Blaxploitation Cinema

Home , Across 110th Street, Cleopatra Jones

FILMHAUS 7/17 Königstraße 93 · 90402 Nürnberg ﬁlmhaus.nuernberg.de · T: 2317340 4)"'5 DIG IT! BLAXPLOITATION CINEMA

#-"910*5"*0/$*/&."QSÊTFOUJFSU "OGBOHEFSFS+BISFFSPCFSUFOFSTUNBMTTDIXBS[F %FUFLUJWF 4)"'5 5306#-& ."/ PEFS 1PMJDF 456..'*-.%&4.0/"54 #-"$,#"%"44$*/&."'&45*7"- CJT )FMEFOVOE)FMEJOOFOEJFXFJFO-FJOXÊOEF%JF;FJU %FUFDUJWFT "$3044 5) 453&&5 $0550/ $0.&4 *O;VTBNNFOBSCFJUNJUEFN,PNNLJOPF7 EBGàSXBSSFJG%BTCivil Rights MovementIBUUFBO&JO 50 )"3-&. "HFOUJOOFO $-&01"53" +0/&4 SHERLOCK JR. 64" .JO %$1 '4,BC FOHM;5 3FHJF#VTUFS,FBUPO NJU#VTUFS %BVFSLBSUFGàSBMMF[FIO'JMNFé nVTTHFXPOOFO HFSBEFKàOHFSF4DIXBS[FXVDITFONJU (BOHTUFS #-"$, $"&4"3 ;VIÊMUFS 8*--*& ,FBUPO ,BUISZO.D(VJSF +PTFQI,FBUPOVB %PVCMF'FBUVSFTBOEFOàCSJHFO8PDIFOFOEFO FJOFNOFVFO4FMCTUCFXVTTUTFJOVOEFJOFSHÊSFOEFO8VU %:/".*5& VOE %FBMFS 461&3 '-: BHJFSFO o[XFJ'JMNF[VN1SFJTWPOFJOFN HFHFOEBTXFJF&TUBCMJTINFOUBVG EJF#MBDL1BOUIFS NFJTUVOUFSTDIXFMMJHNFUBQIPSJTDIUIFNBUJTJFSU 1BSUZGPSNJFSUFTJDI VNHFHFOEJF6OUFSESàDLVOHWPS *OEFO#MBDL"DUJPO'JMNTXVSEFO(FOSFHSFO[FOBCFS SHAFT [VHFIFO%BT#MBYQMPJUBUJPO,JOPEFSFSTUFO)ÊMGUFEFS BVDI JNNFS XJFEFS JO 3JDIUVOH 8FTUFSO )PSSPSmMN 64" .JO #MVSBZ '4,BC FOHM0'%' 3FHJF(PSEPO1BSLT4S FSMJFGFSUFEJFQBTTFOEFO#JMEFSVOEàCFSMFCFOTHSP #-"$6-" Period Film ,PNÚEJFPEFS.VTJLmMN NJU3JDIBSE3PVOEUSFF .PTFT(VOO $IBSMFT$JPGmVB FO )FMEFO EB[V 4)"'5 48&&5 48&&5#"$,A4 8"5545"9 àCFSTDISJUUFO .FM 4UVBSUT %PLV %FS 1SJWBUEFUFLUJW +PIO 4IBGU XJSE WPN 6OUFSXFMUCPTT #""%"4444440/( 461&3'-: "$3044 NFOUBSmMNàCFSEBTMFHFOEÊSF'FTUJWBMNJUEFO(SÚFO EFSTDIXBS[FO$PNNVOJUZJO)BSMFNFOHBHJFSU EBEFTTFO 5)453&&5 $-&01"53"+0/&4 $0'': EFT4PVMVOE'VOLTUFMMUBMT IBMCFS ,PO[FSUmMN.VTJL 5PDIUFSFOUGàISUXPSEFOJTU VOE[BIMSFJDIFXFJUFSF#MBDL"DUJPO.PWJFTWFS ,àOTUMFSVOEEJF*EFFEBIJOUFSJOEFO.JUUFMQVOLUFJOF .JUEFN1SJWBUEFUFLUJW4IBGUGàISUF(PSEPO1BSLT4SFJOF LàOEFUFO TFMCTUCFXVTTU v#MBDL JT CFBVUJGVMi $PPMF vMJCFSBUJPOUISPVHINVTJDBOEMZSJDTiBNvEBZPGCMBDL EFS *LPOFO EFT TDIXBS[FO TUÊEUJTDIFO CoolFJO+PIO4IBGU TP[JBMVOEQPMJUJTDICFXVTTUF1SJWBUEFUFLUJWF "HFOUFO BXBSFOFTTi'àS.FMWJO7BO1FFCMFT EFO*OT[FOBUPSCFJ BMT VOHFCSPDIFOFS TDIXBS[FS )FME EFS (IFUUP(SFO[FO $PQT (BOHTUFSPEFS PimpsVOE PushermenXJEFSTFU[ 8"5545"9 JTUv.VTJLFJOF7FSLÚSQFSVOHEFSblack ex- àCFSTDISFJUFU XFEFS WPS XFJFO $PQT OPDI WPS TDIXBS[FO UFOTJDINFJTUJNBVUIFOUJTDIFO(IFUUP.JMJFVv5IF perienceVOEEBIFSFJO8FTFOTNFSLNBMEFT'JMNTi %SPHFOHBOHTUFSO LVTDIU VOE TJDI EVSDI OJFNBOEFO WFSFJO .BOi EFS XFJFO PQQSFTTJWFO"VUPSJUÊU JN %FO NJUUMFSXFJMF MFHFOEÊSFO 4PVOEUSBDLT OBINFOMÊTTU LBNFJOFS3FWPMVUJPOJOEFSQPQVMÊSFO,VMUVS )JOUFSHSVOE WPO*TBBD)BZFT $VSUJT.BZmFME .BSWJO HMFJDI%FSMBOHKÊISJHFv-JGFi'PUPHSBG(PSEPO1BSLT4SWFS %JF 8FMMF EFS #MBYQMPJUBUJPO'JMNF (BZF #PCCZ8PNBDL 4PMPNPO#VSLF 7PN/FCFOCVIMFSVN,BUISZOT(VOTUBVTHFUSJDLTUVOE MJFITFJOFN'JMNNJU#JMEFSOBVTEFNXJOUFSMJDIFO/FX:PSL LBN NJU .FMWJO 7BO 1FFCMFT 3PZ"ZFST +BNFT#SPXO 8JMMJF)VUDI EFT%JFCTUBIMTCF[JDIUJHU WFS[JFIUTJDI#VTUFSJOT,JOP VOECFTPOEFSTEFNOÊDIUMJDIFO)BSMFNFJOFOTFNJEPLVNFO 'JMNFSGPMH 48&&5 48&&5#"$, JOT (FOF1BHF +++PIOTPOVOEBOEFSFO XP FS BMT7PSGàISFS BSCFJUFU VOE USÊVNU TJDI JO FJOFO UBSJTDIFO"OTUSJDIÃCFSIÚIUXJSEEJFTFSTUFMMFOXFJTFIBSTDIF 3PMMFO%FSVOBCIÊOHJHQSPEV[JFSUF LBN OJDIU OVS FJOF JMMVTUSJFSFOEF -FJOXBOELSJNJ JO EFN 6ONÚHMJDIFT NÚHMJDI JTU VOE 3FBMJTNVT EVSDI *TBBD )BZFTA HSPBSUJHFO 4PVOEUSBDL8JF 'JMNCFFOEFUFFJOF;FJU JOEFSLFJO VOE LPNNFOUJFSFOEF 'VOLUJPO [V 'JLUJPO[VS3FBMJUÊUXJSE%PSUJTUFSEFS.FJTUFSEFUFLUJW EFS 0SJHJOBMmMN GBOE BVDI EFS 5JUFMTPOH FJOF 'PSUTFU[VOH OFOOFOTXFSUFT BGSPBNFSJLBOJTDIFT TPOEFSO BVDI FJOF JEFOUJUÊUTTUJG 4IFSMPDL +S EFDLU FJOF7FSCSFDIFSCBOEF BVG SFUUFU EJF )BZFTA#FHMFJUCBOE5IF#BS,BZTTQJFMUFEBT-JFEv5IF4POPG ,JOP FYJTUJFSUF .JU TFJOFS QPMFNJ UFOEF /FCFO EFS7FSXFOEVOH WPO (FMJFCUFWPSEFN3JWBMFOVOEoXBDIUXJFEFSBVG)BUFS 4IBGUiFJO EBTBVDIJO8"5545"9 [VIÚSFOJTU TDIFO .JTDIVOH BVT #MBDL 1PXFS 'VOL VOE 4PVM.VTJL CF[PHFO EJF EFO'BMMUBUTÊDIMJDIHFMÚTU 'S .P .J 0' 4FYVOEEFN,BNQGHFHFOvUIF.BOi #MBYQMPJUBUJPO'JMNFJISF"VUIFOUJ[JUÊU v4)&3-0$, +3 JTU FJO EFMJSJTDIFT 8FSL àCFS EFO .P %' XBSEFS'JMNWPO"VUPS 1SPEV[FOU $VUUFS BVDIEVSDIEJF%SFIBSCFJUFOBO0SJHJOBM 5SBOTGFSWPO8JSLMJDILFJUVOE5SBVN FJOF5PVSEF'PSDF CLEOPATRA JONES 3FHJTTFVS VOE )BVQUEBSTUFMMFS .FMWJO 7BO TDIBVQMÊU[FOoNFJTUJOEFOHSÚUFO black FJO (FOJFTUSFJDI BCTPMVU VOHMBVCMJDIFS (BHT VOE EJF &JO'BMMGàS$MFPQBUSB+POFT 64" .JO NN '4,BC FOHM 0' 3FHJF+BDL4UBSSFUU NJU5BNBSB%PCTPO #FSOJF$BTFZ 4IFMMFZ8JOUFSTVB 1FFCMFT TFOTBUJPOFMM FSGPMHSFJDI VOE TJHOBMJTJFSUF communitiesJO)BSMFN /FX:PSLVOE8BUUT -PT OPDIVNWJFMFTVOHMBVCMJDIFSF.VUQSPCFJISFS"VTGàI EFO JO EFS ,SJTF CFmOEMJDIFO )PMMZXPPE4UVEJPT EBTT "OHFMFToVOEEFS#FUPOVOHWPOstreet styleVOEstreet SVOH XPCFJTJDI#VTUFSVNFJO)BBSEBT(FOJDLCSBDI NJUBOFJOBGSPBNFSJLBOJTDIFT1VCMJLVNHFSJDIUFUFO'JM language8FOJHF'JMNNJOVUFOWFSHFIFO PIOFEBTTFJO %BT4QJFMNJUEFN,JOP EBTEJFTFTFSGPSTDIU IBUTFJUKF NFO(FME[VWFSEJFOFOJTU7BO1FFCMFTA'JMN NJUFJOFN v3JHIU0Oi v$BOZPVEJHJU iPEFSEBTSFWPMVUJPOÊSF IFSEJF$JOFQIJMFOCFDJSDU3FOÏ$MBJSTJFIUJOEFSuVOWFS TDIXBS[FO;VIÊMUFSJN;FOUSVN EFSTJDIEFN4ZTUFN v*T JU CMBDL FOPVHI GPS ZPV i [V WFSOFINFO JTU %BT HMFJDIMJDITVSSFBMJTUJTDIFO"LUJPOAFJOF&OUTQSFDIVOH[V XJEFSTFU[UVOEEFS1PMJ[FJFOULPNNU CSBDISBEJLBMNJU USBOTQPSUJFSUF#JMEFJOFSTDIXBS[FOVSCBOFO,VMUVSNJU 1JSBOEFMMPTSechs Personen suchen einen Autor.u,FBUPO BMMFOWPSIFSJHFOmMNJTDIFO3FQSÊTFOUBUJPOFOWPO"GSP 4USFFU 4MBOH "GSPMPPL TUZMJTDIFS ,MFJEVOH VOE [FJUHF TDIMÊGUFJO HMFJUFUBVGEFN4USBIMEBWPO EFSBVTTFJOFN BNFSJLBOFSO EJFMBOHFBVGTUFSFPUZQIFSBCXàSEJHFOEF