Avishai Cohen Quartet Auditorium
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
www.jerusalemjazzfestival .org .il חברים יקרים, אנחנו שמחים להזמין אתכם לפסטיבל הג'אז הבינלאומי השני בירושלים – שלושה ימים קסומים של ג'אז מקורי ומשובח בגלריות המרהיבות של מוזיאון ישראל. אנחנו גאים ונרגשים לארח מוזיקאים מדהימים, אשר פיתחו שפות יצירה אישיות, מקוריות וייחודיות, וממשיכים לאתגר את גבולות היצירה ולקחת חלק בעיצוב סצנת הג'אז העולמית. תודה לכל שותפינו, לצוות הנפלא ולכם קהל יקר, להתראות בפסטיבל! dear friends , איל שר אבישי כהן We are pleased to invite you to the second מנכ"ל פסטיבל ישראל מנהל אמנותי Jerusalem Jazz Festival — three days of great original jazz in the gorgeous galleries of the Israel Museum. We are proud and excited to host wonderful סוד החניטה המצרית performers, each with their own unique musical language, who continue to push the boundaries of creativity and take part in creating the global jazz scene. We wish to thank all our partners, our fantastic עכשיו במוזיאון! !staff, and our wonderful audience — you Eyal Sher Avishai Cohen Executive Director Artistic Director Israel Festival מומיה (פרט) מצרים, התקופה התלמית, המאה ה2- לפני הספירה המכון האפיפיורי למקרא, ירושלים the first international one year ago Jerusalem Jazz Festival opened to rave reviews thanks to the unique international and domestic talent that graced the Israel Museum galleries with music and art. In recent years, Israel has become a jazz superpower and nothing could be more fitting than an international jazz festival in the nation's capital, Jerusalem. The Jerusalem Foundation is proud to have initiated and supported the first Jerusalem בדיוק השקנו לראשונה את פסטיבל International Jazz Festival in 2015, an לפני שנה הג'אז הבינלאומי הראשון בירושלים event that launched our 50th anniversary שזכה לביקורות מהללות הודות לכישרונות הבינלאומיים celebrations. We are equally proud to support והמקומיים הייחודיים שמילאו את מתחמי הגלריות של the Jazz Festival once again this year, in the מוזיאון ישראל במוזיקה ובאמנות. very place where the Jerusalem Foundation בשנים האחרונות, ישראל הפכה למעצמת ג'אז ואין convened its first General Assembly 50 years מקום מתאים יותר לקיומו של פסטיבל ג'אז בינלאומי .ago – the Israel Museum מעיר הבירה ירושלים. The Festival is a unique partnership that weds הקרן לירושלים גאה על היותה היוזמת והתומכת established, renowned and important cultural בפסטיבל הג'אז 2015, אירוע שפתח את חגיגות institutions – the Israel Festival, the Israel היובל לייסודה של הקרן. אנו גאים לתמוך גם Museum and the Yellow Submarine – while also השנה בפסטיבל הג'אז, שיתקיים בדיוק במקום שבו lending voice and offering a platform for התקיימה בשנת 1966 האסיפה הכללית הראשונה של international musicians and the next generation הקרן – מוזיאון ישראל. .of young artists פסטיבל הג'אז הוא פרי שיתוף פעולה מיוחד בין שלושת ,It is guaranteed to be an extraordinary מוסדות התרבות מהחשובים והמובילים בתחומם: פסטיבל .powerful and artistic experience ישראל, מוזיאון ישראל והצוללת הצהובה ומשמש Enjoy the dazzling combination of the Israel במה מבטיחה למוזיקאים בינלאומיים ולדור הבא של Museum's spectacular galleries and the Jazz אמנים צעירים. Festival's exciting artistic program, for its מובטחת לכולנו חוויה אמנותית עוצמתית ויוצאת דופן. .sights and sounds are life itself תיהנו מהשילוב בין הגלריות המרהיבות של מוזיאון ישראל והתכנית האמנותית