L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

200 FC www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1750 JEUDI 30 MAI 2013

OIF JOURNÉE INTERNATIONALE DES CASQUES BLEUS Un expert congolais nommé directeur Éducation et jeunesse » ACBA Le Congolais Mabiala Ma-Umba fait partie des quatre directeurs nommés par Abdou Diouf et Clé- ment Duhaime respectivement secrétaire général et administra- teur de l’Organisation internatio- CEACDCEFB nale de la francophonie(OIF) avec pour mission de mettre en œuvre, La commémoration hier de la Journée internatio- dans leurs domaines respectifs, les nale des casques bleus s’est révélée une belle op- actions de coopération de l’OIF. portunité pour faire l’état des lieux de l’évolution Expert international dans le sec- des opérations de maintien de la paix face au nou- teur de l’éducation, Mabiala Ma- veau contexte mondial caractérisé par la recru- Umba a notamment travaillé en descence des conflits armés. Face à la complexité Haïti, au Togo, en Côte d’Ivoire et des situations dans lesquelles le personnel de au Nigéria au service de diverses l’ONU opère aujourd’hui, les casques bleus sont de organisations internationales. plus en plus appelés à mener des opérations mul- Originaire d’Andorre, Imma Tor tidimensionnelles visant à aider des pays à passer Faus et la sénégalaise Youma Fall d’une situation de conflit à un état de paix, tout en ont été nommées respectivement protégeant les civils. En RDC, la Brigade spéciale directrice Langue française, d’intervention chargée de traquer les groupes ar- diversité linguistique et directrice més opérant à l’Est - une première dans le cadre Diversité et développement onusien avec un mandat offensif - est appelée à se culturels . Le français Christophe mouvoir dans un espace qu’elle est censée maîtri- ser à tout prix au risque d’être désorientée dans Guilhou est promu directeur Paix, son action. L’importance d’avoir une parfaite démocratie et droits de l’homme . connaissance du milieu est, par ailleurs, requise Page 14 pour les casques bleus devant évoluer sous la ban- nière de cette force neutre, estiment les experts. DIVISION 1 Page 13 Une patrouille de la Monusco Mazembe atomise 23e SESSION DU CONSEIL DES DROITS DE L’HOMME CONSOMMATION Molunge et reprend la tête Kinshasa livre ses secrets Le TP Mazembe a été impitoyable Valérie Trierweiler défend la cause Conseil en marketing et en stratégie, le mardi au stade Tata Raphaël de cabinet Target spécialisé dans les études Kinshasa face au TP Molunge de des Congolaises violées de marché a présenté le 29 mai la Mbandaka en match en retard de deuxième vague des Indices des prix de la 9e journée du championnat na- Participant à la 23e session du Conseil des droits tional de football. Les Corbeaux du de l’Homme qui s’ouvre ce jeudi à Genève, la vingt-sept produits les plus consommés Katanga ont passé cinq buts à zéro première dame française qui fait de la lutte au cours d’une période de trois mois à aux joueurs de l’Équateur. Ils tota- contre les violences sexuelles son cheval de ba- Kinshasa. Les statistiques compilées ont lisent désormais vingt-six points taille entend profiter de cette tribune pour faire fait ressortir les tendances de la consom- devançant les Dauphins noirs de passer un message de paix. Ambassadrice de la mation. Si l’on observe une hausse de la Kinshasa d’un point au classement Fondation « France libertés », Valérie Trierwei- consommation de l’alcool et de la fré- au terme de la onzième journée de ler veut marquer d’une pierre blanche sa parti- quentation des supermarchés, les bois- challenge national de football. cipation en plaidant la cause des victimes. « Il sons non alcoolisées sont par contre en Les protégés du président sportif, s’agit de convaincre les différents ambassa- perte de vitesse dans la capitale. Il n’y a Moïse Katumbi, maintiennent deurs qu’une résolution doit être prise dans pas eu de changement dans la consom- donc leur suprématie sur la com- les plus brefs délais », susurre-t-on dans les mation du téléphone et du savon. Pour pétition avec la nette ambition milieux qui lui sont proches. « France libertés » autant, certaines informations mettent en d’être sacrés champions du Congo qui a déjà envoyé quatre médecins à l’est de la lumière le niveau alarmant de la présence synonyme de leur retour à la RDC pour former des praticiens n’entend nul- des produits piratés. Cette étude quanti- Ligue des champions. Mais le che- lement baisser les bras. C’est depuis 2012 que tative a, par ailleurs, confirmé l’utilisation min est encore long d’autant plus les violences sexuelles ont pris de l’ampleur au des banques et des produits bancaires les que l’on n’est qu’à la manche aller Nord et Sud Kivu, une situation entretenue par plus répandus dont le transfert de fonds de la compétition. des éléments armés tant du M23 que des Fardc. et le distributeur automatique. Page 14 Valerie Trierweiler Page 13 Page 12 2 | POLITIQUE BFDFEFCCFAFEC

ÉDITORIAL JUSTICE Art et traditions La famille Lekoundzou porte plainte contre le journal ous ne nous lasserons jamais de l’écrire : dans le temps très «Afrique Éducation» matérialiste, très immédiat, très agité et finalement très superficiel où nous vivons, il n’est rien de plus important Le magazine Afrique Éducation a avec l’ancien président de l’Assem- siné dans la chambre d’un hôtel N publié une fausse lettre attribuée à blée nationale, Jean-Pierre Thys- à Brazzaville où habitait mon pour les sociétés comme la nôtre que de garder ses racines, de M. Lekoundzou. Cette lettre tère Tchicaya. « M. Lekoundzou a mari. Ce droit de réponse n’a ja- préserver son passé. C’est-à-dire de veiller à ce que l’art et les « imaginaire » a suscité la réaction l’habitude de donner son point mais été publié jusqu’à ce jour. » traditions sur lesquels nos ancêtres construisirent, des siècles durant de la famille de l’ancien ministre de vue clairement et librement a expliqué Émilienne Lekoundzou, et à petits pas, la société dans laquelle nous vivons aujourd’hui ne congolais. Afrique Éducation est chaque fois que l’occasion lui est invitée par la presse à se justifier disparaisse pas dans le tourbillon effréné où les nouvelles donc appelé à répondre devant la donnée, et tous les Congolais le sur le recours à la justice au lieu technologies entrainent l’humanité. justice de Paris (France). savent. Il n’a pas l’habitude ni de d’un droit de réponse. requérir l’anonymat, ni de pas- Elle a attiré l’attention des per- Le Congo, et de façon plus générale les pays qui l’entourent, ont eu Cet article paru dans le n° 364 du ser par les journaux pour se sonnes qui font du douloureux as- la sagesse ou la chance de ne pas effacer ce que l’Histoire avait 16 mars 2013 portait le titre : faire entendre », a déclaré Émi- sassinat d’un grand homme poli- construit pour eux pas à pas. En témoignent, avec éloquence d’une « Congo : la marche vers la vérité lienne Lekoundzou. tique un fonds de commerce ou un part, la survivance des traditions forgées dans le passé, d’autre part sur les grands assassinats poli- En vérité, a renchéri Mme Le- moyen d’assouvir des appétits po- la richesse intacte – mais pour combien de temps encore ? – des tiques ». Son épouse, Émilienne koundzou, le procès sur la mort du litiques. En agissant ainsi, a-t-elle objets d’art qui soutenaient ces traditions. Il suffit pour s’en convain- Lekoundzou a animé une confé- président Marien Ngouabi, objet de dit, ces personnes ne savent pas le cre de visiter les villages du Congo profond que le temps n’a pas rence de presse, le 29 mai, au do- la lettre imaginaire d’Afrique choc qu’elles créent dans les détruits et que les sages s’emploient, consciemment micile privé de l’ancien ministre. Éducation, avait eu lieu et les cœurs éplorés des parents de l’il- Elle a informé la presse que cette ou inconsciemment, à protéger des atteintes du monde moderne. coupables avaient été condam- lustre disparu. lettre portait une signature imitée nés. Le disant, a-t-elle poursuivi, Il ressort également de cette de son mari. Alors que l’avancée des grands travaux d’infrastructure, sur toute il n’y a aucune volonté de faire conférence de presse que l’ancien La seule lettre, a-t-elle dit, que son obstruction à ce qu’éclate la vé- ministre Justin Lékoundzou qui est l’étendue du territoire, fait tomber l’une après l’autre les barrières mari reconnaît avoir écrite depuis qui protégeaient jusqu’à présent ce capital immense, le travail de rité face à ceux qui pensent re- toujours convalescent à Paris, en Paris au président de la Répu- lancer le procès. France, suit chaque jour les infor- mémoire s’impose comme une exigence nationale. Et de la même blique du Congo, Denis Sassou mations du Congo à travers la télé- façon que les autorités de la République ont, avec sagesse, édifié en N’Guesso, est celle dans laquelle Pourquoi avoir saisi la justice ? vision nationale. Émilienne Lé- plein cœur de Brazzaville un centre culturel autour des restes mortels étaient abordées des questions « Nous avons écrit un droit de koundzou a signifié à la presse que de Pierre Savorgnan de Brazza, de la même façon elles doivent tout liées au processus électoral au réponse sur le premier article son mari n’avait pas de problème faire pour que le passé du Congo soit préservé dans des Congo, en sa qualité de président paru dans le journal Afrique particulier avec le président Denis lieux privilégiés où le simple citoyen viendra retrouver ses racines. du groupe parlementaire de la ma- Éducation dans lequel ce maga- Sassou N’Guesso, comme veulent jorité de l’époque. Justin Lékound- zine affirmait que le président l’insinuer certains journaux. Sans prétendre à l’exhaustivité, citons quelques uns de ces lieux en zou avait cosigné cette missive Marien Ngouabi avait été assas- Roger Ngombé projets, tels le Musée national de Brazzaville, le Musée de la traite négrière de Loango ou le Musée de Dolisie. Mais ajoutons tout aussitôt VIE DES PARTIS que dans chacun des départements de notre pays devraient être édifiés sans plus attendre des lieux où seraient préservés avec soin La JCDR se félicite de l’élection de Juste Bernardin Gavet à la tête de la FMC les arts et traditions légués par l’Histoire. L’exposition kiébé-kiébé Suite à l’élection de Juste Bernar- du CDR et chargé de la jeunesse, s’est sixième congrès extraordinaire du que nous avons nous-mêmes organisée dans les derniers mois din Gavet à la tête de la Force réjoui que le dernier congrès du PCT PCT que « le Congo est à rebâtir et prouve que cela n’a rien d’impossible dès lors que l’on procède avec montante congolaise (FMC), la ait mis un accent particulier sur la pour ce faire, il a besoin de tous méthode, avec prudence, en s’entourant des conseils avisés de ceux Jeunesse du Centre démocra- synergie qui doit prévaloir entre la ses fils. » qui savent. tique régulier (JCDR) a adressé jeunesse du parti et les autres forces À cet effet, Jonathan Mabiala Ndongo, ses félicitations à l’élu. alliées et amies dans l’intérêt de l’en- tout en accompagnant de tous ses Tout aujourd’hui plaide en faveur de ce travail méthodique, Dans un message au premier secré- semble de la jeunesse congolaise. vœux la mission du nouveau promu, a méticuleux qui nous permettra de garder un lien étroit et fécond taire de cette nouvelle formation de Cet esprit, a-t-il rappelé, va dans le souhaité voir s’instaurer une collabo- avec le passé. Mais demain, assurément, il sera trop tard. jeunesse du Parti congolais du travail sens de la pensée du président du ration efficiente entre les deux for- (PCT), Jonathan Mabiala Ndongo, CDR, Marcel Valère Mabiala Mapa, mations juvéniles. Les Dépêches de Brazzaville membre du bureau exécutif national qui soulignait dans son adresse au Jean-Jacques Koubemba

Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika INTERNATIONAL Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Secrétariat : Raïssa Angombo Rominique Nerplat Makaya (stagiaire) Responsable coordination et communication : INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou Directeur : Gérard Ebami-Sala Comité de direction Service Enquête www.lagaleriecongo.com Directrice du Développement : Carole Moine Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rock Ngassakys Rédaction de Paris Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Mbenguet Okandzé Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Luce Jennyfer Mianzoukouta Comptabilité : Marie Mendy ADIAC IMPRIMERIE RÉDACTIONS Rédaction de Pointe-Noire Agence d’Information d’Afrique centrale ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteur en chef : Faustin Akono Émile Gankama www.lesdepechesdebrazzaville.com Directeur des rédactions : Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Assistante : Leslie Kanga Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Service pré-presse et contrôle de qualité : Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Abira Kiobi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Farel Mboko Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Suivi des fourrnisseurs : République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Tél. : (+242)05 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Personnel et paie : Martial Mombongo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Stocks : Arcade Bikondi Président : Jean-Paul Pigasse Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice générale : Bénédicte de Capèle Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétaire général : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville PUBLICITÉ Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Directeur : Charles Zodialo 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Bureau de Paris (France) Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Politique : Alain Diasso Économie : Laurent Essolomwa Assistante commerciale : Hortensia Olabouré (Mpila), Brazzaville - République du Congo 38 rue Vaneau 75007 Paris Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 : Roger Ngombé (chef de service), Service Politique Sports : Martin Enyimo Mildred Moukenga BFDFEFCCFAFEC ÉCONOMIE | 3

COOPÉRATION Le Congo et la Banque mondiale préparent un financement additionnel pour le Pdarp

Loin d’être un autre programme bancaire entend apporter des in- de grande envergure comme le novations dans la prochaine premier, la nouvelle phase phase avec une plus grande im- permet de prolonger la date de plication des acteurs de terrain à clôture du Projet de tous les niveaux. Tout projet est, développement agricole et de a-t-il ajouté, appelé à disparaî- réhabilitation des pistes rurales tre, il n’est pas permanent. « Le (Pdarp). Pdarp a été très dispersé un La Banque mondiale a cédé à la peu partout sur le territoire na- demande du gouvernement tional, nous sommes en train congolais sur la nécessité de ce de réfléchir à une reconfigura- financement additionnel dans tion pour rendre l’action du les six mois à venir. Le chef du projet plus cohérente et plus projet à la Banque mondiale, productive, notamment en Amadou Oumar Ba, l’annoncé le termes de pôles concentrés au- 26 mai dernier à Owando, au tour des pistes qui ont été réali- cours d’une rencontre avec les sées », a poursuivi Amadou Ou- services déconcentrés du dépar- mar Ba, déplorant le fait qu’il n’y tement de la Cuvette. avait aucun microprojet sur cer- Cette décision qui « a pour taines pistes reliant les villages. conséquence, de prolonger la Les représentants des services date de clôture du Pdarp au 31 déconcentrés ont soulevé les décembre 2013 », car a ajouté le difficultés auxquelles ils sont chef du projet de la Banque Les participants à la rencontre confrontés dans la réalisation de mondiale, « le gouvernement der les acquis du Pdarp et de ré- sur le long terme avec les ac- déconcentrées de l’agriculture, leurs tâches dans les neuf dis- n’a pas voulu que cette expé- fléchir davantage avec le gou- teurs de terrain ayant la charge de la pêche et de l’élevage n’ont tricts du département. Il s’agit rience soit stoppée ou se ter- vernement sur ses politiques et du développement de leurs pas été suffisamment impliquées notamment des problèmes liés mine en queue de poisson ». ses stratégies. structures au plan local. Pour au cours de ces deux ans et demi au transport et aux conditions D’après lui, cette période de dix- Il a aussi noté le manque d’un lui, la Banque mondiale s’est qu’elle a accompagné le Pdarp. de travail. huit mois permettra de consoli- dialogue cohérent et permanent rendu compte que les structures C’est ainsi que cette institution Parfait Wilfried Douniama

PISCICULTURE Réhabilitation de la station domaniale de Gamboma

Une mission de supervision de piscicole domaniale de Gam- l’argile compactée, le curage « C’est une révolution par sement complémentaire, le la Banque mondiale (BM) boma peut désormais renaître. de l’étang, la mise au point du rapport aux anciennes pra- broyeur-mélangeur permettra vient de visiter ce centre de Les travaux réalisés dans le ca- système hydraulique, les ali- tiques. Je crois que cette sta- de disposer d’aliments pour le production d’alevins qui a été dre du Pdarp ont duré six mois mentations et évacuation en tion va permettre aux pisci- poisson non seulement pour le abandonné depuis plus de et ont concerné la construction PVC plus vannes d’arrêt. Le culteurs de la zone nord, si centre mais aussi pour les au- trente ans. d’un canal d’évacuation d’eau gouvernement, de son côté, a elle est bien entretenue et bien tres pisciculteurs dans la partie Grâce au Projet de développe- de 750 m, la réhabilitation de réhabilité six étangs. utilisée, de disposer d’alevins septentrionale du pays. Pour ment agricole et de réhabilita- cinq étangs de 75,19 ares. À La réhabilitation de cette sta- pour pouvoir mener leur acti- Amadou Oumar Ba, si ces deux tion des pistes rurales (Pdarp), cela s’ajoutent le désherbage tion est une initiative du minis- vité aquacole comme ils le dé- investissements complémen- cofinancé par le gouvernement en surface et en fond, le ren- tère de la Pêche et de l’aqua- sirent », a souhaité le chef de taires sont bien articulés et congolais et la BM, la station forcement des digues avec de culture lancée en 2011 pour la délégation de la BM. bien utilisés, ils vont permettre transformer cette station en La délégation, conduite par le de changer l’image de l’activité centre d’appui technique. directeur de cabinet du minis- aquacole dans la zone de Gam- Selon le chef de la station, tre de l’Agriculture et de l’éle- boma. « C’est un projet dans le- Auxence Okouango, la réha- vage, Jean Fulgence Mouan- quel le ministère de la Pêche et bilitation étant terminée, il gou, a également visité le de l’aquaculture a investi. faut « maintenant se lancer broyeur-mélangeur que le pro- Mais il n’en demeure pas dans la production d’ale- jet a mis à la disposition de la moins qu’il lui reste un travail vins et d’aliments de bétail station de Gamboma pour la fa- complémentaire à faire pour de bonne qualité pour satis- brication des aliments de bétail que cette station se maintienne faire l’offre dans la partie et le poisson. Cette machine dans la durée et serve le plus nord du pays. » est encore en phase d’expéri- longtemps possible aux pisci- Chargé du projet à la BM, mentation avec la conception culteurs de la zone », a-t-il sou- Amadou Oumar Ba s’est féli- des formules alimentaires. ligné. Avant de quitter Gam- cité de la qualité des ou- Mais les utilisateurs évoquent boma, la délégation a aussi visité vrages construits ou réhabi- déjà des problèmes liés à l’ap- les pistes rurales Akana-Mpou- lités. D’après lui, beaucoup provisionnement. nou et Mpounou-Ngobana. de choses ont été réalisées. Considéré comme un investis- P.W.D 4 | ÉCONOMIE BFDFEFCCFAFEC

PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE Les inventeurs congolais exposent le fruit de leur génie créateur

Le savoir-faire et le talent des Ce salon a été organisé à Brazza- inventeurs congolais sont mis à ville pour la première fois en l’honneur à l’occasion du Salon 2006. Il se fixe comme princi- national des inventions des paux objectifs d’évaluer le ni- produits de l’industrie et de veau de créativité au plan local l’artisanat, qui se tient à et de préparer les inventeurs et Brazzaville du 28 au 31 mai. les artisans nationaux aux compé- Organisé par la direction de l’An- titions internationales. En effet, de tenne nationale de la propriété leur travail tant individuel que col- industrielle (Anpi), ce salon est lectif dépend le développement une opportunité de rencontres économique et du progrès social et d’échanges entre inventeurs, du Congo. « Par manque d’in- opérateurs économiques, entre- vention, un produit est perdu. prises industrielles, coopéra- Par manque de produit, une en- tives et groupement de produc- treprise est perdue et par teurs. Il vise à intégrer les manque d’entreprise, des mil- inventions et innovations dans le liers d’emplois sont perdus », a processus de développement du rappelé Bernadette Oniangué. Congo. « Vous apprécierez les À l’issue de ce salon, les meil- œuvres de femmes et d’hommes leures inventions seront primées qui n’ont ménagé ni leur temps et les deux meilleures seront rete- ni leurs moyens afin de proposer nues pour représenter le Congo à au Congo des solutions à certains La coupure du ruban symbolique la septième édition du Salon afri- de ses problèmes. Je suis convain- teront ce salon trouveront satis- ments du Congo, ces inventeurs des secteurs divers et variés : cain de l’invention et l’innovation cue que tous les acteurs de l’éco- faction », a indiqué Bernadette – près de soixante et onze au to- mécanique générale, électricité, technologique prévu en octobre à nomie qui sont à la recherche Oniangué, directrice de l’Anpi. tal – exposeront, quatre jours agroalimentaire, pharmacopée Ndjamena, au Tchad. d’un créneau porteur et qui visi- Venus des différents départe- durant, leurs découvertes dans traditionnelle, artisanat. Rosalie Bindika

MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, CONSOMMATION REPUBLIQUE DU CONGO DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET DE L’INTEGRATION DIRECTION GENERALE DE LA COORDINATION DES PROGRAMMES ET PROJETS EN COOPERATION Une tonne et demie AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET de vivres avariés saisis POUR LE RECRUTEMENT DU DIRECTEUR DEVANT ANIMER LA CELLULE TECHNIQUE PERMANENTE DU PNT Contexte : suivant le décret n°2012-1251 du 18 décembre Le Plan National des Transports (PNT) élaboré en 2012. à Pointe-Noire 2003 sur financement FED a été adopté par le Les critères du poste sont décrits en annexe de la Parlement en 2006 avec la promulgation de la loi présente manifestation d’intérêt. en 2007. En absence des textes d’application de a)Les dossiers de candidature à soumettre par les ble des consommateurs à être vigilants et C’est la direction départementale de la cette loi jusqu’au début de l’année 2012, le PNT candidats pour la présélection comprennent ce Concurrence et de la répression des à dénoncer aux pouvoirs publics toutes n’a pu être à la base de toute intervention dans le qui suit: fraudes commerciales de Pointe-Noire qui les entorses de la loi constatées en ma- secteur des transports. -une lettre de motivation ; a, le 29 mai, opéré cette saisie à la tière de consommation. » Le décret portant création, attributions, organisa- -un curriculum vitae détaillé ; Société congolaise d’alimentation et des Conservés dans de mauvaises conditions tion et fonctionnement de la commission natio- -des copies de diplômes, certificats ou tout autre congelés (SCAC). et, pour certains, au-delà de la date de nale de suivi du plan national des transports, a document justifiant la formation et l’expérience. été signé le 18 décembre 2012 par le Président Ces documents seront déposés aux services de Les établissements concernés sont ceux péremption, les produits ne portent pas de la République. l’Ordonnateur national du FED, à l’adresse sui- de Tié-Tié et de Mvou-Mvou, respective- d’indication sur leur origine. Sur certains Le PNT peut, désormais être une référence sys- vante : ment dans les troisième et deuxième ar- marchés de la place, ils continuent à être tématique dans la réalisation des projets du sec- Ministère de l’Economie, des Finances, du Plan, rondissements de la capitale écono- vendus, probablement avec la compli- teur des transports. du Portefeuille Public et de l’Intégration Direction mique. Ce n’est pas la première fois que cité de commerçants sans scrupules. Pour garantir une parfaite efficacité de cette com- Générale de la Coordination des Programmes et des aliments impropres à la consomma- En rapport avec la disposition de la loi mission, le point 2.6 du volume 8 du PNT avait Projets en Coopération proposé la mise en place d’une Cellule Technique Direction des Programmes avec l’Union euro- tion sont saisis à la société SCAC et dans 6/94 du 1er juin 1994 portant régle- permanente. péenne, certains autres établissements de vente mentation des prix et des normes com- Place de la République, Immeuble du plan, de vivres frais de la ville. Il s’agissait en merciales, constatation et répression Objectif : BP 64, 7ème étage, porte 718.b)Les trois meil- l’occurrence de cuisses de poulet, de des fraudes, la direction départemen- L’objectif de la manifestation d’intérêt est le re- leurs candidats présélectionnés après analyse queues de porc, de poissons de mer et tale de la Concurrence et de la répres- crutement du directeur devant animer la cellule des dossiers passeront une interview organisée autres. Fustigeant ce genre de pratique, sion des fraudes commerciales de technique. pour la circonstance. Cette cellule comprend: La date limite de dépôt des dossiers de candida- Gaspard Massoukou, directeur départe- Pointe-Noire procèdera à la destruc- -5 agents, chacun responsable d’un sous-secteur ture est fixée au lundi 1er juillet 2013 à 10h00. mental du commerce et de la répression tion desdits produits. des transports à savoir : Fait à Brazzaville, le 28 mai 2013 des fraudes commerciales de Pointe- Soulignons que l’interdiction d’importa- le sous-secteur ferroviaire, Noire, a expliqué : « Madame la minis- tion de certains produits alimentaires le sous-secteur aérien, tre du Commerce et des approvisionne- d’origine animale en République du le sous-secteur routier, ments, Claudine Munari, a eu raison, Congo obéit au décret 2001-524 du 19 le sous-secteur fluvial, le sous-secteur maritime ; lors de la cérémonie d’échange des vœux octobre 2001. -Une secrétaire particulière ; le 17 janvier dernier, d’inviter l’ensem- Séverin Ibara -Un comptable BFDFEFCCFAFEC ÉCONOMIE | 5

