The Things That Worked

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Things That Worked University of Prešov in Prešov Institute of Roma Studies Alexander Mušinka THE THINGS THAT WORKED Examples of successful activities on the level of local administration aimed at improving the situation of the Roma Prešov 2012 This project was carried out with the fi nancial support of the Government Offi ce of the Slovak Republic. University of Prešov in Prešov is solely responsible for the content of the project Author: Mgr. Alexander Mušinka, PhD. Title: The Things That Worked. Examples of successful activities on the level of local administration aimed at improving the situation of the Roma Editorial: Prof. RNDr. Ivan Bernasovský, DrSc. Mgr. Tomáš Hrustič, PhD. Cover: Sergej Pančák Illustrations: Fero Guldan Publisher: Publications Department of the Unversity of Prešov in Prešov Edition: First, 2012 Printer: Kušnir Printing Press, Prešov ISBN 978-80-555-0531-2 Contents Introduction 5 Ten years of community development in Spišský Hrhov – possible inspiration for others who are serious 11 Two similar approaches – Pečovská Nová Ves and Sveržov 25 We have to work even though it’s not easy - the town of Lipany 37 Closing in on a socially and economically self-suffi cient community - Nitra nad Ipľom 47 A good direction - Liptovský Mikuláš 59 The negative media image doesn’t mean that nothing should be done: An example from Ostrovany 69 Devising of non-standard approaches – the village of Žalobín 75 Well-aimed help – lower standard fl ats and other activities in the town of Hanušovce nad Topľou 85 What they are doing in Nižný Komárnik has already been recognised 97 Village fi rms – possible impossible? (A few theoretical-practical observations from Spišský Hrhov) 103 The village of Rudlov and the civic association Svatobor pod Oblíkom 115 A village from farmer’s logic – Šimonovce 123 Good activities in the village of Rudňany 133 The primary school in Spišský Hrhov – an example of how to educate well 143 The Podsadek community centre in Stará Ľubovňa 153 Artfarm in Drienovec – connecting creative arts and the Roma community 163 The Pro Tornensis Civic Association from Turňa nad Bodvou 171 Lots of talent, but it has to be fostered (Vladimír Sendrei from Kokava nad Rimavicou) 177 Podbrezová – the STREET ELEMENT break formation 181 Church activities in the village of Čičava 191 List of some abbreviations used IOP – institute of special recipients KC – community centre KSP – community and social work MPSVaR SR – Ministry of Labour, Social Aff airs and Family of the Slovak Republic MRK – marginalised Roma communities MŠ – nursery school MŠ SR – Ministry of Education MVO – non-governmental organisation MVRR SR – Ministry of Construction and Regional Development of the Slovak Republic OSF – Open Society Fund OZ – civic association PHaSR – programme of economic and social development TSP – fi eld social work ÚP – territorial plan ÚPSVaR – Central Offi ce of Labour, Social Aff airs and Family USVRK – Offi ce of the Government Plenipotentiary for Roma Communities VÚC – higher territorial unit ZŠ – primary school Note: In the text we use the expression non-Roma in this form intentionally. We are of the opinion that this form (despite the fact that it violates the offi cial rules of Slovak grammar) most exactly expresses its meaning. In the Slovak language the names of nationalities and ethnicities are written with a capital letter (Roma, Slovak, etc.). In the Romani language there is the concept of a “gádžo”, which means the denoting of all people who are not Roma; this means that it involves members of all nationalities and ethnicities. Therefore, we intentionally translate the concept “gádžo” as non-Roma. Introduction Dear readers, you have in your hands a book about activities in an area which has been presented relatively extensively in society and in the media: from the area regarding the situation of the Roma in Slovakia and the area of resolving their problems. According to the latest information there are in Slovakia nearly 900 concentrations of Roma in which the living situation is partly (but not always) considerably insuffi cient. In many cases these concentrations are in overly dense urban areas, often lacking basic utility networks, and the civic facilities in them can be said to be only very marginal. They are often built on property that is unsettled in terms of legal property ownership or on property with known owners but without their consent (“black” or “illegally”), in shacks or other non-standard dwellings and the like. A high measure of unemployment predominates in these concentrations, as do unsuitable hygienic conditions, a low educational level and apathy. We think that there is no reason to further describe and detail this situation – we are saturated with it almost daily in the media. In fact it is the media that very often paints the worst