Appendix I 附頁(一) 屋邨辦事處 (revised in February 2011) Particulars of District Estate Offices

District Name of Court 屋苑名稱 District Estate Office Address Tel. / Fax No. Charming Garden 富榮花園 G/F, Hoi Tai House, Hoi Fu Court, Mongkok West, 2625 4370 Kowloon West & Hoi Fu Court 海富苑 九龍旺角西海富苑海泰閣地下 2625 5071 Hang Chun Court 幸俊苑 G/F, Lai Fu House, Lai Kok Estate, Sham Shui Po, Kowloon 2361 0070 Yee Ching Court 怡靖苑 九龍深水埗麗閣邨麗芙樓地下 2148 2463 Yee Kok Court 怡閣苑 九龍西及港島 Po Hei Court 寶熙苑 Po Lai Court 寶麗苑 Kwun Fai Court 冠暉苑 G/F, Nga Man House, Homantin Estate, Kowloon 2242 0277 Kwun Hei Court 冠熹苑 九龍何文田邨雅文樓地下 2194 1305 Harmony Garden 富欣花園 Room 701-710, On Hing House, Hing Wah (II) Estate, 2557 0115 Hiu Tsui Court 曉翠苑 Chai Wan, Hong Kong 2515 1975 King Tsui Court 景翠苑 香港柴灣興華(二 )邨安興樓 701-710 室 Cheerful Garden 富怡花園 G/F, Wai Tsui House, Wan Tsui Estate, 3 Tsui King Street, 2558 0180 Fullview Garden 富景花園 Chai Wan, Hong Kong 2505 2147 佳翠苑 Kai Tsui Court 香港柴灣翠景街 號環翠邨蕙翠樓地下 Lok Hin Terrace 樂軒臺 3 Yan Tsui Court 茵翠苑 Yuet Chui Court 悅翠苑 Hang Tsui Court 杏翠苑 No. 9-20, G/F, Yue Tai House, Yue Wan Estate, Chai Wan 2897 7479 Tung Tao Court 東濤苑 柴灣漁灣邨漁泰樓地下 9-20 號 2515 1985 Greenwood Terrace 康翠臺 Level 2, Community Building, Hing Man Estate, Chai Wan 2558 6311 Neptune Terrace 樂翠臺 柴灣興民邨社區大樓第二層 2505 2053 Tung Chun Court 東駿苑 Unit 8, G/F, Yiu Fung House, Yiu Tung Estate, Hong Kong 2539 8336 Tung Shing Court 東盛苑 香港筲箕灣耀東邨耀豐樓地下 8 號 2539 0040 Kornhill 康山花園 G/F, Block C, , 770 King's Road, 2562 4255 Tung Hei Court 東熹苑 , Hong Kong 2562 9409 東霖苑 Tung Lam Court 香港北角英皇道 號模範邨 座地下 Tung Yan Court 東欣苑 770 C Broadview Court 雅濤閣 No. 29, G/F, Lei Ning House, Ap Lei Chau Estate, Hong Kong 2554 4941 South Wave Court 南濤閣 香港鴨脷洲邨利寧樓地下 29 號 3695 0353 Yue On Court 漁安苑 Market Podium, Ap Lei Chau Estate, Hong Kong 2814 8105 Ocean Court 逸港居 香港鴨脷洲邨街市平台 2580 9892 Aldrich Garden 愛蝶灣 6/F, Oi Sin House, Oi Tung Estate, Shau Kei Wan 3160 4291 Tung Yuk Court 東旭苑 筲箕灣愛東邨愛善樓 6 樓 3160 4290 Hung Fuk court 鴻福苑 G/F, No. 21-34, Wah Hing House, Wah Fu (II) Estate 2551 0660 Ka Lung Court 嘉隆苑 華富(二) 邨華興樓地下 21-34 號 2875 5153 Lung Tak Court 龍德苑 Lung Yan Court 龍欣苑 Wong Tai Sin, Choi Fung Court 彩峰苑 Units 108-115, G/F, Boon Yuet House, Choi Wan (I) Estate 2750 7211 Tsing Yi, 九龍彩雲(一 )邨伴月樓地下 108-115 室 2750 8477 Tsuen Wan & 采頤花園 G/F, Ching Hong House, Tsz Ching Estate, Tsz Wan Shan 2325 0104 Tsz Oi Court 慈愛苑 九龍慈雲山慈正邨正康樓地下 2351 4358 Island Tsz On Court 