COUR DES COMPTES ET DE DISCIPLINE BUDGÉTAIRE Les magistrats financiers se forment à la conduite des contrôles non juridictionnels

La session de formation Le président de la Cour des ouverte le 28 mai à Comptes et de discipline bud- Brazzaville permettra aux gétaire, Charles Émile Apesse, magistrats financiers et aux dans son mot liminaire, a invité conseillers en service à la les participants à être très atten- Cour des Comptes et de tifs. « La formation aux discipline budgétaire, contrôles non juridictionnels est d’acquérir de nouvelles d’autant plus opportune que les techniques dans la gestion missions de certification des saine des fonds de l’État. comptes et d’évaluation des poli- Avec pour thème « Le contrôle tiques sont désormais assignées non juridictionnel exercé par la à la Cour des Comptes et de dis- Cour des Comptes et de disci- cipline budgétaire. C’est dire pline budgétaire », cette for- toute l’importance que revêt mation organisée par l’Union cette formation, et, j’invite en européenne, est animée par conséquence les participants des experts formateurs natio- à être attentifs et réactifs », a- Une vue des organisateurs à l'ouverture de la formation naux et internationaux. t-il indiqué. Ouvrant les tra- Les nombreux exposés pro- l’exécution des lois de fi- ticipants de bien agencer et as- conseillers, les nouvelles mis- vaux, le représentant du minis- grammés au cours de cette for- nances ; le contrôle de la ges- similer les notions, les organi- sions de la Cour des Comptes tre de l’Économie, des mation, permettront aux ma- tion des services des établisse- sateurs ont prévu de faire un et de discipline budgétaire. Finances, du Plan, du Porte- gistrats et conseillers de ments publics ; le contrôle de bref rappel sur la précédente Missions qui reposent entière- feuille public et de l’Intégra- renforcer efficacement leurs la gestion des entreprises pu- formation qui avait pour thème ment sur la certification du tion, Fidel Manima, a égale- capacités dans la gestion des bliques ainsi que le contrôle de le contrôle juridictionnel. Les compte général de l’État et ment insisté sur l’intérêt de fonds publics. Parmi les sujets la gestion des collectivités lo- formateurs repréciseront éga- l’évaluation des performances cette formation. cales. Pour permettre aux par- lement aux magistrats et des programmes budgétaires. à débattre : le contrôle de Firmin Oyé

ÉCONOMIE VERTE FORMATION Une alternative pour l’éradica- Les étudiants sensibilisés à l’importance de l’innovation tion de la pauvreté en Afrique Le Pr. Olivier Jean-Marie Gaussens a entretenu les étudiants de l’ESGAE sur le thème « innovation, développement et entrepreneuriat. » Cette déclaration a été faite par Henri veaux national et sous-régional, dans Djombo, ministre de l’Économie le cadre de réunions thématiques, Qu’est-ce que le forum Dans son intervention, le Pr. Olivier Jean Marie Gaussens a forestière et du développement sur les mesures légales, réglemen- Green Business ? présenté des méthodes d’évaluation des performances des en- durable, à l’ouverture de la quatrième taires et institutionnelles à prendre. Le forum Green Business est un car- treprises en matière d’innovation, le projet de ses recherches, refour annuel qui permet d’évaluer édition du forum international Green Ces mesures sont, entre autres, le l’organigramme d’un projet et défini le thème de la rencontre business, qui se tient du 28 au 30 mai renforcement des capacités, le trans- les activités sous-régionales en ma- « innovation, développement et entrepreneuriat ». D’après lui, à Pointe-Noire fert de technologies et, en clé de tière d’économie verte. Il est aussi Sur le thème « économie verte : un voûte, la mobilisation des ressources l’outil principal pour la promotion l’innovation est considérée comme un processus de concep- moteur pour la diversification des financières suffisantes et prédicti- des entreprises du secteur. Au total, tion répondant à la demande des clients. Elle sert à améliorer économies africaines », la première bles nécessaires à l’émergence de 25 entreprises venues de France et les conditions de vie des personnes. Le développement est journée a permis au ministre Henri l’économie verte. d’ailleurs vont rencontrer les opéra- une co-évolution des valeurs d’usage et des connaissances Djombo de rappeler aux représen- « La quatrième édition du forum teurs économiques locaux pour technologiques et scientifiques. L’entrepreneuriat par contre prospecter le marché afin de nouer tants du secteur privé, aux membres Green Business doit promouvoir est une tache collective pour construire des business model des administrations, aux représen- une nouvelle dynamique et créer des contacts commerciaux pour tants des gouvernements, des insti- un espace et un moment où désor- l’avenir. Il devrait aussi permettre complexes. « L’innovation est fondée sur la variété des tutions sous-régionales et aux parte- mais chefs d’entreprises, déci- aux pays de la sous-région de pren- connaissances et de compétences. Il ne peut y avoir inno- naires techniques, que les deurs politiques, chercheurs et so- dre un certain nombre d’engage- vation sans création de valeur des résolutions des pro- opportunités en matière d’économie ciété civile échangent et mettent à ments, notamment, de mener une blèmes. C’est ainsi que l’industrie doit avoir la capacité de verte étaient nombreuses et por- profit leurs expériences en vue de réflexion approfondie sur la mise en développer une variété de produits », a-t-il souligné. taient sur tous les secteurs de la vie développer l’économie verte en place d’une fiscalité écologique har- Les interrogations de l’assistance ont porté sur la définition de monisée, de lutter efficacement socio-économique : l’agriculture, la Afrique centrale et construire des l’innovation, les obstacles de l’alimentation, la résolution d’un forêt, la pêche, l’énergie, l’industrie, partenariats stratégiques Nord- contre le braconnage et, enfin, de re- le tourisme, le transport, l’eau, la Sud et Sud-Sud qui puissent pro- lever les défis des infrastructures du- problème ancien et nouveau pour l’innovation, la différence construction, la gestion des déchets mouvoir les meilleures pratiques rables. Cette première journée a no- entre la recherche et l’innovation, la notion d’entreprise ainsi et des produits chimiques, la santé, dans ce domaine », a souhaité le tamment connu la présence de que le risque du processus de l’innovation. Face à ces préoccupa- les mines, le commerce et bien d’au- ministre Henri Djombo. Ainsi, pen- Josué Rodrigue Ngouonimba et de tions, le Pr. Jean Marie Olivier Gaussens a expliqué que l’innovation tres. En effet, la transition vers l’éco- dant trois jours, tous les acteurs pré- Gilbert Mokoki – respectivement se montre par la variété de produits d’une entreprise, la résolution nomie verte doit être soutenue en in- sents à ce forum vont débattre et ministre du Tourisme et de l’Envi- des problèmes par le biais de la recherche et la technologie car il ne ronnement –, du ministre chargé tégrant les priorités nationales et les s’enrichir mutuellement de leur vi- peut y avoir innovation sans entreprise. stratégies de développement dura- sion du monde. Cela permettra de des Voies navigables et de l’écono- ble en vue de présenter un instru- faire progresser la thématique de mie fluviale, ainsi que d’Alexandre Notons que la rencontre annonce la célébration en juin ment efficace de diversification éco- l’économie verte auprès des respon- Honoré Paka, préfet de la ville de prochain des 20 ans de l’ESGAE que dirige le Pr. Roger nomique. C’est pourquoi, a-t-il dit, il sables politiques afin d’inciter et Pointe-Noire. Armand Makany. est utile et urgent de réfléchir aux ni- d’orienter l’action collective. Prosper Mabonzo Lydie Gisèle Oko 6 | SOCIÉTÉ / ANNONCES BFDFEFCCFAFEC

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR FORCES ARMÉES CONGOLAISES L’ESCIC ouvre ses portes à Pointe-Noire Une formation sur le mécanisme d’élaboration L’école se veut un centre de développement des maintien de leur efficacité. des budgets et techniques d’audit compétences au service du progrès continu et Pour Sylvestre Didier Mavouenzéla, dans de la performance des organisations privées et toutes les grandes économies du monde, Une vingtaine de programmeurs et En définitive, ce séminaire a donné l’oc- publiques. l’emploi est un agrégat macroéconomique gestionnaires de crédits ont pris part à casion aux participants de se replonger C’est au cours d’un point de presse animé qui explique le niveau de l’investissement ce séminaire qui s’est déroulé du 19 au au cœur des concepts de pilotage de la le 27 mai par Sylvestre Didier Mavouen- ou celui de la croissance économique. 27 mai à Brazzaville. performance, d’approche stratégique, Ainsi, il doit permettre de changer radica- zéla, président de la Chambre de com- Programmer les activités, les évaluer et d’élaboration des budgets, d’audit et de merce de la ville océane, que l’École su- lement le paradoxe actuel vécu en périeure de commerce et d’industrie du Afrique, à savoir des taux de croissance faire le contrôle d’audit, notamment en contrôle internes ainsi que des procé- Congo (ESCIC) a été présentée au public élevés cohabitant avec des niveaux de comparant les objectifs avec les résultats dures de leur mise en œuvre. Autant et à une délégation étrangère, en pré- pauvreté aussi dominants. obtenus par le biais des indicateurs de d’éléments et de notions qui sont au- sence de Patrice Betz, représentant la Sylvestre Didier Mavouenzéla a ensuite performance, sont inscrits dans les pro- jourd’hui à la base de l’amélioration du Chambre de commerce et d’industrie de rappelé que, lors d’une allocution en di- cédures du présent exercice. fonctionnement des administrations Paris. L’ESCIC de Pointe-Noire, créée rection des entreprises, des collectivités Au terme de cette formation de neuf partout dans le monde. avec le concours de la Chambre de com- locales et du pays tout entier, le chef de jours, les participants ont formulé, à l’at- La cérémonie de clôture était patronnée merce et d’industrie de Paris, est la pre- l’État avait reconnu que le chômage des tention du commandement, des sugges- par le directeur général de l’administra- mière institution de formation supérieure jeunes commençait à devenir insupporta- tions pertinentes visant à vulgariser ces tion et des finances du ministère de la ble et méritait une attention particulière. née du partenariat public-privé entre la concepts et notions auprès des autorités Défense nationale, le général de brigade Chambre de commerce, d’industrie, de « Cette interpellation a ensuite amené l’artisanat et des métiers (CCIAM) de notre bureau à réfléchir et à faire de la organiques et opérationnelles de leur aérien, Ambroise Mopendza. Pointe-Noire et le cabinet de formation formation un axe majeur de son pro- département. Guillaume Ondzé professionnelle Devel Sa. gramme de mandature », a indiqué Syl- En effet, l’ESCIC est une plateforme de vestre Didier Mavouenzéla. formation regroupant diverses institu- Signalons que les premiers cours à l’ES- tions de formation liées par des accords CIC démarreront en septembre prochain. de partenariat, afin d’offrir aux entre- L’offre de formation concerne les niveaux prises et aux organismes publics des ser- Bac+3 (Bachelor), Bac+4 (Master 1) et vices de formation ainsi que des presta- Bac+5 (Master 2). tions d’accompagnement nécessaires au Prosper Mabonzo BFDFEFCCFAFEC SOCIÉTÉ / INTERNATIONAL | 7