המרגשת של פסטיבל הג'אז Yohanna Arbib Perugia שהמראות והצלילים שלו הם החיים עצמם. President,The Jerusalem Foundation יוהנה ארביב-פרוג'ה נשיאת הקרן לירושלים שלישיית ג'ף באלרד ארצות הברית הפקת שלישיית ג'ף באלרד, הכוללת את ג'ף באלרד (תופים), Jeff Ballard Trio ליאונל לואקה (גיטרה) וכריס צ'יק (סקסופון טנור), היא מקור USA רכבת הרים אקוסטית ספוגת גרוב ואלתורים. הצליל שלה מושפע ממערב אפריקה, מהקריביים ומדרום אמריקה, ויכול The music of Jeff Ballard’s trio, with Lionel לעבור באחת לבי בופ חד וקולע. השלישייה מציעה עיבודים Loueke on guitar and Chris Cheek on tenor ייחודיים להרכבי רוק, דוגמת Queens Of The Stone Age , saxophone, is an acoustic roller coaster soaked in ובלדות מוכרות ונוגות דוגמת I Let A Tear Fall In The River groove and improvisation, a sound that draws on משנות השלושים. & Rickie Lee Jones ,influences from West Africa, the Caribbean Islands באלרד, שהחל את דרכו ב–1988 כמתופף של ריי צ'ארלס, and South America, and veers unexpectedly into שיתף פעולה גם עם קורט רוזנווינקל, בראד מלדאו, פט "Non Standards" sharp, on-target be-bop. The trio offers unique מת'יני, צ'יק קוראה, ג'ושוע רדמן ועוד רבים וטובים. USA, Israel arrangements for rock groups such as Queens of the ב–2014 הוציא באלרד את אלבומו הראשון Time's Tales, Stone Age, together with well-known ballads such אותו הגדיר כתב העת All About Jazz כ"ג'אז עולם הטומן The Jerusalem Jazz Festival is excited to host ,as the vintage Ella Fitzgerald hit from the 1930s בחובו אגרוף נוקאאוט". ,Grammy Award-winning artist Rickie Lee Jones who has just released her sixteenth album, “The “I Let a Tear Fall in the River.” Other Side of Desire.” Jones will be performing Ballard, who started out in 1988 as Ray Charles’s ריקי לי ג'ונס & לא סטנדרטים ,new arrangements of her original songs with the drummer, has collaborated with Kurt Rosenwinkel ארצות הברית, ישראל Non Standards Project, led by pianist and arranger Brad Mehldau, Pat Metheny, Chick Corea, and Joshua Tomer Bar. The Non Standards Project, which Redman, to name just a few. In 2014 he released his פסטיבל הג'אז ירושלים נרגש לארח את הזמרת הענקית, was formed in 1999, is known for its original first album, “Time’s Tales,” which All About Jazz זוכת פרס הגראמי, ריקי לי ג'ונס. ג'ונס מגיעה לפסטיבל ”.collaborations with leading Israeli artists such described as “world-jazz that packs a KO punch אחרי צאת אלבומה The Other Side of Desire , ותבצע ,as Alon Oleartchik, Yoni Rechter, Shlomo Gronich חומרים נבחרים ואהובים מהרפרטואר העצום שלה, המתפרש .Efrat Gosh, and Maor Cohen על פני שלושה וחצי עשורים. The Non Standards Project includes Tomer Bar on ג'ונס תופיע עם ההרכב "לא סטנדרטים", בהובלתו של ,piano, Yuri Oron on bass, Ofri Nehemya on drums הפסנתרן והמעבד תומר בר, ויחד הם יעלו עיבודים מקוריים .and Yael Shapira on cello לשיריה. "לא סטנדרטים", שקם ב–1999, מתאפיין בשיתופי With the support of The Jerusalem Foundation and פעולה מקוריים עם אמנים מובילים בישראל, ביניהם אלון .Israel's National Lottery אולארצ'יק, יוני רכטר, שלמה גרוניך, אפרת גוש ומאור כהן. ההרכב כולל את תומר בר (פסנתר), יוראי אורון (בס), עופרי נחמיה (תופים) ויעל שפירא (צ'לו). הפרויקט זכה לסיוע ממועצת הפיס לתרבות ולאמנות. Auditorium • 14/12 • 7:30 P.M אודיטוריום • Auditorium • 14/12 • 9:45 P.M 19:30 • 14/12 אודיטוריום • 14/12 • 21:45 Surrealism Gallery • 15/12 • 7:30 P.M גלריה לאמנות סוריאליסטית • Auditorium • 16/12 • 2:15 P.M 19:30 • 