picture in this fi eld and does so very often without having any elementary knowledge of the state of aff airs, using inappropriate snapshots, half-truths, inaccuracy and distortions, the result of which is the conviction today in the wider public that this situation is not being resolved or ultimately cannot be resolved. This conviction in the majority society rests on an unbelievable number of prejudices, generalities taken out of context, mistaken ideas and stereotypes. The result of this is in many cases growing tension, frustration, resignation or aggression. We intentionally speak in relatively plain and not in absolute terms; i.e. we frequently use words like “in many cases”, “often” or “many times”. The reason is pragmatic. Even the fi rst studies (for example, with the preparation of the Atlas of Roma Communities in the Year 2004 or research of the United Nations Development Program (UNDP) from 2006 Report on the Living Conditions of Roma Households in Slovakia) have clearly shown that such a negatively described situation is not present in all Roma concentrations. From the total number of Roma “only” (or up to?) perhaps 14% live in shacks, “only” 4.6% did not have any utility networks (i.e. they did not even have an electricity connection). Nearly half of all Roma in Slovakia live outside of concentrations, i.e. diff used among majority residents, and “classical” settlements divided from a mother village by a certain distance or barrier only make up approximately 18%. Illegal dwellings in Roma 5 concentrations in Slovakia make up “only” about one-third, and the like. In no way do we wish to state here that the situation of the Roma, and especially of Roma in such concentrations, is satisfactory and without problems. We want to emphasise, however, that it is not as is presented in the public. The reason for this negative perception, aside from the mentioned media pressures (which to a certain measure is possible to perceive also in the public), is the absence of elementary quality data about this community. A gigantic “blank spot” still exists on the imaginary map of knowledge of this society. The small amount of quality data that has thus far been produced can in no case fi ll in this gigantic information chasm. In Slovakia there are still an insuffi cient number of capable experts who would dedicate themselves preferentially to this subject. We could “count on the fi ngers of one hand” the number of quality historians, sociologists, cultural anthropologists and the like who devote themselves long-term to Roma themes. Unfortunately, this disadvantageous state cannot be “saved” by even the high number of active lay public who base their opinions on their own experiences or researchers who devote themselves to this subject only marginally/haphazardly or the active Roma themselves who devote themselves to this subject from the position of members of this ethnicity; however, quality scientifi c “technical skill” (I’m not thinking here of formal education) is often lacking. As we have already mentioned the situation in many Roma concentrations suggests the idea that this situation is irresolvable (and is constantly getting worse). However, the opposite is true. The professional public has clearly been saying for a long time that a solution to what in general is called the “Roma problem” exists; however, it is essential to be aware of a number of principle premises and limitations. First of all, it is necessary to keep in mind that no universal solution exists. Thus, since Slovak society is not homogeneous (monolithic) and is divided into many social layers (religious, political and regional groups and the like), so the Roma community is also not homogeneous. Allow us to say that this community is in many cases a good way more stratifi ed than the surrounding majority population. In nearly every Roma community you’ll fi nd specifi cs and a distinctness which are often a limiting factor for how this community operates externally, how it lives, and the kind of relations it has with the majority and the Roma around it. Therefore, it is not possible to create a single functional model which would apply everywhere. Such a model simply will not work eff ectively everywhere. Secondly, it is essential to take into consideration that no rapid solutions exist. The not very satisfactory mutual relationship between the Roma and the majority is the result long-lasting processes, the roots of 6 which are necessary to look for at least ten years in the past. At the same time this often involved the implementation of bad solutions derived from mistaken ideas and a misunderstanding of the nature of the situation and the reasons for it. The last limitation is the fact that in the present situation no inexpensive solutions exist. In one breath, however, we can add that not resolving the problems between the Roma and the majority will cost us signifi cantly more.