慈安苑 黃大仙，青衣， King Shan Court 瓊山苑 Units 101-108, G/F, Yung Yuen House, Chuk Yuen (North) Estate 2351 1818 Pang Ching Court 鵬程苑 九龍竹園(北 )邨榕園樓地下 101-108 室 2351 9224 荃灣及離島 Ying Fuk Court 盈福苑 Grandview Garden 宏景花園 Podium, Lung Cheung Plaza, Upper Wong Tai Sin Estate 2321 2004 King Lai Court 瓊麗苑 九龍黃大仙龍翔道 136 號龍翔廣場平台 2216 4118 Sun Lai Garden 新麗花園 Fung Lai Court 鳳禮苑 Units 211-224, Ban Fung House, Fung Tak Estate, Tsz Wan Shan 2324 0096 Fung Chuen Court 鳳鑽苑 九龍慈雲山鳳德邨斑鳳樓 211-224 號 2752 8665 Kingsford Terrace 嘉峰臺 King Hin Court 瓊軒苑 Lung Poon Court 龍蟠苑 Fu Keung Court 富強苑 Podium Level 1, HKHA Customer Service Centre, Wang Tau Hom 2336 5144 Hong Keung Court 康強苑 九龍橫頭磡香港房屋委員會客務中心一樓平台 2337 6523 Ka Keung Court 嘉強苑 Tak Keung Court 德強苑 Tin Ma Court 天馬苑 G/F, Lung Chi House, Lower Wong Tai Sin (II) Estate 2326 8962 Tin Wang Court 天宏苑 九龍黃大仙下邨(二區)龍智樓地下 2326 6143 Tsui Chuk Garden 翠竹花園 G/F, Mau Tung House, Tung Tau (II) Estate 2716 3113 九龍黃大仙東頭(二 )邨茂東樓地下 2716 6211 Ching Shing Court 青盛苑 Podium, Wing A, Kwai Shue House, Lei Muk Shue Estate, 2423 7458 Ching Wah Court 青華苑 Kwai Chung 2494 8207 Lung Hin Court 龍軒苑 Peng Lai Court 坪麗苑 葵涌梨木樹邨葵樹樓 A 翼平台 Yu Tung Court 裕東苑 Serene Garden 海悅花園 Wings A & B, G/F, Yee Yip House, Tsing Yi Estate 2431 0305 Ching Nga Court 青雅苑 青衣邨宜業樓地下 A 及 B 翼 2435 5137 Ching Tai Court 青泰苑 Ching Wang Court 青宏苑

Appendix I 附頁(一) 屋邨辦事處 (revised in February 2011) Particulars of District Estate Offices

District Name of Court 屋苑名稱 District Estate Office Address Tel. / Fax No. Kowloon East Kai Tai Court 啓泰苑 G/F, Kai Yin House, Kai Yip Estate 2757 3710 啟業邨啟賢樓地下 2757 2471 九龍東 Cheung Wo Court 祥和苑 G/F, Tak King House, 2772 6840 德田邨德敬樓地下 2347 3847 Ko Chun Court 高俊苑 Podium Level, 2/F, Tsui Pak House., Tsui Ping (North) Estate 2793 2303 Po Pui Court 寶珮苑 翠屏(北 )邨翠柏樓 2 樓平台 2763 6540 Hong Nga Court 康雅苑 G/F, Yi Lai House, Yau Lai Estate, Yau Tong 2629 4372 Hong Ying Court 康盈苑 油塘油麗邨頤麗樓地下 2629 4210 Chun Wah Court 振華苑 G/F, Wun Wah House, Lok Wah (South) Estate, Kwun Tong 2755 6613 Hiu Lai Court 曉麗苑 觀塘樂華(南 )邨奐華樓地下 2757 2551 鯉安苑 Lei On Court Lok Nga Court 樂雅苑 On Kay Court 安基苑 Hong Wah Court 康華苑 G/F, Lee Foo House, Estate, Kwun Tong 2341 8286 觀塘順利邨利富樓地下 2763 6066 Hong Pak Court 康柏苑 G/F, Sau Yat House, Estate 2349 1361 Hong Shui Court 康瑞苑 秀茂坪邨秀逸樓地下 2389 7462 Hong Yat Court 康逸苑 Richland Gardens 麗晶花園 G/F, Fu Tong House, , Kwun Tong 2349 4189 Yau Chui Court 油翠苑 觀塘油塘邨富塘樓地下 2174 5187 Kwai Chung