler Wenn gesetzt. x 720p tisch auf 1280 DD R ! AV IN 4 AV VIDEO L/MONO AUDIO
GG GG GG Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel Bei Anschluss des S-Video-Kabels Bei Anschluss des
EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS EINSTELLUNG
ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN ANSCHLÜSSE
ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN 20 IN ANTENNA IN ANTENNA AV 2 AV 1 AV 2 AV 1 AUDIO ( ) AUDIO ( ) VIDEO AV IN 3 AV VIDEO S-VIDEO AV IN 3 AV S-VIDEO AUDIO ( ) AUDIO ( ) IN VIDEO AV IN 3 AV ANTENNA IN VIDEO S-VIDEO AV IN 3 AV ANTENNA S-VIDEO RGB (PC/DTV) RGB IN AUDIO COMPONENT IN COMPONENT VIDEO
ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN 21 -- OO ) R PP MM , P B OO R R nn Pr P P Cr R-Y CC ee NN II ss
auf der hh AUDIO ( ) B B TT cc P P Pb Cb TT B-Y uu NN UU VIDEO EE bb als Eingangsquelle. AV IN 3 AV PP ss tt NN Y Y Y Y Y gg NN nn S-VIDEO II OO nn ee aa PP nn gg oo MM nn am TV-Gerät. pp ii OO EE mm OO CC -- oo EE tt CC nn DD II ee VV nn
oo NN pp -Eingangsbuchsen des TV-Geräts. des -Eingangsbuchsen II DVD-Spieler
OO mm II TT Videoausgänge am Videoausgänge R oo HINWEIS HINWEIS AV IN 4 AV VIDEO L/MONO AUDIO DD NN CC Verwenden Sie bitte ein geschirmtes SCART-Kabel. ein geschirmtes Sie bitte Verwenden Schließen Sie den DVD-Spieler für eine Schließen Sie den DVD-Spieler an die Component- Bildqualität bessere Eingangsbuchsen an (siehe unten). EE UU Component-Buchsen am TV-Gerät Component-Buchsen ! ! GG GG AA NN Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch Sie erhalten Informationen Weitere DVD-Spielers. des Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD- die Audioausgänge des Sie Verbinden mit den Spielers Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie den DVD-Spieler Schalten ein. Sie eine DVD Sie über die Taste Wählen Fernbedienung Fernbedienung Verbinden Sie die Videoausgänge (Y, P (Y, Sie die Videoausgänge Verbinden mit den Buchsen DVD-Spielers des Verbinden Sie die AV1-SCART-Buchse des TV- des die AV1-SCART-Buchse Sie Verbinden am DVD-Spieler. mit der SCART-Buchse Geräts ein und legen Sie den DVD-Spieler Schalten ein. Sie eine DVD INPUT auf der Sie über die Taste Wählen als Eingangsquelle. AV1 Fernbedienung als Eingangsquelle bei Sie AV2 - Wählen -SCART-Buchse. Anschluss an die AV2 1 2 55 44 3 1 2 3 RGB (PC/DTV) RGB IN IN ANTENNA (R) AUDIO (L) 2 MONO AUDIO ( ) AUDIO IN (R) AUDIO (L) R VIDEO V 2 AUDIO/ VIDEO V 1 A AV IN 3 AV A B 1 VIDEO COMPONENT S-VIDEO 1 DD VV
DD DVD
Bei Anschluss über ein SCART-Kabel
Bei Anschluss über ein Component-Kabel Bei Anschluss über EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS EINSTELLUNG AUDIO ( ) VIDEO AV IN 3 AV S-VIDEO AUDIO ( ) VIDEO AV IN 3 AV S-VIDEO AUDIO ( ) IN VIDEO AV IN 3 AV ANTENNA S-VIDEO R AV IN 4 AV VIDEO L/MONO AUDIO IN ANTENNA AV 2 AV 1 AUDIO ( ) VIDEO AV IN 3 AV S-VIDEO AUDIO ( ) IN VIDEO AV IN 3 AV ANTENNA S-VIDEO RGB (PC/DTV) RGB IN AUDIO - BB NN II VIDEO COMPONENT IN COMPONENT
GG II RR VV OO II DD DD // Buchse II UU auf der )) AA MM TT VV TT DD TT UU UU HH PP DD PP als Eingangsquelle. // NN NN II II II CC VV PP DD ((
// II -- NN MM II
DD BB HH GG Buchse des Fernsehgeräts. Buchse des RR )) II VV DD // BB GG RR Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchse der Sie die HDMI-Ausgangsbuchse Verbinden mit der Box Set-Top digitalen Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein Box Set-Top Sie die digitale Schalten der digitalen Herstellers (siehe Handbuch des Box). Set-Top Eingangsbuchse des Fernsehgeräts. Fernsehgeräts. Eingangsbuchse des Sie über die Taste Wählen Fernbedienung Fernbedienung (( Verbinden Sie die RGB-Ausgangsbuchse des Sie die RGB-Ausgangsbuchse Verbinden PCs mit der Fernsehgeräts. des Sie die Audio-Ausgangsbuchsen Verbinden mit der Box Set-Top der digitalen als Eingangsquelle. (Eingangsquelle) auf der Fernbedienung (Eingangsquelle) auf der Fernbedienung Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein Box Set-Top Sie die digitale Schalten der digitalen Herstellers (siehe Handbuch des Box). Set-Top Sie über die Taste Wählen 1 2 3 1 2 44 3 AUDIO ( ) VIDEO AV IN 3 AV RGB (PC/DTV) Digitale SET- Digitale TOP-BOX S-VIDEO REMOTE CONTROL IN CONTROL RGB IN Digitale SETTOP-BOX Digitale AUDIO (RGB/DVI) 1 RGB (PC/DTV) RGB-DTV OUTPUT REMOTE 1 CONTROL IN CONTROL HDMI/ DVI IN RGB IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) HDMI OUTPUT AUDIO (RGB/DVI) 2 (R) AUDIO (L) R AV IN 4 IN AV VIDEO L/MONO AUDIO HINWEIS
Wenn der DVD-Spieler Auto HDMI nicht unterstützt, müssen Sie die Ausgangsauflösung Sie müssen HDMI nicht unterstützt, Auto der DVD-Spieler Wenn eine Ausgangsauflösung von Bildqualität Sie für eine optimale Wählen einstellen. entsprechend aus. für den DVD-Spieler x 720p 1280 Wenn der DVD-Spieler Auto HDMI unterstützt, wird die Auflösung des DVD-Ausgangs automa- DVD-Ausgangs die Auflösung des wird HDMI unterstützt, Auto der DVD-Spieler Wenn gesetzt. x 720p tisch auf 1280 Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät Video- und Audio-Signale gleichzeitig empfangen. Video- Fernsehgerät das kann Über ein HDMI-Kabel ! GG GG GG
AUDIO Dieses TV-Gerät kann digitale Antennen-/Kabelsignale ohne eine externe digitale Set-Top Box empfangen. Wenn Sie empfangen. Wenn Box Set-Top digitale externe ohne eine Antennen-/Kabelsignale digitale kann TV-Gerät Dieses einsetzen, Signalen digitalen zum Empfang von Geräte digitale externe andere oder Box Set-Top jedoch eine digitale Abbildung. in der nachstehenden hierzu Informationen finden Sie zusätzliche Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel Bei Anschluss über ein D-Sub-15-Pin-Kabel Bei Anschluss über ■ EINSTELLUNG DER STB (SET-TOP BOX) (SET-TOP DER STB EINSTELLUNG
COMPONENT IN COMPONENT ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN ANSCHLÜSSE VIDEO
ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN 22 IN ANTENNA AV 2 AV 1 AUDIO ( ) VIDEO AV IN 3 AV S-VIDEO AUDIO ( ) VIDEO AV IN 3 AV S-VIDEO R AV IN 4 AV VIDEO L/MONO AUDIO AUDIO ( ) IN VIDEO AV IN 3 AV ANTENNA S-VIDEO IN ANTENNA AV 2 AV 1 AUDIO () VIDEO AV IN 3 AV S-VIDEO AUDIO ( ) IN VIDEO AV IN 3 AV ANTENNA S-VIDEO ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN 23 - )) II VV ) des DD R // BB auf der , P B GG -Eingangsbuchse RR (( -Eingangsbuchsen NN
II
OO II II COMPONENT IN VV DD RGB DD (PC/DTV) UU // II HDMI/DVI AA RGB IN MM als Eingangsquelle. DD TT HH UU PP NN II AUDIO COMPONENT IN AUDIO COMPONENT IN am TV-Gerät. COMPONENT IN COMPONENT Ja VIDEO Nein Verbinden Sie die Videoausgänge (Y, P (Y, die Videoausgänge Sie Verbinden mit den Buchsen DVD-Spielers VIDEO DVD-Spielers des Sie die Audioausgänge Verbinden mit den Geräts. TV- des ein (siehe Box Set-Top Sie die digitale Schalten Box). Set-Top der digitalen Herstellers Handbuch des INPUT auf der über die Taste Sie Wählen Component als Eingangsquelle. Fernbedienung Buchse des Fernsehgeräts. Buchse des ein (siehe Box Set-Top Sie die digitale Schalten Box). Set-Top der digitalen Herstellers Handbuch des Sie über die Taste Wählen Verbinden Sie die DVI-Ausgangsbuchse der digitalen Sie die DVI-Ausgangsbuchse Verbinden mit der Box Set-Top Fernbedienung Fernbedienung des Fernsehgeräts. Fernsehgeräts. des Sie die Audio-Ausgangsbuchsen der digi- Verbinden mit der Box Set-Top talen HDMI-DTV 1 2 44 3 1 2 44 3 RGB (PC/DTV) RGB IN Ja Nein RGB-DTV RGB (PC/DTV) REMOTE CONTROL IN CONTROL Ja Ja RGB IN 2 AUDIO (RGB/DVI) Komponent (R) AUDIO (L) 2 MONO AUDIO ( ) AUDIO IN (R) AUDIO (L) R 1 HDMI/ DVI IN VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AV IN 3 AV DVI OUTPUT B 1 VIDEO COMPONENTCOMPONENT S-VIDEO Digitale SETTOP-BOX Digitale Signal HINWEIS HINWEIS 480i/576i 480p/576p/720p/1080i
Wenn die digitale Set-Top Box Auto DVI nicht unterstützt, müssen Sie die Ausgangsauflösung müssen nicht unterstützt, DVI Auto Box Set-Top die digitale Wenn eine Ausgangsauflösung von Bildqualität Sie für eine optimale Wählen einstellen. entsprechend aus. Box Set-Top für die digitale x 720p 1280 Wenn die digitale Set-Top Box einen DVI- und keinen HDMI-Ausgang besitzt, ist eine eigene ist eine HDMI-Ausgang besitzt, und keinen DVI- einen Box Set-Top die digitale Wenn erforderlich. Audio-Verbindung die Ausgangsauflösung der digitalen wird unterstützt, DVI Auto Box Set-Top die digitale Wenn eingestellt. x 720p auf 1280 automatisch Box Set-Top
! ! GG GG GG
Bei Anschluss über ein Component-Kabel Bei Anschluss über Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel
Digitale SETTOP- Digitale BOX EINSTELLUNG DER STB (SET-TOP BOX) (SET-TOP DER STB EINSTELLUNG
AUDIO ( )
VIDEO AV IN 3 AV S-VIDEO R AV IN 4 AV VIDEO L/MONO AUDIO AUDIO ( ) VIDEO AV IN 3 AV S-VIDEO IN ANTENNA AV 2 AV 1 R AV IN 4 AV VIDEO L/MONO AUDIO AUDIO ( ) VIDEO AV IN 3 AV S-VIDEO IN ANTENNA AV 2 AV 1 AUDIO ( ) VIDEO AV IN 3 AV S-VIDEO AUDIO ( ) IN VIDEO AV IN 3 AV ANTENNA S-VIDEO AUDIO ( ) IN VIDEO AV IN 3 AV ANTENNA S-VIDEO RGB Buchse des -- auf der )) TT TT VV UU -Buchse des UU TT -Buchse des PP )) )) PP II -Eingangsbuchse II DD als Eingangsquelle. NN VV // NN NN II VV II II CC DD
DD II // PP // RGB VV (( BB (PC/DTV) BB
DD GG GG NN // RGB IN II RR II RR
(( ((
BB MM HDMI/DVI OO DD GG OO II II RR HH DD DD UU UU AA AA AUDIO (Eingangsquelle) auf der Fernbedienung (Eingangsquelle) auf der Fernbedienung Fernsehgeräts. ein. Fernsehgerät das Sie den PC und Schalten Sie über die Taste Wählen Fernsehgeräts. Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse Verbinden mit der als Eingangsquelle. Verbinden Sie die RGB-Ausgangsbuchsen des Sie die RGB-Ausgangsbuchsen Verbinden PCs mit der Fernsehgeräts. ein. Fernsehgerät Sie den PC und das Schalten Sie über die Taste Wählen Fernbedienung Verbinden Sie die DVI-Ausgangsbuchse des Sie die DVI-Ausgangsbuchse Verbinden PCs mit der des TV-Geräts. TV-Geräts. des Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse Verbinden mit der COMPONENT IN COMPONENT 1 2 44 3 1 2 44 3 VIDEO PC PC RGB (PC/DTV) REMOTE CONTROL IN CONTROL RGB IN 2 AUDIO (RGB/DVI) (R) AUDIO (L) 1 RGB (PC/DTV) RGB-DTV OUTPUT REMOTE CONTROL IN CONTROL RGB IN 1 HDMI/ DVI IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) DVI OUTPUT 2 AUDIO (RGB/DVI) (R) AUDIO (L) HINWEIS
! Wenn der PC einen DVI-und keinen HDMI-Ausgang besitzt, wird eine eigene Audio-Verbindung wird HDMI-Ausgang besitzt, keinen der PC einen DVI-und Wenn benötigt. GG
AUDIO Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel Dieses TV-Gerät unterstützt Plug and Play, d. h. der PC passt sich automatisch den Einstellungen des TV- des den Einstellungen sich automatisch d. h. der PC passt Plug and Play, unterstützt TV-Gerät Dieses an. Geräts Bei Anschluss über ein D-Sub-15-Pin-Kabel Bei Anschluss über PC-SETUP ■