HANDICAP VIH-SIDA L’intégration des aveugles préoccupe l’ONG « Viens et Vois » Le CNLS étudie Du 10 avril au 10 mai s’était des personnes handicapées. Au ni- organisé à Brazzaville, un stage veau institutionnel, le président de le plan stratégique 2014-2018 dont le but était d’enseigner aux la République a pris un décret por- aveugles les connaissances tant création du Comité national de indispensables à leur intégration. suivi et d’évaluation du Plan d’ac- Le Conseil national de lutte des efforts importants sont à 25 millions de préservatifs Venu de Souanké dans le départe- tion national pour les personnes contre le sida (CNLS) et ses fournir en raison de la persis- distribués en 2009 ment de la Sangha, Jean-Claude Bo- handicapées », a déclaré lors de la partenaires s’attelleront à tance de cette pandémie. Le Il est à noter que 650 écoles zock, le 151e aveugle à être alpha- cérémonie de clôture de stage, peaufiner la situation de la cas du combat de l’élimination primaires et 229 établisse- bétisé, a notamment participé à une Emerson Massa, président de réponse nationale, les plans de la transmission du VIH de la ments du secondaire ont béné- session de formation en braille (his- « Viens et Vois ». opérationnels, le budget et mère à l’enfant reste entier. ficié de campagnes d’informa- torique du braille, méthode et utili- De 2004 à nos jours, dix sessions une approche participative. Les autorités en charge de la tion sur le VIH-sida suite aux sation). L’écriture braille ouvre l’ac- d’alphabétisation ont été organisées Tels sont les sont les dossiers lutte contre la pandémie du initiatives des autorités locales cès à la culture et donne les bases tant à Brazzaville qu’à Pointe-Noire, qui seront examiner au cours VIH-sida tiennent à renforcer ; 600 000 manuels scolaires sur indispensables pour entreprendre avec 150 apprenants ; et deux ses- des travaux ouverts le 28 mai à la prévention de l’infection à le VIH ont été distribués dans toute autre activité dans la vie. C’est sions spéciales sur les activités gé- pour ces raisons que l’ONG « Viens nératrices de revenus : maraî- Brazzaville par le conseiller à la VIH chez les groupes les plus à les écoles du secondaire avec et Vois » veut apporter des solu- chage, pâtisserie, téléphonie, population du ministre de la risque que sont les profession- l’appui financier de l’Initiative tions concrètes aux besoins des agriculture, avec 50 participants Santé, Florent Balandamio. nels du sexe, les hommes pays pauvre très endetté. aveugles. Pour atteindre tous ces dans les localités susmentionnées, Résultat attendu : la mise ayant des rapports sexuels L’extension de l’offre des ser- objectifs, l’ONG a comme parte- afin de donner l’autonomie et l’in- en place du nouveau cadre avec des hommes, les détenus, vices est passée de 2 per- naires, principalement la mission dépendance de vie aux aveugles, stratégique de lutte contre les hommes en uniforme, les sonnes en 2005 à 144 en 2012. Évangélique Braille de Suisse, en vue de réduire la mendicité et le VIH-sida jeunes et les populations au- Selon les statistiques du CNLS, l’Alliance biblique universelle, la pauvreté au niveau de cette Les parties prenantes seront tochtones. plus 23 417 cas ont été repérés « Voir ensemble » de France, couche spécifique de la popula- également informées sur le Dans cette perspective, la ges- grâce à la mise en œuvre de la « Échos communication » de Bel- tion. nouveau modèle de finance- tion et l’approvisionnement stratégie mobile de dépistage. gique, sans oublier le ministère En marge de la cérémonie de clô- des Affaires sociales. ture, trois membres de l’ONG ment du Fonds mondial de des médicaments antirétrovi- En 2009, plus de 25 millions de « Le processus d’intégration des « Viens et Vois » ont reçu des or- lutte contre le sida et ses im- raux, consommables, réactifs préservatifs ont été vendus et aveugles se trouve déjà avancé. Au dinateurs portables, et, à titre per- plications pour le processus de ainsi que l’extension de l’offre distribués. niveau législatif, il n’y a pas long- sonnel, un don de la mission planification stratégique, sur de qualité, le renforcement de Par ailleurs, le nombre de temps que le Parlement congolais a Évangélique Braille de Suisse. les résultats de l’analyse des la prise en charge du sida pé- prises en charge médicales des ratifié la Convention sur les droits Guillaume Ondzé modes de transmission de l’in- diatrique, l’amélioration de la personnes vivant avec le VIH fection à VIH et l’amorce de la prise en charge des co-infec- est passé de 3 en 2003 à 65 en collecte des données sur la si- tions hépatiques-VIH et l’in- 2012. Le nombre de malades IN MEMORIAM tuation de l’épidémie du VIH tensification des activités d’in- sous antirétroviraux a aug- 29 mai 2011 – 29 mai 2013 en République du Congo. formation, d’éducation et de menté : 5 765 en 2007 et 17 234 Le temps qui passe et qui s’enfuit ne peut effacer ni la douleur ni le souvenir communication font partie des en 2012, dont 1 148 enfants et d’un être cher. Voici deux ans d déjà que Initiatives d’atténuation du VIH-sida priorités. 16 086 adultes. notre époux, père et grand-père , le gé- Sur l’ensemble du territoire, Fortuné Ibara néral de brigade Nzambi Makoumba- Nzambi alias Sébas Enemen a quitté la terre des hommes. MALI En ce jour de triste et douloureux anni- versaire, la veuve Makoumba-Nzambi, née Milebe Henriette, les enfants et pe- L’ONU s’inquiète de la situation tits-enfants, ainsi que toute la famille prient tous ceux qui l’ont connu d’avoir une pensée pieuse pour lui. humanitaire à l’est du pays Des messes d’action de Grâces seront dites à la chapelle javouhey du 24 mai L’est du Mali manque d’eau potable, a annoncé morts ». D’après la porte-parole du Programme au 1er juin 2013. mardi à Genève le Bureau de l’ONU pour la coor- Alimentaire Mondial (PAM), Elisabeth Byrs, Que son âme repose en paix dination des affaires humanitaires (OCHA). 374.000 personnes ont bénéficié de l’aide ali- Suite à une visite du coordinateur humanitaire mentaire à Gao et à Tombouctou. « On peut Tony Ritchie Ossete de l’ONU au Mali, Aurélien Agbenonci, à Gao, la également ajouter que 34.000 déplacés in- réhabilitation de l’approvisionnement en eau est ternes réfugiés à Mopti et 28.660 personnes ré- Ndinga 30mai 2013. un impératif pour les 70.000 personnes qui vi- fugiées à Bamako profitent du soutien de l’or- Jour pour jour, voici vent dans la ville. Jens Laerke, porte-parole de ganisation », a-t- elle dit. une année que tu as l’OCHA, a également dit « qu’en dehors de la Le PAM a assisté 517.500 personnes au mois de ville de Gao, la situation est encore pire car mai et espère poursuivre son action et augmen- été arraché à notre l’absence d’électricité ne permet plus aux ter ses opérations au mois de juin. Le but est affection. pompes de fonctionner et donc de distribuer d’aider 1 million de personnes d’ici la fin de l’an- Prières ferventes, que de l’eau ». née 2013. L’appel humanitaire pour le Mali est Il a ajouté que « l’autre source d’eau est le de 410 millions de dollars et à l’heure actuelle, la lumière fleuve Niger mais que 22 cas de choléra ont été 25% des fonds ont été récoltés. divine t’entoure. enregistrés au mois de mai et ont causé deux Tiras Andang 8 | PUBLI-REPORTAGE BFDFEFCCFAFEC BFDFEFCCFAFEC INTERNATIONAL | 9

COUR PÉNALE INTERNATIONALE La procureure défend l’institution, accusée de « poursuites raciales contre les Africains »

Fatou Bensouda a déclaré le 28 tement, sans aucune au sein du système de la ayant suivi le scrutin présidentiel mai que les détracteurs de la considération politique CPI, et nous contestons de décembre 2007 au Kenya et CPI voulaient en réalité protéger ou autre », a-t-elle cela », avait fait remar- qui s’étaient soldées par la mort les responsables des crimes ajouté. quer le Premier ministre de plus de mille personnes et des contre l’humanité. Fatou Bensouda s’expri- éthiopien. centaines de milliers de déplacés « Ce sont les voix de ceux qui mait ainsi au lendemain Le 27 mai, la CPI avait, par en quelques semaines. cherchent à protéger les auteurs de vives critiques contre la voix de son porte-parole, Le procès de l’actuel président de ces crimes. Ces voix ne sou- la cour, émises par rejeté les accusations de ra- kényan doit commencer le 9 juil- tiennent pas les victimes des l’Union africaine par la cisme proférées à son en- let à La Haye, siège de la CPI, crimes […]. Les vraies victimes voie de son président en contre par l’UA et avait an- alors que celui de William Ruto sont les victimes de crimes de exercice, en la personne noncé qu’elle ignorerait un qui aurait dû débuter en début de guerre, de crimes contre l’hu- du Premier ministre appel de l’UA au transfert semaine a été reporté sine die. manité et de génocide, pas ceux éthiopien Haile Mariam des procès d’Uhuru Ke- Signalons que depuis sa création, qui commettent ces crimes. Ce Dessalegn, à l’issue du nyatta et de William Ruto la CPI a inculpé une trentaine de que ces voix cherchent à faire, sommet des chefs d’État dans leur pays. personnes, tous des Africains, c’est à protéger les auteurs des de l’organisation pana- Les deux dirigeants ké- pour des crimes survenus dans crimes. Je crois que c’est une in- fricaine à Addis-Abeba, nyans, élus respectivement huit pays d’Afrique : République sulte aux victimes », a déclaré la en Éthiopie. en mars président et vice- démocratique du Congo, Centra- procureure lors d’un débat à « 99 % des inculpés de président, sont poursuivis frique, Ouganda, Soudan (Dar- l’ONU. « La CPI va continuer à la CPI sont africains, par la CPI pour leur rôle four), Kenya, Libye, Côte être indépendante, à être im- cela montre donc que présumé dans l’organisation d’Ivoire, Mali. partiale, à appliquer la loi stric- quelque chose est biaisé des terribles violences Nestor N’Gampoula Fatou Bensouda