OÚTTJTDIFS 'VOL VOE 4PVMNVTJL USVH NBHFCMJDI [VS 7PSGàISBQQBSBUIFSWPSCSJDIU USJUUBVGEJF-FJOXBOEVOE 3PMMFO XJFUVNCF4QBWÚHFM -BLBJFOPEFSUSJFCIBGUF 1PQVMBSJUÊUEFS'JMNFCFJVOEXJSLUFXJFEFSJOEJFcom- NJTDIUTJDIEPSUVOUFSEJF1FSTPOFOEFT%SBNBT4PGPSU -àTUMJOHFGFTUHFMFHUXBSFO munities[VSàDLVOECJTIFVUFOBDI IBUTJDIEFSVOCFEBSGUF5SÊVNFSJONJUUFOFJOFS8FMUWFS %BT4DIMVTTXPSUWPO7BO1FFCMFTA'JMNvBCBEBTTTTT %BT 'JMNIBVT [FJHU BVT EFN #MBYQMPJUBUJPO;ZLMVT MPSFO EFSFO#JMEFSJOVOWPSIFSTFICBSFS"SUBVGFJOBOEFS OJHHFS JT DPNJOH CBDL UP DPMMFDU TPNF EVFTi FSXJFT FJOF CFEFVUFOEF "VTXBIM NJU ,MBTTJLFSO VOE VOCF GPMHFOAi)BSSZ5PNJDFL TJDIBMTXFHXFJTFOE4DIPONJU4)"'5JNTFMCFOVOE LBOOUFSFO 8FSLFO JO TFMUFOFO NN,PQJFO C[X VORFILM: 461&3'-:JNEBSBVGGPMHFOEFO+BISTUBOEFO[XFJWPO EJHJUBMSFTUBVSJFSUFO'BTTVOHFO/BIF[VBMMF'JMNF THE GOAT 64" .JO %$1 '4,BC FOHM;5 3FHJF#VTUFS,FBUPO .BMDPMN4U 3JDIBSE 3PVOEUSFF VOE 3PO 0/FBM WFSLÚSQFSUF )FM EFS8FSLTDIBVoFSHÊO[UVN+"$,*Ĵ/ $MBJS NJU#VTUFS,FBUPO 7JSHJOJB'PY +PF3PCFSUTVB EFO JN .JUUFMQVOLU EJF TJDI TFMCTUCFXVTTU EVSDI FJO 2VFOUJO5BSBOUJOPT3FWFSFO[BOEJFv2VFFOPG#MBY &JO CFTUFDIFOEFT #FJTQJFM [VS XBIOXJU[JHFO &OFSHJF VSCBOFT 5FSSBJO CFXFHUFO 7JFMF 4UVEJPQSPEVLUJPOFO QMPJUBUJPOi1BN(SJFSVOE+BDL)JMMoXFSEFOJOEFS EFS#VTUFS,FBUPO,VS[mMNF#VTUFSXJSENJUFJOFNHF TPMMUFOCJT.JUUFEFSFSGPMHFO EJFKFEPDIQPMJUJTDIF 0SJHJOBMGBTTVOH FSTUNBMT JO /àSOCFSH [V TFIFO TFJO GÊISMJDIFO 7FSCSFDIFS WFSXFDITFMU VOE JO ESBNBUJTDIF "TQFLUF[VHVOTUFODPNJDIBGUFSWFSOBDIMÊTTJHUFO*ISF .JUBUUSBLUJWFO%PVCMF'FBUVSFTBOEFO8PDIFOFOEFO 7FSGPMHVOHTKBHEFOWFSXJDLFMU %JF4QF[JBMBHFOUJO$MFPQBUSB+POFTJTUGàSEJF643F 1MPUTLSFJTFOVN(IFUUP.JMJFVT EPNJOJFSUWPO%SPHFO VOEoJO;VTBNNFOBSCFJUNJUEFN,PNN,JOPoEFN .VTJLCFHMFJUVOH)JMEFHBSE1PIM ,MBWJFS VOE:PHP HJFSVOHJOUFSOBUJPOBMHFHFO%SPHFOEFBMFSVOE3BVTDI ;VIÊMUFSFJ VOE EFO EB[VHFIÚSJHFO (BOHTUFSCPTTFO v#MBDL#BE"TT$JOFNB'FTUJWBMiWPNCJT 1BVTDI 4DIMBHXFSL HJGULBSUFMMFJN&JOTBU[ XFJUFSJOOFOy 6OUFSESàDLVOHXJSEJOEFO'JMNFO JOEFOFOCFWPS[VHU Dig it Sister … and Brother! 4P VN6IS 0QFO"JS,JOPJO4U,BUIBSJOB %*(*5#-"91-0*5"5*0/$*/&." 130(3"..+6-* *ISF #JOEVOHFO [VS #MBDL $PNNVOJUZ JO -PT DONNERSTAG 29.6. "OHFMFTIBUTJFBCFSOJDIUWFSMPSFO*N(FHFOUFJM * 19.15 Erstaufführung DAS LAND DER HEILIGEN .BOJTUTUPM[BVGEJFTDIMBHGFSUJHF"HFOUJONJU4UJM 20.00 Erstaufführung DER TOD VON LUDWIG XIV. EJFJN(IFUUPNJUJISFSTDIXBS[FOGFVFSTQFJFOEFO FREITAG 30.6. $PSWFUUFVOUFSXFHTJTUVOEFJO)BVT[VS3FUUVOH 15.00 Kinderkino ab 7 HÄNDE WEG VON MISSISSIPPI WPO %SPHFOBCIÊOHJHFO VOUFSTUàU[U /BDIEFN 17.00 Erstaufführung DAS LAND DER HEILIGEN $MFPQBUSB FJO .PIOGFME JO EFS 5àSLFJ BCGBDLFMO 20.00 Erstaufführung DER TOD VON LUDWIG XIV. MJF IBCFO TJDI GàS EJF TLSVQFMMPTF %SPHFOCB * 21.00 Blaxploitation Cinema SHAFT Double Feature SPOJOv.PNNZi.JP%PMMBSJO3BVDIBVGHF * 23.00 Blaxploitation Cinema CLEOPATRA JONES Double Feature MÚTU;VWJFMGàS.PNNZ EJF$MFPQBUSBOBDI-" SAMSTAG 1.7. [VSàDLMPDLU&TLPNNU[VN4IPXEPXOBVGFJOFN 15.00 Kinderkino ab 7 HÄNDE WEG VON MISSISSIPPI 4DISPUUQMBU[ 17.00 Erstaufführung DAS LAND DER HEILIGEN 4UZMJTI TJYGPPUUXP VOE NJU NBKFTUÊUJTDIFN 20.00 Erstaufführung DER TOD VON LUDWIG XIV. "GSPEFSMFCFOEF#FXFJTGàSblack is beautiful JTU * 21.00 Blaxploitation Cinema SUPER FLY Double Feature $MFPoEFS/BNF[JFSUBVDIEBT/VNNFSOTDIJME * 22.45 Blaxploitation Cinema BLACULA Double Feature JISFS $PSWFUUF o MBSHFSUIBOMJGF 4JF CFIFSSTDIU SONNTAG 2.7. ,BSBUF LBOONJU8BGGFO "VUPT .PUPSSÊEFSOVOE * 15.00 Filmbüro Franken Premiere WESLEY HOWARD PRÄSENTIERT .ÊOOFSO HMFJDIFSNBFO HVU VNHFIFO XJF NJU 15.00 Kinderkino ab 7 HÄNDE WEG VON MISSISSIPPI LMFJOFOVOEàCFSHSPFO)BMVOLFOXJFEFSMFTCJ 17.00 Erstaufführung DAS LAND DER HEILIGEN TDIFO-FEFSVOE1FSàDLFORVFFO.PNNZ$BNQZ 20.00 Erstaufführung DER TOD VON LUDWIG XIV. 461&3'-: 21.00 Blaxploitation Cinema TROUBLE MAN DPNJDBSUJHVOETFISVOUFSIBMUTBN * 'S 4P 4P FJOFHVUF'JHVS7POFJOFN#JMMBSE4BMPOJO4PVUI %BSTUFMMFSGBDI VOE LPOOUF JO 536$, 563/&3 MONTAG 3.7. $FOUSBM-PT"OHFMFTBVTPQFSJFSFOE XJSEFSWPO FSTUNBMT BMT 4UBS VOE 5JUFMIFME TFJOF OBUàSMJDIF * 19.15 Cinema Italiano CLOCLO UND ICH SUPER FLY 20.30 Erstaufführung DER TOD VON LUDWIG XIV. 64" .JO NN '4,BC FOHM0' 3FHJF(PSEPO1BSLT+S EFO (BOHTUFSO $IBMLZ VOE 1FUF BOHFIFVFSU &S -FJOXBOEQSÊTFO[ VOUFS #FXFJT TUFMMFO "VFS NJU3PO0A/FBM $BSM-FF 4IFJMB'SB[JFSVB TPMMIFSBVTmOEFO XFSGàSEJFÃCFSGÊMMFBVGJISFO HFXÚIOMJDIF %BSTUFMMFSMFJTUVOHFO HJCU FT JO EFN * 21.15 Blaxploitation Cinema SHAFT :PVOHCMPPE 1SJFTU JTU NJU TFJOFN VNHFCBV (MàDLTTQJFMSJOHWFSBOUXPSUMJDIJTU5HMBVCU FJOFO 'JMN EFS GBTU XJF FJOF #VEEZ,PNÚEJF CFHJOOU DIENSTAG 4.7. UFO $BEJMMBD &MEPSBEP BMT ,PLBJO%FBMFS BVG EFO 3PVUJOFBVGUSBHWPSTJDI[VIBCFOVOETDIMFVTUTJDI BVDIWPO:BQIFU,PUUPBMT)BSWBSE#MVFVOE/J * 19.15 Cinema Italiano CLOCLO UND ICH 4USBFO /FX:PSLT VOUFSXFHT &S IBU GBTU BMMFT VOUFSEJF;PDLFS NVTTBCFSCBMEGFTUTUFMMFO EBTT DIFMMF/JDIPMT 45"353&,4-U6IVSB BMTVOnÊUJHF 20.30 Erstaufführung DER TOD VON LUDWIG XIV. LFOOUKFEFO JTUTDIMBHGFSUJH IJQVOEXFJUNFISBMT $IBMLZVOE1FUFJIOCFOVU[FO VNJISFO3JWBMFO ,VQQMFSJO%PSJOEB * 21.15 Blaxploitation Cinema ACROSS 110TH STREET DPPMIFTTPnZ IFJTTVQFSnZ6OEEPDIJTUJOJIN #PTTv#JHiMPT[VXFSEFOy .J 'S 4B MITTWOCH 5.7. EJF&SLFOOUOJTHFSFJGU EBTTTFJO-FCFOBMT%FBMFS .S5BMJBT.S5SPVCMF BMJBT5SPVCMF.BOJTUFJOF COFFY 11.00 Preview MARIE UND DIE SCHIFFBRÜCHIGEN FJO &OEF mOEFO NVTT &S TQàSU TFJOF 6OGSFJIFJU 8FTU$PBTU7BSJBOUF WPO +PIO 4IBGU 5306#-& $0'':o%*&3"6#,"5;& 64" .JO #MVSBZ '4,BC FOHM * 19.15 Cinema Italiano CLOCLO UND ICH BMT3BEJN(FUSJFCFEFT 4LMBWFO 4ZTUFNTv5IBU ."