Recommended publications
  • Informácia Pre Verejnosť
    INFORMÁCIE PRE VEREJNOSŤ Okresný úrad Sabinov v súlade s § 14, ods. 1 písm. p) a § 15a zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov zverejňuje informácie o zdrojoch ohrozenia, rozsahu ohrozenia, následkoch na postihnutom území, o spôsobe varovania obyvateľstva a záchranných prácach, úlohách a opatreniach a podrobnostiach o tom, kde sa dajú získať ďalšie informácie súvisiace s plánom ochrany v rámci územného obvodu okresu Sabinov . 1. Informácie o zdrojoch ohrozenia 1.1 Objekty nakladajúce s nebezpečnými látkami (ďalej len „NL“) Vzhľadom na hospodársku charakteristiku okresu Sabinov a rozšírený najmä potravinársky priemysel sú z hľadiska skladovaného množstva, ktoré môže spôsobiť potencionálne ohrozenie obyvateľstva pri vzniku mimoriadnej udalosti spojenej s únikom NL, najrozšírenejšie tieto nebezpečné látky: amoniak (NH3), chlór (Cl2), kyselina chlorovodíková (HCl) a pohonné hmoty (automobilový benzín a nafta). Tabuľka č. 1 Oblasť ohrozenia – Nebezpečná Okres Zdroj ohrozenia / Obec polomer v metroch Poznámka látka (určená prevádzkovateľom) oblasť ohrozenia Zimný štadión Sabinov amoniak 470 m zasahuje zastavané Sabinov územie oblasť ohrozenia VVS, a.s. Košice, závod Prešov chlór 305 m nezasahuje zastavané ČS Sabinov územie oblasť ohrozenia VVS, a.s. Košice, závod Prešov chlór 305m nezasahuje zastavané ČS Krivany územie Sabinov oblasť ohrozenia VVS, a.s. Košice, závod Prešov chlór 379 m nezasahuje zastavané ÚV Brezovica územie oblasť ohrozenia VVS, a.s. Košice, závod Prešov chlór 379 m nezasahuje zastavané ČS Brezovica územie oblasť ohrozenia MILK- AGRO, s.r.o. Prešov amoniak 137 m zasahuje zastavané prevádzka Sabinov územie 1.2. Povodne Vychádzajúc z analýzy územia okresu Sabinov z hľadiska vzniku možných mimoriadnych udalostí predstavujú povodne významné riziko ohrozenia obyvateľstva a majetku .
    [Show full text]
  • ŠTÁTNE MATRIKY (Okt. 1895 – 1906) Abecedný Zoznam Obcí – Príslušnosť K MATRIČNÉMU OBVODU
    ŠTÁTNE MATRIKY (okt. 1895 – 1906) Abecedný zoznam obcí – príslušnosť k MATRIČNÉMU OBVODU Skratka: ÚO – územný obvod A Abranovce TUHRINA B Babie CHMEĽOV Babin Potok , zaniknutá obec v ÚO dnešnej obce Terňa TERŇA Bajerov MERETICE Bajerovce ŠARIŠSKÉ DRAVCE Bertotovce BERTOTOVCE Blažov, zaniknutá obec v ÚO dnešnej obce Javorina BREZOVICA Bodovce SABINOV – vyšné okolie Brestov ŠARIŠSKE BOHDANOVCE Bretejovce LEMEŠANY Brezovica BREZOVICA Brezovička BREZOVICA Brežany SVINIA Budimír LEMEŠANY Bzenov MERETICE Č Čelovce CHMEĽOV Červená Voda SABINOV Červenica pri Sabinove PEČOVSKÁ NOVÁ VES Červenica TUHRINA Čipkeš, zaniknutá obec v ÚO dnešnej obce Šarišské Sokolovce SABINOV- vyšné okolie D Daletice BERTOTOVCE Drienica SABINOV - nižné okolie Drienov LEMEŠANY Drienovská Nová Ves LEMEŠANY Dubovica LIPANY - okolie Dulova Ves PREŠOV - okolie Ď Ďačov LIPANY - okolie F Fintice ŠARIŠSKÉ LÚKY Fričovce ŠIROKÉ Fulianka TULČÍK G Geraltov TERŇA Gregorovce ŠARIŠSKÉ MICHAĽANY H Hanigovce PEČOVSKÁ NOVÁ VES Haniska SOLIVAR Hendrichovce BERTOTOVCE Hermanovce BERTOTOVCE Hrabkov CHMIŇANY Hradisko, zaniknutá obec v ÚO dnešnej obce Terňa TERŇA Hubošovce SABINOV- vyšné okolie CH Chabžany, zaniknutá obec v ÚO dnešnej obce Lemešany LEMEŠANY Chmeľov CHMEĽOV Chmeľovec TULČÍK Chmiňany CHMIŇANY Chminianska Nová Ves SVINIA Chmiňany CHMIŇANY Chminianske Jakubovany CHMIŇANY J Jakovany PEČOVSKÁ NOVÁ VES Jakubova Voľa PEČOVSKÁ NOVÁ VES Jakubovany SABINOV - vyšné okolie Janov MERETICE Janovík LEMEŠANY Jarovnice BERTOTOVCE K Kamenica LIPANY - okolie Kapušany KAPUŠANY Kendice PREŠOV -
