Fürsorgedirektion = Direction des œuvres sociales

Objekttyp: Group

Zeitschrift: Staatskalender des Kantons Bern = Annuaire officiel du canton de Berne

Band (Jahr): - (1992)

PDF erstellt am: 25.09.2021

Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.

Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch

http://www.e-periodica.ch Fürsorgedirektion 141 Direction des œuvres sociales 142 Œuvres sociales 143

Fürsorgedirektion - Direction des œuvres sociales

Direktor Fehr Hermann, 3011 Bern 031 69 79 00 Regierungsrat Rathausgasse 1 Stellvertreter Augsburger Ueli, Dr., Münsterplatz 1 2 43 04 Regierungsrat Sekretariat Wenger Erika Rathausgasse 1 79 01

Direktionssekretär Gerber Rudolf, Dr. oec. Rathausgasse 1 7801

Wissenschaftliche Delaloye Isabelle, Beamtin lie. rer. pol. 78 03 Kanzlei 78 02 Telefax Fürsorgedirektion - Direktion 79 09 Asylkoordination 42 37 Fürsorgekommission - Commission des oeuvres sociales siehe Seite 285 - voir page 285 Kantonale Kommission zur Bekämpfung des Suchtmittelmissbrauchs siehe Seite 285 - voir page 285 Stiftung «Bernisches Hilfswerk» Fondation «Œuvre bernoise de secours» Leiterin Furrer Verena Hodlerstrasse 7 40 33 37 Bernische Winterhilfe; Geschäftsstelle - Secours d'hiver; bureau Leiterin Furrer Verena Hodlerstrasse 7 40 33 37 Fürsorgeabteilung - Service de prévoyance sociale

Vorsteher Steinmann Adolf Rathausgasse 1 697810 Adjunktin Wenger Annelies 7811 Leiter Beeri Roland 42 20 Asylwesen Leiter Lüscher Rudolf 42 22 Logistik/Betreuer Leiterin Triage Höhn Bettina 45 35 Administration Leiter Beratung Simmen Paul 42 24 Gemeinden Kanzlei 7812 Fürsorgeinspektorat - Inspection des œuvres sociales Inspektor Nyffeler Max 3011 Bern 031 69 78 70 Rathausgasse 1 Adj unkte Bitterlin Albrecht 78 80 Kopp Walter, Dr. phil. 78 86 Minder Ueli 78 82 Kanzlei 78 76 Fürsorge 144

Kreisfürsorgeinspektoren - Inspecteurs d'arrondissement des œuvres sociales

Kreis Spitalbezirk Meiringen 101 Gadmen, Guttannen, Hasliberg, Innertkirchen, Meiringen, Schatten- halb: Dunkel Niels, Obersteinstrasse, 3860 Meiringen Spitalbezirk Interlaken 191 Brienz, Brienzwiler, Flofstetten b. B., Oberried, Schwanden b. B.: Gusset Ruth, Kaufm. Angestellte, Eichenweg 10, 3855 Brienz 192 Grindelwald, Gündlischwand, Lauterbrunnen, Lütschental: Flerrmann Daniel, Lehrer, 3824 Stechelberg 193 Bönigen, Gsteigwiler, Iseltwald, Saxeten, Wilderswil; Renter Rudolf, Lehrer, Untere Stockteile, 3806 Bönigen 194 Därligen, Interlaken, Leissigen, Matten b. I., Niederried b. I., Ringgen- berg: Frutiger Andreas, Lehrer, Rosenstrasse 7, 3800 Interlaken 195 Beatenberg, Habkern, Unterseen; Renter Rudolf, Lehrer, Untere Stockteile, 3806 Bönigen

Spitalbezirk Oberdiessbach 201 Freimettigen, Konolfingen, Niederhünigen: Regez Hans, Katzengässli 27, 3510 Konolfingen 202 Aeschlen, Bleiken, Linden, Oberdiessbach: vakant 203 Brenzikofen, Herbligen, Kiesen, Oppligen: Krähenbühl-Wenger Käthi, Dorfstrasse 23, 3526 Brenzikofen

Spitalbezirk Frutigen 211 Aeschi b. S., Krattigen, Reichenbach i. K.: Schärz-Müller Hans, Zivilstandsbeamter, Reudien, 3713 Reichenbach i. K. 212 Adelboden, Frutigen, Kandergrund, Kandersteg: Künzi Christian, Schlegeli, 3715 Adelboden