COMPONENT IN COMPONENT ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN ANSCHLÜSSE
VIDEO
AUDIO ( )
ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN
24 VIDEO AV IN 3 AV S-VIDEO R AV IN 4 AV VIDEO L/MONO AUDIO IN ANTENNA AV 2 AV 1 AUDIO () VIDEO AV IN 3 AV S-VIDEO AUDIO ( ) VIDEO AV IN 3 AV S-VIDEO R AV IN 4 AV VIDEO L/MONO AUDIO IN ANTENNA AV 2 AV 1 AUDIO ( ) IN VIDEO AV IN 3 AV ANTENNA S-VIDEO AUDIO ( ) VIDEO AV IN 3 AV S-VIDEO AUDIO ( ) IN VIDEO AV IN 3 AV ANTENNA S-VIDEO ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN 25 und digitale RGB-Signale ausgibt, stellen Sie den stellen ausgibt, RGB-Signale und digitale oder HDMI ein (die auf RGB entweder Monitor auf Plug- automatisch Monitor vom Modi werden eingestellt). and-Play den Ton nach Bedarf nach am PC ein. den Ton voreingestellt. RGB) HDMI (HDMI, Digital ein. and-Play Falls die Grafikkarte des PCs nicht gleichzeitig des die Grafikkarte Falls verwen- ausgibt, RGB-Signale analoge und digitale RGB einen der Anschlüsse (entweder den Sie nur um den PC mit dem oder HDMI/DVI), (PC/DTV) zu verbinden. Fernsehgerät gleichzeitig PC nicht des die Grafikkarte Wenn ausgibt, RGB-Signale analoge und digitale Eingang (PC INPUT) oder Sie den RGB- verbinden INPUT) des RGB den HDMI-Eingang (DIGITAL mit dem PC. Monitors Verbinden Sie die Audiobuchsen des PC über ein des Sie die Audiobuchsen Verbinden am Monitor. mit den Audiobuchsen Audiokabel enthal- sind nicht im Lieferumfang (Audiokabel ten.) Plug-and- den VESA unterstützt Monitor Dieser Plug-and-Play-fähiges Sie ein Wenn Standard. Play sind anschließen (PC), an den Monitor System Der erforderlich. Einstellungen weiteren keine mit dem DDC- EDID-Daten sendet Monitor PC stellt Der PC-System. das an Protokoll auf den seine Grafikeigenschaften automatisch ein. Monitor Wenn die Grafikkarte des PC gleichzeitig analoge des die Grafikkarte Wenn Wenn Sie eine Soundkarte verwenden, stellen Sie stellen verwenden, Sie eine Soundkarte Wenn (Analog RGB), ist für RGB DDC-Protokoll Das Plug- / PC auf Sie den Monitor Bei Bedarf stellen GG GG GG GG G G G G empfehlen 1360x768 empfehlen wir 42PC1RR/50PC1RR 37LC2RR/42LC2RR HINWEIS Synchronisation. Auflösung Bildrauschen, vertikale Muster, vertikale Auflösung Bildrauschen, Bei auftreten. oder Helligkeitsfehler Kontrast- Sie im PC- stellen Bildrauschen auftretendem Auflösung ein, ändern Sie die Modus eine andere Sie die oder verändern Bildwiederholfrequenz, bis das und Kontrast, für Helligkeit Einstellungen der die Bildwiederholfrequenz Bild klar ist. Wenn wechseln kann, nicht geändert werden Grafikkarte Sie sich oder wenden aus, Sie die PC-Grafikkarte der Grafikkarte. an den Hersteller ist, erhalten Sie ein hervorragendes Bild und hervorragendes Sie ein ist, erhalten einen einmaligen Klang. sonst perma- da sich diese und Teilstandbildern, immer dann später diese und nent "einbrennen" sichtbar sind. (kein noch als Schattenbild Sie ggf. einen Benutzen Garantieanspruch!) Screensaver. für den PC-Modus eine Auflösung von für den PC-Modus eine Auflösung von Für die Modelle die Für zu erhalten. Bildqualität Hz, um eine optimale bei 60 PC-Monitorausgangs des Signalkabel Sie das Verbinden Fernsehgeräts des (PC/DTV)-Anschluss mit dem RGB HDMI-Ausgangs des PCs mit des Signalkabel oder das Fernsehgeräts. des dem HDMI/DVI-Anschluss Für die Modelle Für Verbinden Sie den PC mit dem RGB (PC/DTV)- den PC mit dem RGB Sie Verbinden Fernsehgeräts. des oder HDMI/DVI-Anschluss PCs entsprechend. Ändern Sie die Auflösung des wir für den PC-Modus eine Auflösung von wir für den PC-Modus eine Auflösung Bildqualität Hz, um eine optimale bei 60 1024x768 zu erhalten. Synchronisierung: R-G-B-H-V, separate R-G-B-H-V, Synchronisierung: Im PC-Modus können im Zusammenhang mit der Im PC-Modus können Wenn der Monitor an einen PC angeschlossen an einen PC der Monitor Wenn Standbildern von Sie die Darstellung Vermeiden ! GG GG GG G G G G G ) modus II MM ) 72,18 70,01 74,55 60,31 59,87 56,25 75,02 70,06 70,09 70,08 85,03 59,94 66,66 72,80 60,05 85,06 85,08 70,00 75,00 70,00 75,00 75,00 75,00 85,00 85,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 * DD HH / BB GG ( RR 50PC1RR 50PC1RR *, 47,776 37,861 37,861 37,879 37,927 37,799 37,799 47,700 47,700 37,500 35,156 31 , 468 31 , 469 31 , 469 53,674 56,476 39,375 39,375 46,875 49,725 43,269 68,677 48,077 31 , 50 0 31 , 50 0 48,363 54,348 60,023 63,995 35,000 enz (kHz) equenz (Hz) Horizontalfrequ Bildwiederholfr 42PC1RR 42PC1RR Für ( 832x624 852x480 848x480 640x350 640x480 800x600 Verfügbare Bildschirmauflösung Verfügbare 720x400 1152x864 Auflösung 1024x768 1366x768 1360x768 1280x768 ) modus II MM 70,8 ) 74,55 60,31 59,94 75,00 70,00 75,00 60,00 * DD 59,870 75,029 59,799 59,799 HH / BB GG ( RR 42LC2RR 42LC2RR *, 56,47 47,776 37,879 47,720 47,720 37,684 60,123 31 , 468 31 , 469 46,875 49,725 48,363 enz (kHz) equenz (Hz) Horizontalfrequ Bildwiederholfr 37LC2RR 37LC2RR
Für (
832x624 640x480 Verfügbare Bildschirmauflösung Verfügbare 720x400 800x600 Auflösung 1024x768 1366x768 1280x768 1360x768
ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN ANSCHLÜSSE
ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN 26
Grundfunktionen 27 PUT TIME SHIFT
E TV
STB
VCR PR
FAV TIME LIV IN PIP MULTIMEDIA EXIT
Q.VIEW P
SLEEP
A W
I/II S TEXT MARK DVD CABLE MODE OK POWER MUTE HOLD
PIP PR +
- ? R LIST
SIZE POSITION INDEX
TV P MENU REVEAL TIME SHIFT
AUDIO IP INPUT
P VOL PIP ARC , EE
//
DD
RR 9) auf der PP ~ , AA II DD EE (Lautstärke) oder (Lautstärke) MM II EE
TT // LL
UU am Fernsehgerät oder die am Fernsehgerät DD Zahlentasten (0 Zahlentasten MM LL EE zur Änderung der Lautstärke. ,
nn OO TT // ee EE VV tt
UU
ss PP // DD aa
tt NN II RR DD nn , PP ee LL RR ll , EE hh OO TT aa VV UU WW ZZ PP
OO ee NN PP ii II (Lautlos) oder dd , EE deaktivieren. deaktivieren. TT
II II UU Schalten Sie das Fernsehgerät ein, indem Sie die Tasten Fernsehgerät Sie das Schalten Fernbedienung betätigen. Fernbedienung Tasten Tasten oder //
■ II MM Schließen Sie zunächst das Stromkabel ordnungsgemäß an. ordnungsgemäß Stromkabel das Schließen Sie zunächst in den Standby-Modus. dann wechselt Fernsehgerät Das Drücken Sie Drücken Sie die drücken möchten, ganz ausstellen Ton Sie den Wenn MUTE (Lautlos). Taste der Taste Drücken die Lautlosfunktion durch Sie können
3 2 1
1 EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS EINSCHALTEN Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche Ihnen ist, stehen eingeschaltet Gerät das Wenn zur Verfügung. Funktionen Lautstärkeregelung Einschalten des Fernsehgeräts des Einschalten Grundfunktionen
T PU TIME SHIFT
STB
VCR PR
FAV TIME LIVE TV IN PIP MULTIMEDIA EXIT
Q.VIEW P
SLEEP
A W
I/II S
MARK TEXT DVD CABLE MODE OK POWER HOLD MUTE
PIP PR +
- ? R LIST
SIZE POSITION INDEX
TV P MENU REVEAL TIME SHIFT
AUDIO IP INPUT
P VOL PIP ARC
EE
das das die // EE EE
DD
// // DD DD , und wählen Sie mit , und wählen UU , um zur normalen Fernsehansicht , um zur normalen Fernsehansicht TT . NN II EE XX MM EE or NUMBER buttons to select a select to or NUMBER buttons aus. EE
//
und wählen Sie mit den Tasten Sie mit den Tasten und wählen und wählen Sie mit den Tasten Tasten Sie mit den und wählen DD GG GG
RR SPEZIELL PP Sprache (language) Sprache
HINWEIS gewünschte Sprache. Sämtliche Anzeigen auf dem Bildschirm Sprache. gewünschte eingeblendet. Sprache in der ausgewählten nun werden programme number. programme Betätigen Sie die Taste Sie die Taste Betätigen Drücken Sie Drücken Drücken Sie die Taste Sie die Taste Drücken Menü das Drücken Drücken Menü Menü Drücken Sie Drücken zurückzukehren. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie in den Urlaub fahren. Sie in den Urlaub fahren. bevor aus der Steckdose, Ziehen Sie den Stecker
! GG anzeigen. aus. Sie zunächst die Sprache Wählen 4 2 3 1 1 EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS EINSCHALTEN - am Bildschirm Sprache in der gewünschten sich lässt Menü Das Einstellen der Menüsprache (Optional) der Menüsprache Einstellen Programmauswahl
Grundfunktionen
Grundfunktionen 28 ZUSATZFUNKTIONEN 29 ) 3 1
2
T PU TIME SHIFT
B R
T C
S
V IN IP LIVE TV P
EXIT SWAP
MARK Ein Aus DVD CABLE MODE OK Timeshift TV aufgenommen Manuelle Aufnahme Planliste Videoqualität Platte formatieren GG
PIP PR +
O O O O O O O
{
U
N IO
R -
E D Menü
ZEIT
TV
TON DVR U M
TIME SHIFT A
PIP P PIP/DW MENU SENDER PICTURE SPEZIELL ANZEIGE Blättern Timeshift Timeshift TV aufgenommen Manuelle Aufnahme Planliste Videoqualität Platte formatieren Digital Video Recorder Video Digital ( um EE , um DVR DVR / Timeshift EE
/ DD
DD , um EE /
DD , um zur normalen auszuwählen. EXIT Aus (Menü) und dann (Menü) und anschließend auf UU GG NN oder auszuwählen. auszuwählen. EE und anschließend MM GG Ein DVR
die Option die Option Drücken Sie Drücken Drücken Sie Drücken das Menü Menü das Drücken Sie auf Drücken auszuwählen. auszuwählen. Drücken Sie die Taste Taste Sie die Drücken zurückzukehren. Fernsehansicht
laufende Fernsehsendung aufnehmen, die jederzeit aufnehmen, laufende Fernsehsendung kann. werden angesehen und zurückspulen, ohne jederzeit anhalten Wiedergabe verpassen. zu der laufenden Fernsehsendung von etwas 4 3 2 1 - eine automatisch Gerät das kann Funktion Mit dieser -die normale Sie können aktivierter Bei Zeitverzögerung ZEITVERZÖGERUNG ZUSATZFUNKTIONEN nn ee kk ll ) aa bb ss tt tt ii rr hh cc ss tt rr oo FF
mm uu zz
Status der derzeitigen Wiedergabe. der derzeitigen Wiedergabe. Status Aktuelle Aufnahmedauer. ab dem Beginn der Intervalle 15-minütige – eine Stunde). (Insgesamt Zeitverzögerung. an. der Zeitverzögerung die aktuelle Position Gibt oo ff 4 1 2 3 nn II Diese Funktion zeigt einen möglichen DVR- zeigt einen Funktion Diese für das eine aktuelle Position Wiedergabeabschnitt, für und eine Position auf dem Bildschirm Gezeigte einen sowie Fernsehübertragung die tatsächliche der Aufnahme an. Abschnitt 4 Da eine analoge Übertragung in ein digitales Da eine analoge Übertragung bei Aufnahmen können wird, Signal umgewandelt „Querstreifen“ mit schnellen Bewegungen analoge das wenn ist der Fall, Das auftreten. und anschließend als digitales Signal komprimiert ver- wird Gerät Das wird. Signal wiederhergestellt zu ver- übermäßige Bildrauschen suchen, dieses ringern. die wird und „POP“ In den Modi „PIP/DW“ gestoppt. Zeitverzögerung Die Zeitverzögerung ist in den Modi TV, AV1, ist in den Modi TV, Die Zeitverzögerung verfügbar. und AV4 AV3 S-Video2, AV2, ist die Zeitverzögerung Audio-Kanäle reine Für nicht verfügbar. Digital Video Recorder Video Digital ( gewählt haben, gewählt DVR DVR Ein 3 : Ein Gerät, das : Ein Gerät, ) , um ihn anzuzeigen. KK OO (Beenden), um den Fortschrittsbalken TT II . XX KK EE 2 OO Digital Video Recorder Video Digital 1