    [Show full text]
  • On the Margins: Roma and Public Services in Slovakia
    On the Margins SLOVAKIA Roma and Public Services in Slovakia A Call to Action to Improve Romani Access to Social Protection, Health Care, and Housing By Ina Zoon Edited by Mark Norman Templeton On the Margins SLOVAKIA Roma and Public Services in Slovakia On the Margins SLOVAKIA Roma and Public Services in Slovakia A Call to Action to Improve Romani Access to Social Protection, Health Care, and Housing By Ina Zoon Edited by Mark Norman Templeton A report to the OPEN SOCIETY INSTITUTE ©2001 by the Open Society Institute. All rights reserved. ISBN 1891385240 Library of Congress Cataloging in Publication Data A CIP catalog record for this book is available upon request. Published by the Open Society Institute 400 West 59th Street, New York, NY 10019 USA On the Margins–Slovakia is the second OSI report on Roma and public services, following On the Margins, which covered Romania, Bulgaria, Macedonia, and the Czech Republic. The Open Society Institute funded the preparation and publication of both reports. OSI is at the center of a worldwide network of founda- tions and programs committed to promoting the development and maintenance of open society by operat- ing and supporting an array of initiatives in educational, social, and legal reform. The report was researched and written by Ina Zoon, a Romanian human rights activist who has worked on Romani issues for much of the past decade. She currently lives in Madrid and works as a consultant to OSI and others. She is a member of the board of directors of the European Roma Rights Center.
    [Show full text]
  • The Nationalizing Processes in Slovakia 1969-1988. the Case
    ARTICLES The Nationalizing Processes in Slovakia 1969-1988 88 Juraj MARUŠIAK The Case Study of Hungarian Minority The Nationalizing Processes in Slovakia 1969–1988 The Case Study of Hungarian Minority * Juraj MARUŠIAK Ústav politických vied Slovenskej akadémie vied The institute of Political Science of the Slovak Academy of Sciences Dúbravská cesta 9, 841 04 Bratislava, Slovakia [email protected] T ¡ presence of the Hungarian and Ukrainian minorities after World War II in Slovakia was recognized for the first time officially, in the legal documents in the Constitutional Act on the Slovak National Organs, adopted on 31 July 1956 (Act nr. 33/1956 Coll.), which strengthened their powers. According to § 2 the Slovak National Council obtained responsibility for the „provision of the favorable conditions for the economic and cultural life of the citizens of Hungarian and Ukrainian ethnicity.“ 1 However, there was still in power the so called “Ninth-of-May Constitution” adopted in 1948, according to which Czechoslovakia was described as the “national state, free from the all hostile elements, friendly living in the family of Slavic states and in the friendship with all peaceful nations in the world”. However, the preamble of Constitution defined respective “hostile elements” as the “descendents of the foreign colonists settled with us and, enjoying all democratic rights, in accordance with our constitution, together with us.” They were accused of the assistance in the “malicious aggression against our peaceful state” in 1938. Therefore the minorities were still treated as a hostile element within the Czechoslovak society, although the ethnic Hungarians received their civil rights back at the end of 1948.