Spitalbezirk Saanen 221 Gsteig, Lauenen, Saanen: Raaflaub-Salzmann Vreny, Schwabenried, 3792 Saanen

Spitalbezirk Zweisimmen 231 Boltigen, Lenk, St. Stephan, Zweisimmen: Rieder-Kuhnen Ernst, Gemeindeschreiber, Grün, 3775 Lenk

Spitalbezirk Erlenbach 241 Niederstocken, Oberstocken, Wimmis, Reutigen, Spiez: vakant 242 Därstetten, Diemtigen, Erlenbach i.S., Oberwil: vakant Œuvres sociales 145

District Spitalbezirk Wattenwil

251 Burgistein, Gurzelen, Kirchdorf, Wattenwil: Jörg-Schwärzler Ursula, Lehrerin, Obere Wydmatt 6, 3136 Seftigen 252 Blumenstein, Forst, Längenbühl, Pohlern, Uebeschi: Kappeler-Gysin Johanna, Oelegässli, 3638 Blumenstein Spitalbezirk Thun

291 Fahrni, Heimberg, Homberg, Oberlangenegg, Schwendibach, Steffis- bürg: Nydegger Hans, Hardeggweg 8, 3612 Steffisburg 292 Buchholterberg, Eriz, Horrenbach-Buchen, Unterlangenegg, Wachsei- dorn: Gerber Nelly, Frau, Käserei, 3616 Schwarzenegg 293 Hilterfingen, Heiligenschwendi, Oberhofen, Sigriswil, Teuffenthal: Wernli Samuel, Lehrer, 3656 Aeschlen o. Gunten 294 Thun: vakant 295 Amsoldingen, Höfen, Thierachern, Uetendorf, Zwieselberg: Gerber Annemarie, Buchshaidenstrasse 26, 3138 Uetendorf 296 Gerzensee, Jaberg, Kienersrüti, Mühledorf, Seftigen, Uttigen: Trachsel Jürg, Lehrer, 3116 Kirchdorf Spitalbezirk Jegenstorf 301 Bätterkinden, Utzenstorf, Wiler b. U., Zielebach: vakant 302 Büren z. H., Fraubrunnen, Grafenried, Limpach, Schalunen, Zauggen- ried: vakant 303 Deisswil b. M., Diemerswil, Moosseedorf, Münchenbuchsee, Wiggis- wil: vakant 304 Jegenstorf, Mattstetten, Münchringen, Urtenen: Bernhard Dora, Keltenweg 2, 3324 Hindelbank 305 Ballmoos, Bangerten, Etzelkofen, Iffwil, Mülchi, Ruppoldsried, Scheu- nen, Zuzwil: Brechbühler Johanna, Bergacker, Iffwilstrasse 68, 3304 Zuzwil Spitalbezirk Münsingen 311 Häutligen, Münsingen, Niederwichtrach, Oberwichtrach, Rubigen, Tä- gertschi: Lehmann Margrit, Sozialarbeiterin, Sägematte 12, 3110 Münsingen

Spitalbezirk Belp 321 Belp, Belpberg, Gelterfingen: Küster Rosmarie, Bayweg 4, 3123 Belp 322 Englisberg, Kehrsatz, Toffen: Krähenbühl Fritz, Lehrer, Talstr. 22, 3122 Kehrsatz Fürsorge 146

Kreis Spitalbezirk Riggisberg 331 Kaufdorf, Kirchenthurnen, Lohnstorf, Mühlethurnen, Noflen, Riggis- berg, Rümligen: Schweizer-Ruchti Hanna, Breiten, 3127 Lohnstorf 332 Niedermuhlern, Rüeggisberg, Rüti b. R., Zimmerwald: Holzer Verena, Kühweid, 3086 Zimmerwald

Spitalbezirk Schwarzenburg 341 Guggisberg, Rüschegg: Zehnder Martin, Lehrer, Schulhaus Hirschhorn, 3153 Rüschegg- Gambach 342 Albligen, Wahlern: Hofer Ernst, Betriebsmeister KWS, Leimern 13, 3150 Schwarzenburg

Spitalbezirk Laupen 351 Ferenbalm, Frauenkappelen, Golaten, Gurbrü, Mühleberg, Wilerol- tigen: Zysset Christian, Weidli, Allenlüften, 3205 Gümmenen 352 Clavaleyres, Kriechenwil, Laupen, Münchenwiler, Neuenegg: Burri Ernst, Noflenweg 27, 3177 Laupen