( Drücken Sie Drücken auszublenden, oder Sie den wenn auch dann aktiv, bleibt Funktion Diese Sender wechseln. Sobald die Zeitverzögerung startet, wird unten am unten wird startet, Sobald die Zeitverzögerung mit dem aktuellen Bildschirm ein Fortschrittsbalken angezeigt. Aufnahmestatus ■ ■ Nachdem Sie für die Zeitverzögerung Zeitverzögerung Nachdem Sie für die ■ drücken Sie drücken Wenn Sie die Zeitverzögerung nicht mehr benötigen, wählen nicht mehr benötigen, Sie die Zeitverzögerung Wenn „Off“ (Aus). für die Zeitverzögerung Sie im Optionsmenü
DVR DVR gesendete Programminhalte auf einer Festplatte auf einer Programminhalte gesendete spe- in einer SET-TOP-BOX oder im Fernsehgerät ichert und wiedergibt. Daten keine werden zu sparen, Um Speicherplatz ist. Signal vorhanden kein wenn gespeichert, insge- beträgt der Festplatte Der Speicherplatz sind 4 GB für die GB. Davon samt 80 reserviert. Zeitverzögerung die kann wird, eingeschaltet Gerät das Wenn bis zu 3 Minuten Initialisierung der Festplatte dauern. Die Aufnahmefunktion ist für kopiergeschützte nicht verfügbar. Programme HINWEIS ! 2 1 FORTSCHRITT DER ZEITVERZÖGERUNG DER ZEITVERZÖGERUNG FORTSCHRITT
ZUSATZFUNKTIONEN
ZUSATZFUNKTIONEN 30
ZUSATZFUNKTIONEN 31 T
x5 PU TIME SHIFT
B R
T C
S
V IN IP PR LIVE TV P
EXIT
x5 SWAP
MARK TEXT DVD CABLE MODE OK x2 MUTE
PIP PR +
U
N -
IO
E x2 D
TV PR
U M TIME SHIFT
A IP
P VOL für Zeitlupe (angezeigt ))
K
R
A
M (( FF (Pause). (Pause). FF )) (Pause), um Einzelbild für Einzelbild (Pause), (( ee )) ss uu aa während der Wiedergabe kann der Cursor auf der Cursor kann der Wiedergabe während PP
(( ee GG ss und anschließend uu aa )) (Wiedergabe), um zur normalen Wiedergabe zurück- um zur normalen Wiedergabe (Wiedergabe), PP oder x100 V x100 T V )) E T
IV E
(Schnellrücklauf) für schnellen Rücklauf -> (Schnellrücklauf) für schnellen Rücklauf L IV
FF L )) (( (Schnellvorlauf) für schnellen Vorlauf -> -> für schnellen Vorlauf (Schnellvorlauf) ee ss (( )) uu V YY
K , um etwa 8 Sekunden zurück zu springen. , um etwa
T zu springen. Sekunden vor 20 , um etwa
R
x50 E
A aa
IV (( AA M x50 L EE DD PP LL WW (( PP EE FF -> -> . -> -> RR FF x10 x10 Durch mehrmaliges Drücken dieser Tasten erhöht sich die Geschwindigkeit Tasten dieser Drücken mehrmaliges Durch Vor-/Rücklaufs. schnellen des durch .) durch anzeigen zu lassen. anzeigen zu lassen. Ein Standbild wird angezeigt. wird Ein Standbild Sie wiederholt Drücken Sie Drücken von Bei Verwendung Drücken Sie Drücken zu springen. Programms Ende des , um an das Sie Drücken zu springen. Programms , um an den Anfang des Sie Drücken dem Bildschirm angezeigt werden. dem Bildschirm angezeigt werden. Drücken Sie Drücken Drücken Sie Drücken oder und zurück zu springen. vor aktuellen Programm , um im ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Drücken Sie bei der Wiedergabe Drücken mehrmals . -> -> -> mehrmals ■ Drücken Sie bei der Wiedergabe Sie bei der Wiedergabe Drücken Drücken Sie Drücken zukehren. zukehren. möchten, zurückkehren Sie zur aktuell laufenden Fernsehübertragung Wenn Sie die Taste drücken . Gibt an, dass sich die aktuelle Fernsehübertragung und die Wiedergabe unter- und die Wiedergabe aktuelle Fernsehübertragung sich die an, dass Gibt scheiden. Pause TIME SHIFT
MARK
LIVE TV LIVE TV TIME SHIFT Verzögert Wiedergabe Sie können die Wiedergabe an einem beliebigen Punkt der aufgenommenen Sendung starten. Sendung starten. an einem beliebigen Punkt der aufgenommenen die Wiedergabe Sie können Verwenden der Fernbedienung der Fernbedienung Verwenden Beim Fortschritt der Zeitverzögerung sind verschiedene Arten der Arten sind verschiedene der Zeitverzögerung Beim Fortschritt möglich. Wiedergabe Fortschritt der Zeitverzögerung, Wiedergabe der Zeitverzögerung, Fortschritt .. nn ii .. MM ) nn ii 00 66 MM ++ 00
>> 66 -- Aufnahme nicht beendet. -- ..
>> nn Aufnahme beendet. -- ii .. MM nn ii Die Aufnahmezeit muss länger als 10 Sekunded sein. Aufnahmezeit muss Die 00 drücken, MM 55 00 GG ++
55 >> -- --
.. >> -- nn oder ii ..
nn MM FF ii , um die 00 MM GG 44 00 ++ 44
-- >> -- oder
..
>> Digital Video Recorder Video Digital - - nn ( .. FF ii nn ii MM 00 MM 33 00 DVR DVR ++ 33
-- >>
-- >> .. -- .. nn ii nn ii MM MM 00 00 22 22 ++ --
>> -- >> -- .. .. nn nn ii ii MM MM 00 00 11 11 gg -- ++ nn uu rr ee ee nn dd ii ee nn KK ÄÄ Wenn Sie während der Aufnahme für weniger als 10 der Aufnahme für weniger Sie während Wenn Sekunden angezeigt. Meldung diese wird drücken, IWenn Sie während der Aufnahme länger als 10 Sie während IWenn Sekunden Meldung angezeigt. diese wird drücken,
■ ■ ändert sich die Aufnahmedauer wie folgt: Sie können die Aufnahmezeit verlängern/verkürzen, indem Sie während der indem Sie während die Aufnahmezeit verlängern/verkürzen, Sie können Aufnahme Sie wiederholt Drücken drücken. Wählen Sie das Programm, das aufgenommen werden soll, und drücken Sie soll, und drücken aufgenommen werden das Programm, Sie das Wählen anschließend die wird der Aufnahme Während . bis zu 2 Stunden Länge zu machen. um eine Aufnahme von Funktion, Sie die Taste drücken möchten, Sie die Aufnahme stoppen Wenn Sie diese angezeigt. Verwenden . Aufnahmezeit zu verlängern/verkürzen. Jedes Mal, wenn Sie Mal, wenn Jedes Aufnahmezeit zu verlängern/verkürzen.
Programm aufzunehmen. aufzunehmen. Programm 3 2 1
Sofortaufnahme auf. Programm aktuell angezeigte nimmt das Funktion Diese AUFNAHME - angezeigte auf dem Hauptbildschirm um das Funktion, diese Sie Verwenden
ZUSATZFUNKTIONEN
ZUSATZFUNKTIONEN 32 ZUSATZFUNKTIONEN 33 3 00:00 nderung Ä Keine Abbrechen Aufn.stopp. Aufnahmeoptionen aufgenommen) 00:00~02:00 (0 min Dauer einstellen Aufnahmezeit Aufnahme wegen Kopierschutz gestoppt. . Wenn kein Signal oder keine Filmquelle vorhan- Filmquelle Signal oder keine kein Wenn Zeit sich die angezeigte den ist, unterscheidet Zeit. der tatsächlichen geringfügig von der während Die Aufnahmefunktion kann nicht für inhaltlich geschützte Zeitverzögerung werden. verwendet Programme Band aufgenommen wird, einem alten von Falls beeinträchtigen. die Aufnahmequalität dies kann Das Programm wird gemäß dem Farbsystemsignal wird Programm Das gespeichert. separat KK OO , um die Statusleiste KK OO Gesamte Aufnahmedauer Gesamte (Beenden), um die Statusleiste TT Verstrichene Aufnahmedauer Aufnahmedauer Verstrichene II 0:00 / 2:00 XX EE Drücken Sie Drücken auszublenden. Drücken Sie auszublenden. Drücken anzuzeigen. Die Aufnahmefunktion ist für kopiergeschützte nicht verfügbar. Programme Aufnahmen von weniger als 10 Sekunden Länge Sekunden als 10 weniger Aufnahmen von nicht gespeichert. werden Die angezeigte Zeit unterscheidet sich ger- Zeit unterscheidet Die angezeigte Zeit. der tatsächlichen ingfügig von Um während der Aufnahme Speicherplatz zu der Aufnahme Speicherplatz Um während wenn gespeichert, Daten keine werden sparen, ist. Signal vorhanden kein Wenn während der Aufnahme der verfügbare während Wenn die Aufnahme wird wird, knapp Speicherplatz gestoppt. automatisch ■ Wählen Sie nach dem Einstellen der Aufnahmedauer der Aufnahmedauer Sie nach dem Einstellen Wählen angezeigt. wird Die Statusleiste Die ursprünglich eingestellte Aufnahmedauer plus die zusät- eingestellte Die ursprünglich die endgültige ergeben Aufnahmedauer zlich hinzugefügte Aufnahmedauer. Die Aufnahme wird gestoppt, wenn die eingestellte Dauer die eingestellte wenn gestoppt, Die Aufnahme wird abgelaufen ist oder Sie die Taste die wenn auch dann aktiv, bleibt Die Zeitverzögerung drücken. wurde. Aufnahme gestoppt HINWEIS ! 5 4 UT
SHIFT INP PR
FAV TIME PIP Q.VIEW SLEEP
I/II SWAP TEXT MUTE HOLD
PIP PR + )
- ? LIST SIZE POSITION INDEX REVEAL SHIFT
PIP PR VOL PIP ARC Ansehen & aufnehmen, Eingabe Aufgenommenes Programm Aufgenommenes Analog AV4 AV3 S-Video2 AV2 AV1 AV1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 AV1 0 0 x 0 0 0 AV2 0 0 0 0 0 0 AV3 0 0 0 0 0 0 AV4 0 0 0 0 0 0 RGB Analog 0 0 0 0 0 0 Aufnehmen S-Video2 0 0 x 0 0 0 S-Video2 HDMI/DVI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 HDMI/DVI Component 0 0 0 0 0 0 Ansehen Digital Video Recorder Video Digital ( DVR DVR Nein (Umschalten), um zum gerade (Umschalten), PP (Bild-im-Bild), um das gerade (Bild-im-Bild), um das AA Ja PP II WW Aufnahme fortsetzen? PP SS Abschaltung bei laufender Aufnahme. Abschaltung bei laufender
aufgenommenen Programm zurückzukehren. aufgenommenen Programm Wenn zum gerade aufgenommenen Programm gewechselt aufgenommenen Programm zum gerade Wenn für der Bildschirm in den Status schaltet wird, Aufnahmen. oder programmierte Sofortaufnahmen Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie können die gerade aufgenommene Übertragung in der aufgenommene Übertragung die gerade Sie können überprüfen Hauptbildschirms des Ecke rechten unteren (siehe unten). aufgenommene Programm aus- oder einzublenden. aufgenommene Programm ■ ■ ■ Ändern Sie nach dem Start einer Sofortaufnahme oder einer Sofortaufnahme Ändern Sie nach dem Start oder die Programm Aufnahme das einer programmierten Eingangsquelle. ■ Wenn Sie „No“ (Nein) wählen, wird die Aufnahme wird Sie „No“ (Nein) wählen, Wenn ausgeschaltet. Gerät und das gestoppt die Aufnahme fortgeset- wird (Ja) wählen, Sie „Yes“ Wenn ausgeschaltet. Gerät zt und das Falls Sie das Gerät während der Aufnahme ausschalten, während Gerät Sie das Falls angezeigt. folgende Meldung wird VORSICHT
Eingangsquelle ändern, ohne die Aufnahme zu stören. Die ger- ohne die Aufnahme zu stören. Eingangsquelle ändern, rechten in der unteren kann Übertragung ade aufgenommene werden. angezeigt Hauptbildschirms des Ecke 1 - die oder Programm Sie das der Aufnahme können Während
ANSEHEN & AUFNEHMEN ANSEHEN
ZUSATZFUNKTIONEN
ZUSATZFUNKTIONEN 34 ZUSATZFUNKTIONEN 35
1 2
T
T PU TIME SHIFT
B R PU
T TIME SHIFT C B
S
IN
V IN IP PR T
LIVE TV P S
IP LIVE TV P EXIT : TV 19 : Sun.Jan 1 2006 : 1 min : Hoch : TV 19 : Sun.Jan 1 2006 : 1 min : Hoch
EXIT 1 markiert
Keine Markier Löschen Abbrechen SWAP
MARK TEXT SWAP
MARK Eingang Datum Dauer Qualität Eingang Datum Dauer Qualität CABLE MODE OK OK MUTE
PIP PR +
PIP PR +
U
U
N - IO
R
E N
D
IO
TV
E U
D M
TIME SHIFT A
U M
PIP P VOL TIME SHIFT A
PIP PR - No TitleNo TitleNo Title TV 19No Title Sun.Jan 1 TV 19No Title 02:47 Sun.Jan 1 TV 53 02:46 Sun.Jan 1 TV 53 00:23 Sun.Jan 1 TV 58 00:18 Sun.Jan 1 00:04 No TitleNo TitleNo Title TV 19No Title Sun.Jan 1 TV 19No Title 02:47 Sun.Jan 1 TV 53 02:46 Sun.Jan 1 TV 53 00:23 Sun.Jan 1 TV 58 00:18 Sun.Jan 1 00:04 Seite 1/2 0 markiert Seite 1/2 0 markiert 5h 24m 5h 24m 3h 19m 3h 3h 19m 3h TV aufgen. TV aufgen. Popup-Menü Seite blättern Markieren Exit Popup-Menü Seite blättern Markieren Exit Freier Platz Freier Platz Hoch Hoch Normal Normal und : TV 19 : Sun.Jan 1 2006 : 1 min : Hoch Eingang Datum Dauer Qualität TV aufgenommen anzuzeigen. EE nach oben/unten.