DÉVELOPPEMENT LIBYE Plus d’efforts aux gouvernements africains pour atteindre les OMD Démission du président de l’Assemblée nationale L’analyse intitulée « Évaluation des soient investis dans des pro- grès réalisés par chaque pays en Mohamed al-Megaryef, président du risque de compliquer un peu plus la progrès réalisés par l’Afrique pour grammes qui renforcent les capaci- fonction de ses conditions de dé- Congrès général national (CGN), la plus transition vers la démocratie dans ce atteindre les Objectifs du millénaire tés de production de larges pans de part. haute autorité politique et législative pays. « Nous espérons que son exem- pour le développement » a été la société, notamment des femmes, L’étude compare l’évolution de la si- de Libye, a présenté sa démission le 28 ple sera suivi par tous ceux qui sont publiée le 27 mai à Johannesburg, des jeunes et des populations défa- tuation en Afrique avec d’autres mai pour se conformer à la loi sur concernés par la nouvelle loi », a lancé un député au sortir de la séance en Afrique du Sud. vorisées. parties du monde. À ce sujet, il pré- l’exclusion politique des anciens plénière de l’Assemblée nationale, Le texte souligne notamment que Pour les auteurs de ce rapport in- cise que 15 des 20 pays qui ont ac- collaborateurs du régime de Mouammar Kadhafi. ajoutant qu’une vingtaine d’élus du les États africains doivent convertir terinstitutionnel, « si l’Afrique est la compli l’année dernière les plus « Les représentants du peuple ont ex- CGN sur deux cents étaient visés par les performances économiques im- seconde région du monde où le dé- grands progrès en matière d’OMD primé leur volonté et celle-ci doit être la loi ainsi que d’autres personnalités pressionnantes accomplies par veloppement est le plus rapide, son se trouvent en Afrique. « Des pays respectée. Tout le monde doit se plier à travers le pays. l’Afrique au cours de la dernière dé- taux de lutte contre la pauvreté de- tels que le Bénin, l’Égypte, l’Ethiopie, à la loi, par respect pour la légalité et Économiste de formation, Mohamed cennie, pour se rapprocher des Ob- meure insuffisant pour atteindre la la Gambie, le Malawi et le Rwanda la démocratie. Je serai le premier al-Megaryef a servi comme ambassa- jectifs du millénaire pour le déve- cible de réduction de moitié de l’ex- ont enregistré des progrès considé- […] et je remets ma démission entre deur de son pays en Inde sous le ré- loppement (OMD). « Cette trême pauvreté d’ici 2015 ». Et de rables concernant plusieurs objectifs vos mains. Je m’en vais la tête haute gime Kadhafi, avant de faire défection démarche demeure un enjeu ma- poursuivre : « L’analyse de l’insécu- et cibles », affirment les auteurs. et la conscience tranquille », a-t-il dé- et de rejoindre l’opposition en exil. Il jeur pour l’Afrique », relèvent les rité alimentaire donne à compren- D’après cette analyse, si les gouver- claré avant d’être applaudi par les a fondé dans les années 1980 avec auteurs du document. Ce dernier a dre la façon dont ce phénomène im- nements africains veulent transfor- membres du CGN. d’autres dissidents le Front de salut été préparé par la Commission de pacte les autres OMD, notamment les mer l’agriculture du continent pour Suite à l’adoption de la loi « sur l’iso- national libyen. l’Union africaine, la Commission objectifs liés à la santé, et dans quelle améliorer le niveau de vie et favori- lement politique », à la demande des Rappelons que l’Assemblée nationale économique des Nations Unies mesure des efforts concertés pour ser l’autonomisation économique, factions armées qui ont contribué à la libyenne a adopté le 5 mai la loi d’iso- pour l’Afrique (CEA), le Pro- améliorer l’agriculture, la distribu- ils doivent réunir un certain nombre chute de Mouammar Kadhafi en lement politique sous la pression gramme des Nations unies pour le tion alimentaire et la nutrition, de conditions, comme la nécessité 2011, la démission de tous ceux ayant d’hommes armés qui encerclaient les développement (Pnud) et le pourraient accélérer les progrès vers d’accroître la productivité agricole travaillé sous l’ancien régime est très ministères des Affaires étrangères et Groupe de la Banque africaine de les autres OMD. » en appliquant de meilleures poli- attendue. Celle du président du CGN de la Justice depuis plusieurs jours, développement (BAD). Ils recom- Publié à moins de 1 000 jours de la tiques, mais aussi en investissant vient probablement de donner le ton. réclamant que le gouvernement li- mandent aux décideurs politiques cible des OMD en 2015, ce rapport massivement dans les semences L’intérim serait assuré par le premier moge les responsables associés à de poursuivre des stratégies de dresse un état des lieux de la per- améliorées, l’agriculture irriguée, adjoint de Megaryef, Giouma Attaiga. l’ère Kadhafi. Quant à Mohamed al- croissance inclusives qui promeu- formance générale du continent l’utilisation d’engrais, tout en déve- Pour de nombreux observateurs et Megaryef, il avait été porté à la tête vent la large participation de la po- africain concernant les OMD et loppant davantage l’accès aux fi- certains diplomates, l’application de du Congrès national général le 9 août 2012. pulation active, tout en garantissant classe les pays les plus performants nancements. cette loi va priver le nouveau pouvoir d’hommes d’expérience. Ce qui N.N’G. que les bénéfices de la croissance par indicateur, sur la base des pro- N.N’G. 10 | CULTURE BFDFEFCCFAFEC

MUSIQUE Écurie Padiex Production met trois Une maison de formation pour les enfants démunis albums sur le marché Instituée par l’Unesco, la enfants viennent apprendre à une réponse à cet engage- Loggan Mathias Ngoumba, président d’Écurie Padiex Production, a Semaine internationale de jouer gratuitement de la gui- ment. La célébration de cette animé une conférence de presse à Pointe-Noire au cours de laquelle, l’éducation artistique est tare, de la trompette et même semaine cadre avec la célébra- il a présenté trois opus sortis sous son label. célébrée la dernière semaine à chanter. Le but de l’associa- tion du cinquantenaire de Le griot Claude Massamba Miawa Paroles instructives, rythmes sacca- du mois de mai. À Brazzaville, tion est de promouvoir l’éduca- l’Union africaine », a déclaré le dans Reveille-toi Africa, Malonga et dés et coordonnés, ce groupe dé- cette semaine a été marquée tion musicale au Congo auprès représentant de l’Unesco au son groupe Africa Danse dans Mat- nonce à huit chansons la société ac- par l’ouverture d’un atelier de tous les enfants. « L’Unesco Congo, Abdourahmane Diallo sinu mansi, Padiex SP Musica dans tuelle qui brille plus par les d’initiation aux instruments de a proclamé la quatrième se- lors de l’ouverture de cet ate- Qui fait quoi, trois albums enregistrés antivaleurs plutôt que par l’exemple. musique en faveur dans trois styles différents (griot, mu- Le troisième album produit par Écu- des enfants sique de recherche et typique) sont rie Padiex s’intitule Qui fait quoi, de démunis. désormais dans les bacs. Les trois Padiex SP Musica. C’est un opus pro- Différents groupes opus sont produits par Écurie Padiex duit et enregistré dans un style « clas- et jeunes artistes Production. sique », avec des chants et des ani- musiciens ont Dans un style langoureux, Claude mations superbement mixées, les animé cet atelier, Massamba Miawa nous replonge dans sons agréables de la guitare, du syn- tels que Christ les rythmes du terroir. En onze titres, thétiseur, de la batterie, de la tumba. Gospel au chant ; il parcourt cette Afrique ancestrale à Bilokota bilokota, Perception, Kulu- Fredy Mabanza à la travers ses proverbes magiques et ses foua Kuluvinguilé, La vie sont les guitare ; Baurdier curiosités. Utilisant la langue kongo, quelques titres de l’album. Kangou au piano ; le griot tente à sa manière de morali- Pour Mathias Ngoumba, la produc- Thony Samba à la ser la société qui perd progressive- tion de ces trois opus est une manière batterie ; Gero ment ses valeurs et ses repères : de propulser la musique congolaise. Nkokani à la trom- l’éducation civique n’est plus qu’un Aussi, demande-t-il aux sponsors et vain mot, l’outrage aux bonnes aux médias de l’accompagner dans la pette… Berlea, mœurs envahit dangereusement la promotion. Selon lui, sortir trois al- Cardo, un groupe Les enfants démunis s’initient à la musique société, le respect des aînés relégué bums d’un seul coup peut paraître de jeunes aveugles aux calendes grecques, etc. L’album osé, mais comme ils sont de styles dif- et, bien sûr, les enfants ont maine du mois de mai Semaine lier organisé par l’association défend la musique à texte à laquelle férents cela permet à chaque public également répondu présents. internationale de l’éducation Eseh Music and Project que beaucoup d’artistes semblent préfé- de trouver son compte d’autant qu’ils L’association Eseh Music and artistique. Il a été demandé à préside Fredy Mabanza. rer des sonorités assourdissantes et sont vendus à un prix modique. Project a profité de cette occa- toutes les écoles et à tous les On y a noté la présence du des paroles vides de sens. Après la présentation officielle des al- sion pour ouvrir officiellement lieux éducatifs d’introduire et conseiller aux affaires pu- Dans un registre différent, Malonga et bums, SP Musica, Africa Danse, sa maison d’éducation musi- de faire la promotion des arts bliques de l’ambassade des son groupe Africa Danse emportent Claude Massamba Miawa sont mon- cale où les enfants du Plateau et de l’éducation artistique. États-Unis d’Amérique au les amateurs de musique de re- tés sur le podium de Café Torino où ils des Quinze-Ans sont reçus. L’exercice que vous faites cet Congo, James Wesley Jeffers. cherche dans une ballade musicale se sont produits en play-back. Démunis pour la plupart, ces après-midi est une illustration, Bruno Okokana rythmée par les sons des tam-tams. Hervé Brice Mampouya EN VENTE À LA LIBRAIRIE DES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE BFDFEFCCFAFEC ANNONCE I 11 12 | RDC / KINSHASA BFDFEFCCFAFEC