Spitalbezirk Tiefenau (Bern) 381 Bremgarten b. B., Zollikofen: vakant 382 Bolligen, Ittigen: Keller-Aeberhardt Lisa, Talgutweg 21, 3063 Ittigen 383 Ostermundigen: Martinoia Florence, Nobsstrasse 17, 3072 Ostermundigen 384 Bern; Bereich Behindertenfürsorge und spezialisierte Beratungsstellen vakant 385 Bern; Bereiche Jugend-Sucht-Zentren Jost Kathrin, Engeriedweg 14, 3012 Bern 386 Kirchlindach, Wohlen b. B: Gilardi-Ellenberger Margarethe, Schaufelgrabenweg 45, 3033 Wohlen b. B.

Spitalbezirk Ziegler (Bern) 391 Muri b. B., Stettlen, Vechigen: vakant 392 Bern: Bereich Altersfürsorge Reist-Weber Heidi, Riedbachstrasse 83, 3018 Bern 393 Köniz, Oberbalm: Pfander Hans, eidg. Beamter, Blinzernfeldweg 25, 3098 Köniz 394 Bern; Bereich finanzielle Unterstützungen vakant 395 Bern; Bereich finanzielle Unterstützungen Vontobel Willi, Lehrer, Lorbeerstrasse 8, 3018 Bern Œuvres sociales 147

District Spitalbezirk Sumiswald 401 Sumiswald, Trachselwald: Iseli-Zürcher Adelheid, Riedli, 3457 Wasen i, E. 402 Lützelflüh, Rüegsau: vakant 403 Affoltern, Dürrenroth, Walterswil: Bigler Fritz, Lehrer, Gerbehof, 3465 Dürrenroth

Spitalbezirk Langnau 411 Langnau: vakant 412 Trub, Trubschachen: Schneider-Hertig Therese, Maurerhüsli, 3556 Trub 413 Eggiwil, Röthenbach, Schangnau: vakant 414 Lauperswil, Rüderswil, Signau: Bernhard-Rüetschi Ursula, Hausfrau/Laborantin, Kalchmatt 15a, 3436 Zollbrück

Spitalbezirk Grosshöchstetten 421 Arni, Biglen, Landiswil, Schlosswil, Walkringen: Aebersold-Siegenthaler Elisabeth, Rohrmoos, 3082 Schlosswil 422 Bowil, Grosshöchstetten, Mirchel, Oberhünigen, Oberthal, Zäziwil: Baumgartner Berta, Sonnmattstrasse 8, 3506 Grosshöchstetten 423 Worb: Munsch Ursula, Eggwaldstrasse 17, 3076 Worb

Spitalbezirk Burgdorf 491 Aefligen, Ersigen, Kernenried, Kirchberg, Lyssach, Niederösch, Ober- ösch, Rüdtligen-Alchenflüh, Rüti b. L.: Römer Urs, Dorfstrasse 9, 3422 Rüdtligen-Alchenflüh 492 Alchenstorf, Hellsau, Hochstetten, Koppigen, Rumendingen, Willadin- gen, Wynigen: Herrmann Edith, ob. Eichholz 10, 3425 Koppigen 493 Burgdorf, Heimiswil: vakant 494 Hasle b. B., Oberburg: Rüfenacht Ernst, Preisegg 17, 3415 Hasle b. B. 495 Bäriswil, Hindelbank, Krauchthal, Mötschwil: Iseli Alfred, Birbach 9, 3326 Krauchthal

Spitalbezirk 501 , Huttwil, : Heiniger Ernst, Prokurist, Halden, 4952 Eriswil 502 , , Rohrbach, : vakant Fürsorge 148

Kreis Spitalbezirk 511 Bettenhausen, Bollodingen, Flermiswil, Herzogenbuchsee, Ochlen- berg, , Thörigen: Zimmermann-Wasserfallen Gertrud, Bleikemattstrasse 36, 3360 Her- zogenbuchsee 512 , Graben, , , Niederönz, Oberönz, Röthen- bach, Wanzwil: Jakob Ruth, Haldenweg 7, 3360 Herzogenbuchsee

Spitalbezirk 521 Niederbipp, Walliswil b. N., Walliswil b. W., Wangen, : Anderegg Hans, Strasseninspektor, Untergasse 14, 4538 Oberbipp 522 , , Oberbipp, , , : Anderegg Hans, Strasseninspektor, Untergasse 14, 4538 Oberbipp