. EE GG Start No TitleNo TitleNo Title TV 19No Title Sun.Jan 1 TV 19No Title 02:47 Sun.Jan 1 TV 53 02:46 Sun.Jan 1 TV 53 00:23 Sun.Jan 1 TV 58 00:18 Sun.Jan 1 00:04 oder (Markieren), um Einträge (Markieren), Seite 1/2 0 markiert
oder KK oder DD
RR KK DD AA OO 5h 24m MM 3h 19m TV aufgen. Popup-Menü Seite blättern Markieren Ende Freier Platz Hoch Normal Start 3h 19m 5h 24m Planliste TV-Menü Hoch Freier Platz Normal Manuelle Aufn. TV aufgenommen
Drücken Sie Drücken den Tasten Sie mit Wählen Menü , um das drücken Sie anschließend Sie anschließend drücken hinzuzufügen oder zu löschen. Wenn ein Eintrag markiert ein Eintrag hinzuzufügen oder zu löschen. Wenn Symbol daneben das ist, wird angezeigt. Blättern Sie mit den Tasten Sie mit den Tasten Blättern Verwenden Sie die Taste Sie die Taste Verwenden
2 1 1 Sie können die aufgenommenen Programme auf einen Blick einsehen. auf einen Programme die aufgenommenen Sie können verfügbar. DVR ist im Menü Funktion Diese - oben angezeigt. mit Aufnahmen wird Die Liste AUFGENOMMENEN PROGRAMME PROGRAMME AUFGENOMMENEN AUSWAHL UND POPUP-MENÜ DER UND POPUP-MENÜ AUSWAHL AUFGENOMMENES PROGRAMM AUFGENOMMENES 3 4 nn ee kk ll : TV 19 : Sun.Jan 1 2006 : 1 min : Hoch aa TV 19 02:47~02:48 bb Wiedergeben Alle markieren Löschen Umbenennen Abbrechen ss tt tt Eingang Datum Dauer Qualität ii rr hh cc ss tt rr ) oo FF
No TitleNo TitleNo Title TV 19No Title Sun.Jan 1 TV 19No Title 02:47 Sun.Jan 1 TV 53 02:46 Sun.Jan 1 TV 53 00:23 Sun.Jan 1 TV 58 00:18 Sun.Jan 1 00:04 mm uu Seite 1/2 0 markiert zz eigt die gesamte Dauer der eigt die gesamte
Zeigt an, dass die Aufnahme Zeigt an, dass wird. wiedergegeben der Aufnahme an. Zeigt den Status Zeigt die verstrichene Wiedergabezeit an. Wiedergabezeit Zeigt die verstrichene Z Wiedergabe an. Wiedergabe der Laufzeit der Zeigt ein Viertel Aufnahme an. der Zeigt die aktuelle Position an. Wiedergabe oo ff 4 5 6 1 2 3 nn II Diese Funktion zeigt einen möglichen zeigt Funktion Diese eine aktuelle DVR-Wiedergabeabschnitt, Bildschirm für das auf dem Position für die tat- und eine Position Gezeigte sowie sächliche Fernsehübertragung der Aufnahme an. einen Abschnitt 5h 24m 3h 19m TV aufgen. Popup-Menü Seite blättern Markieren Ende Festplatteninitialisierung läuft. Temperatur. Keine DVR-Initialisierung wg. geringer Freier Platz Hoch Normal Digital Video Recorder Video Digital ( 6 , um den Fortschrittsbalken , um das Popup- , um das KK DVR DVR KK OO OO 5 , um zum normalen TT anzuzeigen. II XX EE 4 Start , um die Anzeige dieses Symbols für die Aufnahme zu Symbols , um die Anzeige dieses Heben Sie die Markierung für alle Einträge auf. auf. für alle Einträge Heben Sie die Markierung Markieren Sie alle Einträge auf dem Bildschirm. Sie alle Einträge Markieren
Bearbeiten Sie den Namen der Aufnahme. Sie den Namen der Bearbeiten :: :: TT :: II Starten Sie die Wiedergabe der ausgewählten der ausgewählten Sie die Wiedergabe Starten Schließen Sie das Popup-Menü. Schließen Sie das :: 3
XX :: EE Löschen Sie die ausgewählte Aufnahme. Löschen Sie die ausgewählte
:: 2
Wiedergeben Alle markieren Löschen Abbrechen Abbrechen Keine Markier Keine Umbenennen Aufnahme. beenden. Drücken Sie Drücken Zuerst wird ein Symbol angezeigt, das den aktuellen Wiedergabemodus angezeigt, das ein Symbol wird Zuerst (angibt Sie jetzt ). Drücken anzuzeigen. Falls die Temperatur unter Null Grad (0°) fällt, wird eine (0°) fällt, wird Null Grad unter Temperatur die Falls initial- muss Festplatte angezeigt und die Warnmeldung isiert werden. Falls die Festplatte mit der Durchführung einer Funktion mit der Durchführung Festplatte die Falls diese wird hat, ein Problem DVR (Aufnahme) bezüglich des Meldung angezeigt. 1 ■ ■ Geben Sie eine Aufnahme wieder. abgebildeten sehen Sie den unten der Wiedergabe Während Wiedergabebildschirm. ■ ■ Navigieren Sie mit Navigieren Sie anschließend und drücken Eintrag zum entsprechenden Drücken Sie wiederholt Sie wiederholt Drücken Menü zu öffnen. Menü Fernsehprogramm zurückzukehren, oder drücken Sie oder drücken zurückzukehren, Fernsehprogramm Menü um wieder das ,
1 2 4 3 - Aufnahme wiedergeben. der Aufnahmen ausgewählte die in der Liste Sie können
WIEDERGEBEN VON AUFNAHMEN AUFNAHMEN VON WIEDERGEBEN
ZUSATZFUNKTIONEN
ZUSATZFUNKTIONEN 36 ZUSATZFUNKTIONEN 37 x5 x5 x2 x2 für Zeitlupe (angezeigt ))
K
R
A
M (( FF (Pause). FF )) (Pause), um Einzelbild für Einzelbild (Pause), (( ee )) ss uu aa während der Wiedergabe kann der Cursor auf der Cursor kann der Wiedergabe während PP
(( ee GG ss und anschließend uu aa )) PP oder drücken, können Sie fernsehen. können drücken, x100 x100 V V (Wiedergabe), um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. um zur normalen Wiedergabe (Wiedergabe),
T T
E )) E (Schnellrücklauf) für schnellen Rücklauf -> schnellen Rücklauf (Schnellrücklauf) für IV IV ))
L FF L )) (( (Schnellvorlauf) für schnellen Vorlauf -> für schnellen Vorlauf (Schnellvorlauf) ee ss )) (( uu V ((
K , um etwa 8 Sekunden zurück zu springen. , um etwa T PP
R x50 E
A aa YY IV (( M
x50 L , um etwa 20 Sekunden vor zu springen. Sekunden vor 20 , um etwa EE OO PP AA WW DD LL (( TT EE FF PP SS FF RR x10 x10 Ein Standbild wird angezeigt. wird Ein Standbild Durch mehrmaliges Drücken dieser Tasten erhöht sich die Geschwindigkeit erhöht Tasten dieser Drücken mehrmaliges Durch Vor-/Rücklaufs. schnellen des Drücken Sie wiederholt Drücken durch .) durch Drücken Sie Drücken von Bei Verwendung Drücken Sie Drücken zu springen. Programms Ende des , um an das Sie Drücken zu springen. Programms , um an den Anfang des Sie Drücken dem Bildschirm angezeigt werden. dem Bildschirm angezeigt werden. anzeigen zu lassen. Wenn Sie Wenn Drücken Sie Drücken oder und zurück zu springen. vor , um im aktuellen Programm -> -> -> . -> -> -> ■ ■ ■ ■ -> -> -> . -> -> -> mehrmals ■ ■ ■ Drücken Sie bei der Wiedergabe Drücken mehrmals ■ Drücken Sie bei der Wiedergabe Sie bei der Wiedergabe Drücken Drücken Sie Drücken Drücken Sie Drücken Wenn Sie zur aktuell laufenden Fernsehübertragung zurückkehren möchten, möchten, zurückkehren Sie zur aktuell laufenden Fernsehübertragung Wenn Sie die Taste drücken . ■
TIME SHIFT
MARK
LIVE TV LIVE TV TIME SHIFT
Sie können die Wiedergabe an einem beliebigen Punkt der aufgenommenen Sendung starten. Sendung starten. aufgenommenen beliebigen Punkt der an einem die Wiedergabe Sie können VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG DER VERWENDEN
2 T
Start PU TIME SHIFT 5h 24m
3h 19m IN
PR LIVE TV PIP
EXIT Planliste TV-Menü Hoch Normal
Freier Platz SWAP
MARK TEXT Manuelle Aufn. TV aufgenommen OK MUTE
PIP PR +
U N - )
R
E M TIME SHIFT
PIP P VOL und Digital Video Recorder Video Digital ( DVR DVR anzuzeigen. Manuelle Aufn. . Vergewissern Sie sich, Vergewissern GG
EE :: Start )) rr ee oder uu oder aa
KK Wählen Sie zwischen „Once“ Wählen
DD DD :: OO (( ))
tt nn ii oo ee ii kk tt Wählen Sie die Eingangsquelle (TV, Wählen gg aa
ii :: rr ff )) Sie können Daten aus einem Zeitraum Daten Sie können uu uu
gg :: ä ä DD ))
nn HH Wählen Sie entweder das aktuelle oder ein das Sie entweder Wählen // aa
mm
(( :: gg
)) uu )) tt tt nn .. yy . ii ii aa cc gg KK ee EE nn oo DD (( ZZ OO rr ee ((
((
tt
PP uu
ee (( ee uu qq
tt pp ee mm aa RR ii rr Wählen Sie mit den Tasten Sie mit den Tasten Wählen Drücken Sie nach der Programmierung der Aufnahme die Sie nach der Programmierung Drücken Tas te Der Bildschirm „Manual Rec.“ (Manuelle Aufn.) wird (Manuelle Rec.“ Der Bildschirm „Manual angezeigt (siehe unten). Sie die Tasten Verwenden „Time“ (Datum), „Date“ „Input“ (Eingang), „PR“ (Prog.), (Häufigkeit) (Dauer) und „Frequency“ (Zeit), „Duration“ vorzunehmen. , um Eingaben für Drücken Sie Drücken Menü , um das drücken Sie anschließend drücken nn PP anderes Programm. Programm. anderes II AV1, AV2, S-Video2, AV3 oder AV4). AV3 S-Video2, AV2, AV1, FF DD von bis zu einem Monat im Voraus wählen. wählen. im Voraus bis zu einem Monat von TT dass die Eingabe korrekt ist. die Eingabe korrekt dass
(Einmal), „Daily“ (Täglich) und „Weekly“ (Wöchentlich). (Wöchentlich). und „Weekly“ (Täglich) (Einmal), „Daily“ 3 2 1
Mit dieser Funktion lassen sich problemlos Aufnahmen program- problemlos sich lassen Funktion Mit dieser mieren. verfügbar. DVR ist im Menü Funktion Diese Geräts des der Standardton wird Aufnahme Bei der manuellen gespeichert. MANUELLE AUFNAHME AUFNAHME MANUELLE
ZUSATZFUNKTIONEN
ZUSATZFUNKTIONEN 38 ZUSATZFUNKTIONEN 39 1 1 3 2
2 T
Start PU TIME SHIFT 5h 24m
3h 19m
IP IN IP LIVE TV P
EXIT Planliste TV-Menü Hoch Normal
Freier Platz SWAP
MARK Hoch Normal Manuelle Aufn. TV aufgenommen OK GG Timeshift TV aufgenommen Manuelle Aufnahme Planliste Videoqualität Platte formatieren
PIP PR + U
O O O O O O O
{ N -
R
E M O TIME SHIFT Menü ZEIT TON DVR
PIP P BILD PIP/DW MENU SENDER SPEZIELL ANZEIGE Blättern Videoqualität Timeshift TV aufgenommen Manuelle Aufnahme Planliste Videoqualität Platte formatieren und drücken , um EE oder /
anzuzeigen. DD Planliste Hoch Videoqualität EE Start , um , um EE oder . EE
/ GG
/ , um zur normalen DD
DD wird angezeigt (siehe unten). wird DD EXIT oder (Menü) und dann (Menü) KK UU OO NN auszuwählen. auszuwählen. Planliste und dann EE und dann MM GG GG DVR auszuwählen. auszuwählen.