INFRASTRUCTURES CONSOMMATION Inauguration du pont Lonzo Kinshasa livre ses secrets Le cabinet Target spécialisé dans les caires les plus répandus dont le transfert L’ouvrage facilitera le trafic entre les études de marché et le conseil en de fonds et le distributeur automatique. quartiers du même nom et Kinkenda marketing et stratégie a présenté, le 29 Les raisons de cette évolution seraient ainsi que d’autres agglomérations de la mai, la deuxième vague des Indices des liées à la bancarisation systématique des commune de Ngaliema. prix de vingt-sept produits les plus opérations financières allant au-delà de La circulation entre les quartiers consommés au cours d’une période de 1000 dollars américains et à la paie des Lonzo et Kinkenda, dans la commune trois mois. fonctionnaires à travers le système ban- de Ngaliema, est à ce jour facilitée par Durant trois jours, soit du 11 au 13 jan- caire. « Selon les résultats recueillis, le pont Lonzo. Ce dernier a été inau- vier 2013, quarante enquêteurs ont ré- nous ne disons pas que 28% des Ki- guré et ouvert aux usagers, le 28 mai, colté les informations dans les différents nois ont un compte en banque. Mais il par le gouverneur de la ville-province districts de la capitale. Comme pour la faut comprendre plutôt que 28% des première vague en 2011, plusieurs pro- Kinois ont fréquenté une institution de Kinshasa, André Kimbuta Yango. duits de consommation courante sont ci- bancaire ces trois derniers mois ». Par L’ouvrage de huit mètres de long et tés, notamment le savon, le lait de contre, certains produits dont la carte de quatre de large, dont les travaux ont beauté, les boissons, les téléviseurs, le té- crédit et le distributeur automatique duré douze mois, a été à 90 % financé léphone mobile et tant d’autres encore. Il n’atteignent même pas 8% d’utilisation par le Fonds social de la République s’agit de données qui renseignent sur chez les Kinois. Selon le général Manager (FSR), antenne de Kinshasa. L’exé- l’utilisation et non la possession. Les sta- de Target, Serge Mumbu, les Kinois se cutif provincial de Kinshasa a contri- tistiques ainsi compilées ont fait ressor- plaignent encore de la qualité des ser- bué à hauteur de dix pour cent au tir les tendances de la consommation à vices mais il s’agit encore d’informations bénéfice de la population, comme André Kimbuta et le vice-gouverneur Clément Bafiba Kinshasa. Si l’on observe une hausse de confidentielles. Au moins vingt-deux manifestation de la volonté du béné- teur d’un sous-commissariat de po- cet ouvrage », a-t-il affirmé. la consommation de l’alcool et de la fré- banques forment actuellement le pay- ficiaire. Le cout total de l’ouvrage a lice en vue de contrer l’insécurité André Kimbuta Yango a également fé- quentation des supermarchés, par sage bancaire. Mais déjà, l’étude a révélé été de quatre-vingt-trois mille huit enregistrée dans cette partie de la licité le civisme de la population, qui contre les boissons non alcoolisées sont que le district de Muamba dispose du cent treize dollars américains. commune de Ngaliema. avait accompagné le FSR et le gouver- en perte de vitesse dans la capitale. « Les plus grand nombre d’agences bancaires. Le chef d’antenne Kin de FSR, Patrice nement provincial dans la réalisation supermarchés ont beaucoup pro- L’on y enregistre aussi le plus fort taux Un ouvrage bien accueilli Bakenge, a salué le partenariat entre de cet ouvrage. Il l’a aussi sensibilisé gressé. 58% des Kinois l’ont fréquenté d’utilisation d’Internet. La bourgmestre de Ngaliema a appelé sa structure et l’Hôtel de ville de Kins- sur le paiement de la vignette et des au cours de la période examinée. Certains produits sont d’utilisation jour- la population à faire bon usage de cet hasa en vue de la réalisation des infra- autres taxes dues à la ville dont l’impôt Food Market reçoit la plus forte af- nalière comme le savon, le lait de beauté, ouvrage acquis dans le cadre de la « structures communautaires. foncier. « Cela nous permettra de fi- fluence en raison de son emplace- le poste téléviseur et le téléphone mo- Révolution de la modernité ». Alors À cette occasion, le gouverneur de la nancer d’autres projets à travers la ment dans les quartiers populaires de bile. L’utilisation dépend aussi de l’utili- sateur qui répond à un profil pour que le représentant des bénéficiaires ville-province, André Kimbuta Yango, ville dont celui de l’avenue Mahanga, Tshangu et de Victoire. Cette délocali- sation géographique du centre-ville chaque produit. Les boissons alcoolisées de cette infrastructure, Romain Lu- a passé en revue l’initiative du chef de dont vous avez sollicité l’aménage- vers la cité a permis au plus grand sont utilisées davantage chez les hangu, a remercié le gouverneur de la l’État, Joseph Kabila, de renforcer les ment », a-t-il expliqué. S’agissant de ville-province, qui a accepté de fi- nombre de Kinois de commencer à hommes tandis que les pagnes chez les capacités financières du FSR/antenne cette route, l’autorité urbaine a requis fréquenter les supermarchés », indique femmes. « Les hommes sont plus nom- nancer les dix pour cent du coût de de Kin, en vue de résoudre les pro- de la bourgmestre un rapport dans un le cabinet. Il n’y a pas eu de changement breux à prendre la bière, à faire le cet ouvrage. Ce qui aurait facilité le blèmes de base de la population de la bref délai en vue de permettre à ses dans la consommation du téléphone et transfert d’argent, à naviguer sur le décaissement des fonds disponibili- capitale congolaise. Il a également sou- services d’étudier sa faisabilité. du savon. Pour autant, certaines infor- net, à utiliser des ordinateurs porta- sés par le FSR au bénéfice de ce pont ligné la volonté de l’exécutif provincial, Le gouverneur a aussi abordé le volet mations mettent en lumière le niveau bles, à prendre des tablettes et à voya- et de la population. Il a également re- de réhabiliter et de moderniser cer- sécuritaire. Dans ce chapitre, il a re- alarmant de la présence des produits pi- ger », révèle l’enquête. Tshangu est ainsi levé le souhait de la population sur taines infrastructures de la ville et commandé à la population de Lonzo et ratés. Cités parmi les marques les plus réputé détenir le plus grand nombre de l’élargissement de l’avenue Mahanga d’en construire d’autres, selon le des environs de dénoncer tous les « utilisées dans la téléphonie mobile, les fa- consommateurs de bière. D’autres et l’ouverture du trafic entre le quar- programme du gouvernement. « J’ai kuluna » qui sèment la désolation dans bricants Nokia et Samsung contredisent études suivront cette fois en dehors de tier camp Luka et la commune voi- consenti de financer les dix pour leurs quartiers. « Nous allons trouver les chiffres. L’explication est la présence Kinshasa, a-t-on appris. Le cabinet en- sine de Selembaô. cent du coût de ce projet tel que sou- des solutions efficaces en les tradui- massive à Kinshasa des produits Nokia et tend ainsi étendre son champ d’action La population du quartier Lonzo a haité par le FSR en vue de mani- sant devant la justice, en audiences fo- Samsung piratés. sur d’autres villes du pays dont Lubum- également sollicité de l’autorité ur- fester la volonté et l’intérêt de la raines », a soutenu André Kimbuta. Cette étude quantitative a confirmé l’uti- bashi, Bukavu, Kisangani et Goma. baine l’implantation dans ce sec- population kinoise, bénéficiaire de Lucien Dianzenza lisation des banques et les produits ban- Laurent Essolomwa BAD-GFI Le développement de l’Afrique compromis à cause de la fuite des capitaux Le déficit net de ressources contribue le continent africain est depuis de teur du centre de recherche et de ressources en provenance d’Afrique, constitution et disponibles dans aussi pour beaucoup dans ces longues années un créancier net vis- défenses GFI basé à Washington. la BAD et GFI recommandent entre des registres publics. évasions, car les flux financiers à-vis du reste du monde. Il montre L’Afrique victime autres de demander aux banques et Ces deux institutions financières illicites et non enregistrés ont été de que l’Afrique pâtit en sorties de En trente ans, précise ce communi- aux paradis fiscaux de fournir régu- préconisent aussi de veiller à l’appli- l’ordre de 1.220 à 1.350 milliards de fonds de l’ordre de 597 milliards de qué, cette étude constate que les lièrement à la Banque des règle- cation stricte des réglementations dollars US entre 1980 et 2009. dollars US à 1.400 milliards entre flux financiers cumulés sortis de fa- ments internationaux des informa- anti-blanchiment déjà en vigueur; Les chiffres ont été révélés dans un 1980 et 2009, près ajustement des çon illicite d’Afrique sont de l’ordre tions détaillées sur les dépôts, qui d’exiger des rapports pays par pays rapport conjoint signé par la transferts nets enregistrés pour les de 1.200 milliards à 1.300 milliards précisent le secteur, l’échéance et le sur les ventes, les profits, les effectifs Banque africaine de développe- flux financiers sortants frauduleux. de dollars US en termes réels. Les pays de résidence des détenteurs de d’employés et les impôts payés par ment (BAD) et Global Financial In- Dans ce rapport, précise un commu- flux nets cumulés enregistrés sur la comptes de dépôt. Aussi proposent- toutes les sociétés multinationales; tegraty (GFI) publié le 29 mai, à niqué de l’organisation de la presse même période paraissent bien insi- ils de s'attaquer aux problèmes po- de résoudre les problèmes de capa- l’occasion des 48es assemblées an- africaine, la BAD et GFI inversent le gnifiants à côté de ces fuites de capi- sés par les sociétés écrans ainsi que cité et de corruption au niveau na- nuelles de la BAD qui se sont te- raisonnement selon lequel l’Occi- taux illicites non enregistrés. les fondations et sociétés d’investis- tional, au sein des autorités fiscales nues à Marrakech, au Maroc. dent injecte de l’argent en Afrique Cependant, indique le communiqué, sement, en demandant confirmation africaines; d’autonomiser les autori- Intitulé « Illicit financial flows grâce à l’aide étrangère et aux autres la BAD et GFI notent que des trans- de la propriété effective de tous les tés nationales de régulation et de and the problem of net resource flux de capitaux du secteur privé, ferts de capitaux hors du continent comptes bancaires et valeurs mobi- gestion des marchés publics; de transfers from Africa: 1980-2009 » sans recevoir grand-chose en retour. aussi importants ont sans doute un lières, et en exigeant que les infor- mettre en œuvre des mesures qui, (Les flux financiers illicites et le pro- « L’Afrique est en situation de effet fâcheux sur le développement mations sur les vrais propriétaires grâce à l'amélioration du climat des blème des transferts nets de res- créancier net par rapport au reste économique. physiques de toutes les sociétés, affaires, stimulent les transferts net sources en provenance d'Afrique : du monde depuis des décennies Contenir le flux financier fiducies et fondations, soient di- enregistrés, etc. 1980-2009), ce rapport souligne que », a déclaré Raymond Baker, direc- Pour stimuler les transferts nets de vulguées au moment de leur Gypsie Oïssa Tambwe BFDFEFCCFAFEC RDC / KINSHASA | 13