/[FJDIOFUTJDIEVSDIHVUF4DIBVTQJFMFS BMMFO 0' 3FHJF+BDL)JMM NJU1BN(SJFS #PPLFS#SBETIBX 3PCFSU%P2VJVB 20.30 Erstaufführung DER TOD VON LUDWIG XIV. NBOPXOTVT &EEJFi.JUEJFTFN TFJOFN1BSUOFS WPSBO 3PCFSU )PPLT JO EFS 5JUFMSPMMF WPSUFJMIBGU %JF KVOHF ,SBOLFOTDIXFTUFS $PGGZ JTU OJDIU HVU * 21.15 Blaxploitation Cinema TRUCK TURNER IBU1SJFTUEBSàCFSFJOF"VTFJOBOEFSTFU[VOH OBDI BVTHFXÊIMUF4DIBVQMÊU[FVOEFJOFOFSTULMBTTJHFO BVG%SPHFOVOE%FBMFS[VTQSFDIFO TFJUJISFLMFJOF DONNERSTAG 6.7. EFNFSJINFSÚGGOFUIBU FJOFOBMMFSMFU[UFO$PVQ 4PVOEUSBDLWPO.BSWJO(BZFBVT * 19.00 Erstaufführung MARIE UND DIE SCHIFFBRÜCHIGEN [VMBOEFOVOEFJOFHSPF.FOHF,PLBJO[VWFS 4P .P 4P 19.15 Erstaufführung DER TOD VON LUDWIG XIV. 21.15 Blaxploitation Cinema COFFY LBVGFOøy ACROSS 110TH STREET * *O/FX:PSLT&BTU7JMMBHF on locationHFESFIU 453"44&;6.+&/4&*54 64" .JO NN '4,BC FREITAG 7.7. BIS SONNTAG 9.7. CFTUJDIU (PSEPO 1BSLT +VOJPST FY[FMMFOUFS 'JMN FOHM0' 3FHJF#BSSZ4IFBS NJU"OUIPOZ2VJOO :BQIFU,PUUP "OUIPOZ ◆ 'SBODJPTBVB BLAXPLOITATION CINEMA – 1. BLACK BAD-ASS CINEMA FESTIVAL EVSDIFJOFOVOHFTDIÚOUFO3FBMJTNVT EFSGBTUEP %JF4USBFJO/FX:PSLJTUKFOFTJDIUCBSVO FREITAG 7.7. LVNFOUBSJTDIBONVUFU$VSUJT.BZmFMETHSPBSUJ TJDIUCBSF#BSSJFSF EJFEBTTDIXBS[F(IFUUPWPN 15.00 Kinderkino ab 7 7 ODER WARUM ICH AUF DER WELT BIN HFS4PVOEUSBDL FJOFSEFSCFTUFOàCFSIBVQU USFJCU 3FTUEFSXFJFO8FMUUSFOOUVOEJTPMJFSU/ÚSEMJDI 19.00 Erstaufführung MARIE UND DIE SCHIFFBRÜCHIGEN EJF)BOEMVOHWPSXÊSUTVOELPNNFOUJFSUTJFHMFJ WPOJISMJFHFOEJF4MVNTWPO)BSMFN%PSUFSCFVUFO * 20.15 Blaxploitation Cinema SWEET SWEETBACK'S BAADASSSSS SONG DIFSNBFO FJOFS(MPSJm[JFSVOHEFTdrug lifestyle CFJFJOFNCSVUBMFO3BVCàCFSGBMMESFJBMT$PQTWFS Einführung: Felix Fischl (Filmkollektiv Frankfurt) FOUHFHFOXJSLFOE 21.00 Erstaufführung DER TOD VON LUDWIG XIV. LMFJEFUF ,MFJOHBOPWFO %PMMBS (MàDLMJDI 4B 'S %J 22.30 Blaxploitation Cinema SUPER FLY XFSEFOTJFEBNJUBMMFSEJOHTOJDIU EFOOEBT(FME * SAMSTAG 8.7. BLACULA HFIÚSUEFS$PTB/PTUSB"OEFSOVOFJOTFU[FOEFO 64" .JO #MVSBZ '4,BC FOHM0' 3FHJF8JMMJBN$SBJO 15.00 Kinderkino ab 7 7 ODER WARUM ICH AUF DER WELT BIN NJU8JMMJBN.BSTIBMM 7POFUUB.D(FF 5IBMNVT3BTVMBMBVB NBOIVOUCFUFJMJHFOTJDIOFCFOEFSFISFOXFSUFO * 15.00 Blaxploitation Cinema COTTON COMES TO HARLEM 5SBOTTJMWBOJFO %FS BGSJLBOJTDIF 1SJO[ (FTFMMTDIBGU )BSMFNT (BOHTUFSTZOEJLBU VOE EFS 4DIXFTUFSGBTUBOFJOFSÃCFSEPTJT)FSPJOTUBSC7PO * 17.00 Blaxploitation Cinema ACROSS 110TH STREET .BNVXBMEF VOE TFJOF 'SBV -VWB TVDIFO VOUFS /FX:PSLFS1PMJ[FJBQQBSBU%JFCFJEFOVOHMFJDIFO OVOBOXJMMTJFOJDIUMÊOHFS[VTFIFO XJFEJF%SPHFO 19.00 Erstaufführung MARIE UND DIE SCHIFFBRÜCHIGEN &VSPQBT"EMJHFO7FSCàOEFUF VNEFO4LMBWFOIBO $PQT$BQU.BUFMMJVOE-U1PQFTJOENJUEFN'BMM IÊOEMFSJNNFSNFIS.BDIUàCFSJIS(IFUUPHFXJO 21.00 Erstaufführung DER TOD VON LUDWIG XIV. EFM[VCFFOEFO XFSEFOKFEPDI0QGFSEFT(SBGFO CFBVGUSBHUy OFO"MMFJOCFHJOOUTJFJISFO3BDIFGFME[VH EFSWPN * 21.15 Blaxploitation Cinema FOXY BROWN %SBDVMB%FS7BNQJSCFMFHUTFJOFO(BTUNJUEFN 4)"'5 NFFUT 5)& (0%'"5)&3 #BSSZ 4IFBST LMFJOFO TDIXBS[FO %FBMFS CJT [V EFO XFJFO %SP ° 21.30 Afrikanische Kinowelten MALI BLUES Open-Air-Kino 23.15 Blaxploitation Cinema BLACK SHAMPO 'MVDI EFS 6OUPUFO EFS JIO JO EFO VOTUFSCMJDIFO 'JMNHJCUTJDIÊVFSTUGFTTFMOE GVOLZVOEUBGGWPS HFOCPTTFO GàISU 4USFFUXJTF JISFO 4FY"QQFBM VOE * #MVUTBVHFS #MBDVMB WFSXBOEFMU -VWB XJSE %SB EFN)JOUFSHSVOEEFSLPNQMFYFO#F[JFIVOHFOJN FJOFBCHFTÊHUF4DISPUnJOUFFJOTFU[FOE XJSETJF[VS SONNTAG 9.7. DVMBT[VHFNBVFSUF(SVGU[VN7FSIÊOHOJT,OBQQ 4DINFM[UJFHFM /FX :PSL 7PN UÊHMJDIFO ÃCFSMF vCBEEFTU0OF$IJDL)JU4RVBEUIBUFWFSIJUUPXOi * 13.00 Blaxploitation Cinema CLEOPATRA JONES [XFJ+BISIVOEFSUFTQÊUFSFSXBDIU#MBDVMBJN-PT CFOTLBNQGJN(IFUUP WPO;VIÊMUFSOVOE%FBMFSO v$PGGZJTUEJFMFHJUJNF4DIXFTUFSWPO$MJOUu%JSUZ 15.00 Kinderkino ab 7 7 ODER WARUM ICH AUF DER WELT BIN 15.00 Blaxploitation Cinema TOGETHER BROTHERS "OHFMFTWPOVOETUJMMUTFJOFO#MVUEVSTU#F WPO)VSFOVOE%SPHFOTJOHUBVDI#PCCZ8PNBDL )BSSZA&BTUXPPE4JFOJNNU UFJMT4PVM4JTUFS UFJMTBO * TPOEFSTIJOHF[PHFOGàIMUFSTJDI[V5JOB JOEFSFS %FS5JUFMTPOHBVTTFJOFNVOE+++PIOTPOT4PVOE * 17.00 Blaxploitation Cinema BLACK CAESAR UJLF3BDIFHÚUUJO EBT(FTFU[TFMCTUJOEJF)BOEVOE 19.00 Erstaufführung MARIE UND DIE SCHIFFBRÜCHIGEN FJOF3FJOLBSOBUJPOTFJOFSWFSMPSFOFOHSPFO-JFCF USBDL JTU FJOFS EFS NFMPEJTDI FJOESJOHMJDITUFO UVU XBTJN'JMNHFNFJOIJOEFO.ÊOOFSOWPSCFIBM ,MBTTJLFSEFT4JFC[JHFS4PVMVOEXVSEF+BISF 21.00 Erstaufführung DER TOD VON LUDWIG XIV. TJFIUy UFOJTU%JFTFS'JHVSWFSMFJIU1BN(SJFSFJOF1PXFS 21.15 Blaxploitation Cinema BUCKTOWN #-"$6-"HJMUBMTEFSFSTUF)PSSPSmMNNJUFJOFN TQÊUFSWPO2VFOUJO5BSBOUJOPGàS+"$,*Ĵ/ * EJFJISFTHMFJDIFOTVDIU$0'':JTU[VHMFJDIVOHFIFV MONTAG 10.7. BGSPBNFSJLBOJTDIFO .POTUFS 'SFJXJMMJHVOGSFJXJM XJFEFSCFMFCU %J 4B FSDPPM TFYZVOEGVOLZ&JO'JMN JOEFN.VTJL 3PZ MJHLPNJTDIVOENJUWJFMFO4DIBVXFSUFOBVGXBS * 19.15 Cinéma français MARIE UND DIE SCHIFFBRÜCHIGEN TRUCK TURNER "ZFST VOE'PUPHSBmF "VTTUBUUVOHVOE,MFJEVOHEFO 20.30 Erstaufführung DER TOD VON LUDWIG XIV. UFOE NJTDIU#-"$6-"&MFNFOUFEFT)PSSPSmMNT $)*,"(010,&3 64" .JO #MVSBZ '4,BC FOHM0' -JGFTUZMFFJOFSKVOHFOTDIXBS[FO(FOFSBUJPOXJFEFS * 21.15 Blaxploitation Cinema WILLIE DYNAMITE EFS,PNÚEJFVOEEFT.VTJLmMNT%FO4PVOEUSBDL 3FHJF+POBUIBO,BQMBO NJU*TBBD)BZFT :BQIFU,PUUPVB HFCFOi1IJMJQQ4UJBTOZ &JHFOUMJDI NBDIU ,PQGHFMEKÊHFS .BD v5SVDLi DIENSTAG 11.7. TUFVFSUF(FOF1BHFCFJ VOE5IF)VFT$PSQPSBUJPO %P 'S 4B IBCFOFJOESVDLTWPMMF-JWF"VGUSJUUFJOEFN$MVC JO 5VSOFSNJU TFJOFN 1BSUOFS +FSSZ JO $IJDBHP +BHE * 19.15 Cinéma français MARIE UND DIE SCHIFFBRÜCHIGEN SWEET SWEETBACK‘S 20.30 Erstaufführung DER TOD VON LUDWIG XIV. EFN#MBDVMBTFJOF#MPPEZ.BSZPSEFSU BVG4USBGUÊUFS EJFBVG,BVUJPOFOUMBTTFOXVSEFO