    [Show full text]
  • Hodnotenie Atraktivity Okresu Bardejov V Kontexte Lokalizačných Predpokladov Cestovného Ruchu Severnej
    MEDZINÁRODNÝ VEDECKÝ ČASOPIS MLADÁ VEDA / YOUNG SCIENCE Číslo 5, ročník 6., vydané v decembri 2018 ISSN 1339-3189 Kontakt: [email protected], tel.: +421 908 546 716, www.mladaveda.sk Fotografia na obálke: Ginko dvojlaločné, Prešov. © Branislav A. Švorc, foto.branisko.at REDAKČNÁ RADA doc. Ing. Peter Adamišin, PhD. (Katedra environmentálneho manažmentu, Prešovská univerzita, Prešov) doc. Dr. Pavel Chromý, PhD. (Katedra sociální geografie a regionálního rozvoje, Univerzita Karlova, Praha) prof. Dr. Paul Robert Magocsi (Chair of Ukrainian Studies, University of Toronto; Royal Society of Canada) Ing. Lucia Mikušová, PhD. (Ústav biochémie, výživy a ochrany zdravia, Slovenská technická univerzita, Bratislava) doc. Ing. Peter Skok, CSc. (Ekomos s. r. o., Prešov) prof. Ing. Róbert Štefko, Ph.D. (Katedra marketingu a medzinárodného obchodu, Prešovská univerzita, Prešov) prof. PhDr. Peter Švorc, CSc.,predseda (Inštitút histórie, Prešovská univerzita, Prešov) doc. Ing. Petr Tománek, CSc. (Katedra veřejné ekonomiky, Vysoká škola báňská - Technická univerzita, Ostrava) REDAKCIA PhDr. Magdaléna Keresztesová, PhD. (Fakulta stredoeurópskych štúdií UKF, Nitra) Mgr. Martin Hajduk (Inštitút histórie, Prešovská univerzita, Prešov) RNDr. Richard Nikischer, Ph.D. (Ministerstvo pro místní rozvoj ČR, Praha) Mgr. Branislav A. Švorc, PhD., šéfredaktor (Vydavateľstvo UNIVERSUM, Prešov) PhDr. Veronika Trstianska, PhD. (Ústav stredoeurópskych jazykov a kultúr FSŠ UKF, Nitra) Mgr. Veronika Zuskáčová (Geografický ústav, Masarykova univerzita, Brno) VYDAVATEĽ Vydavateľstvo
    [Show full text]
  • Územný Plán Obce Krivany ZMENY a DOPLNKY Č.1
    Územný plán obce Krivany ZMENY A DOPLNKY č.1 A. TEXTOVÁ ČAS Ť Sprievodná správa prerokovanie Obstarávate ľ: Obec Krivany, Obecný úrad v Krivanoch, Záhradná 46, 082 71 Krivany Odborne spôsobilá osoba na obstarávanie ÚPD : Ing. Stanislav Imrich, 082 36 Šindliar 138 Spracovate ľ: Ing. arch. Peter Hajtáš, A.P.H. ATELIÉR, Kutuzovova 13, 080 05 Prešov Riešite ľský kolektív : • Ing. arch. Peter Hajtáš • Ing. arch. Alena Hajtášová • Ing. arch. Monika Balarová Prešov 06/2018 2 ZÁKLADNÉ ÚDAJE Druh dokumentácie : Územnoplánovacia dokumentácia Stupe ň dokumentácie : Územný plán obce (ÚPN-O) zmeny a doplnky (Z a D) Obstarávate ľ : Obec Krivany, Obecný úrad v Krivanoch, Záhradná 46, 082 71 Krivany, okr. Sabinov(708), Prešovský kraj (7) kód obce: 524689 tel./fax : 051-4572055, mobil: 0905-421531 e-mail: [email protected], [email protected] webová stránka: www.obeckrivany.sk Štatutárny zástupca - Ján Šejirman, starosta obce Odborne spôsobilá osoba pre obstarávanie ÚPD : Ing. Stanislav Imrich, Šindliar 138 e-mail: [email protected] Spracovate ľ ÚPD : Ing. arch. Peter Hajtáš, A.P.H. ATELIÉR, Kutuzovova 13, 080 05 Prešov štatutárny zástupca: Ing. arch. Peter Hajtáš tel./fax.: 051/7721190 e-mail: [email protected] hlavný riešite ľ: Ing. arch. Peter Hajtáš, autorizovaný architekt č. autor. osv.: SKA 1166 AA Riešite ľský kolektív : • Ing. arch. Peter Hajtáš • Ing. arch. Alena Hajtášová • Ing. arch. Monika Balarová (Zmeny a doplnky č.1 k ÚPN obce Krivany sú spracované formou doplnku k pôvodnej textovej časti ÚPD) 3 Zoznam použitých podkladov Pri spracovaní zmien a doplnkov územného plánu obce boli použité tieto podklady: • Územný plán obce Krivany schválený v roku 2008 (A.P.H.