Kwai Chun Court 葵俊苑 Podium level 4, Luk Kwai House, Kwai Chung Estate 2427 9006 Kwai Hong Court 葵康苑 葵涌邨綠葵樓第 4 層平台 2423 6841 葵涌 Kwai Yin Court 葵賢苑 G/F, Fu Kwai House, , Kwai Chung 2429 9446 葵涌大窩口邨富貴樓地下 2423 6835 Yin Lai Court 賢麗苑 Unit 4, G/F, Yin Lai Court Shopping Centre, Lai King Hill 2743 3814 Road, Kwai Chung 2310 2406 葵涌荔景山道賢麗苑商場地下 4 號 Lai Yan Court 荔欣苑 Wing C, G/F, Shek Cheung House, Shek Lei (II) Estate, 2420 6987 Kwai Chung 2429 9431 葵涌石籬(二 )邨 石祥樓地下 C 翼 Ning Fung Court 寧峰苑 Wing C, G/F, Shek Cheung House, Shek Lei (II) Estate, 2420 6987 Yi Fung Court 怡峰苑 Kwai Chung 2429 9431

葵涌石籬(二 )邨 石祥樓地下 C 翼 Tuen Mun & San Wai Court 新圍苑 Unit 2, Wing A, G/F, King Mei House, Shan King Estate, 2465 1212 Siu Hei Court 兆禧苑 Tuen Mun 2469 9785 Yuen Long Siu Hin Court 兆軒苑 屯門山景邨景美樓地下 A 翼 2 號 Siu Kwai Court 兆畦苑 Siu Lun Court 兆麟苑 屯門及元朗 Siu Lung Court 兆隆苑 Siu Pong Court 兆邦苑 Siu Shan Court 兆山苑 Affluence Garden 澤豐花園 5/F, Ancillary Facilities Block, Fu Tai Estate, Tuen Mun 2644 0201 Glorious Garden 富健花園 屯門富泰邨服務設施大樓 5 樓 2465 0561 Lung Mun Oasis 龍門居 Melody Garden 美樂花園 Prime View Garden 景峰花園 Tsui Ning Garden 翠寧花園 Yuet Wu Villa 悅湖山莊 Siu Hong Court 兆康苑 G/F, Chuen Shui House, Shui Pin Wai Estate, Yuen Long 2442 2461 Fung Ting Court 鳳庭苑 元朗水邊圍邨泉水樓地下 2477 3284 天頌苑 Tin Lai Court 天麗苑 Tin Oi Court 天愛苑 Tin Yau Court 天祐苑 Tin Shing Court 天盛苑 G/F, Near Yiu Fung House, Tin Yiu (II) Estate, 2445 0418 2617 1404 天水圍天耀二邨近耀豐樓地下 Tin Fu Court 天富苑 1/F, Ancillary Facilities Block, Tin Yuet Estate, 2448 8863 Tin Shui Wai 2448 8121 天水圍天悅邨服務設施大樓 1 樓

Appendix I 附頁(一) 屋邨辦事處 (revised in February 2011) Particulars of District Estate Offices

District Name of Court 屋苑名稱 District Estate Office Address Tel. / Fax No. Tai Po, North, Chung Nga Court 頌雅苑 2/F, On Wo House, Tai Wo Estate, Tai Po 2657 2808 Elegance Garden 富雅花園 大埔太和邨 安和樓 2 樓 2657 8660 Shatin & King Nga Court 景雅苑 Sai Kung Ming Nga Court 明雅苑 Po Nga Court 寶雅苑 Sun Hing Garden 新興花園 大埔，北區， Tai Po Plaza 大埔廣場 Tak Nga Court 德雅苑 沙田及西貢 Wang Fuk Court 宏福苑 Yat Nga Court 逸雅苑 Yee Nga Court 怡雅苑 Cheong Shing Court 昌盛苑 No. 107, G/F, Tin Yee House, Tin Ping Estate, 2677 2002 Choi Po Court 彩蒲苑 Sheung Shui 2677 9009 嘉盛苑 Ka Shing Court 上水天平邨 天怡樓地下 號 King Shing Court 景盛苑 107 On Shing Court 安盛苑 Sunningdale Garden 順欣花園 Tsui Lai Garden 翠麗花園 Wing Fai Centre 榮輝中心 Wing Fok Centre 榮褔中心 Yan Shing Court 欣盛苑 Yuk Po Court 旭埔苑 Yung Shing Court 雍盛苑 Chevalier Garden 富安花園 Units 221-240, 