VR iNTERNATiONAL
Informationsblatt des internationalen Arbeitskreises des Kreistages Vorpommern -Rügen zu den Aktivitäten des Landkreises Vorpommern-Rügen im Rahmen der Partnerschaftsarbeit
— Dezember 2017 — VIER ECKEN DER SÜDLICHEN OSTSEE Politiker der Vier Ecken beschließen Gymnasium in Bergen auf Rügen und den anderen die Fortführung des Jugendprojektes Ecken. der Vier Ecken der Südlichen Ostsee Darüber hinaus sind sich die politischen Vier-Ecken- Den im April 2015 gefassten Beschluss Vertreter weiterhin einig, dass ihre Festlegung des Lenkungsausschusses der Vier Ecken bezüglich des Verzichts auf weitere Kooperations- haben die Politiker aus den projekte aufgrund finanzieller und personeller Engpässe Partnerregionen in 2017 bekräftigt. auch in der nächsten Zeit Bestand haben wird. Einstimmig erklärten sie sich für die In den Koordinatorenmeetings, die regelmäßig Fortführung der bisherigen Arbeit mit Jugendprojekten mindestens halbjährlich und meist online stattfinden, auch in 2017/2018 und darüber hinaus. werden trotzdem Projektideen beraten, die zu Obwohl das Folgeprojekt für eine Erasmus-Förderung gemeinsamen Interessen der Ecken initiiert werden von der polnischen Nationalagentur auch bei der könnten. zweiten Beantragung nicht gefördert wurde — dieses Mal Im September dieses Jahres haben sich daher die wegen fehlender Mittel — wurde ein geänderter Antrag Regionalmanager der Fisch-LEADER-Regionen auf für den 3. Call eingereicht. Alle Partnerregionen halten Bornholm getroffen. Alle vier Ecken hatten sich die Fortsetzung der Jugendzusammenarbeit für sehr erfolgreich für die Förderung durch den europäischen wichtig. Für den Fall, dass auch der dritte Antrag an die Fischereifonds beworben. Zu diesem Treffen hatte der polnische Nationalagentur abgelehnt werden sollte, hat Bornholmer Vier-Ecken-Koordinator Niels Chresten sich Bornholm bereiterklärt, die Antragstellung für ein Andersen eingeladen. Ziel des Meetings sollte ein erstes Projekt in 2019/2020 zu beantragen. Kennenlernen sein. Die Vier-Ecken-Koordinatoren Derzeit ist die Stadt Bergen auf Rügen als versprechen sich von diesen, zukünftig vielleicht Projektpartner des Landkreises Vorpommern-Rügen in regelmäßigen Treffen einen Erfahrungs– und das Projekt involviert und koordiniert die Ideenaustausch, von dem alle Regionen profitieren Zusammenarbeit mit dem Ernst-Moritz-Arndt- können. www.southbalticfourcorners.eu B7 BALTIC ISLANDS NETWORK Im Netzwerk der großen Ostseeinseln Themen Breitbandausbau und –nutzung in der Verwal- hat 2017/2018 die Insel Rügen, und tung sowie Gleichstellung im Mittelpunkt des Austau- damit der Landkreis Vorpommern- sches. Die Teilnehmer informierten sich über die Situa- Rügen, den Vorsitz. tion von Frauen in der Politik, Vereinbarkeit von Familie Die B7-Koordinatoren, Verwaltungsmit- und Beruf, Hilfenetz Häusliche Gewalt und Berufsorien- arbeiter der derzeit fünf Mitgliedsinseln des B7 Baltic tierung in den Schulen und nahmen interessante Anre- Islands Network – Åland-Inseln, Gotland, Hiuumaa, Rü- gungen zu den Themen von den anderen Inseln mit. Die gen und Saaremaa, trafen sich im März 2017 auf der Gotländische Breitbandstrategie, die verschiedenen schwedischen Insel Gotland, um das Arbeitsprogramm Schwerpunktgebiete der Breit- der kommen- bandnutzung wurden am Beispiel den zwei der vollständig digitalen Antrag- Jahre zu be- stellung eines Bauantrages de- s p r e c h e n . monstriert. Die Gotländer Verwal- Neben orga- tung hat auf diese Weise erhebli- nisatorischen che Einsparungen an Verwaltungs- Fragen und aufwand und –zeit registrieren der Projekt- können. vorbereitung In Vorbereitung für das Jahr 2018 für 2018 sind das Kunstprojekt, das unter standen die Seite 2
VR iNTERNATiONAL