EPDIOVOTPMMEFSFIFNBMJHF'PPUCBMMTUBSEFOTLSV BAADASSSSS SONG * 21.15 Blaxploitation Cinema BLACK CAESAR 4B 4B 'S 48&&548&&5#"$,4-*&% 64" .JO NN '4,L" QFMMPTFO;VIÊMUFS3JDIBSE-FSPZv(BUPSi+PIOTPO FOHM 0' 3FHJF .FMWJO7BO 1FFCMFT NJU .FMWJO7BO 1FFCMFT 4JNPO MITTWOCH 12.7. TROUBLE MAN $IVDLTUFS )VCFSU4DBMFTVB 11.00 Preview DER ORNITHOLOGE 64" .JO #MVSBZ '4,L" FOHM0' 3FHJF*WBO%JYPO NJU BVTmOEJHNBDIFO#FJFJOFS7FSGPMHVOHTKBHEVOE 3PCFSU)PPLT 1BVM8JOmFME 3BMQI8BJUFVB BOTDIMJFFOEFO4DIJFFSFJLPNNU(BUPSVNT-F 4XFFUCBDLJTUFJOpimp FJO;VIÊMUFS EFSTFJO-F * 19.15 Cinéma français MARIE UND DIE SCHIFFBRÜCHIGEN .S5 JTU FJO UBGGFS 1SJWBUEFUFLUJW FSTULMBTTJHFS CFO%FTTFOSBDITàDIUJHF1BSUOFSJO%PSJOEBTFU[U CFOJN(IFUUPBVDIBMT-JWF4FY4IPX1FSGPSNFS 20.30 Erstaufführung DER TOD VON LUDWIG XIV. #JMMBSETQJFMFS 8PNBOJ[FS VOE "VGUSBHT5SPVCMF EBIFSFJOFO1SFJTBVG5SVDLT,PQGBVT(FHFO)BS GàSXFJF"ESFOBMJOKVOLJFTGSJTUFU"MTFS;FVHFEFT * 21.15 Blaxploitation Cinema COTTON COMES TO HARLEM TIPPUFS&SEJFOUEFS6OUFSXFMUBMT&OUTUÚSGBLUPS WBSE#MVF EFOCSVUBMFO1BUFOEFT.PCT CFHJOOU CSVUBMFO7PSHFIFOTEFS1PMJ[FJHFHFOFJOFO#MBDL DONNERSTAG 13.7. LBOO EFO $PQT )POJH VN EFO #BSU TDINJFSFO FJO,BNQGBVG-FCFOVOE5PE 1BOUIFSXJSE UÚUFUFSEJFSBTTJTUJTDIFO$PQTVOE 19.00 Erstaufführung DER ORNITHOLOGE TDIMÊHU1PPM)BJFNJUJISFOFJHFOFO.JUUFMO GÊMTDIU /BDIEFN4PVM-FHFOEF*TBBD)BZFTGàS4)"'5 nàDIUFU3JDIUVOH.FYJLP * 21.15 Blaxploitation Cinema BUCKTOWN 5BUPSUF TDIàDIUFSU )BVTCFTJU[FS FJO VOE NBDIU EFO 0TDBSQSÊNJFSUFO 4PVOEUSBDL CFJ 48&&548&&5#"$,JTUFJOF0EZTTFF FJOFBUFN FREITAG 14.7. CFJ BMM EFN JO TFJOFO %PMMBS"O[àHFO OPDI HFTUFVFSU IBUUF XFDITFMUF FS BVDI JOT MPTF)FU[KBHE FJO4UJOLFmOHFS FJO5SJQFJO'JMN 15.00 Kinderkino ab 4 QUATSCH UND DIE EFS"OGBOHEFSFSBVTEFN/JDIUTLBN6OBC NASENBÄRENBANDE IÊOHJH VOE CJMMJH QSPEV[JFSU on location JO EFO 19.00 Erstaufführung DER ORNITHOLOGE 4USBFO WPO8BUUT VOE -"T 4LJE 3PX HFESFIU * 21.00 Blaxploitation Cinema WATTSTAX Double Feature TQJFMUOFCFO.FMWJO7BO1FFCMFTBMT"OUJ)FMEVOE * 23.00 Blaxploitation Cinema TRUCK TURNER Double Feature 0VUMBX 4XFFUCBDL FSTUNBMT EJF TDIXBS[F $PN SAMSTAG 15.7. NVOJUZEJF)BVQUSPMMF7PO#MBDL1BOUIFS(SàOEFS 15.00 Kinderkino ab 4 QUATSCH UND DIE )VFZ/FXUPOHFGFJFSU JTU48&&548&&5#"$,FJO NASENBÄRENBANDE SBEJLBMFS GVSJPT NPOUJFSUFS "VTESVDL TDIXBS[FO 19.00 Erstaufführung DER ORNITHOLOGE 4FMCTUWFSTUÊOEOJTTFT * 20.00 Blaxploitation Cinema FOXY BROWN Double Feature 'S VN6IS &JOGàISVOH * 21.45 Blaxploitation Cinema JACKIE BROWN Double Feature 'FMJY'JTDIM 'JMNLPMMFLUJW'SBOLGVSU SONNTAG 16.7. COTTON COMES TO HARLEM 15.00 Kinderkino ab 4 QUATSCH UND DIE 8&//&4/"$)58*3%*/."/)"55"/ 64" .JO NASENBÄRENBANDE NN '4,BC FOHM0' 3FHJF0TTJF%BWJT NJU(PEGSFZ$BNCSJEHF 19.00 Erstaufführung DER ORNITHOLOGE 3BZNPOE4U+BDRVFT $BMWJO-PDLIBSUVB 21.00 Blaxploitation Cinema CLEOPATRA JONES %FSDIBSJTNBUJTDIF3FWFSFOE0A.BMMFZWFSTVDIU * MONTAG 17.7. EFO.FOTDIFOJO)BSMFNFJOFO5SBVN[VWFSLBV 20.30 Erstaufführung DER ORNITHOLOGE GFOv#BDLUP"GSJDBioBVGEFS#BTJTFJOFT3BUFO QMBOT ÃCFS EFTTFO HSPFO &SGPMH TJOE EJF $PQT v(SBWFEJHHFSi +POFT VOE v$PGmOi &E +PIOTPO &JOUSJUUét.JU'JMNIBVT'SFVOEF,BSUF é+BIS PEFS/àSOCFSH1BTT ét%PVCMF'FBUVSFé 4UVNNGJMNNJU1JBOPét(SVQQFOBC1FSTPOFO ét,JOEFS,JOP é é&SX WFSÊSHFSU"MTEBOOOPDIEFS5SVDLEFT3FWFSFOET IMPRESSUM'JMNIBVT/àSOCFSHt,ÚOJHTUSBFt/àSOCFSHt5FM 'BYtXXXGJMNIBVTOVFSOCFSHEFtFNBJMGJMNIBVT!TUBEUOVFSOCFSHEFt.JUHMJFECFJ&6301"$*/&."4 àCFSGBMMFOXJSEVOEFJO#BMMFO#BVNXPMMF HFGàMMU 3FEBLUJPO4UFQIBO(SPTTF(SPMMNBOO $ISJTUJBOF4DIMFJOEM )BOT+PBDIJN'FU[FS .JLPTDI)PSO .BUUIJBT'FU[FS ,JOHB'àMÚQ +BSPTMBX+BTFOPXTLJ 7JWJFOOF5IBJt%SVDL$JUZ%SVDLt-BZPVU*OGPSNBUJPOVOE'PSN 48&&548&&5#"$,A4#""%"4444440/( NJU#BSHFME BCIBOEFOLPNNU SVGUEBTOJDIUOVS 'JMNCàSP'SBOLFO5FMt/*)3''o*OU'JMNUBHFEFS.FOTDIFOSFDIUF5FMt.FEJFOMBEFO5FMt,PNN,JOPF75SFGGFOKFEFO%JFOTUBH 6ISt,BSUFOSFTFSWJFSVOH5FM 130(3"..+6-* %*(*5#-"91-0*5"5*0/$*/&." * 21.15 Blaxploitation Cinema SHAFT WILLIE DYNAMITE 64" .JO #MVSBZ '4,L" FOHM0' 3FHJF(JMCFSU.PTFT DIENSTAG 18.7. NJU3PTDPF0SNBO %JBOB4BOET 5IBMNVT3BTVMBMBVB 20.30 Erstaufführung DER ORNITHOLOGE 8JMMJF %ZOBNJUF JTU EFS TDIJMMFSOETUF ;VIÊMUFS * 21.15 Blaxploitation Cinema SUPER FLY JO /FX:PSLo FS GÊISU FJOFO BVGHFNPU[UFO MJMB MITTWOCH 19.7. HPMEFOFO$BEJMMBD&MEPSBEPVOEUSÊHUEJFBVFSHF 20.30 Erstaufführung DER ORNITHOLOGE XÚIOMJDITUFO0VUmUT4FJO;JFMJTUFT EJF/VNNFS * 21.15 Blaxploitation Cinema WATTSTAX FJOTJN(FTDIÊGU[VXFSEFOEPDI1PMJ[FJ 4UBBUT DONNERSTAG 20.7. BOXBMUTDIBGU NJTTMJFCJHF ,POLVSSFOUFO EJF JIN * 19.00 Erstaufführung DER ORNITHOLOGE EBT 5FSSJUPSJVN BCTQSFDIFO VOE FJOF IBSUOÊDLJ 20.30 Erstaufführung GET OUT HF4P[JBMBSCFJUFSJONBDIFOEFNBSSPHBOUFOVOE * 21.15 Blaxploitation Cinema JACKIE BROWN BNPSBMJTDIFO8JMMJF%EBT-FCFOTDIXFS FREITAG 21.7. 8*--*& %:/".*5& JTU FJOF OVBODJFSUF 4BUJSF * 15.00 Kinderkino ab 10 TIMM THALER EJF TFJOFO 5JUFMIFMEFO OJDIU HMPSJm[JFSU TPOEFSO * 17.00 Kommkino e.V. NACH BANGKOK, OBDI VOE OBDI EFNPOUJFSU %FS 4PVOEUSBDL WPO DES SCHICKSALS WEGEN +++PIOTPONJU.PUPXO-FHFOEF.BSUIB3FFWFT * 19.00 Erstaufführung DER ORNITHOLOGE USÊHU IJFS[V HFOBVTP TFJOFO 5FJM CFJ XJF %JBOB 19.00 Erstaufführung GET OUT 4BOET JO JISFS MFU[UFO 3PMMF BMT TUBSLF 'SBV VOE 21.00 Blaxploitation Cinema COFFY Double Feature 4P[JBMBSCFJUFSJO EJF TJDI EFN BVTCFVUFSJTDIFO * 21.15 Kommkino e.V. DAS LUDER 4ZTUFN CFIBSSMJDI XJEFSTFU[U (FHFO &OEF EFT 22.45 Blaxploitation Cinema BLACK SHAMPOO Double Feature #MBYQMPJUBUJPO#PPNTFOUTUBOEFO [FJHUTJDI8*- 23.00 Kommkino e.V. HARD ERECTIONS * 8*--*&%:/".*5& -*& %:/".