    [Show full text]
  • 3D Modeling of a Geothermal Reservoir in the Central Part of Kosice Basin in Eastern Slovakia
    3D Modeling of a Geothermal Reservoir in the Central Part of Kosice Basin in Eastern Slovakia Subtitle Katarína Kamenská 3D MODELING OF A GEOTHERMAL RESERVOIR IN THE CENTRAL PART OF KOSICE BASIN IN EASTERN SLOVAKIA Katarína Kamenská A 30 credit units Master’s thesis Supervisors: Dr. Stanislav Jacko Dr. Hrefna Kristmannsdottir Dr. Axel Björnsson A Master’s thesis done at RES │ the School for Renewable Energy Science in affiliation with University of Iceland & the University of Akureyri Akureyri, February 2009 3D Modeling of a Geothermal Reservoir in the Central Part of Kosice Basin in Eastern Slovakia A 30 credit units Master’s thesis © Katarína Kamenská, 2009 RES │ the School for Renewable Energy Science Solborg at Nordurslod IS600 Akureyri, Iceland telephone: + 354 464 0100 www.res.is Printed in 14/05/2009 at Stell Printing in Akureyri, Iceland ABSTRACT The question of energy needed for enhancing human comfort has recently become very popular and geothermal energy, as one of the most promising renewable energy sources, has started to be utilized not only for recreation purposes, but also for heating and probably electricity generation in Slovakia. Slovakia is a country which has proper geological conditions for geothermal source occurrence. Kosice Basin seems to be the most prospective geothermal area – the reservoir rocks are Middle Triassic dolomites with fissure karstic permeability and basal Karpathian clastic rocks at the depth of 2100 – 2600 m, with an average temperature around 135 °C. Seismic data from the central part of Kosice basin enabled the demonstration of position, spatial distribution, morphology and tectonic structure of reservoir rocks and their Neogene overlier as an insulator.
    [Show full text]
  • Flood Environmental Impact Risk Analysis
    Urban Water Systems & Floods III 3 FLOOD ENVIRONMENTAL IMPACT RISK ANALYSIS MARTINA ZELEŇÁKOVÁ1, MÁRIA ŠUGAREKOVÁ1 & PETER MÉSÁROŠ2 1Department of Environmental Engineering, Technical University of Košice, Slovakia 2Department of Construction Technology and Management, Technical University of Košice, Slovakia ABSTRACT The aim of this paper is to determine the degree of threat in the floodplain of the Hornád river basin and to propose measures that can be used in practice at the time of the flood. The methodology is based on the principle of FEIRA (Flood Environmental Impact Risk Analysis), where the probability and consequence of the negative impact of floods on environmental components is determined on the basis of the analysis of selected stressors. From these indicators, the degree of risk in the Hornád river basin in the event of a flood is subsequently determined. Since there are several industrial sites in the solved area, which can cause extensive pollution of watercourses in case of floods, the work also presents the calculation of the threat according to the point evaluation of pollution sources. The combination of the FEIRA process and the proposed methodology for the assessment of flood environmental damage determined the overall risk of environmental damage due to floods in the Hornád catchment area. This paper is a proposal for measures to protect against floods in the area in case of floods. Keywords: flood, environmental impact analysis, risk analysis, Hornád river basin. 1 INTRODUCTION A wide range of models and case studies are used to assess flood risks. However, internationally, these models have significant economic differences. The authors Jongman et al.