2/F, Shek Yuk House, 2694 4408 Fok On Garden 褔安花園 , Shatin 2647 1930 富輝花園 Fu Fai Garden 沙 田秦石邨石玉樓 樓 室 Kam Fung Court 錦豐苑 2 221-240 Kam Hay Court 錦禧苑 Kam Lung Court 錦龍苑 Kam On Court 錦鞍苑 Kam Tai Court 錦泰苑 Kam Ying Court 錦英苑 Saddle Ridge Garden 富寶花園 Hong Lam Court 康林苑 Market Podium, , Shatin 2648 1312 Kwong Lam Court 廣林苑 沙田博康邨 街市平台 2649 1648 Yu Chui Court 愉翠苑 Yue Tin Court 愉田苑 Carado Garden 雲叠花園 Units 241-260, 2/F, Shek Yuk House, 2699 3082 Fung Shing Court 豐盛苑 Chun Shek Estate, Shatin 2699 9418 富嘉花園 Grandway Garden 沙 田秦石邨石玉樓 樓 室 Holford Garden 海褔花園 2 241-260 Ka Keng Court 嘉徑苑 Ka Tin Court 嘉田苑 King Tin Court 景田苑 May Shing Court 美城苑 Mei Chung Court 美松苑 Bauhinia Garden 寶盈花園 G/F, Kin Hei House, Kin Ming Estate, Tseung Kwan O 2706 8201 Beverly Garden 富康花園 將軍澳健明邨 健 曦 樓地下 2701 0570 彩明苑 Choi Ming Court Chung Ming Court 頌明苑 Fu Ning Garden 富寧花園 Hin Ming Court 顯明苑 Ho Ming Court 浩明苑 Hong Sing Garden 康盛花園 King Ming Court 景明苑 Kwong Ming Court 廣明苑 On Ning Garden 安寧花園 Po Ming Court 寶明苑 Tong Ming Court 唐明苑 Wo Ming Court 和明苑 Yan Ming Court 欣明苑 Ying Ming Court 英明苑 Yu Ming Court 裕明苑 Yuk Ming Court 煜明苑

Appendix II 附頁(二) (revised in February 2011) Particulars of District Estate Offices and Names of TPS Estates under Management 租者置其屋計劃屋邨所屬的屋邨辦事處 District Name of TPS Estate District Estate Office Address Tel. /Fax No. Kowloon West Nam Cheong Estate 南昌邨 G/F, Lai Fu House, Lai Kok Estate 2361 0070 & Hong Kong 深水埗麗閣邨麗芙樓地下 2148 2463 九龍西及港島 Lei Cheng Uk Estate 李鄭屋邨 G/F, Lai Fu House, Lai Kok Estate, Sham Shui Po 2361 0070 深水埗麗閣邨麗芙樓地下 2148 2463 Fung Wah Estate 峰華邨 Room 701-710, On Hing House, Hing Wah (II) Estate, Chai Wan 2557 0115 柴灣興華(二 )邨安興樓701-710室 2515 1975 Tsui Wan Estate 翠灣邨 No. 9-20, G/F, Yue Tai House, Yue Wan Estate, Chai Wan 2897 7479 柴灣漁灣邨漁泰樓地下9-20號 2515 1985 Lei Tung Estate 利東邨 Market Podium, Ap Lei Chau Estate, Hong Kong 2814 8105 香港鴨脷洲邨街市平台 2580 9892 Wah Kwai Estate 華貴邨 G/F, No. 21-34, Wah Hing House, Wah Fu (II) Estate 2551 0660 華富(二 )邨華興樓地下21-34號 2875 5153 Wong Tai Sin, Chuk Yuen (North) Estate Units 101-108, G/F, Yung Yuen House, Chuk Yuen (North) Estate 2351 1818 Tsing Yi, 竹園北邨 竹園(北 )邨榕園樓地下101-108室 2351 9224 Tsuen Wan & Fung Tak Estate 鳳德邨 Units 211-224, Ban Fung House, Fung Tak Estate, Tsz Wan Shan 2324 0096 Island 慈雲山鳳德邨斑鳳樓211-224室 2752 8665 黃大仙，青衣， Lower Wong Tai Sin (I) Estate. G/F, Lung Chi House, Lower Wong Tai Sin (II) Estate 2326 8962 荃灣及離島 黃大仙下邨(一) 