Spitalbezirk

591 Busswil b. M., , , Roggwil, Untersteckholz, : Schröer Rudolf, Lehrer, Im Schwych, 4917 Melchnau 592 Klëindietwil, Leimiswil, , , : Müller Kurt, Stationsvorstand, Gässli, 4936 Kleindietwil 593 Gutenburg, Langenthal, , Obersteckholz, Rütschelen: vakant 594 , , , Schwarzhäusern, : vakant

Spitalbezirk Laufen 601 Blauen, Brislach, Dittingen, Grellingen, Nenzlingen, Wahlen, Laufen: Thiévent Joël, Fernmeldespezialist, In den Gärten 12, 4202 Duggingen 602 Burg i. L., Duggingen, Liesberg, Roggenburg, Röschenz, Zwingen: Cueni Zeno, Bierkellerweg 2, 4242 Laufen

District hospitalier de Moutier 611 Belprahon, Corcelles, Crémines, Eschert, Grandval, Moutier, Roches, Schelten (La Scheulte), Seehof (Elay), Vellerat: Graf Mady, Institutrice, Rue Neusté 13, 2740 Moutier 612 Bévilard, Champoz, Court, Malleray, Perrefitte, Pontenet, Sorvilier, Souboz: Paroz Martial, secrétaire CSA, rue du Nord 2, 2735 Bévilard 613 Châtelat, Loveresse, Monible, Rebévelier, Reconvilier, Saicourt, Sau- les, Sornetan, Tavannes: Scheidegger Liliane, Rue du Bruye 58, 2732 Reconvilier Œuvres sociales 149

District

Spitalbezirk Aarberg

621 Aarberg, Kappelen, Lyss: Eichelberger Heinrich, Lehrer, Laupenstr, 5, 3270 Aarberg 622 Grossaffoltern, Rapperswil, Schüpfen: Balmer Hans-Ulrich, Fahrnigasse 213, 3257 Grossaffoltern 623 Meikirch, Radelfingen, Seedorf: May Werner, Igelrain, 3036 Detligen 624 Bargen, Bühl, Kallnach, Niederried, Walperswil: Oetiker Walter, Sek.-Lehrer, Niederriedstrasse 54c, 3282 Bargen 625 Finsterhennen, Gampelen, Ins, Müntschemier, Siselen, Treiten, Tschugg: Schwab Paul, Hollermattenweg 9, 2577 Siselen

District hospitalier de St-Imier Arrondissement 6

631 Mont-Tramelan, Tramelan: Ducommun André, rue de Jeanbrenin 12, 2720 Tramelan 632 Corgémont, Cormoret, Cortébert, Courtelary, Sonceboz-Sombeval Borruat Otto, instituteur, 2608 Courtelary 633 La Ferrière, Renan, Sonvilier, St-Imier, Villeret: Loetscher Francis, instituteur, Tivoli 49A, 2610 St-Imier

Spitalbezirk Biel/District hospitalier de Bienne

691 Biel, Leubringen: (deutsch) Humair Jean-Pierre, Rue Général Dufour 11 5, 2502 Biel 692 Bienne, Evilard: (français) Mosimann Nora, Mme, assistante sociale, Bartholomäusweg 24, 2504 Bienne 693 Lengnau, Meinisberg, Pieterlen: Theodor Hänzi, Chasseralweg 13, 2543 Lengnau 694 Arch, Leuzigen, Oberwil b. B., Rüti b. B., Büren a.A.: Joss-Steiner Martin, Lüterswilstrasse 196, 3298 Oberwil b. B. 695 Büetigen, Busswil, Diessbach, Dotzigen, Meienried, Wengi b. B.: vakant 696 Aegerten, Brügg, Orpund, Safnern: Möri-Tock Béatrice, Gassackerweg 22, 2557 Studen 697 Scheuren, Schwadernau, Studen, Worben: Robert-Antenen Rosmarie, Schwadernaustrasse 17, 2558 Aegerten 698 Bellmund, Ipsach, Jens, Merzligen, Port, Sutz-Lattrigen: vakant 699 Ligerz, Nidau, Tûscherz-Alfermée, Twann: vakant Fürsorge 150