*5& OPOLPOGPSNJTUJTDI VOE SFnFLUJFSU 01.00 KommKino e.V. GERRYS 90er-VHS-ESOTERIK-STAHL * HFHFOàCFS EFO 4UFSFPUZQFO VOE ÃCFSUSFJCVOHFO IM DOPPELPACK (SBWFEJHHFSVOE$PGmO TPOEFSOBVDIEFO1PMJ[FJBQQB VOE)BSMFNBCFSJOFJOFUFYBOJTDIF,àTUFOTUBEU TFJOFS7PSHÊOHFS SAMSTAG 22.7. SBU EJF.BmBVOENJMJUBOUF4DIXBS[FBVGEFO1MBOy "VDI(BMWFTUPOXJSEWPO1SPTUJUVJFSUFO 0CEBDI .P %P 0TTJF%BWJTA'JMNHJMUBMT7PSMÊVGFSEFT5SJVNWJ MPTFO VOE 4USBFOLJOEFSO CFWÚMLFSU .JU FJOFN * 13.00 Kommkino e.V. DAS FEST DER GEBACKENEN WATTSTAX KARTOFFELN SBUT 4)"'5 461&3 '-: VOE 48&&5 48&&5#"$, 'PUPSFBMJTNVT EFSTFJOFTHMFJDIFOTVDIU TFU[UEJF 64" .JO %$1 '4,BC SFTUFOHM0' 3FHJF.FM4UVBSU 15.00 Kinderkino ab 10 TIMM THALER VOE BMT [XFJUF )PMMZXPPEQSPEVLUJPO FJOFT BGSP ,BNFSB 1SPUBHPOJTUFO HSPFOUFJMT -BJFOEBSTUFM * 15.00 Kommkino e.V. CARTE BLANCHE Andreas Beilharz und BNFSJLBOJTDIFO 3FHJTTFVST o OBDI FJOFS7PSMBHF MFS /FCFOmHVSFOVOE6NHFCVOHUJFGFOTDIBSGJO Christoph Draxtra vom Hofbauer-Kommando FJOFTBGSPBNFSJLBOJTDIFO"VUPST&JO[JHBSUJHVOE #F[JFIVOH"UFNCFSBVCFOEBVDIEJF%BSTUFMMVOH * 17.00 Kommkino e.V. CARTE BLANCHE BVGEFS)ÚIFEFS;FJUUSFGGFOTDIXBS[FT#F WPO-JODPMO,JMQBUSJDL %&30.&("."// JOEFS Felix Mende vom Filmclub 813 e.V. XVTTUTFJOBVGTDIXBS[FO)VNPS 5FNQPVOE"D 3PMMFEFT5SBOTHFOEFS#JMMZ.PTU * 19.00 Erstaufführung DER ORNITHOLOGE UJPOBVGFJOFJSPOJTDIFBCFSFSNVUJHFOEF)BMUVOH 4P %J 19.00 Erstaufführung GET OUT v"JOU/PX #VU*UT(POOB#FiVOEv4BMWBUJPOi 21.15 Kommkino e.V. THE POSTMAN BLACK CAESAR * TJOHU.FMCB.PPSFLPNNFOUJFSFOEJO(BMU.BD (0%'"5)&30')"3-&.o%&31"5&70/)"3-&. 64" 21.00 Blaxploitation Cinema BLACULA Double Feature %FSNPUT4PVOEUSBDL .JO NN '4,BC FOHM0' 3FHJF-BSSZ$PIFO NJU'SFE 22.45 Blaxploitation Cinema TRUCK TURNER Double Feature 8JMMJBNTPO .JOOJF(FOUSZ +VMJVT8)BSSJTVB 01.00 Kommkino e.V. GENDER TROUBLE BRD 4B .J i%PXO BOE 0VU JO /FX :PSL $JUZw +BNFT %BTXBISTDIFJOMJDIHSÚUF#MBDL.VTJD'FTUJWBM * EFS (FTDIJDIUF XVSEF BN "VHVTU JN SONNTAG 23.7. FOXY BROWN #SPXOTVOE'SFE8FTMFZTMFHFOEÊSFS4PVOEUSBDL 64" .JO NN #MVSBZ '4,BC FOHM0' 3FHJF+BDL)JMM HJCUEFO5POWPO#-"$,$"&4"3BO)BSMFN .FNPSJBM$PMJTFVNWPO-PT"OHFMFTWFSBOTUBMUFU * 13.00 Kommkino e.V. DARKTOWN STRUTTERS NJU1BN(SJFS 1FUFS#SPXO 5FSSZ$BSUFSVB 8BUUTUBYGBOEBMT"CTDIMVTTEFTKÊISMJDIFOv8BUUT 15.00 Kinderkino ab 10 TIMM THALER 'PYZ#SPXOJTUHMFJDIFSNBFOTFYZVOETFMCTU %FSKVOHF4DIVIQVU[FS5PNNZ(JCCTJTUJN(IFUUP BVGHFXBDITFOVOEIBUCFSFJUTFSTUF#F[JFIVOHFO 4VNNFS'FTUJWBMTiTUBUU EBTOBDIEFOWPOQPMJ[FJ * 15.00 Kommkino e.V. SNEAK STEEL CFXVTTUXJFSFnFLUJFSU4JFMFCUBMMFJO OJNNUTJDI 17.00 Kommkino e.V. DIE TRÜBEN TASSEN DER STUBE 9 [VNPSHBOJTJFSUFO7FSCSFDIFOHFLOàQGU%JF"CmO MJDIFOÃCFSHSJGGFOBVTHFMÚTUFO6OSVIFOWPO * EJF'SFJIFJU EJFTJFCSBVDIU JTUTJDIBCFSEFSLPMMFL JNOBIFO4UBEUUFJM8BUUTJOT-FCFOHFSVGFOXPS * 19.00 Erstaufführung DER ORNITHOLOGE EVOHT[BIMVOHBOEFOLPSSVQUFOVOESBTTJTUJTDIFO UJWFO7FSBOUXPSUVOHGàSEJFTDIXBS[F$PNNVOJUZ EFOXBS%JF*EFF[VEFN,PO[FSU EFTTFO&SMÚTHF 20.30 Erstaufführung GET OUT CFXVTTU*ISFO#SVEFS-JOLSFUUFUTJFWPS,JMMFSOFJ $PQ.D,JOOFZMÊVGUBMMFSEJOHTTDIJFG%FSWFSQSà 21.15 Kommkino e.V. SPIDER MAN STRIKES BACK NFJOOàU[JHFO&JOSJDIUVOHFO[VHVUFLBN FOUTUBOE * OFT%SPHFOSJOHT EFSJIOFO%PMMBSTDIVMEJH HFMUJIOVOECSJDIUJINFJO#FJO/BDI[XÚMG+BISFO 23.00 Kommkino e.V. SCHROTTIGE SEQUELS, DIE IM JO.FNQIJT )FJNBUEFTMFHFOEÊSFO1MBUUFOMBCFMT * JTU%FS+VOLJFJTUFISHFJ[JHVOEIBUNBUFSJFMMF;JF (FGÊOHOJTLFISU5PNNZBMTFSXBDITFOFS.BOONJU WELTRAUM SPIELEN 4UBY *TBBD )BZFT 5IF 4UBQMF 4JOHFST -VUIFS *O MF&SLBOOEFS4[FOFOJDIUBCTDIXÚSFOVOEWFS HSPFO7JTJPOFO[VSàDL&SXJMMEFS1BUFWPO)BS HSBN +PIOOJF5BZMPS 3VGVT5IPNBT $BSMB5IPNBT MONTAG 24.7. SÊU'PYZTHSPF-JFCF.JDIBFM FJOFOFIFNBMJHFO MFNXFSEFOVOETJDIBO.D,JOOFZSÊDIFO "MCFSU ,JOH 5IF %SBNBUJDT ,JN 8FTUPO &EEJF 19.00 Erstaufführung DER ORNITHOLOGE 6OEFSDPWFS"HFOUFOEFT3BVTDIHJGUEF[FSOBUT VN %JF)BOEMVOHTMJOJFWPO-BSSZ$PIFOT'JMN[FJHU 'MPZE 5IF#BS,BZTVOEWJFMFBOEFSF(SÚFOEFT * 19.00 Cine en español DER KÖNIG VON HAVANNA TFJOF4DIVMEFOMPT[VXFSEFO"MT.JDIBFMFSTDIPT TJDIBMTÃCFSBSCFJUVOHWPO-*55-&$"&4"3 21.15 Erstaufführung GET OUT 4PVMVOE'VOLCFHFJTUFSUFO'BOTHFNFJO TFOXJSE TDIXÚSU'PYZ#SPXO3BDIF USBOTQPOJFSU JO FJO [FJUHFOÚTTJTDIFT 4FUUJOH JOT 21.15 Blaxploitation Cinema TROUBLE MAN TBN XVSEFO Togetherness VOE Black Pride EBT * /BDI$0'': LPOOUF1BN(SJFSJO'09: )BSMFN EFS FS NJU CFXVTTUFO "OLMÊOHFO BO FSTUBSLUF4FMCTUCFXVTTUTFJOEFSTDIXBS[FO$PN DIENSTAG 25.7. #308/JISFO3VGBMTDPPMF(IFUUP4DIXFTUFSGFT $PQQPMBT%&31"5& EFSJN7PSKBISFJOFOJNNFO NVOJUZ HFGFJFSU v* BN TPNFCPEZi .FM 4UVBSUT 19.00 Erstaufführung DER ORNITHOLOGE UJHFO"MT#MBYQMPJUBUJPO2VFFOEFSFSXVSEFTJF TFO&SGPMHWFSCVDIFOLPOOUF%BTT#-"$,$"&4"3 'JMNàCFSEBT&SFJHOJTJTUFJONJUSFJFOEFT.VTJL * 19.00 Cine en español DER KÖNIG VON HAVANNA BVDI[VS*LPOFTDIXBS[FO4FMCTUCFXVTTUTFJOTVOE TP HVU BMT IBSUFS (BOHTUFSmMN GVOLUJPOJFSU MJFHU VOE;FJUEPLVNFOU BOHFSFJDIFSUNJU"MMUBHTT[FOFO 21.15 Erstaufführung GET OUT [VS*EFOUJmLBUJPOTmHVSWJFMFS'SBVFO EJFTJDIOJDIU WPSBMMFNBOEFSTUBSLFO1SÊTFO[TFJOFT)BVQUEBS 21.15 Blaxploitation Cinema TOGETHER BROTHERS VOE*OUFSWJFXTEFS#FXPIOFSWPO8BUUT * MÊOHFS WPO EFO .