Harskirchen Port de Plaisance 6 rue de 67260 HARSKIRCHEN ✆ +33 (0)3 88 01 25 88

F- Départ possible entre 14h et 18h/ Merci d’appeler la base 2 jours avant le départ pour préciser votre heure d’arrivée. (25 km), GB- Departure possible from 14h-18h/ Please call the base 2 days before your Saarbrücken (40 km). departure to advise us of your arrival time. GPS : Long. 07°01’E / Lat. 48°56’N D- Abfahrt möglich zwischen 14h-18h/ Bitte die Basis 2 Tage vorher anrufen, A4, 43 Sarre-Union. um Ihre Ankunftszeit anzugeben. E- Salida posible entre las 14h-18h / Le rogamos llamar la base 2 días antes TGV Sarre-Union (4 km). su salida para indicar la hora de su llegada. (80 km), I- Partenza possibile dalle ore 14 alle 18 del pomeriggio / Si prega di telefonare Metz-Nancy (80 km). la base 2 giorni prima della partenza per comunicare la vostra ora d’arrivo. Harskirchen

1 Sarre-Union

Harskirchen D23

D1061

43 A4 43 Sarre-Union A4 - E25 - D1061 > Sarre-Union A4 Sarre-Union (place de la république) > D23 > Harskirchen 43

C a n a 2 Harskirchen (> ) l Canal des Houillères 3 d e s Canal des Houillères de La Sarre Canal des Houillères H rue de Bissert o u i l l rue de Bissert è Nicols r e s Rue de Bissert d

e

L

a

S

a

r Rue de r

e Bissert

Rue du Canal

C

a

n

a l

d e s

H

o u i l l è r Harskirchen e s

d e

r L R lle a u i e d’Altw S a r r e Harskirchen

Services locaux / Local services/Örtliche Leistungen / Servicios locales/ I servizi locali

Distance/ Distance/ Entfernung/ Distancia/ INFO ( € Distanza E. Leclerc 5km Esso - - 5km Sté Schuster & fils 03 88 00 12 34 - 28 km (Sarrebourg) E.Leclerc DRIVE 03.88.01.14.40 5km E. Leclerc 03.88.00.13.35 - Match 03.88.00.93.67 1km Casino

1km CREDIT MUTUEL - -

2km «Auberge du Moulin» - 03.88.00.90.45 « La grange du 5km Paysan » 03.88.00.91.83 Possibilité de navette gratuite Hôtel Restaurant du 03.88.00.11.82 47€/nuitée 5km Bockenheim 0 m Public 0 € - 0 m Privé 40 € (2) - - - - 0 m Vélo adulte - 40 € (2) Vélo enfant 0 m - 35 € (2)

0 m - - 40€ (1)

Restaurant « Chez Willy » ou 08.99.86.45.53 800 m « Moulin Roeser » 03.88.00.90.45 - www.cartedepeche.fr

0 m - - 12€ / Kit

0 m - - 4€ / Kit

0 m - - 10€ (1)

0 m - 5 €

+ onboard - - 50€ (3 Go)

- - - 20€ > 40€ (3)

Matelas de pont - - 7€ (l’unité)

- F / GB / D - - 1000 € ou 1500 € (selon bateau) / - - 150€ / 200€ CAUTION Cash (selon bateau) (1) par unité/ per unit/ pro Einheit / por unidad/ ad unità (2) par unité par semaine/ per unit per week/ pro Einheit pro Woche/ por unidad por semana/ ad unità ad settimana (3) 20€ weekend 2 jours/26 € mini semaine + week-end 3 jours / 32 € week-end 4 jours /40€ semaine-week-Woche-semana-settimana

Guide fluvial / Fluvial guide / Flusskarte = 25 € - Office de tourisme : www.alsace-bossue.net NICOLS – Tél. : 02.41.56.46.56 – RCS ANGERS B 338 576 374 – Document non contractuel