UNICEF JOURNÉE INTERNATIONALE DES CASQUES BLEUS Geeta Rao Gupta en mission à Kinshasa La Monusco face aux nouveaux défis La directrice générale adjointe de l’agence partenaires vise à sauver la vie de 430.000 en- Ban Ki-Moon salue le courage des soldats dans une bataille qui est loin d’être gagnée du système des Nations unies séjournera du fants et 7.900 mères d’ici 2015, à travers la ré- onusiens appelés à mener des opérations d’avance. Un saut vers l’inconnu, serait-on tenté 30 au 1er juin dans la capitale de la RDC. duction de la mortalité des enfants de moins multidimensionnelles visant à aider des Etats à de dire et qui requiert une bonne connaissance Le haut cadre du Fonds des Nations unies de cinq ans et la mortalité maternelle. passer d’une situation de conflit à un état de paix. du terrain. D’où le besoin de doter cette force pour l’enfance (Unicef) viendra participer au Cependant, durant son séjour, la directrice gé- Les nations-Unies ont célébré hier mercredi 29 onusienne des moyens logistiques et humains lancement de l’appel à l’action pour la réduc- nérale adjointe de l’Unicef va également s’en- mai la journée internationale des Casques bleus afin de lui faciliter la tâche. tion de la mortalité des enfants et des mères. tretenir avec des membres du gouvernement, disséminés à travers le monde dans des opéra- Cette visite constituera également une occa- le représentant spécial du secrétaire général tions de maintien de la paix. Une commémora- 149 unités abattues en RDC depuis 1999 Outre les moyens matériels (le recours aux sion pour Geeta Rao Gupta de discuter avec des Nations unies, les partenaires de l’Unicef tion sans grande pompe marquée cependant par quelques déclarations des responsables drones notamment), Babacar Gaye pense no- les membres du gouvernement sur les pers- ainsi que la presse congolaise. onusiens. L’occasion était belle pour dresser tamment à la qualité des chefs, à leur engage- pectives de sa promesse renouvelée en faveur Ayant rejoint l’Unicef en juin 2011, Mme Geeta l’état des lieux de l’évolution des opérations de ment et à la volonté des troupes de protéger les de la réduction de la mortalité des enfants et Rao Gupta dispose de plus de vingt années maintien de la paix face au changement de l’en- populations du mieux de leur possibilité. Créée d'expérience dans les domaines de la pro- des mères en RDC. vironnement mondial. Face à la complexité des par la résolution 2098 du Conseil de sécurité de En effet, le ministre de la Santé publique, rap- grammation du développement international, situations dans lesquelles le personnel de l’Onu l’Onu, la brigade d’intervention composée des porte un communiqué de presse, a participé du plaidoyer et de la recherche. Chercheuse opère aujourd’hui, un recadrage s’impose dans soldats tanzaniens, sud-africains et malawites en juin 2012 à un forum de haut niveau à émérite au sein de la Fondation Bill et Melinda la façon de mener lesdites missions, font ob- s’impose le défi majeur de ramener la paix à Washington, pendant lequel il s’est engagé à Gates, elle a été également conseillère princi- server plusieurs experts. S’exprimant à ce su- l’Est de la RDC, ce qui constitue une évolution réduire la mortalité infanto-juvénile à moins pale auprès du Programme de développement jet, le général Babagar Gaye (Conseiller mili- par rapport aux objectifs premiers assignés gé- de vingt décès pour mille naissances d'ici 2035 global sur la direction stratégique et prési- taire de Ban Ki-Moon pour les opérations de néralement à ces types d’opérations. Compte et à améliorer l'accès pour tous aux services dente du Centre international de recherche maintien de la paix) estime que les Casques tenu, en effet, des exigences de terrain, les de santé de qualité. Pour ce faire, un cadre sur les femmes. bleus devraient s’adapter aux réalités et aux Casques bleus sont de plus en plus appelés à d’action élaborée par le gouvernement et les Gypsie Oïssa Tambwe besoins du terrain pour mieux s’acquitter de mener des opérations multidimensionnelles vi- leur travail. Allusion faite notamment à la Bri- sant à aider des pays à passer d’une situation de CROISSANCE ÉCONOMIQUE gade d’intervention spéciale chargée de tra- conflit à un état de paix, tout en protégeant les quer les forces négatives et groupes armés civils, notamment les plus vulnérables d’entre opérant à l’Est de la RDC. eux, les femmes et les enfants. Tout un défi Le cap fixé pour l’an deux de Matata Cette force neutre qui est une première à œu- pour l’Onu, a reconnu Ban Ki Moon tout en se vrer dans le cadre onusien avec un mandat of- disant conscient des risques que comportent de Le gouvernement a retenu l’accroissement des tantes même si le potentiel existe bel et bien, a rap- fensif est appelée à se mouvoir dans un espace telles opérations pour les Casques bleus dont recettes et l’efficacité de l’administration publique pelé Patrice Kitebi. Dans les années 1960, les pro- qu’elle est censée maitriser à tout prix au risque plusieurs ont perdu de leur vie notamment en vinces tournées essentiellement vers l’agriculture comme deux enjeux essentiels de sa deuxième d’être désorientée dans son action. L’impor- RDC, au Soudan et au sud-Soudan. Les statis- année d’exercice du pouvoir. comme l’Équateur, le Bandundu et le Kivu contri- tance d’avoir une parfaite connaissance du mi- tiques sont patents à ce sujet : 111 Casques Le Premier ministre a jugé nécessaire et urgent de buaient énormément aux recettes de l’État. Les lieu est requise pour les Casques bleus qui vont bleus sont morts en 2012 et plus de 3.100 ont poursuivre les efforts de mobilisation des recettes. statistiques indiquaient même une répartition évoluer sous la couverture de la Monusco, ex- perdu la vie au cours des 65 années d’opéra- Cela lui exigera un renforcement, voire un durcis- équilibrée entre les recettes minières et agricoles. plique Babacar Gaye tout en soulignant la né- tions de maintien de la paix de l’Onu. 149 sement des mesures de lutte contre la corruption, En renouant ainsi avec les politiques incitatives ca- cessité pour eux de connaitre la langue locale. Casques bleus ont été tués en RDC depuis a reconnu le ministre délégué à la primature en pables de relancer les activités agricoles dans ces L’Est de la RDC où la Brigade d’intervention 1999. Dans leur cycle évolutif, les opérations de charge des Finances publiques, Patrice Kitebi. provinces, l’espoir est d’arriver à diversifier les re- spéciale est appelée à se déployer se présente maintien de la paix participent actuellement au «Nous n’allons pas espérer l’enrayer complète- cettes dominées actuellement par les mines. D’où donc comme un nouveau champ d’expérimen- renforcement des forces de police, des tribu- ment. D’ailleurs, aucun pays du monde ne l’a cette dépendance aux soubresauts des cours in- tation pour l’Onu qui vient de donner son qui- naux et de l’administration pénitentiaire dans réussi. Mais nous devons arriver à la rendre mar- ternationaux de change. tus pour des actions offensives visant le désar- les quinze Etats où elles sont recensées. Elles ginale ». Quant au second axe retenu pour l’an Concrètement, le gouvernement a confirmé avoir mement des groupes rebelles. Ces derniers, aident également à réformer les institutions na- deux du gouvernement, il y a les efforts tout aussi affecté prioritairement l’essentiel des recettes gé- éparpillés dans une région qu’ils maitrisent bien tionales garantes de l’Etat de droit. Tout un importants à fournir pour renforcer les capacités nérées au cours de sa première année de fonction- risquent de donner du fil à retordre aux soldats challenge pour la Monusco. de l’administration publique. « Aux impôts tout nement à l’agriculture, la santé et l’éducation. Tou- onusiens qui risquent de se jeter à corps perdu Alain Diasso comme à la douane, certains métiers essentiels tefois, il affiche une grande prudence pour cette comme celui de vérificateur exigent des solutions deuxième année. Un intérêt soutenu sera accordé 23e SESSION DU CONSEIL DES DROITS DE L’HOMME durables aux problèmes majeurs liés aux capaci- à l’évolution de la situation économique mondiale, tés. Il faut arriver à établir des bilans de compé- étant donné la dépendance de l’économie de la Plaidoyer en faveur des femmes violées de l’Est tence ainsi que des modules de renforcement des RDC aux fluctuations mondiales. Même à l’interne, En sa qualité d’ambassadrice de la Fondation l’épouse de François Hollande veut marquer capacités pour outiller les agents ». des risques internes persistent et méritent tout le « France Libertés », Valérie Trierweiler espère d’une pierre blanche sa participation à ce fo- Trois provinces déterminent actuellement les re- pragmatisme possible pour s’assurer de l’efficacité convaincre les différents ambassadeurs rum en plaidant la cause de ces Congolaises cettes générées au niveau de la douane et des im- même des mesures prises sur les plans de la mon- présents à Genève sur l’opportunité de prendre empêtrées, malgré elles, dans une guerre pôts. Il s’agit de Kinshasa, du Katanga et du Bas- naie et des finances publiques. Les défis resteront à une résolution en faveur des victimes. qu’elles n’ont jamais voulu. « Il s’agit de Congo. Ce dernier est bien côté du point de vue du n’en point douter la stabilité des prix intérieurs et du Très active sur le volet humanitaire, particu- convaincre les différents ambassadeurs commerce extérieur. Toutes les autres provinces taux de change ainsi que la maîtrise de l’inflation. lièrement sur les questions touchant direc- qu’une résolution doit être prise dans les affichent des activités économiques moins impor- Laurent Essolomwa tement à la femme, la première dame fran- plus brefs délais », a précisé un conseiller de çaise fait toujours preuve d’un intérêt Valérie Trierweiler. France Libertés qui a croissant vis-à-vis de la situation des Congo- déjà envoyé quatre médecins à l’est de la BAEPD-CONGO/asbl laises de l’Est en proie à une guerre dont elles RDC pour former des praticiens n’entend École des langues ne connaissent ni les tenants ni les aboutis- nullement baisser les bras sur ce registre sants. Entre deux feux, ces femmes sont comme en témoigne l’engagement de Valérie Swahili Kikongo Français constamment en lutte pour la survie. Leur Trierweiler à porter secours aux victimes des Lingala Tshiluba Anglais état précaire et leur fragilité ne préoccupent violences sexuelles. guère les hommes armés qui y trouvent un Rappelons que c’est depuis 2012 que les vio- Nous organisons les cours à distance avec cambridge international collège de exutoire pour assouvir leurs appétits lences sexuelles ont pris de l’ampleur à l’est Grande Bretagne, Bureautique, Service immobilier. sexuels. Au moment où s’ouvre ce 30 mai à de la RDC. Des éléments armés tant de la ré- Interpretariat/Traduction Genève la 23e session du Conseil des droits bellion du M23 que des Fardc continuent à BP : 1307 Kin 1, Avenue Kwango N° 131/Gombe, derrière INA. de l’Homme, ces femmes continuent de bra- sévir en multipliant des cas de viols utilisés ver les tirs des mortiers et des canons parfois comme une arme de guerre. Onze militaires Tél : +243898979931, +243895770473/ au prix de leur vie. C’est en défenseur de des Fardc accusés de viol sur une cinquan- E-mail : [email protected] toutes ces femmes violées disséminées sur taine des femmes lors des festivités du Nou- 03 juin 2013 début de la nouvelle session toute l’étendue de la RDC en général et dans vel An 2011 ont été déférés sur ordre du gou- l’ex-Kivu en particulier que Valérie Trierwei- vernement devant la justice militaire pour ler entend participer à ces assises. Ambassa- répondre de leurs forfaits. NB : HATEZ-VOUS , CAR LES PLACES SONT LIMITÉES drice de la Fondation France Libertés, A.D. 14 | RDC / KINSHASA BFDFEFCCFAFEC

OIF PHILANTHROPIE Un expert congolais nommé directeur Vente aux enchères d’une peinture d’Angelina Jolie en faveur de l’Est Éducation et jeunesse La toile dont le prix pourrait s’élever à mourait d’un cancer des ovaires. Une Mabiala Ma-Umba fait partie des culturels. Elle est titulaire d’un doc- 15 000 livres, soit 17 000 euros, sera épreuve bien douloureuse pour An- quatre directeurs nommés par le torat en communication et d’un donnée au plus offrant prochainement gelina qui, depuis, a bénéficié d’une secrétaire général de DESS sur la diffusion de l’art de dans une galerie de Los Angeles, une reconstruction mammaire. Johan l’Organisation internationale de la l’Afrique en occident. Ancienne ad- somme à reverser à l’association Andersson est connu pour oser des Francophonie (OIF), Abdou Diouf, ministratrice générale du Grand Falling Whistles qui lutte pour la paix réalisations du genre. L’on se sou- et l’administrateur de l’OIF, Théâtre de Dakar, indique l’OIF, en RDC, signale le magazine vient du portrait précédent, une Clément Duhaime; qui ont pour Youma Fall est une experte en gou- Purepeople. peinture posthume de la chanteuse mission de mettre en œuvre, dans vernance culturelle dans les pays en Peinture à l’huile, le portrait réalisé Amy Winehouse morte inopinément leur domaine respectif, les actions développement. Elle est égale- par le jeune artiste suédois Johan en 2011 à ses 27 ans. Il a l’art des « de coopération de l’OIF. ment enseignante et chercheuse à Andersson met mal à l’aise. Car, sou- portraits chocs et à portée dénon- ligne le magazine en ligne à cet effet, ciatrice » et fait partie de ces plus La nomination a été faite à la l’université Gaston Berger de Saint-Louis du Sénégal. Elle est l’on y voit Angelina Jolie nue et sans jeunes artistes exposés à la très suite d’un recrutement interna- seins posant face au spectateur. prestigieuse National Gallery de tional et de l’examen des candi- l’auteur de plusieurs écrits sur l’Afrique en rapport avec les en- Point de doute que l’œuvre ainsi Londres, rapporte Purepeople. Le datures par des jurys externes faite rappelle à la mémoire de plus jeune suédois a justifié son choix de haut niveau, indique l’OIF. jeux du développement culturel, la gouvernance culturelle ainsi que d’un la révélation surprise de la dou- qu’il a mis en rapport avec des ex- C’est ainsi que Mabiala Ma-Umba de Mabiala Ma-Umba ble mastectomie subie par la star périences personnelles. Il a évoqué la RDC occupe désormais le poste de poste directrice Langue française, di- l’histoire de l’art contemporain. De son côté, le français Christophe hollywoodienne. alors le cas de sa propre mère décé- directeur Éducation et Jeunesse au versité linguistique . Imma Tor Faus Objet de controverse, cette nouvelle dée d’un cancer du sein lors de ses sein de l’OIF. Mabiala, indique l’institu- est diplômée en littérature française, Guilhou devient directeur « Paix, dé- mocratie et droits de l’Homme » au qui date de près d’un mois à peine 15 ans. L’idée de la voir subir une tion, est un expert international dans le agrégée de lettres modernes et diplô- avait ému plusieurs personnes de mastectomie l’avait alors beaucoup domaine de l’éducation. Il a notam- mée en relations internationales. Elle a sein de l’OIF. Diplômé de sciences po- litiques et de l’Institut des langues et ci- par le monde. Salué comme un geste effrayé. Dans une confidence au ment travaillé en Haïti, au Togo, en rejoint l’OIF en 2010 comme sous-di- courageux par les uns de la part de Daily Mail, il a affirmé qu’elle avait eu Côte d’Ivoire et au Nigéria au service rectrice à la langue française. Aupa- vilisations orientales avec pour spécia- lisation l’arabe littéral et le swahili, il a l’actrice qui, à 37 ans, s’est décidée à « beaucoup de chance d’être opé- de diverses organisations internatio- ravant, elle a occupé les fonctions cette intervention chirurgicale après rée sans devoir passer par la nales, dont le Fonds des Nations unies d’ambassadeur ou de chef de mis- une connaissance approfondie de l’Afrique, du Moyen-Orient et des une découverte alarmante. La com- mastectomie ». Et le peintre de pour l’enfance, la Fédération interna- sion de la principauté d’Andorre, en- pagne de Brad Pitt était porteuse du poursuivre : « Les dernières nou- tionale pour la planification familiale, le tre autres, auprès de la France, de droits de l’Homme. Avant de rejoindre l’OIF, Michel Guilhou s’occupait du gène défectueux BRC1 que l’on sait velles sur Angelina Jolie ont fait Fonds des Nations unies en matière de l’Unesco et de l’Union européenne. responsable des cancers hérédi- remonter des angoisses en moi et population et l’Agence américaine Elle a également été représentante dossier Syrie au ministère français des Affaires étrangères. Il a été Consul gé- taires du sein. Pis encore, tout ré- c'est ce qui m'a amené à peindre pour le développement international. Il personnelle du chef du gouverne- cemment, le 26 mai, l’actrice venait ce portrait. Il y a quelque chose a enseigné à l’Université de Montréal ment d’Andorre auprès du Conseil néral de France à Boston ainsi que re- présentant permanent adjoint au sein de perdre sa tante, la sœur de sa dé- de dérangeant dans son attitude, où il a fait des études de communica- permanent de la Francophonie. funte mère avait succombé à un can- par juxtaposition à la beauté na- tion et d’andragogie. Par ailleurs, la sénégalaise Youma Fall de la délégation permanente de la France auprès de l’ONU à Genève. cer du sein, alors qu’en 2007 la géni- turelle de son visage ». Pour sa part, madame Imma Tor Faus, exerce désormais les fonctions de di- trice de la star Marcheline Bertrand Nioni Masela originaire d’Andorre a été nommée au rectrice Diversité et développement Patrick Kianimi