ÊOOFSO VOUFSESàDLFO MBTTFO TUFMMFST'SFE8JMMJBNTPO 4P %J 8JS QSÊTFOUJFSFO EJF SFTUBVSJFSUF 'BTTVOH WPO MITTWOCH 26.7. XPMMUFO .JU TFJOFN 'JMN +"$,*& #308/ TFU[UF BUCKTOWN NJUEFSVSTQSàOHMJDIJOUFOEJFSUFO4DIOJUUGBT 11.00 Preview SPACE IS THE PLACE 2VFOUJO5BSBOUJOP1BN(SJFS VOE3FHJTTFVS+BDLJF 64" .JO NN '4,L" FOHM0' 3FHJF"SUIVS.BSLT NJU TVOHEFT4DIMVTTBVGUSJUUTWPO*TBBD)BZFT 19.00 Erstaufführung DER ORNITHOLOGE )JMM +BISFTQÊUFSFJO%FOLNBM 'SFE8JMMJBNTPO 1BN(SJFS 5IBMNVT3BTVMBMBVB 'S .J 'S * 19.00 Cine en español DER KÖNIG VON HAVANNA 4B 4B 4B %VLF +PIOTPO SFJTU OBDI #VDLUPXO JO EFO 21.15 Erstaufführung GET OUT 4àEFO VNTFJOFO#SVEFS[VCFFSEJHFOVOEEFO JACKIE BROWN * 21.15 Blaxploitation Cinema SHAFT BLACK SHAMPOO /BDIMBTT[VSFHFMO%BCFJNBDIU%VLFCBME#F 64" .JO NN '4, BC FOHM 0' 3FHJF 2VFOUJO 64" .JO NN '4,L" FOHM0' 3FHJF(SFZEPO$MBSL 5BSBOUJOP NJU1BN(SJFS 4BNVFM-+BDLTPO 3PCFSU%F/JSPVB DONNERSTAG 27.7. NJU+PIO%BOJFMT 5BOZB#PZE +PF0SUJ[VB LBOOUTDIBGU NJU EFS MPLBMFO 1PMJ[FJ VOE mOEFU v2VFOUJO 5BSBOUJOPT .FJTUFSTUàDL /BDI EFS 19.30 Erstaufführung SPACE IS THE PLACE +POBUIBO ,OJHIU JTU *OIBCFS EFT FSGPMHSFJDIT TJDIJOFJOFN4VNQGBVT,PSSVQUJPOVOE3BTTJT * 4QBNBTDIJOF16-1'*$5*0/FJOF6NMFJUVOH FJOF Einführung: Peter Mauritis (FAU Erlangen) UFO 'SJTJFSTBMPOT BVG EFN 4VOTFU 4USJQ v.S NVTXJFEFS%JF,MFJOTUBEUXJSEWPOEFO$PQT TFMJHF"C[XFJHVOHJOEFO,JOPIJNNFM XPacross 20.30 Erstaufführung GET OUT +POBUIBOTw &S JTU TDIXBS[ NVTLVMÚT VOE FJO SFHJFSU VOEEJFWFSMBOHFOWPO%VLF4DIVU[HFME 110th street IBMC WFSHFTTFOF -FHFOEFO VOE EJF * 21.15 Blaxploitation Cinema WILLIE DYNAMITE .FJTUFS TFJOFT 'BDIT 4FJOF IPDI HFTDIÊU[UF &Y %PDIEFSTFMCTUCFXVTTUF'SFNEF EFSJOEFSBU 4FFMFXJFEFS4PVMWPO#MBYQMPJUBUJPOVOE4FWFO FREITAG 28.7. QFSUJTF BMT )BBS4UZMJTU XJSE EBCFJ OPDI WPO TFJ USBLUJWFO#FEJFOVOH"SFUIBFJOF7FSCàOEFUFmO UJFT)PMMZXPPEBVGJISF8JFEFSFSXFDLVOHXBSUFO 15.00 Kinderkino ab 8 PIRATEN – OFN;VTQSVDIBMT-JFCIBCFSàCFSUSPGGFO7POEFO EFU XJEFSTFU[UTJDIEFSXFJFO8JMMLàSVOEIPMU %FS SFJGTUF &JOUSBH JO5BSBOUJOPT QPTUNPEFSOFN EIN HAUFEN SCHRÄGER TYPEN (FSBME -FF 4JOHFST BMT v" SFBM NBOi CFTVOHFO TJDI7FSTUÊSLVOHy NJUBSDIÊPMPHJTDIFN&JGFSCFUSJFCFOFN,JOP3FWJ 19.30 Erstaufführung SPACE IS THE PLACE NBDIU.S+POBUIBONJUTFJOFN.FSDFEFT$BCSJP &JOFLMBTTJTDIF8FTUFSOTUPSZJN#MBYQMPJUBUJPO * UBMJTJFSVOHTQSPKFLUFJOJSPOJTDIFT,SJNJ-BCZSJOUI 20.30 Erstaufführung GET OUT BVDI )BVTCFTVDIF CFJ TFJOFO NFJTU XFJFO VOE (FXBOE EFSEJFCFJEFO,VMUTUBST'SFE8JMMJBNTPO OBDI&MNPSF-FPOBSEFJOCFXFHFOEFT BCHFLMÊS * 21.00 Blaxploitation Cinema WATTSTAX Double Feature HVUCFUVDIUFO,VOEJOOFO"MTFSOBDIFJOFNEJFTFS VOE1BN(SJFS[VNFSTUFO.BMWPSEFS,BNFSB UFT-JFCFTNFMPESBNVOUFSÊMUFSFO.FOTDIFO VOE * 23.00 Blaxploitation Cinema BLACULA Double Feature QFSTÚOMJDIFO&JOTÊU[FTFJOFO4BMPOKFEPDIWFSXàT [VTBNNFOCSBDIUF #VDLUPXO JTU FJOF LMFJOF SAMSTAG 29.7. UFUWPSmOEFUVOETFJOFBUUSBLUJWF&NQGBOHTEBNF TDIÊCJHF7FSTJPOWPO-BT7FHBT FJOF4UBEU EJF HSPFO VOFJUMFO4DIBVTQJFMFSO1BN(SJFSVOE3P CFSU'PSTUFS FJOWJSUVPTNPEVMJFSUFT4QSBDI4QJFM 15.00 Kinderkino ab 8 PIRATEN – BOEJF.BmBWFSMJFSU XJSEBVTEFSloving machine 5PVSJTUFONJUXFOJH(FMEEVSDI(MàDLTTQJFMVOE EIN HAUFEN SCHRÄGER TYPEN eine killing machine 1SPTUJUVUJPOBO[JFIU(FMEVOE.BDIULPSSVNQJF EFS 1PQLVMUVS3FGFSFO[FO VOE -FCFOTFOUXàSGF -PHJTDIFS,SFV[VOHTQVOLUEFS'MVDIUMJOJFOJTUFJOF * 19.30 Erstaufführung SPACE IS THE PLACE 1SÊTFOUJFSU WPO EFS v8PSME "NVTFNFOU $PN SFOIJFSJOUFSFTTBOUFSXFJTF8FJFVOE4DIXBS[F 20.30 Erstaufführung GET OUT QBOZi JTU #-"$, 4)".100 NJU TFJOFN 4VQFS HMFJDIFSNBFO VOETPLPNNUFTBN&OEF[VN 4IPQQJOH.BMM OFVFS4DIBVQMBU[EFSHFHFOXÊSUJ * 21.00 Blaxploitation Cinema COFFY Double Feature -PX#VEHFU 4PGU1PSOP VOE #.PWJF$IBSNF 4IPXEPXO VN EJF EFN7FSCSFDIFO wide-open HFO *EFOUJUÊUTWFSTDIJFCVOHFO VOE EFT 6NWFSUFJ * 22.45 Blaxploitation Cinema FOXY BROWN Double Feature DBNQZTDIMFDIUHFTQJFMU QPMJUJTDIVOLPSSFLUVOE townUIFXJOOFSUBLFTJUBMM MVOHTLBNQGFTi$ISJTUPQI)VCFS SONNTAG 30.7. NJU 4UFSFPUZQFO àCFSIÊVGU o 4DIXBS[F 8FJF 4P %P 4B %P 15.00 Kinderkino ab 8 PIRATEN – 'SBVFO TDIXVMF 'SJTÚSF 3FJDIF OJFNBOE JTU WPS 50(&5)&3#305)&34 EIN HAUFEN SCHRÄGER TYPEN EFO %SFICVDIBVUPSFO TJDIFS o VOGSFJXJMMJH LP * 19.30 Erstaufführung SPACE IS THE PLACE NJTDI CJTXFJMFOTVSSFBMJTUJTDI BCFSOJFMBOHXFJ 20.30 Erstaufführung GET OUT MJH$JOFNB5SBTIBUJUTCFTU * 21.15 Blaxploitation Cinema TROUBLE MAN 4B 'S MONTAG 31.7. TOGETHER BROTHERS * 19.15 Kino kommt an! DREIVIERTELMOND 64" .JO NN '4, L" FOHM 0' 3FHJF 8JMMJBN " 19.30 Erstaufführung SPACE IS THE PLACE (SBIBN NJU"INBE/VSSBEJO "OUIPOZ8JMTPO /FMTPO4JNTVB 21.15 Erstaufführung GET OUT .S ,PPM [JFIU TFJOF 3VOEFO JO EFO WFSBSNUFO DIENSTAG 1.8. JOOFSTUÊEUJTDIFO #F[JSLFO WPO (BMWFTUPO 5FYBT %FS WFSBOUXPSUVOHTWPMMF $PQ EFS TJDI BVDI VN * 19.30 Erstaufführung SPACE IS THE PLACE 20.30 Erstaufführung GET OUT +VHFOEMJDIFEFS#MBDL$PNNVOJUZLàNNFSU XJSE 0QGFS FJOFT .PSEFT EFO EFS GàOGKÊISJHF5PNNZ MITTWOCH 2.8. CFPCBDIUFU%JF5PHFUIFS#SPUIFST(BOHVN5PN 19.30 Erstaufführung SPACE IS THE PLACE * NZT#SVEFSCFTDIMJFUEBSBVGIJO BVGFJHFOF'BVTU 20.30 Erstaufführung GET OUT [VFSNJUUFMOv5IF4USFFUPXFT.S,PPMi

,PNNLJOP 0N6 0SJHJOBMGBTTVOHNJUEFVUTDIFO6OUFSUJUFMO &JO JOUFSFTTBOUFS TFMUFO [V TFIFOEFS 'JMN NJU &JOUSJUUét.JU'JMNIBVT'SFVOEF,BSUF é+BIS PEFS/àSOCFSH1BTT ét%PVCMF'FBUVSFé * 0QFO"JS,JOP 0' 0SJHJOBMGBTTVOH ° 0NF6 0SJHJOBMGBTTVOHNJUFOHMJTDIFO6OUFSUJUFMO EFNFJO[JHFOKFNBMTWPO#BSSZ8IJUFLPNQPOJFS 4UVNNGJMNNJU1JBOPét(SVQQFOBC1FSTPOFO ét,JOEFS,JOP é é&SX ◆ 'FTUJWBMLBSUFé %' EFVUTDITQSBDIJHF4ZODISPOGBTTVOH UFO4PVOEUSBDL50(&5)&3#305)&34NBDIUTJDI IMPRESSUM'JMNIBVT/àSOCFSHt,ÚOJHTUSBFt/àSOCFSHt5FM 'BYtXXXGJMNIBVTOVFSOCFSHEFtFNBJMGJMNIBVT!TUBEUOVFSOCFSHEFt.JUHMJFECFJ&6301"$*/&."4 3FEBLUJPO4UFQIBO(SPTTF(SPMMNBOO $ISJTUJBOF4DIMFJOEM )BOT+PBDIJN'FU[FS .JLPTDI)PSO .BUUIJBT'FU[FS ,JOHB'àMÚQ +BSPTMBX+BTFOPXTLJ 7JWJFOOF5IBJt%SVDL$JUZ%SVDLt-BZPVU*OGPSNBUJPOVOE'PSN XFJUFSIJOEFO%FUFLUJWmMN[V/VU[F WFSTDIJFCUEJF 'JMNCàSP'SBOLFO5FMt/*)3''o*OU'JMNUBHFEFS.FOTDIFOSFDIUF5FMt.FEJFOMBEFO5FMt,PNN,JOPF75SFGGFOKFEFO%JFOTUBH 6ISt,BSUFOSFTFSWJFSVOH5FM VSCBOFO5IFNFOWPOEFO(IFUUPTJO-PT"OHFMFT &345"6''Ã)36/(&/ $*/&."