das Menü Menü das auszuwählen. auszuwählen. Sie Drücken Drücken Sie Drücken Normal Drücken Sie Drücken Sie anschließend Wählen Sie mit den Tasten mit den Tasten Sie Wählen Drücken Sie Drücken Menü , um das Der Bildschirm Wählen Sie mit den Tasten Sie mit den Tasten Wählen Aufnahme aus. die gewünschte Fernsehansicht zurückzukehren. Fernsehansicht Drücken Sie die Taste Sie die Taste Drücken
2 1 4 3 2 1 Video Quality (Videoqualität) Quality Video Bei der Aufnahme ist diese Funktion nicht verfügbar. nicht verfügbar. Funktion Bei der Aufnahme ist diese
Sie können hier bis zu 8 Programme speichern. hier bis zu 8 Programme Sie können verfügbar. DVR ist im Menü Funktion Diese LISTE GEPLANTER AUFNAHMEN GEPLANTER LISTE 1 3
2
T PU
TIME SHIFT
IP IN IP PR LIVE TV P
EXIT SWAP
MARK TEXT Auswählen OK MUTE GG
PIP PR + Timeshift TV aufgenommen Manuelle Aufnahme Planliste Videoqualität Platte formatieren U
O O O O O O O
N { )
E M TIME SHIFT Menü PIP PR - VOL ZEIT TON DVR BILD PIP/DW MENU SENDER SPEZIELL ANZEIGE Blättern Platte formatieren Timeshift TV aufgenommen Manuelle Aufnahme Planliste Videoqualität Platte formatieren Digital Video Recorder Video Digital ( , um das EE / DVR DVR
DD Platte formatieren Platte uft. ä , um EE Nein /
, um zur normalen DD EXIT (Menü) und dann (Menü) UU Ja NN Platte formatieren? und dann EE , um mit der Formatierung der Festplatte zu der Festplatte , um mit der Formatierung MM GG GG auszuwählen. auszuwählen. Festplattenformatierung l Festplattenformatierung beendet. drücken wird diese Meldung angezeigt. diese wird drücken GG DVR
Drücken Sie Drücken Menü Menü Drücken Sie Drücken beginnen. auszuwählen. auszuwählen. Sie Drücken Fernsehansicht zurückzukehren. Fernsehansicht Drücken Sie die Taste Sie die Taste Drücken
Nach der Fertigstellung wird diese Nachricht angezeigt. diese wird Nach der Fertigstellung Wenn Sie „Yes“ (Ja) auswählen, wird diese Meldung angezeigt. diese wird (Ja) auswählen, Sie „Yes“ Wenn Wenn Sie Wenn ■ ■ ■ 4 2 3 1
Format hard disk“ (Festplatte formatieren) (Festplatte disk“ hard Format
ZUSATZFUNKTIONEN
ZUSATZFUNKTIONEN 40
ZUSATZFUNKTIONEN 41 PUT
TIME SHIFT IP IN IP
FAV TIME LIVE TV P
EXIT Q.VIEW SLEEP
I/II SWAP
MARK AV1 10:30 RGB OK HOLD
PIP PR +
U N ?
R - E
LIST
SIZE POSITION INDEX M REVEAL TIME SHIFT
PIP P PIP ARC 10:30 RGB C 05 1 AV1 10:30 RGB EE GG
// // DD FF DW1-Modus DW2-Modus PIP/POP/Twin-Modus 10:30 RGB wird die Bildschirmanzeige folgendermaßen geändert: die Bildschirmanzeige folgendermaßen wird . PIP WW DD // PIP aus POP-Modus PP , um zur normalen Fernsehansicht II TT PP II XX EE und wählen Sie anschließend mit den Sie anschließend und wählen AV1 10:30 RGB Taste und anschließend die Taste und anschließend die Taste UU , um das Kleinbild einzuschalten. , um das GG GG NN das Menü Menü das EE PIP MM EE
// PIP-Modus DD
Taste um die PIP Transparenz einzustellen. um die PIP Transparenz Taste Sie die Taste Drücken Drücken Sie Drücken auszuwählen. um PIP Transparenz Taste Sie die Drücken zurückzukehren. Tasten Tasten Drücken Sie die Drücken HINWEIS Wenn das Kleinbild nur halb so groß wie das Hauptbild wie das halb so groß Kleinbild nur das Wenn beeinträchtigt. möglicherweise die Bildqualität ist, wird Synchronisation durch Vollbild das Fernsehgerät Da das des die Bewegung anzeigt, kann der Hauptbildquelle im PIP (Bild-im-Bild)- wenn wirken, unnatürlich Kleinbildes in der Bildwiederholungsfrequenz Modus Unterschiede sind. vorhanden und Unterbildquelle zwischen der Haupt-
! 4 3 2 1 Durch wiederholtes Drücken der Tasten der Tasten Drücken wiederholtes Durch Betätigen Sie die Taste Sie die Taste Betätigen Bei der Funktion Bild-im-Bild (englisch: Picture in Picture) wird in Picture) Picture Bild-im-Bild (englisch: Bei der Funktion Bildfenster ein kleineres bildschirmfüllende Hauptbild in das angezeigt, das groß Ein Signal wird eingeblendet. (PIP-Bild) kleiner als Nebenbild eingeblendet. wird andere nicht unterstützt. Funktion diese wird Im VIDEOTEXT-Betrieb wodurch Hälften, den Bildschirm in zwei teilt Der Twin-Modus Bildschirm des Bildquellsignale gleichzeitig auf dem zwei Quellsignal wird Jedes können. angezeigt werden Fernsehgeräts Bildschirms angezeigt. des auf einer Hälfte nicht verfügbar. Funktion ist diese Wiedergabe Bei der Aufnahme oder
Einstellen der PIP TransparenzEinstellen (Nur PIP-Modus) PIP (Bild-im-Bild) Bild-im-Bild (PIP) Bild-im-Bild ZUSATZFUNKTIONEN AV1 10:30 RGB GG GG
DD EE
FF
Win. size FF Win. position Taste im Taste EE ZZ AV4 II SS AV3 , um das gewünschte gewünschte , um das GG / FF Taste, bis gewünschte Position Position bis gewünschte Taste, GG / FF PIP/POP/Twin-Modus Component , um ein Programm für das Unterbild Unterbild für das , um ein Programm -- oder // EE ++ /
RR DD im PIP- Modus. im PIP- PP
NN im PIP -Modus. PP - Taste im DW1 und DW2 Modi werden Haupt- und Haupt- Modi werden und DW2 im DW1 - Taste II OO TT II EE PP RGB UU TT ZZ II II PP SS SS NN II OO
. Betätigen Sie wiederholt die Taste Sie wiederholt die Taste . Betätigen PP PP AV1 AV2 S-Video2 II PP SIZE TV
HDMI/DVI In einigen Modellen wenn die Vorabbildung Qualität für Vorabbildung schlecht erhält, wählen Sie AUTOMOBIL, Sie AUTOMOBIL, schlecht erhält, wählen für Vorabbildung Qualität die Vorabbildung In einigen Modellen wenn vor. Menü System SECAM oder NTSC im ZACKEN Kameraden, Unterbilds ändert sich die Eingangsquelle des „PIP INPUT“ (PIP-Eingabe) der Taste Mit jeder Betätigung wie folgt. erzielt ist. Das Zweitbild verschiebt sich: Auf / Ab oder Rechts / Links. sich: Auf / Ab oder Rechts verschiebt Zweitbild erzielt ist. Das Betätigen Sie wiederholt die Betätigen Mit betätigen der Mit betätigen Mit verändert. gleichzeitig in der Abbildungsgröße Zweitbild In den Modi TV oder AV für das Hauptbild und HDMI [DTV] oder den oder den und HDMI [DTV] Hauptbild für das AV In den Modi TV oder Kleinbild verwen für das 1080i 720p, 576p, 480p, Komponenten-Modi PIP-Modi, wird nur das Zweitbild in der Abbildungsgröße verändert. in der Abbildungsgröße Zweitbild das nur wird PIP-Modi, ■ ■ Drücken Sie Drücken ■ ■ ■ den Sie die Funktion Manual config zur Einstellung des Bildschirms für das Bildschirms für das des config zur Einstellung Manual den Sie die Funktion Kleinbild. auszuwählen. Drücken Sie die Drücken Drücken Sie Drücken Drücken Sie die Tasten Sie die Tasten Drücken Kleinbild [PC] für das und RGB Hauptbild für das AV In den Modi TV oder mit Hilfe der Kleinbild Bildschirms für das des Sie die Einstellung können config durchführen. config oder Manual Auto Funktionen Format für das Zweitbild einzustellen. Zweitbild für das Format
11 1 1 1 1 1
Bewegen des PIP- Fensters PIP- des Bewegen (Nur PIP-Modus) Anpassung der Größe des Unterbilds (nur im PIP-Modus) (nur Unterbilds des der Größe Anpassung Einstellung des Bildschirms für den PIP (Bild-im Bild)-Modus Bildschirms für des Einstellung Programmauswahl für das Unterbild für das Programmauswahl Bildquelle für Kleinbild auswählen Bildquelle für Kleinbild
ZUSATZFUNKTIONEN
ZUSATZFUNKTIONEN 42 ZUSATZFUNKTIONEN 43 TAUSCH TAUSCH TAUSCH (Tausch), um zwischen Haupt- und Unterbild zu wechseln. Unterbild und um zwischen Haupt- (Tausch), PP AA WW SS Hauptbild Unterbild Hauptbild Unterbild Hauptbild Unterbild 22 11 PP II WW WW
PP DD DD Drücken Sie die Taste Sie die Taste Drücken Verwenden Sie POP, um nacheinander die Programme aller die Programme um nacheinander Sie POP, Verwenden zu in der 3-PIP-Bildschirmanzeige Kanäle gespeicherten die aktuelle Kanal der suchen. (Dabei bleibt Kanäle Die Bilder aller programmierten Hauptbildquelle.) gesucht. mit dem 3-POP-Bildschirm werden
1 1
POP (Picture-out-of-Picture: Kanalsuche) POP (Picture-out-of-Picture: Tausch von Haupt- und Unterbild Haupt- von Tausch aufzurufen. auszuwählen. SPEZIELL , um die Sprache für den Videotext auszuwählen. auszuwählen. für den Videotext , um die Sprache GG , um das Menü Menü , um das Videotext EE
// (Optional) DD Sprache (Language) , um EE
// , um zur normalen Fernsehansicht , um zur normalen Fernsehansicht DD TT II XX EE (Menü) und dann (Menü) , um die gewünschte Sprache auszuwählen. Sprache , um die gewünschte UU EE
NN und dann // und verwenden Sie anschließend die Taste Sie anschließend die Taste und verwenden EE GG MM DD GG
zurückzukehren. Drücken Sie Drücken Drücken Sie Drücken Drücken Sie Drücken Drücken Sie Drücken Drücken Sie die Taste Drücken Taste die Sie Betätigen Sie die Taste TEXT, um den Videotext-Modus einzuschalten. Nun wird die erste oder die letzte oder die letzte die erste Nun wird einzuschalten. um den Videotext-Modus TEXT, Sie die Taste Betätigen auf dem Bildschirm angezeigt. Seite und Datum Fernsehsenders, der Name des Seitennummern, zwei Bildschirms werden des In der Kopfzeile ist die Nummer der die zweite Seitennummer, ist die gewählte Seitennummer Uhrzeit angezeigt. Die erste Gerät Das TEXT. Sie die Taste betätigen wieder auszuschalten, Um den Videotext Seite. aktuell angezeigten Modus zurück. in den vorherigen kehrt HINWEIS