B7 BALTIC ISLANDS NETWORK dem Titel „HERAUS AUS DER KOM- kenschwestern in große Städte oder FORTZONE“ im Mai 2018 auf Rügen Landkreis Bytów andere Staaten, die bessere Be- stattfinden soll. Zeitgleich soll die zahlung und Bedingungen bieten, Fotoausstellung der B7 - Bytów Zu einem hat auch in Polen bereits zu einem Kunstprojekte in der Landkreis- zweitägigen Besuch Mangel an Fachkräften geführt. Galerie in Putbus eröffnet werden. im Landkreis Vorpom- Im Pflegebereich sieht der Direktor Für den Sommer 2018 ist die Durch- mern-Rügen war am des Kreisarbeitsamtes von Bytów führung der B7-Games geplant. Zum 17. Juli 2017 eine Janusz Wiczkowski jedoch Möglich- 4. Mal werden die Sportwettkämpfe achtköpfige Delegati- keiten, Arbeitskräfte zu vermitteln. der 15– und 16-jährigen auf Rügen on um Landrat Leszek Waszkiewicz stattfinden. Die Vorbereitung dieser aus dem polnischen Partnerkreis Veranstaltung liegt in den Händen Bytów angereist. Ihren Landrat be- des Kreissportbundes Vorpommern- gleiteten der Direktor des Bytówer Rügen. Kreisarbeitsamtes Janusz Wicz- kowski, die Kreistagsmitglieder To- masz Łącki und Władysława Łangowska sowie aus der Kreisver- waltung Dariusz Glazik, Abteilungs- leiter Bildung, Kultur und Sport, und Paweł Chodorowski, Abteilungs- Er versprach, hier aktiv zu werden leiter Planung und Regionalentwick- und unter den arbeitslosen lung, Tomasz Jurgielewicz und Dol- Bytówern für eine Tätigkeit in Rib- metscherin Ewa Werra. nitz zu werben. Vorbereitende Sprachkurse und fachliche Weiter- bildung kann er dafür ebenfalls an- bieten. Personalleiterin Angelika Schröder erkundigte sich, was sie im Gegenzug für die Bytower Kolle- gen tun könnte und schlug einen Austausch von Praktika oder gegen- Am 15. und 16. Juni 2017 fand in Nach der Begrüßung durch den seitige Hospitationen von Ärzten Binz das Lenkungsausschuss- Stellvertreter des Landrates, Manf- vor. Janusz Wiczkowski empfiehlt Treffen der B7 statt. Wichtigstes red Gerth, reiste die Gruppe direkt den Ribnitzern in jedem Fall eine Thema waren hier die Strukturver- weiter zu Gesprächen in die Bod- Teilnahme an den Arbeitsmessen in änderungen durch die estnische denkliniken nach Ribnitz - Gdańsk, die immer im Frühjahr Verwaltungsreform, die in 2018 Damgarten. Das war die erste Stati- stattfinden. vollzogen wird, und deren Einfluss on des Besuches der Partner, der Nach einem kurzen Rundgang durch auf das B7 Baltic Islands Network. auch in diesem Jahr dem wichtigen Labor und Röntgenabteilung stand Riho Rahuoja, Gouverneur der Insel Thema Arbeitskräfte gewidmet war. dann bereits die Abreise auf dem Hiiumaa, berichtete über die Wah- Klinikdirektor Dr. Falko Milski emp- Protokoll. len, die Ende 2017 die künftigen fing die Delegation zusammen mit Veränderungen einleiten werden. In seiner Personalleiterin Angelika Abhängigkeit von diesen Entwick- Schröder und Andrea Klingbeil, Lei- lungen wollen die politischen Ver- terin des Pflegeheims Freudenberg. treter der B7-Mitgliedsinseln Ende Er stellte die Kliniken und deren 2018 auf der Jahreskonferenz über Einrichtungen vor. Zum Thema Ar- die Zukunft der B7 beraten. beitskräftebedarf berichteten die polnischen Gäste, dass sich die Situ- ation bei ihnen in den letzten zwei Nächster Termin der Gäste war die Jahren deutlich verändert hat. Die Abendvorstellung bei den Störtebe- Abwanderung von Ärzten und Kran- ker-Festspielen in Ralswiek. Kreis- Seite 3
VR iNTERNAT iONAL
PARTNERSCHAFT MIT BYTÓW tagsmitglied Uwe Ahlers hatte dort rat Waszkiewicz will ebenfalls einen schichtsbewahrung und finanzielle Be- eine Überraschung vorbereitet. In Pokal stiften und Schüler sowie Gast- lastungen ausgewogen gewährleisten der Vorstellungspause konnten die juroren aus Vorpommern-Rügen dazu muss. polnischen Gäste Intendant Peter nach Bytów einladen – vielleicht Voller Eindrücke verließ man den ge- Hick treffen. Sie waren beeindruckt schon im Juni 2018. schichtsträchtigen Ort, um mit Landrat von der Geschichte der Festspiele Auf der anschließenden Fahrt über die Ralf Drescher die Ergebnisse des Be- und deren Erfolg, die