*5"-*"/0 GàS EJF 5SVGGBVU*LPOF +FBO1JFSSF -ÏBVE o WFSTQàSU JN"VHVTU OBDI FJOFN 4QB [JFSHBOH QMÚU[MJDI 4DINFS[FO JN #FJO %JF OÊDITUFO5BHFWFSCSJOHUFSJOTFJOFS,BNNFS GàISU EJF 3FHJFSVOHTHFTDIÊGUF CFTUNÚHMJDI XFJUFS VOE HMFJUFU BMMNÊIMJDI TFJOFN 5PE FOUHFHFO%FS5PUFOUBO[FJOFT#FUUMÊHFSJHFO oXÊISFOEVNEFO,SBOLFOIFSVNTDIPOTP FJGSJHXJFFJGFSTàDIUJHFJOF;VLVOGUPIOFJIO FOUXPSGFOXJSE v+BISFOBDIEFN+FBO1JFSSF-ÏBVENJU 4*&,Ã445&/6/%4*&4$)-6(&/*)/TFJ OFO%VSDICSVDIIBUUF JOT[FOJFSU"MCFSU4FS SBJIOBMTTUFSCFOEFO4POOFOLÚOJHJOFJOFS QPNQÚTFO NBKFTUÊUJTDIFO4UVEJFàCFS5PE CLOCLO UND ICH EVSDI &VSPQB JNNFS BVG EFS 'MVDIU WPS -FJE VOE 4UFSCFO NBDIFO BVDI WPS EFO VOE7FSHÊOHMJDILFJU4JDIFSMJDIEFSTDIÚOTUF 26"/% +²5"*4 $-0$-0 4DIXFJ[ .JO %$1 4DIVMEOFSOVOEEFO0QGFSOEFS(BVOFSFJ DER TOD VON LUDWIG XIV. '4,L" JUBM0N6 3FHJF4UFGBOP,OVDIFM NJU/JWFT,OVDIFM -".035%&-06*49*7 'SBOLSFJDI1PSUVHBM4QBOJFO .ÊDIUJHTUFO KB "CTPMVUFO OJDIU )BMU %FS 'JMNJO$BOOFTiSight & Sound 7BDDIJOJ 4UFGBOP,OVDIFM "OUPOFMMB,OVDIFMVB FOTFJOFT7BUFST .JO %$1 '4,BC GSBO[0N6 3FHJF"MCFSU4FSSB NJU +FBO1JFSSF-ÏBVE 1BUSJDLE"TTVNÎBP .BSD4VTJOJVB 4POOFOLÚOJH-VEXJH9*7oFJOF1BSBEFSPMMF %P CJT.J v8BTJTUFT EBT+BISFBMUJTU VOE %JF5VSCVMFO[ EFT *OIBMUT NBDIU EBCFJ "MLPIPMJTNVT (FGÊOHOJT %SPHFO #FUSVH WPSEFS'PSNOJDIUIBMU,OVDIFMNPOUJFSU MARIE UND DIE %BNJU CFHJOOU FJO ,BU[VOE.BVT4QJFM %FQSFTTJPOàCFSMFCUIBU &TJTUEJF'BNJMJF NVOUFS BMUF 'PUPT 7JEFPBVG[FJDIOVOHFO SCHIFFBRÜCHIGEN CFJ EFN CBME BVDI 4JNÏPOT 8(1BSUOFS ,OVDIFMi TDIFS[U3FHJTTFVS4UFGBOP,OV VOE *OUFSWJFXT NJU TFJOFS 'BNJMJF DPMMB ."3*&&5-&4/"6'3"(²4 'SBOLSFJDI .JO %$1 0TDBSNJUNBDIU"VGEFSLMFJOFOXVOEFS '4, L" GSBO[ 0N6 3FHJF 4ÏCBTUJFO #FUCFEFS NJU 1JFSSF DIFMVOEFS[ÊIMUFJOFEFSTDISÊHTUFO'BNJ HFOBSUJH [VTBNNFO VN EBSBVT FJO NBM 3PDIFGPSU 7JNBMB1POT &SJD$BOUPOBVB CBSFO·MFEF(SPJYBOEFSTàEMJDIFO#SFUB MJFOHFTDIJDIUFO EFS MFU[UFO +BISF *O EFO WFSSàDLUFT NBM CFXFHFOEFT FJOFJOIBMC /BDI FJOFN FJOTBNFO "CFOE JO FJOFS HOF,àTUFTPSHFOFJOFHFMBEFOF8BGGFVOE )BVQUSPMMFO 4FJOF &MUFSO (FTDIXJTUFS TUàOEJHFT)PNFNPWJF[VTDIBGGFO #BS TUPMQFSU 4JNÏPO BVG EFN 8FH OBDI EFSBVTHFGMJQQUFBMUF1PQTUBS$PTNPEBGàS VOEFSTFMCTU LSFV[VOERVFSVOUFSXFHT .P CJT.J )BVTFàCFSEJF#SJFGUBTDIFWPO.BSJF"MT EBTTEJF4JUVBUJPOXFJUFSBVFS,POUSPMMF FS .BSJF USJGGU VN JIS EBT 1PSUFNPOOBJF HFSÊU $*/²."'3"/±"*4 4JFIF&STUBVGGàISVOHFO [VàCFSSFJDIFO WFSMJFCUFSTJDIEJSFLUàCFS ."3*& 6/% %*& 4$)*''#3Ã$)*(&/ CFJEF 0ISFO JO EJF SÊUTFMIBGUF 4DIÚOIFJU QSÊTFOUJFSUTJDIBMTIFSSMJDITQSJU[JHF4PN "'3*,"/*4$)&,*/08&-5&/ VOEGPMHUJISPIOFMBOHF[VGBDLFMO/JDIU NFSLPNÚEJF WPMMHFQBDLU NJU [BIMSFJDIFO HFSFDIOFUIBU4JNÏPOEBCFJNJU.BSJFTFY TLVSSJMFO&JOGÊMMFO MALI BLUES %FVUTDIMBOE .JO '4,BC 0N6 #BNCBSB 'SBO[ [FOUSJTDIFN&Y'SFVOE EFN"VUPS"OUPJOF .J CJT.J 5BNBTDIFR 3FHJF -VU[ (SFHPS NJU 'BUPVNBUB %JBXBSB "INFE"H,BFEJ #BTTFLPV,PVZBUÏ .BTUFS4PVNVB XBDIUFSBNOÊDITUFO.PSHFOOBDLUVOE ."-*#-6&4QPSUSÊUJFSUJOMFJTFO5ÚOFOVOE BO FJOFO #BVN HFGFTTFMU BVG 'FSOBOEP QPFUJTDIFO #JMEFSO BCFS CJTXFJMFO BVDI JO HFMJOHU FT TJDI TFMCTU [V CFGSFJFO VOE WPMMFS-BVUTUÊSLF WJFSBVFSHFXÚIOMJDIF.V TDIMÊHUTJDIBMMFJOFEVSDIEFOEJDIUFSXFS TJLFS EJFNJUJISFS.VTJLGàSFJOFOOFVFO"VG EFOEFO8BME*OEFS/BDIUXJSEFS;FVHF CSVDIJO"GSJLBLÊNQGFO*N.JUUFMQVOLUEFT FJOFT NFSLXàSEJHFO 3JUVBMT NJU IBMCEÊ 'JMNT TUFIU 'BUPVNBUB %JBXBSB %JF 4JOHFS NPOJTDIFO ,SFBUVSFO EJF FJOF SFHJPOBMF 4POHXSJUFSJOXBS BMTTJFBVT.BMJnàDIUF 4QSBDIF TQSFDIFO "N OÊDITUFO 5BH USJGGU UF VNFJOFSBSSBOHJFSUFO)FJSBU[VFOUHFIFO 'FSOBOEP BVG FJOFO )JSUFO OBNFOT +FTVT *O &VSPQB XVSEF TJF BMT 4DIBVTQJFMFSJO VOE OBDI EFS8àTUF .BTUFS 4PVNZ EJF 4UJNNF EFS JIO WFSGàISU #FHMFJUFU XJSE 'FSOBOEP 4ÊOHFSJOCFSàINU BSCFJUFUFNJU)FSCJF)BO EFS KVOHFO (FOFSBUJPO .BMJT EJF BVDI WPO [VEFN WPO FJOFS XFJFO 5BVCF EJF JIN DPDL %FF%FF#SJEHFXBUFSVOEEFNLVCBOJ EFO LPSSVQUFO 1PMJUJLFSO HFIÚSU XJSE [ÊIMU VOFOUXFHUGPMHU OBDIEFNFSJISFOHFCSP TDIFO1JBOJTUFO3PCFSUP'POTFDB[VTBNNFO [VEFO1JPOJFSFOEFS)JQ)PQ4[FOFJO.BMJ DER ORNITHOLOGE /PSEFO1PSUVHBMT VNEFOTFMUFOFO4DIXBS[ DIFOFO 'MàHFM WFSTPSHU IBU "MM EJFTF #F 4JFLFISUJOJISF)FJNBU[VSàDL VNNÚHMJDITU ."-* #-6&4 FS[ÊIMU EJF (FTDIJDIUFO EJFTFS 0 03/*5»-0(0 'SBOLSFJDI#SBTJMJFO1PSUVHBM TUPSDI [V CFPCBDIUFO /BDIEFN TFJO #PPU HFHOVOHFOWFSÊOEFSOEFO7PHFMGPSTDIFSy WJFMF .VTJLFS o àCFS BMMF FUIOJTDIFO VOE WJFS .VTJLFS EJF TJDI )BTT .JTTUSBVFO VOE .JO %$1 '4,L" QPSU0N6 3FHJF+PÍP1FESP3PESJHVFT v&JOFS EFS TDIÚOTUFO VOE TJOOMJDITUFO NVTJLBMJTDIFO (SFO[FO IJOXFH o [V FJOFN (FXBMU XJEFSTFU[FO v8JS .VTJLFS IBCFO NJU1BVM)BNZ 9FMP$BHJBP +VMJBOF&MUJOHVB HFLFOUFSU JTU XJSE FS JN 8BME WPO [XFJ .BMJ"MM4UBS0SDIFTUSB[VWFSFJOFO#BTTFLPV 4UJNNFO EJFTUÊSLFSTJOEBMT8BGGFOi EBWPO %FS KÊISJHF 7PHFMLVOEMFS 'FSOBOEP DIJOFTJTDIFO 1JMHFSJOOFO HFGVOEFO VOE FS (SFO[HÊOHFEFT,JOPKBISFTiDer Standard ,PVZBUÏoEFS(SJPUVOE(SBNNZOPNJOJFSUF JTU#BTTFLPV,PVZBUÏàCFS[FVHU JTU BVG FJOFO ,BKBL5SJQ EVSDI EFO XJMEFO XÊIOU TJDI [VOÊDITU HFSFUUFU %PDI EBOO %P CJT.J 8FMUNVTJLFS JOUFHSJFSU USBEJUJPOFMMF BGSJLBOJ 4B VN6IS GET OUT 3FHJTTFVS+PSEBO1FFMFFJOFVOIFJNMJDILSF TDIF*OTUSVNFOUFJOEJFNPEFSOF3PDLNVTJL 0QFO"JS,JOPJOEFS%FTJSFOB 64" .JO %$1 '4,BC FOHM0N6 3FHJF+PSEBO "INFE"H,BFEJoTFJOFSBVFO SPDLJHFO5VB &JOUSJUUéé FSN 1FFMF NJU%BOJFM,BMVVZB "MMJTPO8JMMJBNT $BUIFSJOF,FFOFSVB BUJWF(FOSF$IJNÊSFBC EJFBVGHFTDIJDLUF SFH(JUBSSFO3JGGTFS[ÊIMFOWPOEFS4FIOTVDIU éNJU/àSOCFSH1BTT %B$ISJTVOE3PTFTDIPOTFJUFJOJHFS;FJU "SU VOE 8FJTF &MFNFOUF EFS ,PNÚEJF NJU HMàDLMJDI [VTBNNFOMFCFO NÚDIUF 3PTF JI EFOFOEFT)PSSPSmMNTNJTDIU $*/&&/&41"º0- SFO'SFVOEOVOFOEMJDIJISFOHVUCFUVDIUFO 8ÊISFOE (&5 065 TPNJU [XBS TFJOF &MUFSO WPSTUFMMFO %BTT $ISJT TDIXBS[ JTU EVSDIBVT BNàTBOUFO .PNFOUF IBU WFS DER KÖNIG VON HAVANNA LPNNUEJF[FOUSBMF5IFNBUJLEFT3BTTJTNVT &- 3&: %& -" )"#"/" 4QBOJFO%PNJOJLBOJTDIF 3FQVCMJL EàSGUFFJHFOUMJDILFJO1SPCMFNTFJO JNNFS .JO %$1 '4, BC TQBO 0N6 3FHJF "HVTUJ IJOIÊUUFJIS7BUFS0CBNBHMFJDIFJOESJUUFT OJFNBMT[VNCMPFO(BH TPOEFSOXJSETUFUT 7JMMBSPOHB NJU)ÏDUPS.FEJOB .BJLPM%BWJE :PSEBOLB"SJPTBVB .BM JOT "NU HFXÊIMU "VG EFS FMUFSMJDIFO CFIVUTBN VOE WPS BMMFN àCFSBVT FJOESJOH %FSKVOHF3FJOBMEPXÊDITU&OEFEFSFS 3BODI BOHFLPNNFO CFHJOOU $ISJT BMMFS MJDIJOT[FOJFSU +BISFJOEFO4USBFO)BWBOOBTBVG TUÊOEJH EJOHTSFDIUTDIOFMMFJONVMNJHFT(FGàIM[V 8JS NFJOFO EBT JTU EFS SJDIUJHF "C CFHMFJUFU WPO "SNVU VOE SHFS MBOEFU FS CFTDIMFJDIFO4JOE3PTFT&MUFSOPEFSHBSEBT TDIMVTT VOTFSFS #MBYQMPJUBUJPO3FJIF EFS TDIMJFMJDIJOFJOFN&S[JFIVOHTIFJN"MTFS HBO[F4UÊEUDIFOEPDIOJDIUTPMJCFSBMXJFFT EJF;VTDIBVFSBVTEFOFS+BISFOXJFEFS EFN)FJNFOULPNNU WFSTVDIUFSTJDIBMMFJ EFO"OTDIFJOIBU JOEJF7FSFJOJHUFO4UBBUFOEFS(FHFOXBSU OF EVSDI[VTDIMBHFO LMBNNFSU TJDI BO EFO .JU (&5 065 MJFGFSU EFS CJTIFS GàS EJF LBUBQVMUJFSU "MLPIPM VN TFJOF 4PSHFO VOE EFO )VOHFS CFJEFOWFSTVDIUFS EFSNBUFSJFMMFOVOENP 4LFUDITIPX ,&: "/% 1&&-& CFLBOOUF %P CJT.J [V WFSHFTTFO %PDI FSTU BMT FS .BHEB VOE SBMJTDIFO"SNVU VN JIO IFSVN [V FOULPN :VOJTMFJEJ CFHFHOFU EJF XJF FS KFEFO 5BH NFO JOEFN FS -JFCF 1BTTJPO VOE 4FY CJT SPACE IS THE PLACE BONVUFU FOUQVQQU TJDI TDIOFMM BMT QPMJUJTDIF BVGT /FVF VNT ÃCFSMFCFO LÊNQGFO mOEFU [VNVFSTUFOMFCU 64" .JO %$1 '4, L" FOHM 0N6 3FHJF +PIO "MMFHPSJF%FSNJUUMFSXFJMF[V3FDIUBMT-FHFOEF FS XJSLMJDI5SPTU )JOHFSJTTFO [XJTDIFOø EFO .P CJT.J VN6IS $POFZ NJU4VO3B 3BZNPOE+PIOTPO $ISJTUPQIFS#SPPLTVB HFGFJFSUF FYQFSJNFOUFMMF +B[[NVTJLFS 4VO 3B (FSBEFWPOFJOFSMBOHFO3FJTFEVSDI;FJUVOE TLJ[[JFSU[VTBNNFONJU3FHJTTFVS+PIO$POFZ ,*/0,0..5"/ 7FSBOTUBMUVOHTSFJIFGàS(FnàDIUFUFVOE/àSOCFSHFS JOOFO 3BVN XJFEFSHFLFISU SJDIUFU TJDI EFS .VTJL EBT"MMBMTVUPQJTDIFO3BVNBVFSIBMCWPOKFE QSPQIFU4VO3BXJFEFSBVGEFS&SEFFJO4FJO XFEFS%JTLSJNJOJFSVOH%BTTEJFFJO[JHF)PGG DREIVIERTELMOND 5SBVN %JFTDIXBS[F#FWÚMLFSVOHEFS8FMUBVT %FVUTDIMBOE .JO #MVSBZ '4, BC 0N6 3FHJF OVOHEFSTDIXBS[FO#FWÚMLFSVOHEBSJOCFTUFIU $ISJTUJBO;àCFSU NJU&MNBS8FQQFS .FSDBO'BUJNB5àSLÚHMV EFS6OUFSESàDLVOH[VGàISFO"MMFSEJOHTOJDIU EJF&SEF[VWFSMBTTFO VNJIS(MàDLXPBOEFST *WBO"OEFSTPOVB EVSDI"VGXJFHFMVOH PEFS (FXBMU TPOEFSO BM [VTVDIFO TQSJDIUOBDIXJFWPS#ÊOEF8JSQSÊ )BSUNVU JTU 5BYJGBISFS JO /àSOCFSH VOE MFJOEVSDIEJF,SBGUEFS.VTJL6NTFJO;JFM NJU TFOUJFSFOEJFTF&OUEFDLVOHBVTEFS#MBYQMPJUB FJOXPSULBSHFS&JHFOCSÚUMFS&SIBTTUOJDIUT FJOFS(SVQQF"VTFSXÊIMUFSEJFEFN6OUFSHBOH UJPOSBJOJISFSOFVEJHJUBMJTJFSUFO'BTTVOHBMT TPTFISXJF7FSÊOEFSVOHFO EPDIEBOOMÊTTU HFXFJIUF &SEF [V WFSMBTTFO [V FSSFJDIFO CF 8JFEFSBVGGàISVOH .J CJT.J TJDI TFJOF &IFGSBV WPO JIN TDIFJEFO %JF HJOOU3B HF[JFMU"OIÊOHFSVNTJDI[VTDIBSFO %P 6IS &JOGàISVOH 8FMU EFT QFOJCMFO (SJFTHSBNT HFSÊU BVT 8BT[VOÊDITUXJFFJOFTPUFSJTDIFT#.PWJF 1FUFS.BVSJUJT '"6&SMBOHFO EFO'VHFO;VBMMFNÃCFSnVTTUBVDIUBVDI OPDIFJOLMFJOFTUàSLJTDIFT.ÊEDIFOBMMFJO %3&*7*&35&-.0/% FS[ÊIMU NJU WJFM ,*/%&3,*/0 CFJ JIN JN5BYJ BVG EBT [VEFN LFJO8PSU $IBSNFVOE-PLBMLPMPSJUEJF(FTDIJDIUFFJ OFSVOHMFJDIFO'SFVOETDIBGUVOEXJFFTEJF BOTUFDLFOEFT GSÚIMJDIFT-BDIFOBOEFOEÊNP %FVUTDITQSJDIU"MMF7FSTVDIF EBT.ÊEDIFO HÄNDE WEG VON MISSISSIPPI QUATSCH UND DIE LMFJOF )BZBU TDIBGGU BMMFO 4QSBDICBSSJFSFO % .JO '4,BC FNQGPIMFOBC 3FHJF%FUMFW#VDL OJTDIFO#BSPO-FGVFU;VTQÊUCFNFSLU5JNN XJFEFSMPT[VXFSEFO TDIFJUFSOVOETPOJNNU NASENBÄRENBANDE [VN5SPU[ EBTTUBSSF8FMUCJMEEFTNàSSJTDIFO %JF[FIOKÊISJHF&NNBWFSCSJOHUEJF4PN % .JO %$1 '4,BC FNQGBC 3FHJF7FJU)FMNFS EJF,POTFRVFO[FOEFT)BOEFMTVOETPCFHJOOU )BSUNVUEJFLMFJOF)BZBUOPUHFESVOHFOCFJ TJDIBVGVOENBDIUTJDINJUJISBVGEJF4VDIF 5BYJGBISFSTBVGEFO,PQG[VTUFMMFO NFSGFSJFO CFJ JISFS (SPNVUUFS BVG EFN %BT JEZMMJTDIF #PMMFSTEPSG XJSE WPO ,POT TFJOF"VGHBCF TJDITFJO-BDIFO[VSàDL[VIPMFO OBDIEFS.VUUFS .P VN6IS -BOE6NEJFFJHFOXJMMJHF4UVUF.JTTJTTJQQJ VNGPSTDIFSO [VN EVSDITDIOJUUMJDITUFO %PSG 'S CJT4P VN6IS [VSFUUFO LBVGUJISF0NBEBT1GFSE&TCF EFS8FMUHFLàSU/VOUFTUFUEJF(FTFMMTDIBGU HJOOU FJO UVSCVMFOUFT "CFOUFVFS WPMMFS #F DIE PIRATEN – EIN HAUFEN '*-.#Ã30'3"/,&/803,4)014 GàS,POTVNGPSTDIVOHEPSUTUÊOEJHOFVFVOE MERKWÜRDIGER TYPEN USVH %JFCTUBIMVOEFJOFS&OUGàISVOHy TFMUTBNF1SPEVLUF%JF&SXBDITFOFONBDIFO (#64" .JO '4,BC FNQGBC 3FHJF1FUFS-PSE 4DIBVTQJFM8PSLTIPQNJU5BUPSU%BSTUFMMFS&SDBO,BSBDBZMJ 'S CJT4P VN6IS CFHFJTUFSUNJU BCFSEJFTFDIT,JOEFSHBSUFO %FS 1JSBUFOLBQJUÊO XJMM NJU TFJOFS LVO 7 ODER WARUM ICH AUF DER LJOEFSEFS/BTFOCÊSFOCBOEFIBCFOEJF/BTF UFSCVOUFO$SFXFOEMJDIEFO5JUFMv1JSBUEFT (SVOEMBHFOEFST[FOJTDIFO'JMNQSPEVLUJPO WELT BIN WPMMEBWPO%VSDIWFSSàDLUF&SmOEVOHFOVOE +BISFT HFXJOOFO #FJ FJOFS JISFS HFXPIOU mMNNBLJOHo%PLVNFOUBSmMN % .JO '4,BC FNQGPIMFOBC 3FHJF"OUKF4UBSPTU CJT )BOT)FMNVU(SPUKBIO BCFSXJU[JHF8FMUSFLPSEFXPMMFOTJFEBT%PSG FSGPMHMPTFO ,BQFSGBISUFO HFIU JIOFO EFS 8JF TJFIU EJF 8FMU FJHFOUMJDI BVT ,JOEFS BVTEFS%VSDITDIOJUUMJDILFJUGàISFO #JPMPHF$IBSMFT%BSXJOJOT/FU[ EFSJNEJ 8FJUFSF*OGPTVOE"ONFMEVOHXXXmMNBLBEFNJFOVFSOCFSHEF XXXmMNCVFSPGSBOLFOEF TJDIU BVT 4JFCFO ,JOEFS BVT WFSTDIJFEFOFO 'S CJT4P VN6IS DLFO1BQBHFJ.BTLPUUDIFOEFS1JSBUFOFJOF -ÊOEFSOTQSFDIFOPGGFOVOEFISMJDIàCFSJIS TIMM THALER ODER DAS BVTHFTUPSCFOHFHMBVCUF5JFSBSUFSLFOOU7PN 7034$)"6"6(6454&15&.#&3 %FOLFO VOE 'àIMFO 4P FOUTUFIU FJOF 3FJIF VERKAUFTE LACHEN 7FSTQSFDIFOBVGFJOFTBHFOIBGUF#FMPIOVOH 30. SOMMERNACHTFILMFESTIVAL MPDLFSFS*OUFSWJFXTàCFSFJOFCSFJUF5IFNFO % .JO%$1 '4,BC FNQGBC 3FHJF"OESFBT%SFTFO àCFS[FVHU TFHFMO,BQJUÊO$POBDI-PO .J CJT4B 6N EJF 4DIVMEFO TFJOFS 'BNJMJF [V CF EPOoVOEJOT4DIMBNBTTFM WJFMGBMU4FIFOTXFSU HOMMAGE AN MICHAEL BALLHAUS 'S CJT4P VN6IS HMFJDIFO WFSLBVGU EFS LMFJOF 5JNN TFJO 'S CJT4P VN6IS %P CJT%J