! a. Bitte wählen Sie die richtige Sprache für den Videotext aus. für den Videotext Sie die richtige Sprache wählen a. Bitte am Bildschirm angezeigt. nicht richtig möglicherweise der Videotext wird b. Anderenfalls ist in einigen Ländern nicht verfügbar. Funktion Diese c. 1 2 3 4 5 1 Wenn der PDP Tuner mit einem Decoder für Videotext ausgestattet ist, können Sie diesen Service vieler Sie diesen ist, können ausgestattet für Videotext mit einem Decoder Tuner der PDP Wenn nutzen. kostenlos Sendeanstalten sog. werden Über Videotext vieler Fernsehanstalten. aktueller Informationsdienst ist ein kostenloser Videotext Themen zur anderen und vielen Aktienkursen Fernsehprogrammen, Wetterdaten, mit Nachrichten, „Seiten“ gestellt. Verfügung (Standard- SIMPLE-Text FASTEXT-Systeme. SIMPLE-, TOP-und unterstützt Gerätes dieses Der Videotext-Decoder Seitenzahlen entsprechenden Eingabe der direkte die durch Seiten, von Reihe aus einer besteht Videotext) Zugang zu Videotext- mit denen ein schnellerer Funktionen, sind neuere und FAS-TEXT TOP- aufgerufen werden. ermöglicht wird. Informationen Sprachauswahl für Videotext für Videotext Sprachauswahl
Ein- und Ausschalten
ZUSATZFUNKTIONEN
ZUSATZFUNKTIONEN 44 ZUSATZFUNKTIONEN 45 benutzt werden. benutzt DD RR PP rufen Sie die vorherige bzw. die nächste Seite auf. Seite die nächste bzw. rufen Sie die vorherige rufen Sie die vorherige bzw. die nächste Seite auf. Seite die nächste bzw. rufen Sie die vorherige EE EE
// // DD DD RR RR PP (Optional) PP i nn nn ee ee ff ff (Optional) uu uu rr rr ff ff benutzt wer-den. benutzt uu uu aa aa EE Für diese Funktion kann auch die Taste auch die Taste kann Funktion diese Für
RR ee ee ■ PP Die Taste zum Aufrufen der INDEX-Seite drücken. zum Aufrufen der INDEX-Seite Die Taste aufgerufen. Farbtasten mit den entsprechenden werden Seiten farbkodierten Bildschirmrand Die am unteren Mit der Taste Ebenso wie beim SIMPLE-Modus können Sie eine bestimmte Seite auch im TOP-Modus durch direkte direkte durch TOP-Modus auch im Seite Sie eine bestimmte Ebenso wie beim SIMPLE-Modus können aufrufen. über die Zifferntasten Seitennummer Eingabe der dreistel-ligen Mit der blauen Taste schalten Sie von Themenblock zu Themenblock. Themenblock Sie von schalten Mit der blauen Taste zum Überleitung mit automatischer Seite vorhandenen Sie zur nächsten schalten Mit der grünen Taste Themenblock. nächsten Mit der roten Taste kehren Sie zu der vorherigen Auswahl zurück. Für diese Funktion kann auch die Taste auch die Taste kann Funktion diese zurück. Für Auswahl Sie zu der vorherigen kehren Taste Mit der roten Ebenso wie beim SIMPLE-Modus können Sie eine bestimmte Seite auch im FASTEXT-Modus durch direkte durch auch im FASTEXT-Modus Seite Sie eine bestimmte Ebenso wie beim SIMPLE-Modus können aufrufen. über die Zifferntasten Seitennummer Eingabe der dreistelligen Mit der gelben Taste schalten Sie zur nächsten Gruppe mit automatischer Überleitung zum nächsten Gruppe mit automatischer Sie zur nächsten schalten Mit der gelben Taste Themenblock. tt tt Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte dreistellige Seitennummer ein. Wenn Sie bei der Wahl eine der Wahl Sie bei ein. Wenn Seitennummer dreistellige die gewünschte Zifferntasten Geben Sie mit den Zahl, und geben dann die korrekte Sie zunächst die dreistellige ergänzen falsche Nummer eingeben, erneut ein. Seitennummer Mit der Taste ii ii ee ee Direkte Seitenanwahl Direkte Themenblock / Gruppe / Seite aufrufen Themenblock / Gruppe / Seite SS SS Die Videotext-Seiten sind am unteren Bildschirmrand farbkodiert und werden mit den entsprechenden Farbtasten mit den entsprechenden und werden farbkodiert Bildschirmrand sind am unteren Die Videotext-Seiten aufgerufen. Die Benutzerführung zeigt im unteren Bereich des Bildschirms vier Farbfelder (rot, grün, gelb und blau). Das gelbe grün, gelb und blau). Das (rot, Bildschirms vier Farbfelder des Bereich Die Benutzerführung zeigt im unteren Themenblock. für den nächsten blaue Feld Gruppe, das für die nächste steht Feld
4 2 3 1 1 4 3 2 1 2 1 FASTEXT-Modus AA AA AA - - SIMPLE-Text SIMPLE-Text AA TOP-Text TOP-Text die EE MM II TT )) dd nn uu )) rr tt gg xx rr ee ee tt tt )) Videotext oo oder den Ziffertasten weiter- oder den Ziffertasten nn nn ii ee rr dd ee HH EE ii
ßß / VV mm
öö ii rr rr DD
ee gg nn tt rr RR rr ee nn PP ee vv uu tt
tt tt ee ää ll hh ll auf eine eventuell gespeicherte Folgeseite weit- Folgeseite gespeicherte auf eine eventuell ee cc bb ii ii EE nn ss pp ee ss nn erneut betätigen, schaltet die Funktion wieder aus. wieder die Funktion schaltet erneut betätigen, MM tt II ee aa ii EE tt TT nn ee aa ee MM SS II tt RR ((
ii
(( TT ee
EE LL SS TT (( AA
AA
EE EE DD VV ZZ zuvor eingestellte Fernsehprogramm umgeschaltet, während Sie auf während umgeschaltet, Fernsehprogramm eingestellte zuvor warten. die neue Videotext-Seite Sie die halten Taste Mit dieser werden. weitergeblättert automatisch und die Nummer Seiten der an. Die Gesamtzahl Seitenfortschaltung der Uhrzeit unter normalerweise werden der aktuellen Seite links Haltesymbol das wird drücken, Taste Sie diese angezeigt. Wenn auf dem Bildschirm bleibt oben angezeigt, und die aktuelle Seite erhalten. vergrößert gezeigt. vergrößert gezeigt. Normalansicht. z.B. die Lösungen zu Quizfragen oder Rätseln. Wenn Sie diese Wenn oder Rätseln. Quizfragen z.B. die Lösungen zu vom wieder Informationen diese werden erneut betätigen, Taste Bildschirm gelöscht. PP EE II RR UU SS ergeschaltet werden. Von hier aus dann mit den Farbtasten Rot oder Rot hier aus dann mit den Farbtasten Von werden. ergeschaltet Grün, mit den Pfeiltasten schalten. Wenn Sie nach einer Seitenanwahl diese Taste drücken, wird auf das wird drücken, Taste diese Sie nach einer Seitenanwahl Wenn anzuzeigen. um die Videotext-Seite nochmals die Taste, Sie nun Drücken stoppen) HOLD (Seitenblättern sein, die dann verteilt Seiten auf mehrere können Videotext-Meldungen Taste. Sie erneut diese drücken fortzufahren, Um mit dem Blättern Uhrzeit ein-/ausblenden der Taste nach Drücken wird Im Modus „Fernsehen“ – oder mit oben am Bildschirm eingeblendet aktuelle Uhrzeit rechts kann Im Videotext-Modus, wieder ausgeschaltet. der gleicher Taste mit der Taste Der Text wird in doppelter Höhe angezeigt. in doppelter wird Der Text Seitenhälfte zunächst die obere wird einmal drücken, Sie die Taste Wenn vergrößert der Seite Hälfte die untere wird Tastendruck Mit dem zweiten in sehen Sie wieder die ganze Seite Tastendruck Nach dem dritten Durch Betätigen dieser Taste zeigen Sie versteckte Informationen an, Informationen zeigen Sie versteckte Taste dieser Betätigen Durch
Spezielle Videotext-Funktionen Spezielle
ZUSATZFUNKTIONEN
ZUSATZFUNKTIONEN 46 TV-MENÜ 47 . EE / . NN LL OO EE LL DD üü / TT EE
nn II üü ee ZZ DD nn EE MM ee -- PP MM TT SS Demo II
ss EE üü aa ZZ nn DD ee Zeit Ausschaltzeit Einschaltzeit Auto-aus Sprache(Language) Verriegelung ISM Methode Low power Set ID Klangeinstellungen AVL BalanceHöhenBässeTV Lautsprecher 0 50 50 MM O O O O O O O O O O O O O O { { O O O O O O O { Menü Menü Menü ZEIT DVR DVR ZEIT ZEIT TON TON DVR BILD BILD BILD TON PIP/DW PIP/DW PIP/DW MENU MENU MENU SENDER STATION STATION SPEZIELL ANZEIGE ANZEIGE SPEZIELL SPEZIELL ANZEIGE (Menü). Blättern Blättern Blättern UU NN und anschließend die Taste und anschließend die EE GG MM und anschließend die Taste und anschließend die UU oder NN EE EE KK GG üü MM OO II nn EE ee ZZ MM NN -- AA DD
LL üü II nn BB ee Bildeinstellungen CSM ACM KontrastHelligkeitFarbeSchärfe 100 Tint 50 50 50 0 MM Auto konfig. Manuell konfig. XGA Modus ARC Kino NR Grundeinstellung O O O O O O O { O O O O O O O { Menü ZEIT DVR TON BILD Menü ZEIT DVR TON BILD PIP/DW MENU SENDER PIP/DW SPEZIELL ANZEIGE MENU STATION SPEZIELL ANZEIGE Blättern Blättern ““ RR ““ WW EE RR ändern Sie die Einstellung des Menüpunktes im betreffenden Untermenü bzw. Pulldown-Menü. bzw. Untermenü im betreffenden Menüpunktes des ändern Sie die Einstellung DD DD VV // NN G PP DD EE II / „„
SS PP
„„ üü F
üü nn üü nn ee nn ee MM ee MM Auto programm. Manuell programm. Senderliste Meine programme Quelle DW PIP PIP-Signal Fenster Grösse Fenster Position PIP Transparenz PIP System Timeshift TV aufgenommen Manuelle Aufnahme Planliste Videoqualität Platte formatieren MM O O O O O O O { O O O O O O O O O O O O O O { { Menü ZEIT DVR TON BILD Menü Menü ZEIT ZEIT DVR TON TON DVR BILD BILD
PIP/DW Um einzelne Menüpunkte aufzurufen, betätigen Sie zunächst die Taste Sie zunächst betätigen aufzurufen, Um einzelne Menüpunkte Um die einzelnen Menüs aufzurufen, drücken Sie die Taste Sie die Taste aufzurufen, drücken Um die einzelnen Menüs Eine höhere Ebene im Menü erreichen Sie über die Tasten Sie über die Tasten erreichen Menü Ebene im Eine höhere Mit der Taste MENU PIP/DW HINWEIS SENDER PIP/DW MENU MENU SPEZIELL ANZEIGE STATION STATION SPEZIELL SPEZIELL ANZEIGE ANZEIGE fügbar. fügbar.