Peter Hick Insel Rügen konnten sich die Gäste suchs zusammen zu fassen und die Pro- kurz erläuterte. Eigentlich, fiel einen Eindruck von den Schönheiten jekte für den Rest des Jahres sowie für Landrat Waszkiewicz dabei ein … der Region verschaffen – von den Krei- 2018 zu formulieren. Bytów hat auch einige historische defelsen, dem Jasmunder Buchenwald, Landrat Leszek Waszkiewicz sprach Persönlichkeiten, Ritter oder Volks- den Bäderorten und dem Strand im direkt die Gegeneinladung für das helden, die den Bytówer Burghof in Osten der Insel. kommende Jahr aus, die Landrat Ralf einen Festspielort verwandeln Drescher gern annahm. Er hofft, 2018 könnten ... Wäre vielleicht gar kei- die Möglichkeit zu haben, zusammen ne schlechte Idee?! Na, jetzt weiß mit seinem Stellvertreter Manfred man ja, wo man sich Rat holen Gerth nach Bytów zu reisen. könnte. Der Rügenbrücken-Marathon 2017 Bei einem Gespräch in der Berufli- war wieder der Erfolgstag der Bytówer chen Schule Sassnitz am zweiten Be- Laufgruppe. Die fünf Männer und suchstag erhielten Landrat Leszek 3 Frauen waren gewohnt erfolgreich. Waszkiewicz und Dariusz Glazik mit Zum Abschluss des zweiten Besuchsta- ihren Kollegen einen Einblick in das ges ermöglichten die Ausstellung im neue Regionale Berufsbildungszent- Bergener Stadtmuseum und der Blick rum des Landkreises Vorpommern- auf die große Pommernkarte des Rügen. Rostocker Gelehrten Eilhard Lubinus von 1618 noch einen interessanten Blick in die gemeinsame pommersche Geschichte. Am letzten Tag dieses Besuchs stand eine Führung durch das KdF-Bad Prora auf dem Pro-gramm. Bei der Besichti- Dariusz Guzowski (re.) wurde Zweiter gung des Gebäudes erfuhren die Teil- im Halbmarathon, Dariusz Glazik (li.) nehmer viel Wissenswertes über die belegte Platz 8 (1. in seiner Altersklas- Planung des Gebäudekomplexes, die se). Andrzej Zwolski (Mitte) wurde Geschichte des Urlaubs, die Nutzung Zweiter im 12 km-Lauf. Die Frauen RBB-Schulleiter Dr. Torsten Hent- der Blocks in der DDR-Zeit oder über schel und Außenstellenleiterin Ange- waren nicht minder erfolgreich: Alek- den Umbau in Eigentums- und Ferien- sandra Zabrocka, 1. Platz über 12 km, lika Koch berichten über die Verän- wohnungen in den letzten Jahren. Am Malgorzata Szczek 1. Platz über 6 km, derungen und neuen Entwicklungen Beispiel des Blocks V erläuterte Manf- Anna Cyrson wurde 29. (5. in ihrer Al- des Schulzentrums. Der seit Jahren red Gerth den Gästen die Probleme tersklasse) im Halbmarathon, Magdale- laufende Schüleraustausch zwischen und Kosten, die ein solches Eigentum na Jedraszko wurde 5. im Marathon (2. der Sassnitzer Schule und dem Be- für die öffentliche Verwaltung bedeu- in ihrer Altersklasse). rufsschulzentrum Bytów wird im neu- ten kann, die sinnvolle Nutzung, Ge- Die Bytówer wiederholten ihre Einla- en RBB aber ebenso fortgeführt wie dung an Sportler aus unserem Kreis, im der inzwischen internationale Koch- kommenden Jahr an Laufveranstaltun- wettbewerb um den „Pokal des gen in Bytów teilzunehmen. Landrates“. In den letzten beiden
Jahren haben Bytówer Schülerinnen an diesem Wettbewerb sehr erfolg- reich teilgenommen. Wir werden die Idee des Kochwettbewerbs überneh- men, berichtet Dariusz Glazik. Land- Seite 4
VR iNTERNATiONAL
WEITERE AKTIVITÄTEN 2017
waren. Bewilligt wurden schließlich Der Rügen Produkte Verein e. V. hat- EUROREGION POMERANIA vier dieser sieben Anträge in der Prio- te anlässlich des 20. Jahrestages den rität Natur und Kultur. Koordinator des Europäischen Projek- Seit dem Frühjahr tes Niclas Fjellström eingeladen. Er dieses Jahres ist das FORUM OSTSEE gratulierte den Rügener Unternehmen Service- und Bera- zur 20jährigen Mitgliedschaft und tungsCentrum (SBC) Das 9. Forum Ostsee M-V des Ostsee- informierte über die aktuellen Aktivi- der Kommunalge- referates beim Innenministerium des täten des Netzwerkes. meinschaft Euroregi- Landes Mecklenburg-Vorpommern Gast auf