    [Show full text]
  • Urad Prešovského Samosprávneho Kraja
    iJtad Pr*$cuskdhn $rfiio$prdirfl sh0 kieia platnosfod: 01.07.2015 - 5ari3sk6 Michafany - sabinov - Lipany - Tichi Potok Odbor dcrpravy 707431 Presov -t- 24 26 2A lZO 20 34 18 22 km SAD Presov. a.s. 2 4 110 6 14 1Z 16 * lf 0+ L n m 0l 38 Tichf Potok,Javorina 1230 1245 1607 1607 1232 1248 160s 1609 1 1l 37 TichV Potok,Jednota.......... 1613 't613 6l 36 Bre/ovica,ka5tiel............... 1237 1256 1615 '1615 6l 35 Brezovica,ndrm. .,..........., 1238 1300 1239 1302 '|617 6i 34 B re2ovica,r42c.................. 1244 1308 1623 '?::l:' 1 101 33 'r^-,-^ ^4- 1245 1310 1625 1 101 32 1246 1312 1627 1 12 31 6+ tf 1247 1315 1630 a6 1 12 30 t\ nil 1250 1?20 qllll I A35 * tf I 1 7 29 d Lipany,ASr* 510 530 545 luv l4u 1255 1325 1355 1520 1730 1740 zUVU ( ) ? ( ? / / 28 Lipany,Glace,most ........... ( ? i i t ( ( ? ( 1523 ? 1 17 27 Lipany,Petrovenec.r......... 533 I I ) I ( ',l300 1 173s 2004 20 25 RoZkovany,iel.zast.,r....... 514 536 549 704 74s 331 1400 1526 / ) ) RoZkovany,ndmestie I ? I I ? I I / 26 I I I RoZkovanviel.zast..+....... I I I I 20 25 I I I I 2005 21 21 24 Mitpo5..... I I I I 1 I I I $oZkovany,r6zc. 1741 1748 2007 23 23 23 Gervenica pri Sabinove,sf pka........ 518 533 552 710 7sl 1306 1337 1403 1531 7s3 I I I 1534 I I I 24 24 22 Peeovskd Nov5 Ves,most ................. I I I I 1536 1744 1751 2009 24 21 Pe6ovsk5-Nov6 Ves,n6m ::: 520 543 554 ..'., 713 754 1309 1340 1405 :ii 1746 2011 544 555 I .'' I 1342 I 26 20 Sabinov,fiSx .....,...........