! Blättern a. Im Videotext-Modus werden keine Menüs angezeigt. Menüs keine werden a. Im Videotext-Modus Sendungen nicht ver- aufgezeichneter sind bei der Wiedergabe b.Die (PIP/DW) SENDER und PIP/DW Menüs Blättern Blättern 3 1 2 Das OSD-Menü (= am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von sich könnte Fernsehgeräts Ihres Menü) Bildschirm angezeigtes (= am OSD-Menü Das Handbuch unterscheiden. diesem den Abbildungen in AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS EINSTELLUNG UND AUSWAHL TV-MENÜ 9 7 1
8
6 UT
% P TIME SHIFT
B M T IN PR
S IP
5 LIVE TV P C 05 65 EXIT
4 SWAP
MARK 3 CABLE MODE OK Fernsehnorm BG Speichern ab 1 Start 2 5
PIP PR +
GG
GG Auto programm. Manuell programm. Senderliste Meine programme
U
N
IO
E Auto programm. D O O O O O O O
PR - {
U M
TIME SHIFT A Stop
PIP VOL Menü ZEIT DVR TON BILD PIP/DW MENU SENDER SPEZIELL ANZEIGE Menu Fernsehnorm Name Speichern Blättern Auto programm. Auto programm. Manuell programm. Senderliste Meine programme , EE
EE GG
// mm // rr // oo DD DD FF nn hh ee ss nn Speichern ab rr ee ) FF mit der Taste mit der Taste Optional auszuwählen. eine Fernsehnorm aus: eine Fernsehnorm . GG , und wählen Sie mit , und wählen
UU ) // UU NN , um zur normalen Fernsehansicht , um zur normalen Fernsehansicht NN EE FF TT EE II , um die Option , um die Option und anschließend die Taste und anschließend die Taste MM , um den Menüpunkt , um den Menüpunkt , um den Menüpunkt Start auszuwählen. Start , um den Menüpunkt XX TV-Kanaleinstellung MM GG EE EE GG , um den automatischen Programmiervorgang Programmiervorgang , um den automatischen Speichern ab EE Optional aus. GG Auto. programm. programm. Auto. SENDER Neuseeland/ Naher Osten/ Afrika/ Australien) Afrika/ Neuseeland/ Naher Osten/ : SECAM L/Lí ( : GUS) China, Afrika, D/K, SECAM D/K (Osteuropa, PAL : Philippinen) ( Korea/ USA/ : Asien/ Osteuropa/ B/G, SECAM B/G (Europa/ PAL : Südafrika) Hong Kong/ Irland/ I/II (Großbritannien/ PAL
KK GG LL BB DD MM II Drücken Sie die Taste Taste Sie die Drücken um die Option um die Option Drücken Sie die Taste Sie die Taste Drücken Drücken Sie die Taste Taste Sie die Drücken Um den automatischen Programmiervorgang zu stoppen, zu stoppen, Programmiervorgang Um den automatischen Sie die Taste betätigen Alle empfangenen Sender werden gespeichert. Alle empfangenen Sender werden zurückzukehren. auszuwählen. Sie im Menü Wählen aus. die Startprogrammnummer oder mit den Zifferntasten Sie die Taste Drücken Sie die Taste Drücken Drücken Sie die Taste Drücken Taste die Sie das Menü Menü das Wenn die automatische Programmierung abgeschlossen ist, wird abgeschlossen Programmierung die automatische Wenn am Bildschirm angezeigt. Wenn ordnen Senderliste Menü das Sie lesen ändern möchten, der Programme Sie die Anordnung Senderliste. im Abschnitt weiter Drücken Taste die Sie auszuwählen. mit der Taste Sie Wählen HINWEIS
zu starten. zu starten. zu allen Sendern, die VPS (Video Programme Service), PDC Programme zu allen Sendern, die VPS (Video übertragen, oder Videotext-Daten Control) Delivery (Programme einem Sender kein Wenn auch der Sendername gespeichert. wird mit die Programmnummer wird kann, werden Name zugeordnet und 01-47) oder "S" (Kable "C" (V/UHF 01-69) der Kennung mit nachfolgender Nummer gespeichert.). ! 9 8 5 6 7 2 3 4 1 Mit dieser Methode können alle empfangenen Fernsehsender können Methode Mit dieser dieses Einrichten empfehlen Ihnen, beim Wir werden. gespeichert zu verwenden. Programmierung die automatische Fern-sehgerätes nicht verfügbar. Funktion ist diese Bei der Aufnahme AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG AUTOMATISCHE 10
TV-MENÜ
TV-MENÜ 48 LIVE TV
EXIT MANUELLE PROGRAMMIERUNG MENU
OK TIME TIME Mit der Funktion Manuell programmieren können Sie die SHIFT SHIFT Fernsehsender in der gewünschten Reihenfolge manuell abstimmen PIP PR PUT - PIP IN und anordnen. Sie haben auch die Möglichkeit, jeder PIP PR + SWAP
Programmnummer einen fünfstelligen Sendernamen zuzuweisen. VOL PR MUTE TEXT Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn für „Timeshift“ (Zeitverzögerung) „On“ (Ein) ausgewählt ist. Bei der Aufnahme ist diese Funktion nicht verfügbar.
LIST Q.VIEW
SENDER{ Auto programm. 1 Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie mit D / E BILDO Manuell programm. das Menü SENDER aus. TONO Senderliste ZEITO Meine programme 2 Drücken Sie die Taste G und anschließend die Taste D / E , SPEZIELLO um die Option Manuell programm. auszuwählen. ANZEIGEO PIP/DWO 3 Drücken Sie die Taste G um die Option Speichern auszuwählen. DVRO Wählen Sie im Menü Speichern mit der Taste F / G oder mit den
Zifferntasten die Startprogrammnummer aus. Blättern MENU Menü 1 4 Drücken Sie die Taste E, um die Option Fernsehnorm auszuwählen. 5 Wählen Sie mit der Taste F / G eine Fernsehnorm aus: L : SECAM L/Lí (Optional) Auto programm. Speichern 5 BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Osteuropa/ Asien/ Manuell programm. G Fernsehnorm BG Neuseeland/ Naher Osten/ Afrika/ Australien) Senderliste Frequenz V/UHF I : PAL I/II (Großbritannien/ Irland/ Hong Kong/ Südafrika) Meine programme Kanal 5 Feinabst.
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa, China, Afrika, GUS) TV-MENÜ Suchen M : (USA/ Korea/ Philippinen) (Optional) Name C 05 6 Drücken Sie die Taste E, um Frequenz auszuwählen. Booster Aus 7 Betätigen Sie die Taste F / G, um die gewünschte Einstellung V/UHF oder Kabel auszuwählen. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 Drücken Sie die Taste E, um Kanal auszuwählen. 9 Sie können die gewünschte Programmnummer mit den Zifferntasten eingeben. Falls möglich, geben Sie die Kanalnummer (1 bis 69) direkt mit den Zifferntasten ein. 10 Drücken Sie die Taste E, um den Menüpunkt Suchen auszuwählen. 11 Sie können die gewünschte Programmnummer mit der F / G Taste oder den Nummer-Tasten vorwählen. Sobald ein Sender gefunden ist, wird der Suchlauf angehalten. 12 Drücken Sie auf O K, um zu speichern. 13 Wiederholen Sie Schritt 3 bis 12, wenn Sie einen weiteren Sender speichern möchten. 14 Drücken Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.
49 1 5 FG BG V/UHF
C 05 5
UT 4 P TIME SHIFT
B
T PR S
3 LIVE TV IN PIP
EXIT
2 SWAP
MARK Speich. CABLE MODE OK SpeichernFernsehnorm Frequenz 5 Kanal Feinabst. Suchen Name Booster Aus
PIP PR +
Auto programm. Manuell programm. Senderliste Meine programme
U
N
IO
E D
O O O O O O O
{
U M
TIME SHIFT A
PIP PR - VOL Menü ZEIT DVR TON BILD PIP/DW MENU SENDER SPEZIELL ANZEIGE Blättern Manuell programm. Auto programm. Manuell programm. Senderliste Meine programme , EE
EE
// // DD DD , um die EE
// DD auszuwählen. , um Bild und Ton für das für das , um Bild und Ton , und wählen Sie mit , und wählen GG UU
, um zur normalen Fernsehansicht , um zur normalen Fernsehansicht // NN TT EE II und anschließend die Taste und anschließend die Taste FF XX TV-Kanaleinstellung MM GG EE aus. . auszuwählen. und anschließend auf KK .. tt OO GG ss Manuell programm. bb aa nn ii SENDER ee FF
zurückzukehren. der Programmauswahl bei wird Programm fein abgestimmte Das mit einer gelben Ziffer gekennzeichnet. Drücken Sie die Taste Taste Sie die Drücken Option Option um die Option um die Option Sie auf Drücken Programm optimal abzustimmen. optimal Programm Sie auf Drücken Drücken Sie die Taste Sie die Taste Drücken das Menü Menü das Drücken Sie die Taste Sie die Taste Drücken Betätigen Sie die Taste Sie die Taste Betätigen
2 3 6 4 5 1 Feinabstimmung Normalerweise ist eine Feinabstimmung nur bei schlechtem Empfang erforderlich. bei schlechtem nur Feinabstimmung ist eine Normalerweise
TV-MENÜ
TV-MENÜ 50 TV-MENÜ 51 G 6 1 V/UHF
Edit T
5 U
+C 05 P G TIME SHIFT
B
T PR S
4 LIVE TV IN PIP
EXIT
3 SWAP
MARK 2 Speich. CABLE MODE OK SpeichernFernsehnorm Frequenz 5 Kanal 5 BG Feinabst. Suchen Name Booster Aus
PIP PR +
Auto programm. Manuell programm. Senderliste Meine programme
U
N -
IO
E D O O O O O O O {
PR
U M
TIME SHIFT A
PIP VOL Menü ZEIT DVR TON BILD PIP/DW MENU SENDER SPEZIELL ANZEIGE Blättern Manuell programm. Auto programm. Manuell programm. Senderliste Meine programme , EE
EE
// // DD DD aufzurufen. ee mm und die aa NN 9 bis auszuwählen. . 0 KK OO , und wählen Sie mit , und wählen wechseln Sie auf die nächste Sie auf die nächste wechseln UU GG , um zur normalen Fernsehansicht , um zur normalen Fernsehansicht NN TT EE II , um das Menü Menü , um das . Zulässige Zeichen für den Namen . Zulässige und anschließend die Taste und anschließend die Taste XX MM GG DD EE GG aus. . Z können Sie in die entgegengesetzter Richtung Sie in die entgegengesetzter können bis Manuell programm. EE A SENDER
zurückzukehren. Mit der Taste Mit der Taste Drücken Sie die Taste Sie die Taste Drücken Buchstaben Buchstaben Drücken Sie die Taste Drücken Taste die Sie Drücken Sie die Taste Sie die Taste Drücken um die Option Drücken Sie die Taste Sie die Taste Drücken sind Leerzeichen, +, -, die Ziffern navigieren. der Taste Betätigen Durch das Menü Menü das Stelle des Namens, um das zweite Zeichen einzugeben, usw. zweite das Namens, um des Stelle die Taste Sie zweimal Drücken Drücken Taste die Sie
6 7 5 3 4 2 1 Programmnamen zuweisen Programmnamen Sie können jeder Programmnummer einen aus bis zu 5 Zeichen bestehenden einen aus bis zu 5 Zeichen jeder Programmnummer Sie können zuweisen. Stationsnamen 5 1 Aus
V/UHF T 4
+ C 05 PU FG TIME SHIFT
B T IN PR
S IP
3 LIVE TV P
EXIT
2 SWAP
MARK Speich. CABLE MODE OK SpeichernFernsehnorm Frequenz 5 Kanal 5 BG Feinabst. Suchen Name Booster
PIP PR +
Auto programm. Manuell programm. Senderliste Meine programme
U
N -
IO
E O O O O O O O
D {
U M TIME SHIFT
A IP PR
P VOL Menü ZEIT DVR TON BILD PIP/DW MENU SENDER SPEZIELL ANZEIGE Blättern Manuell programm. Auto programm. Manuell programm. Senderliste Meine programme rr rr ee ee , tt tt EE ss . Nur ss
rr EE oo oo
// ee oo // oo tt BB ss BB DD DD oo um die oo EE BB
// DD auszuwählen. , und wählen Sie mit , und wählen zu wählen. , um im Pulldown-Menü , um im Pulldown-Menü UU
ss , um zur normalen Fernsehansicht , um zur normalen Fernsehansicht GG NN TT uu EE / II und anschließend die Taste und anschließend die Taste AA XX TV-Kanaleinstellung MM FF EE GG aus. . und anschließend auf KK oder auszuwählen. OO nn GG rr ii ee können diese Funktion ausführen. Funktion diese können EE Manuell programm. tt rr ss ee oo tt SENDER oo ss oo BB oo BB
. zurückzukehren. um die Option um die Option Sie auf Drücken Option Option das Menü Menü das Drücken Taste die Sie Drücken Sie die Taste Sie die Taste Drücken die Einstellung die Einstellung Betätigen Sie die Taste Sie die Taste Betätigen Drücken Sie die Taste Drücken Taste die Sie Drücken Sie auf Drücken nn
ii EE 5 6 4 2 3 1 Bei einigen Modellen gibt es die optionale Funktion Funktion die optionale es gibt Bei einigen Modellen Booster (Optional) Booster Geräte mit Geräte auf Wenn die Bildqualität an den Rändern aufgrund der an den Rändern die Bildqualität Wenn Sie die Funktion schlecht ist, stellen Empfangsbedingungen
TV-MENÜ
TV-MENÜ 52 TV-MENÜ 53 2 3
1 UT TIME SHIFT TV
E INP
Menu
IP PR P
EXIT
Q.VIEW SWAP Auswählen TEXT 7 S 16 S 7 17 S 8 18 S 9 6 S 15 S 6 10 S 19 OK MUTE
PIP PR +
GG
Auto programm. Manuell programm. Senderliste Meine programme U
N E LIST
PR - O O O O O O O
{ M TIME SHIFT Kopieren Überspr.