der Regionalproduktemesse on POMERANIA wieder tätig. Leiter fand am 6. April dieses Jahres in der waren auch Vertreter des jüngsten des Greifswalder Büros ist Oliver Piel- Hochschule Stralsund statt. deutschen Regionale-Esskultur- mann. Als Gastgeberregion war der Land- Netzwerkes aus der Pfalz, aus Neu- Das grenzüberschreitende Netzwerk kreis daher eingeladen, seine interna- stadt an der Weinstraße. der SBC unterstützt kleine und mittel- tionalen Aktivitäten im Ostseeraum Frau Larsen präsentierte Weine von ständische Unternehmen, Vereine, vorzustellen. Mitgliedsbetrieben und lud interes- Verbände, Institutionen, Kommunen, Unser Bericht über die Vier-Ecken- sierte Rügener Unternehmen ein, Bildungseinrichtungen und Privatper- Kooperation, das B7 Baltic Islands über Kooperationsprojekte nachzu- sonen in der Region bei ihren grenz- Network und die bilateralen Partner- denken. überschreitenden Aktivitäten durch schaften wurde mit Interesse aufge- In diesem Jahr wurde ein neues Un- unentgeltliche Beratungen zu Projek- nommen. Trotz der Schwierigkeiten, ternehmen als Mitglied des Netzwer- tanträgen oder Unterstützung bei der mit denen die Kooperationen, an de- kes Regiona- Organisation von grenzüberschreiten- nen der Landkreis beteiligt ist, aktu- le Esskultur den Veranstaltungen (z. B. deutsch- ell zu kämpfen haben, wurde dem Vorpommern polnische Unternehmerforen, Semina- Landkreis von Seiten der Landesver- -Rügen auf- re, Workshops, Kooperationsbörsen treter, aber auch von den anderen genommen: oder Unternehmerreisen). Man ver- Landkreisen Anerkennung für sein das Gut Ro- mittelt auch Informationen zum Wirt- Engagement ausgesprochen. sengarten aus Garz. Der Biobetrieb ist schaftsstandort Polen, zu Ansprech- damit aktuell das 25. Mitgliedsunter- partnern, Messen und stellt individu- REGIONALE ESSKULTUR nehmen. elle Recherchen an. Regionale Esskultur— In die derzeitige Planung von Veran- ZUSAMMENARBEIT VON VEREINEN Nachzertifizierungen staltungen für das kommende Jahr Anlässlich der Regional- könnten auch Ihre Ideen und Wünsche produktemesse im März Der Landkreis unterstützte auch in einfließen. Kontaktieren Sie dafür dieses Jahres wurden 2017 Projekte, die Vereine und Insti- gern: drei Unternehmen die tutionen mit Einrichtungen in den Oliver Pielmann Urkunden über die er- Partnerregionen durchführten. So Service- und Beratungscentrum folgreiche Nachzertifizierung ihrer fanden die bereits traditionellen Aus- der POMERANIA in Greifswald Mitgliedschaft im Netzwerk Regionale tauschprojekte des Gymnasiums Barth Tel. +493834 550598 Esskultur überreicht: Herrn mit der Partnerschule in Vellinge, der [email protected] Kursikowski vom Gastmahl des Meeres Beruflichen Schule Sassnitz mit der www.pomerania.net in Sassnitz, Herrn Dorissen vom Hotel polnischen Partnerschule aus Bytów Bernstein in Sellin und Frau Kurowski und der Musikschule aus Bergen auf Bei der Pomerania vom Loev Hotel in Binz. Herzlichen Rügen mit dem Blasorchester der wurden in diesem Glückwunsch! Klaipedaer Musikschule statt. Jahr in den verschie- Die Regionalproduktemesse im März Die Kreishandwerkerschaft setzte ihr denen Calls des Inter- im Naturerbezentrum wurde auch Projekt des Aufbaus eines deutsch- reg V A–Programmes dazu genutzt, den 20. Jahrestag der polnischen Kooperationsnetzwerks im zu den Prioritäten Rügener Mitgliedschaft im Europäi- Handwerk fort und auch zwei interna- Natur und Kultur, Bildung sowie schen Netzwerk Regionale Esskultur tionale Kunst– und Kulturprojekte Grenzübergreifende Prioritäten unter zu begehen. Bei einem gemeinsamen wurden unterstützt: „Baltic Video mit insgesamt mehr als 100 Anträgen Mittagessen ließ man die Geschichte Gastkünstlern aus Dänemark“ und sieben Anträge eingereicht, an denen des Netzwerkes Revue passieren und „Kaschubisches Malerei– und Fotogra- Partner aus unserem Kreis beteiligt sprach über künftige Ziele. fie-Plenair in Bytów“.