Kreis

Spitalbezirk Biel 700 Epsach, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen: vakant 701 Brüttelen, Erlach, Gals, Lüscherz, Vinelz: Meyer-Strässle Madeleine, Sozialarbeiterin, 3235 Erlach 702 Diesse, Lamboing, La Neuveville, Nods, Prêles: Bourquin France, Sur le Souhait 9, 2515 Prêles 703 La Heutte, Orvin, Péry, Plagne, Romont, Vauffelin: Léchot Colette, La Charrière 7, 2534 Orvin

Schulheime - Homes-écoles Schulheim Schloss Erlach, Erlach

Vorsteher Rätz Heinz 3235 Erlach 032 8811 37 Schloss Präsident der Auf- Krebs Werner, 3324 Hindelbank Sichtskommission Schulinspektor Wässermatte 1 7 Mitglieder Aebersold Vreni, 3226 Treiten Hausfrau Hauptstrasse 34 Schober Jakob, Grossrat, 3252 Worben eidg. dipl. Landwirt Mühlestrasse 26 Stähli Martin, Dr.theol., 3037 Herren- Rektor H FS Bern schwanden Aspiwaldweg 4 Walther-Eichmeyer Renate 3235 Erlach Bibliothekarin Rebenweg 7

Schulheim Landorf-Köniz

Vorsteher Poncet Rudolf 3098 Köniz 031 971 02 09 Landorfstrasse 94 Präsident der Auf- Messerli Otto, 3027 Bern Sichtskommission Verbandssekretär Waldmann- Strasse 75 A/1 9 Mitglieder Aufschläger Rudolf, 3097 Liebefeld pens. Lehrer Rosenweg 48 Hohl-Gysin Alice, 3007 Bern Hausfrau/Musiklehrerin Sulgenbachstrasse 43 Jungi Peter, 3204 Rosshäusern Grossrat, Landwirt Süri Kilchenmann Klaus, 3084 Wabern Grossrat, dipl. El.-Ing. ETH Seftigenstrasse 305 Moser Margrit 3013 Bern Kinder- und Jugendpsychologin Greyerzstrasse 29 Œuvres sociales 151

Schulheim Oberbipp, Oberbipp

Vorsteher Keller Paul 4538 Oberbipp 065 76 27 55 Bollgasse 11 Präsidentin der Auf- Knuchel-Blaser Annemarie, 4912 Aarwangen Sichtskommission Hausfrau Quellenweg 18 Mitglieder Bohny Lukas, Dr. med. 3007 Bern Arzt Mayweg 10 Friedli Walter, 3476 Oschwand Landwirt Spych Schaad Ernst, 4538 Oberbipp Grossrat, Gemeindepräsident, Staldenstrasse 14 Postverwalter Zürcher Ernst, lie. rer. pol., 3072 Ostermun- Konferenzsekretär digen Blankweg 39

Schulheim Schlössli, Kehrsatz

Vorsteher Bühler Andres 31 22 Kehrsatz 031 961 31 18 Belpstrasse 1 Präsident der Auf- Hofer Ralph, 3122 Kehrsatz Sichtskommission Fürsprecher/Gerichtspräsident Sandbühlstrasse 1 6 Mitglieder Burger Edith, 3122 Kehrsatz Lehrerin/Hausfrau Gurtenstrasse 1 2 Hofer-Aeschbacher Alice 3065 Bolligen pens. Hauswirtschaftslehrerin/ Krauchthal- Hausfrau Strasse 72 Kurmann Maria, 3013 Bern lie. phil., Kinder- und Jugend- Greyerzstrassse 29 psychologin Zimmermann Linus, 31 22 Kehrsatz Adjunkt BLS Heckenrain 1 2

Sprachheilschule Münchenbuchsee - Ecole de logopédie, Münchenbuchsee

Vorsteher Pauli Alfred 3053 München- 031 8691316 buchsee Klosterweg 7 Präsident der Auf- Bärtschi Jakob, 331 2 Fraubrunnen Sichtskommission a. Regierungsstatthalter Rötiweg 10 Mitglieder Bürki Otto, 3053 München- Grossrat, buchsee Mechaniker/Kundenberater Gurtenfeldstrasse 2 Neiger Markus, Prof. Dr. med., 31 22 Kehrsatz Ahornweg 6 Ruch Hans, 3053 München- Vizedirektor buchsee Seedorfweg 84 Fürsorge 152

Scherer Gertrud, 3052 Zollikofen Sekretärin/Hausfrau Meienstrasse 11 von Ballmoos Christine 3322 Urtenen Sekundarlehrerin Tulpenweg 18 Weber Kurt, 3075 Rüfenacht Architekt Dorfmattweg 5