    [Show full text]
  • Univerzita Palackého V Olomouci
    PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC Faculty of Science Department of Ecology and Environmental Sciences Terrestrial isopods in the Western Carpathians Jana Štrichelová A thesis submitted to the Department of Ecology and Environmental Sciences, Faculty of Science, Palacky University, for the degree of Master of Science Supervisor: RNDr. & Mgr. Ivan H. Tuf, Ph.D. Olomouc 2010 © Jana Štrichelová, 2010 ii Štrichelová, J.: Suchozemské rovnakonôţky Západných Karpát. Diplomová práca. Katedra ekologie a ţivotního prostředí PřF UP v Olomouci, 37 strán, anglicky Abstrakt Predloţená diplomová práca sa skladá z dvoch samostatných manuskriptov, pričom obidva pojednávajú o suchozemských rovnakonôţkach v Západných Karpatoch. Prvý manuskript sa zaoberá spoločenstvami suchozemských rovnakonoţiek Bílých Karpát, s ohľadom na ich rozšírenie v Západných Karpatoch. Výskum prebiehal na 26 lokalitách (lesné, lúčne aj zmiešané biotopy) a študovaní ţivočíchovia boli získavaní v období rokov 2003 aţ 2009 pomocou 4 metód odchytu: zemné pasce, tepelná extrakcia pôdnych vzoriek, tepelná extrakcia priesevov opadu a individuálny zber. Celkovo bolo zaznamenaných 16 druhov a boli nájdené bohaté spoločenstvá (7-10 druhov na polovici lokalít). Medzi spoločenstvami obývajúcimi lesy a spoločenstvami lúk a pastvín existujú rozdiely. Armadillidium vulgare a Trachelipus rathkii prevládali na lúkach a pastvinách, zatiaľčo Protracheoniscus politus a Ligidium hypnorum dominovali v lesoch. Najzaujímavejšími faunistickými výsledkami boli nálezy 2 reliktných druhov a to karpatský endemit Hyloniscus mariae a Ligidium germanicum, ktorý má v Českej Republike len ploškovité rozšírenie. V druhom manuskripte sa pojednáva o spoločenstvách suchozemských rovnakonoţiek v dubovo-hrabových lesoch na území Bratislavy. Ţivočíchovia boli zbieraní pomocou metódy priesevu opadu v rokoch 1999, 2000, 2005 a 2006 na 8 lokalitách, pričom väčšina lokaliít prináleţí Malých Karpatom.
    [Show full text]
  • L392 Official Journal
    Official Journal L 392 of the European Union Volume 63 English edition Legislation 23 November 2020 Contents II Non-legislative acts REGULATIONS ★ Commission Delegated Regulation (EU) 2020/1737 of 14 July 2020 amending Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (EC) No 111/2005 as regards the inclusion of certain drug precursors in the list of scheduled substances (1) . 1 ★ Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1738 of 16 November 2020 approving non- minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Asparago verde di Altedo’ (PGI)) . 8 ★ Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1739 of 20 November 2020 amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2020/761 as regards the quantities available for tariff rate quotas for certain agricultural products included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, a tariff quota for poultrymeat originating in Ukraine and a tariff quota for meat of bovine animals originating in Canada . 9 ★ Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1740 of 20 November 2020 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 (1) . 20 DECISIONS ★ Commission Implementing Decision (EU) 2020/1741 of 20 November 2020 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (notified under document C(2020) 8266) (1) .
    [Show full text]
  • The Species Composition on Agricultural Terraces in Nw Part of Slovakia
    Ekológia (Bratislava) Vol. 33, No. 4, p. 307–320, 2014 doi:10.2478/eko-2014-0029 THE SPECIES COMPOSITION ON AGRICULTURAL TERRACES IN NW PART OF SLOVAKIA IVA MACHOVÁ, KAREL KUBÁT Jan Evangelista Purkyně University in Ústí nad Labem, Faculty of Environment, Králova výšina 7, 400 96 Ústí nad Labem, Czech Republic; e-mail: [email protected] Jan Evangelista Purkyně University in Ústí nad Labem, Faculty of Science, Za Válcovnou 8, 400 96 Ústí nad Labem, Czech Republic; e-mail: [email protected] Abstract Machová I., Kubát K.: The species composition on agricultural terraces in NW part of Slovakia. Ekológia (Bratislava), Vol. 33, No. 4, p. 307–320, 2014. The article contributes to a deeper understanding of agricultural terraces in NW Slovakia. The agri- cultural terraces found in 12 mountain ranges were characterised in detail on 32 localities. The slope parts of the studied terraces are on average only 2.3 m wide and current and former agricultural areas between them are on average 11 m wide. Furthermore, seventy phytosociological relevés were made on the terraces. Overall, 360 species of vascular plants were found in the relevés, 66 of which appeared regularly. The localities were evaluated by DCA analysis. The main factor influencing the species com- position appears to be the geological composition of the bedrock and, probably, the altitude as well. High coverage of the herb layer (median value 95%), low coverage of the shrub layer (median value 5%) and the absence or a very low coverage of the tree layer is typical for these terraces. Key words: NW Slovakia, agricultural terraces, vascular plants species, properties of the terraces.
    [Show full text]