15/12 אודיטוריום • 16/12 • 14:15 רביעיית מארק טרנר לוסיאן באן & מאט מנרי ארצות הברית רומניה גוון אישי מובחן, יכולות אילתור נדירות והלחנה חדשנית הג'אז פוגש את נופי הדמדומים הקרים של מזרח אירופה ומאתגרת מיקמו את מארק טרנר כאחד הסקסופוניסטים בקונצרט הטרנסילבני של הפסנתרן לוסיאן באן ונגן הוויולה Mark Turner Quartet החשובים בדורנו. אחרי שבמשך יותר מעשור פעל כאחד מאט מנרי. הפרויקט הנפלא ומלא התוגה הזה החל בהופעה USA מנגני הג'אז המבוקשים ביותר בעולם - גם באולפן וגם ספונטנית של שני המוזיקאים בבית האופרה בטרנסילבניה, על הבמה - הוציא טרנר ב2014- את אלבומו "Lathe Of הופעה מיתולוגית שתועדה באלבום של הלייבל הנחשב Heaven With a distinctive, personal tone and rare" (בלייבל ECM) ופצח בפרק חדש בקריירה שלו - ECM. התשבחות לא איחרו לבוא משני צדי האוקיינוס improvisational abilities, Mark Turner has been פרק בו הוא המוביל של רביעייה מרתקת. Lucian Ban & Mat Maneri האטלנטי: ה–Guardian כתב שהקונצרט הטרנסילבני אוצר one of the most sought-after jazz musicians in הרביעייה שאיתה יגיע טרנר (סקסופון טנור) לפסטיבל Romania בתוכו "מלנכוליה יפה והתרוממות רוח סוררת", בעוד recording studios and on the stage for more than הג'אז כוללת את אבישי כהן (חצוצרה), דיימון רייד (תופים) שה–Jazz Weekly הכתיר את נגינתם של באן ומנרי כ"אוסף .a decade וג'ו מרטין (בס). על העובדה שההרכב הזה אינו כולל שום Jazz meets the cool twilight landscapes of מודרני של סונטות המוחקות את הקווים המפרידים בין ג'אז Innovative and intriguing, the current iteration כלי הרמוני אומר טרנר כי ככה יש "הרבה יותר אחריות Eastern Europe in the Transylvanian Concert by לקלאסי [...] היתוך של צלילים לכדי ליטורגיה עכשווית". of the Mark Turner Quartet includes Turner on אישית על כל נגן". טרנר יבצע בפסטיבל הג'אז קטעים pianist Lucian Ban and violist Mat Maneri. The המוזיקה של באן ומנרי כוללת בלדות, בלוז, מזמורים tenor saxophone, Avishai Cohen on trumpet, Damion מאלבומו האחרון עליו נכתב במגזין All About Jazz כי prestigious ECM label released a recording of this ואלתורים הקושרים מוזיקה קאמרית אירופית למסורת ג'אז Reid on drums, and Joe Martin on bass. Turner says הוא "מצליח לרגש את הנפש בדיוק כמות שהוא מאתגר את legendary, melancholy-hued concert, which began אמריקנית. בהופעתם יציגו באן ומנרי, לראשונה בישראל, ,that since the band has no chordal instruments המחשבה". לצד קטעים מהאלבום ינגן טרנר עם הרביעייה as a spontaneous performance by Ban and Maneri in את הקונצרט הטרנסילבני. ,there is both a greater opportunity to explore“ גם קטעים חדשים שעדיין לא יצאו לאור. .the Culture Palace of Targu Mures in Transylvania תודה מיוחדת למכון הרומני לתרבות על תמיכתו. Rave reviews from both sides of the ocean quickly unencumbered by predefined harmonics, and greater followed. The Guardian wrote: “[The music] has responsibility, as the horns are completely naked its own kind of melancholy beauty, and plenty and exposed.” The Turner Quartet will play new, of wayward exuberance, too. Jazz Weekly wrote: unreleased material along with selections from “A modern collection of sonatas that erase the Turner’s latest album, which All About Jazz lines between jazz and classical is presented in described as music that “manages to stir the soul concert form… the melding of sounds similar to a as much as it challenges the mind.” modern liturgy.” The duo’s music includes ballads, blues, liturgical songs, and improvisations that link European chamber music to the American jazz tradition.