PIP VOL Menü ZEIT DVR TON BILD PIP/DW MENU SENDER SPEZIELL ANZEIGE Blättern Senderliste 4 S 14 S 4 2 C 05 C 2 06 C 3 0 C 02 C 0 1 + C 04 Senderliste Auto programm. Manuell programm. Senderliste Meine programme Bewegen Löschen // EE
// EE
, um die // DD EE
DD // rr ee DD mm aus. mm uu GG nn
Senderliste ss // mm mm aus. aus. mm
FF ss aa mm
ss GG GG rr aa //
mm rr gg mm // // , und wählen Sie mit , und wählen aus. mm gg oo EE mm rr aa
UU oo GG FF FF , um zur normalen Fernsehansicht rr aa rr PP //
NN rr
TT gg PP // // // II rr EE gg
, und wählen Sie mit , und wählen oo DD ee , um das Menü Menü , um das ss XX rr oo FF MM GG EE EE rr nn ee EE
PP
GG ii
auszuwählen. PP nn // aus. // // ee ii
ss
ss ee ee EE nn
DD DD ee
nn ee ii nn // nn aufgerufen werden. Wenn Sie es aufrufen Sie es Wenn aufgerufen werden. ii gg ee ee
ee nn bb DD EE
ii nn
ee rr auf die gewünschte Programmnummer. auf die gewünschte nn ii ee SENDER // pp rr ee hh ss GG ee hh cc Senderliste
rr ii DD ss cc
// ee pp rr ss RR bb oo ee öö PP FF mit der Taste mit der Taste Das ausgewählte Programm wird gelöscht; alle folgenden wird Programm ausgewählte Das nach oben gerückt. um eine Position werden Programme Programm wird blau angezeigt. wird Programm Taste. Sie erneut die BLAUE drücken freizugeben, während kann Programmnummer Eine übersprungene mit der Taste nicht mehr der normalen Fernsehansicht möchten, geben Sie die Programmnummer direkt mit direkt geben Sie die Programmnummer möchten, in dem Menü ein, oder rufen Sie es den Zifferntasten auf. oder in der Senderliste ordnen" "Senderliste die GELBE Taste. mit der Taste mit der Taste der Taste der Taste ÜÜ VV KK LL
AA AA AA AA 1. möchten, Sie kopieren das Programm, Sie das Wählen 2. Taste. die ROTE Sie zweimal Drücken Option Option Sie die Taste Drücken aufzurufen. 2. übersprungene Das Taste. Sie die BLAUE Drücken 3. wieder Programmnummer Um die übersprungene das Menü Menü das Taste Sie die Drücken Drücken Sie die Taste Taste Sie die Drücken 2. Sie die GELBE Taste. Drücken 3. mit der Taste Programm das Sie Verschieben 2. Sie die GRÜNE Taste. Drücken nach um eine Position werden Alle folgenden Programme gerückt. unten Drücken Sie die Taste Sie die Taste Drücken 4. Sie erneut drücken wieder aufzuheben, Um die Funktion zurückzukehren. 1. möchten, Sie verschieben das Programm, Sie das Wählen 1. die Sie überspringen Sie die Programmnummer, Wählen mit der Taste möchten, 1. mit Sie löschen möchten, das Programm, Sie das Wählen
4 2 3 1
Mit dieser Funktion können Sie gespeicherte Programme Sie gespeicherte können Funktion Mit dieser die Sie haben auch die Möglichkeit, löschen oder überspringen. oder leere zu verschieben Programmplätze Sender auf andere einzufügen. Programmplätze nicht verfügbar. Funktion ist diese Bei der Aufnahme Senderliste ordnen Senderliste 7 1
6 UT
TV P IN
PR IP FAV TIME 5
TIME SHIFT P
EXIT
Q.VIEW
P 4
A W I/II SLEEP
0 C 02 C 0 S TEXT ------3 OK 2 HOLD MUTE
PIP PR + GG Auto programm. Manuell programm. Senderliste Meine programme LIST ? SIZE POSITION INDEX
O O O O O O O PIP ARC
{ MENU REVEAL TIME SHIFT
PIP PR - VOL Menü ZEIT DVR TON BILD PIP/DW MENU SENDER SPEZIELL ANZEIGE Blättern Meine programme Auto programm. Manuell programm. Senderliste Meine programme ee mm EE
mm // aa EE rr
DD gg // oo rr DD pp
) eingegeben. ’’ ee 00 nn ‘‘ ii ) ein. ’’ ee 55 MM 00 (oder 00 ‘‘ ’’ 00 ‘‘ um eines der ge-speicherten um eines oder mit den Zifferntasten die oder mit den Zifferntasten VV um den Menüpunkt ------um den Menüpunkt , und wählen Sie mit , und wählen (oder GG AA ’’ UU
EE FF , um zur normalen Fernsehansicht , um zur normalen Fernsehansicht //
um den Menüpunkt um den Menüpunkt 55 NN
TT // um das Menü Menü um das 00 EE II ‘‘ FF GG XX GG DD MM TV-Kanaleinstellung . EE aus. . ee KK mm OO mm aa rr gg oo SENDER rr pp
ee nn
ii ee MM Betätigen Sie die Taste Sie die Taste Betätigen auszuwählen. Sie mit der Taste Wählen Drücken Sie die Taste Sie die Taste Drücken zurückzukehren. Betätigen Sie die Taste Sie die Taste Betätigen mit werden 10 aus. Alle Nummern unter Programm gewünschte numerischen einer vorangestellten 5 geben Sie Beispiel: Für Drücken Sie die Taste Sie die Taste Drücken Menü das aufzurufen. Sie die Taste Betätigen Um weitere Sender zu speichern, wiederholen Sie die Schritte Um weitere 4 bis 5. speichern. hier bis zu 8 Programme Sie können Sie auf Drücken
8 6 7 5 3 4 1 2 Meine Programme Meine Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, Ihre Lieblingsprogramme Ihre haben Sie die Möglichkeit, Funktion Mit dieser aufzurufen. direkt die Taste Sie wiederholt Betätigen Lieblingsprogramme auszuwählen.grammes. Lieblingsprogramme
TV-MENÜ
TV-MENÜ 54
TV-MENÜ 55
T
U P
TIME SHIFT IP IN IP PR TIME
XIT P
Q.VIEW SWAP TEXT 6 S 15 S 6 16 S 7 17 S 8 18 S 9 10 S 19 OK MUTE
PIP PR +
N E
LIST
SIZE POSITION INDEX M
TIME SHIFT IP PR -
P VOL Programmliste 4 S 14 S 4 0 C 02 C 0 04 C 1 05 C 2 06 C 3 rufen Sie GG
//
FF
// nn ee EE ll
hh ein Programm aus. ein Programm // ää GG ww DD
. ss // KK uu
aa OO FF
ee // tt ss ii EE ll
rr , um die Senderliste aufzurufen. , um die Senderliste nn // ee rr , um zur normalen Fernsehansicht , um zur normalen Fernsehansicht TT ee dd TT SS DD tt II nn SS tt II LL ee ää nn LL ll SS ee
bb rr gg ii hh ee cc ee dd rr zz
uu nn ss aa dd uu
aa ee ee
tt tt mm ss ss ii ii ll ll mm rr rr aa ee ee rr
bezeichnet, haben jedoch keinen Namen. haben jedoch keinen bezeichnet,
dd dd Einige Programme sind möglicherweise blau hervorgehoben. blau hervorgehoben. sind möglicherweise Einige Programme als zu über ordnen“ im Modus „Senderliste wurden Diese eingerichtet. springende Programme mit einer Nummer sind zwar Liste in der Einige Programme gg HINWEIS nn nn oo ee ee rr
a. b.
Die Senderliste wird auf dem Bildschirm angezeigt. auf dem Bildschirm wird Die Senderliste Betätigen Sie die Taste Taste Sie die Betätigen Insgesamt sind 10 Listenseiten mit 100 Programmpluätzen vorhanden. Programmpluätzen mit 100 Listenseiten sind 10 Insgesamt der Taste Betätigen wiederholtes Durch diese Seiten nacheinander auf. Seiten diese Sie die Taste Drücken zurückzukehren. Drücken Sie anschließend die Taste Sie anschließend die Taste Drücken Programmnummer. auf die ausgewählte schaltet Der Plasmabildschirm Wählen Sie mit der Taste Sie mit der Taste Wählen ! SS PP SS AA AA AA
Sie können die gespeicherten Programme in der Senderliste durch- in der Senderliste Programme die gespeicherten Sie können sehen. Senderliste aufrufen Senderliste 1
3
T U 2 TIME SHIFT
B
T
S
PR LIVE TV INP PIP
EXIT SWAP
MARK TEXT Dynamisch Standard Weich Anwender CABLE OK MUTE
PIP PR +
U Bildeinstellungen CSM ACM KontrastHelligkeitFarbeSchärfe 100 Tint 50 50 50 0 GG
N IO
R -
E D
P
U
O O O O O O O M { TIME SHIFT
A IP
P VOL Menü ZEIT DVR TON BILD PIP/DW MENU SENDER SPEZIELL ANZEIGE Blättern Bildeinstellungen Bildeinstellungen CSM ACM KontrastHelligkeitFarbeSchärfe 100 Tint 50 50 50 0 oder Bildeinstellungen Dynamisch, , um auszuwählen. auszuwählen. EE
, um // . EE .
DD // DD LL II , um zur normalen Fernsehansicht , um zur normalen Fernsehansicht BB DD TT II Dynamisch, Standard, Weich Dynamisch, Standard, Anwender XX Optionen im Menü “Picture” (Bild) “Picture” Menü im Optionen EE und wählen Sie anschließend mit den Sie anschließend mit und wählen Anwender UU oder und dann NN und dann das Menü Menü das EE sind ab Werk voreingestellt und auf optimale voreingestellt sind ab Werk GG MM GG EE
// DD
Verwenden Sie PSM für einwandfreie Bildeinstellungen. Sie PSM für einwandfreie Verwenden Werte programmiert und können nicht geändert werden. nicht geändert werden. und können programmiert Werte Anwender Wenn Sie die Bildoptionen (Kontrast, Helligkeit, Farbe, Helligkeit, (Kontrast, Sie die Bildoptionen Wenn PSM wechselt einstellen, manuell Schärfe und Farbton) auf automatisch Die Bildeinstellungen Wählen Sie im Menü PSM (Bildeinstellungen) den vor- PSM (Bildeinstellungen) Sie im Menü Wählen aus. nach Programmkategorien Wert eingestellten AA AA AA zurückzukehren. Drücken Sie die Taste Sie die Taste Drücken Drücken Sie Drücken Tasten Tasten Drücken Sie Drücken Standard, Weich Standard, auszuwählen. Sie Drücken
3 4 1 2 PSM (Picture Status Memory) (Bildeinstellungen) Memory) Status PSM (Picture
TV-MENÜ
TV-MENÜ 56 TV-MENÜ 57 3 1
0 0 0
T U 2 TIME SHIFT
B
T
S
PR LIVE TV INP PIP
EXIT SWAP
MARK TEXT Kalt Normal Warm Anwender Rot Grün Blau CABLE OK MUTE
PIP PR + U
Bildeinstellungen CSM ACM KontrastHelligkeitFarbeSchärfe 100 Tint 50 50 50 0 GG
N IO
R -
E D
P
U M O O O O O O O { TIME SHIFT
A IP
P VOL Menü ZEIT DVR TON BILD PIP/DW MENU SENDER SPEZIELL ANZEIGE Blättern CSM Bildeinstellungen CSM ACM KontrastHelligkeitFarbeSchärfe 100 Tint 50 50 50 0 , tt ll aa KK um die . ; EE EE
// // DD DD . rr ee . dd ’. ll DD nn aa LL ee II , um zur normalen Fernsehansicht , um zur normalen Fernsehansicht mm ww BB TT rr II nn oo XX AA NN EE und wählen Sie anschließend mit den und wählen und anschließend auf und anschließend auf UU oder GG GG NN das Menü Menü das EE mm auszuwählen. rr
MM aa EE
MM // WW SS , ll CC DD aa mm rr
oo
NN Drücken Sie auf Drücken Drücken Sie die Taste Sie die Taste Drücken zurückzukehren. Option Option Drücken Sie auf Drücken Drücken Sie Drücken Tasten Tasten
4 3 2 1
Um die voreingestellten Werte zu erhalten (zurücksetzen auf (zurücksetzen zu erhalten Werte Um die voreingestellten Sie ‘ wählen Standardwerte), CSM (Colour Status Memory) Status (Colour CSM Wählen Sie eine der drei automatischen Farbeinstellungen aus. Farbeinstellungen automatischen Sie eine der drei Wählen zu unterstreichen, wie z. B. rot Farben um warme Sie Warm, Wählen mit einem stärk- Farben intensive um weniger Sie Kalt, oder wählen Blaustich anzuzeigen. eren Wenn Sie die Farbtemperatur (rot, grün oder blau) manuell ein- oder blau) manuell grün (rot, die Farbtemperatur Sie Wenn zu Anwender. automatisch die CSM-Option wechselt stellen, 4 1
0 0 0 T
3 PU TIME SHIFT
B T IN
S
IP PR LIVE TV P 2
EXIT SWAP
MARK TEXT Kalt Normal Warm Anwender Rot Grün Blau CABLE OK MUTE
PIP PR +
U Bildeinstellungen CSM ACM KontrastHelligkeitFarbeSchärfe 100 Tint 50 50 50 0 GG
N -
IO
E D
PR
U
O O O O O O O M {
TIME SHIFT A
PIP VOL Menü ZEIT DVR TON BILD PIP/DW MENU SENDER SPEZIELL ANZEIGE Blättern CSM Bildeinstellungen CSM ACM KontrastHelligkeitFarbeSchärfe 100 Tint 50 50 50 0 GG / FF um die um die / EE EE EE
// // // DD DD DD . DD LL II , um zur normalen Fernsehansicht , um zur normalen Fernsehansicht BB TT II Optionen im Menü “Picture” (Bild) “Picture” Menü im Optionen XX EE und wählen Sie anschließend mit den und wählen auszuwählen.
und anschließend auf und anschließend auf und anschließend auf rr UU ee GG GG GG NN dd das Menü Menü das EE auszuwählen. nn
ee MM EE
MM ww // SS nn CC AA DD
zurückzukehren. Drücken Sie auf Drücken vor. Einstellungen die entsprechenden Sie die Taste Drücken Drücken Sie Drücken Sie auf Drücken Option Option Option Option Tasten Tasten Drücken Sie auf Drücken
5 3 4 1 2 Farbtemperatur Einstellung Farbtemperatur - USER (ANWENDER)) (CSM-OPTION
TV-MENÜ
TV-MENÜ 58 TV-MENÜ 59 3
1 T
2 PU TIME SHIFT
B T IN
S
IP PR LIVE TV P
EXIT SWAP