黃大仙下邨(二區)龍智樓地下 2326 6143 Tung Tau (II) Estate 東頭邨(二) Tsing Yi Estate 青衣邨 Wings A & B, G/F, Yee Yip House, Tsing Yi Estate 2431 0305 青衣青衣邨宜業樓地下A及 B翼 2435 5137 Cheung Fat Estate 長發邨 4/F, Cheung Hong Commercial Complex No. 1, Cheung Hong Estate 2495 1202 青衣長康邨第一商場4樓 2436 0360 Cheung On Estate 長安邨 Units 105-109, Chun Fat House, Cheung Fat Estate 2109 0277 青衣長發邨俊發樓地下105-109室 2109 0276 Kowloon East Tsui Ping North Estate Podium Level, 2/F, Tsui Pak House, Tsui Ping (North) Estate 2793 2303 九龍東 翠屏北邨 翠屏(北 )邨翠柏樓2樓平台 2763 6540 Choi Ha Estate 彩霞邨 G/F, Ping Wah House, Lok Wah (North) Estate 2755 5551 樂華(北 )邨秉華樓地下 2750 8597 Tak Tin Estate 德田邨 G/F, Tak King House, Tak Tin Estate, Lam Tin 2772 6840 Hing Tin Estate 興田邨 藍田德田邨德敬樓地下 2347 3847 Kwai Chung 葵興邨 G/F, Ha Kwai House, Kwai Chung Estate 3617 9201 葵涌 葵涌邨夏葵樓地下 3617 9200 Tuen Mun & Tin King Estate 田景邨 Units101-103 & 105-108, G/F, Oi Hei House, 2458 7710 Yuen Long 屯門友愛邨愛曦樓地下101-103及 105-108號 2458 6636 屯門及元朗 Leung King Estate 良景邨 No. 26-38, G/F, Hing Wai House, , Tuen Mun 2462 4601 屯門大興邨興偉樓26-38號地下 2464 7547 Shan King Estate 山景邨 Units 421-440, Ting Cheung House, On Ting Estate, Tuen Mun 2451 0321 屯門安定邨定祥樓4樓 421-440室 2450 9740 Kin Sang Estate 建生邨 G/F, Tip Chui House, Butterfly Estate, Tuen Mun 2463 6271 屯門蝴蝶邨蝶聚樓地下 2464 7549 Long Ping Estate 朗屏邨 G/F, Chuen Shui House, Shui Pin Wai Estate, Yuen Long 2442 2461 元朗水邊圍邨泉水樓地下 2477 3284 Tai Po, North, Fu Shin Estate 富善邨 2/F, On Wo House, Tai Wo Estate, Tai Po 2657 2808 Shatin & Tai Wo Estate 太和邨 大埔太和邨安和樓二樓 2657 8660 Sai Kung 運頭塘邨 大埔，北區， Fu Heng Estate 富亨邨 No. 8, G/F, Tin Long House, Tin Ping Estate, Sheung Shui 3698 0061 沙田及西貢 上水天平邨天朗樓地下8 號 3698 0060 Tai Ping Estate 太平邨 No. 107, G/F, Tin Yee House, Tin Ping Estate, Sheung Shui 2677 2002 Wah Ming Estate 華明邨 上水天平邨天怡樓地下107號 2677 9009 Tin Ping Estate 天平邨 No. 8, G/F, Tin Long House, Tin Ping Estate, Sheung Shui 3698 0061 Cheung Wah Estate 祥華邨 上水天平邨天朗樓地下8 號 3698 0060 Heng On Estate 恆安邨 Units 221-240, 2/F, Shek Yuk House, Chun Shek Estate 2694 4408 Yiu On Estate 耀安邨 沙田秦石邨石玉樓2樓 221-240室 2647 1930 Pok Hong Estate 博康邨 Market Podium, Pok Hong Estate, Shatin 2648 1312 廣源邨 沙田博康邨街市平台 2649 1648 Hin Keng Estate 顯徑邨 Unit 241-260, 2/F, Shek Yuk House, Chun Shek Estate 2699 3082 沙田秦石邨石玉樓2樓 241-260室 2699 9418 King Lam Estate 景林邨 G/F, Po Chi House, Po Lam Estate, Tseung Kwan O 2701 3320 Po Lam Estate 寶林邨 將軍澳寶林邨寶智樓地下 2703 6344 Tsui Lam Estate 翠林邨