DIVISION 1 PLANIFICATION FAMILIALE Mazembe atomise Molunge et reprend la tête Le plan national élaboré Les Corbeaux du Katanga totalisent vingt- Concocté à l’issue de l’atelier sur l’écriture du plan stratégique six points, devançant les Dauphins noirs de planification familiale tenu à l’hôtel Sultani à Gombe, le plan de Kinshasa d’un point au classement au servira ainsi de document de référence dans le cadre des terme de la 11e journée du championnat programmes et interventions. national de football. considéré comme un tableau de bord des interventions portant sur Le TP Mazembe a été impitoyable, le 28 la planification familiale, le plan cible prés de deux millions de mai, au stade Tata Raphaël de Kinshasa, femmes et s’étend jusqu’à 2020. face au TP Molunge de Mbandaka en Selon la responsable de la planification familiale à l’ONG match en retard de la 9e journée du C-change, Flora Chirwuza, ce document comporte des priorités championnat national de football. Les de problèmes et de principales activités à déployer en vue de ré- Corbeaux du Katanga ont passé cinq pondre aux besoins de la communauté. Il comprend également buts à zéro aux joueurs de l’Équateur. des indicateurs sur la planification familiale. Avec la rédaction de Après une première période de parité, ce plan qui devra être finalisé par un groupe restreint de techni- le Tanzanien Bwana Ali Samata (48’ et ciens dans le domaine de la planification familiale, Flora Chirwuza 90+3’), le Zambien Given Singuluma souligne que l’atelier a donc atteint ses objectifs. Il ne reste qu’a (52’), le Tanzanien Thomas Ulim- wengu (78’) et Éric Bokanga (84’) ont Éric Bokanga auteur du 4e but de Mazembe contre Molunge chaque province de s’y référer et de l’adapter à son contexte. inscrit les cinq buts de Mazembe au pionnat. cemment été écartés en seizièmes de fi- « Avec ce plan, nous allons exécuter des activités et ce n’est qu’après cours de cette rencontre. Et cette saison, quelques clubs tiennent nale, respectivement de la Ligue des qu’on verra des changements qui vont s’opérer », a-t-elle fait savoir. Avec cette victoire, le club de Lubum- à prendre part aux compétitions afri- champions d’Afrique et de la Coupe de De son coté, le délégué du ministre de la Santé publique laisse en- bashi reprend la tête de la Division 1 caines interclubs. C’est le cas de Sanga la Confédération. tendre que l’atelier qui a abouti à la rédaction de ce plan jette ainsi avec un total de vingt-six points, devan- Balende qui occupe la troisième place Mazembe qui accédait depuis plus de les bases de la planification familiale à vision multisectorielle. çant l’AS V.Club qui totalise vingt-six avec vingt et un points déjà dans sa gi- cinq en phase de poules de la Ligue des Se fiant à la qualité des participants, le délégué du ministre de la points avec sa victoire à l’arrachée face becière. Du côté de Mbuji-Mayi, on champions n’a pas réussi cette saison à Santé reste convaincu que quelque chose de valable a été produit à Sanga Balende le 24 mai au stade Tata laisse entendre que certains clubs qui se se qualifier, étant reversé à la Coupe de à l’issue de cette réflexion de deux jours et le pays dispose désor- Raphaël. Les protégés du président qualifient habituellement pour les la Confédération. Les Corbeaux du Ka- mais d’un plan pour la promotion de la planification familiale . sportif Moïse Katumbi maintiennent coupes continentales doivent laisser la tanga voudraient donc revenir en Ligue Les ministres provinciaux de la Santé publique, les ministres pro- donc leur joug sur la compétition, place aux clubs émergents du moment des champions par la grande porte en fi- vinciaux du genre, de la famille et de l’enfant, les représentants de avec la nette ambition d’être sacrés qu’ils ne réussissent plus à dépasser le nissant champions du Congo. On le directions d’études et planification des ministères impliqués dans champions du Congo. Mais le chemin cap des seizièmes de finale depuis saura à la fin de la saison prévue pour les la planification familiale et les partenaires de développement ont est encore long d’autant plus que l’on quelques années. Pour rappel, V.Club et mois prochains. participé à cette réflexion. n’est qu’à la manche aller du cham- du Daring Club Motema Pembe ont ré- Martin Enyimo Aline Nzuzi BFDFEFCCFAFEC CULTURE / SPORTS | 15

MUSIQUE FOOTBALL Irina Bokova salue la mémoire de l’auteur et chanteur La ligue du Kouilou évalue français Georges Moustaki le niveau des arbitres Trente-trois arbitres de football ont participé au test organisé par cette « Georges Moustaki avait consacré ligue la semaine dernière au stade Municipal. sa vie à la musique. Nous perdons Coordonné par le vice-président national des arbitres du Congo, avec lui un grand chanteur et un Batsimba, ce test s’est réalisé en deux parties : une partie physique et homme de paix. En mon nom person- l’autre écrite. Trente-trois arbitres, dont sept dames, vingt-cinq nel et au nom de l’Unesco, je tiens à hommes de Pointe-Noire et un homme de Brazzaville, y ont participé. exprimer toute ma sympathie à sa fa- À l’issue de la première partie, quatorze hommes et deux dames ont mille et à ses proches », a déclaré réussi cette épreuve qui consiste à courir, sur une piste d’athlétisme, la Irina Bokova. plus grande distance possible en 12 minutes. La partie écrite sera quant La directrice générale de l’Unesco à elle corrigée à Brazzaville. a reconnu en cet auteur « un Ce test a permis à la ligue de calculer le volume d’oxygène maximal des grand poète, un artiste complet arbitres, surtout que la ligue gère plusieurs compétitions cette saison, d’une très grande élégance. » Dé- à savoir : la ligue 1, la ligue 2, la D1 et la D2. « Il était nécessaire pour cédé le 23 mai, «Georges Moustaki nous d’organiser ce test pour avoir une idée des arbitres qui font les avait écrit pour Barbara, Gréco, matchs, vu le nombre de compétitions que nous avons. Aujourd’hui nous Reggiani, Piaf, Montand… cer- pouvons dire que le besoin se fait sentir au niveau de la ligue du taines des plus belles pages de la Kouilou car, nous n’avons que 89 arbitres de grades confondus alors que chanson française de l’époque my- d’ici peu, vont également démarrer les compétitions des dames et des thique de Saint-Germain-des-Prés. jeunes », a indiqué Batsimba. Ses chansons Le Métèque, Le temps Soulignons que ce test s’est déroulé en présence du président de la de vivre ou Eden Blues restent des ligue du Kouilou, Jean Ferdinand Mampassi, qui a félicité les admis de sommets de poésie et de sensibi- la partie physique tout en demandant à ceux qui n’ont pas réussi de lité », a-t-elle souligné. faire encore mieux lors du prochain test prévu dans deux semaines. Georges Moustaki a été nommé Charlem Léa Legnoki Artiste de l’Unesco pour la paix le 14 septembre 1999 en reconnais- sance de son engagement en fa- L’actualité des Diables rouges : le groupe gabonais veur de la promotion de la culture Georges Moustaki pour les matchs du mois de juin de la paix et de sa contribution à la diffusion des idéaux de l’organi- chanson Le Métèque et entame à Né en 1934 en Égypte de parents C’est dans un contexte tendu – un sélectionneur très contesté, une fé- sation à travers la musique et la partir de cette date une carrière in- grecs, Georges Moustaki s'inté- dération dirigée par un comité intérimaire, un public mécontent – que poésie. Il s’était produit sur la ternationale qui le mènera dans les resse très tôt à la littérature et à la les Panthères du Gabon recevront les Diables rouges, le 8 juin, à Fran- scène de l’UNESCO pour le lance- plus grandes salles du monde. Par- chanson française. Il quitte ceville, puis se rendront au Niger. Voici la liste des joueurs appelés à ment de l’Année internationale de lant sept langues, grand voyageur, l'Égypte pour Paris où il rencontre disputer ces deux rencontres. la culture de la paix en interpré- Moustaki s’inspire des musiques de Georges Brassens, qui l’introduit Gardiens : Didier Ovono (Sochaux/France), Stéphane Bitseki (US Bi- tant le poème intitulé La paix, du tout le pourtour méditerranéen, ap- dans le milieu de la musique, et lui tam), Yann Bidonga (AS Mangasport). poète Yannis Rítsos. porte en France des musiques du présente Édith Piaf, pour qui Défenseurs : Jean-René Nzé Mba (FC Sapins), Edmond Mouélé et Moïse Georges Moustaki est révélé en Brésil, des îles, et ne cessera de mê- Georges Moustaki écrira Milord. Brou Apanga (AS Mangasport), Aaron Appinda Ngoye (FC Mounana), 1969 au grand public grâce à sa ler différentes cultures. Désirée Hermione Ngoma Bruno Ecuele Manga (Lorient/France), Remy Ebanega (AJ Auxerre/Ligue 2/France). Milieux : Willy Aubameyang (Saint-Étienne B/CFA/France), Alain Djis- ARCHÉOLOGIE sikadie et Lionel Yacouya (US Bitam), Didier Ndong (CS Sfaxien/Tu- nisie), Guelor Kanga (FK Rostov/Russie), Paul Kessany (Manga- sport), Levy Madinda (Celta Vigo/Espagne), Merlin Tandjigora Le Congo relance les fouilles après un arrêt d’une trentaine d’années (Carquefou/National/France), André Biyogo Pocko (Bordeaux/France), Bonaventure Sokambi (FC Mounana), Romaric En vue de faciliter ses accompagné par les étudiants de tales. Une fois rassemblés, ces Rogombé (Fréjus-Saint-Raphaël/National). déplacements sur le terrain, la l’université et avec l’appui des éléments datant de 200 000 ans Attaquants : Pierre-Emerick Aubameyang (Saint-Étienne/France), Fabrice société pétrolière Total E&P experts étrangers. permettront de décrire l’évolu- Do Marcolino (Laval/Ligue 2/France), Daniel Cousin (FC Sapins), Ulrich Congo a remis, le 28 mai à Les outils offerts par Total E&P tion de l’homme au Congo. Boucka (AS Bongoville), Éric Mouloungui (Slask Wroclaw/Pologne). Brazzaville, deux véhicules tout Congo permettront aux équipes Notons que cette aide s’inscrit Camille Delourme terrain à l’Association des sites de fouille de poursuivre leurs re- dans le cadre de la convention préhistoriques et écologiques cherches archéologiques me- de partenariat tripartite signée KOUILOU au Congo. nées dans les quatre grottes de entre Total E&P Congo, l’ASPEC Frédérick Okassa Léboa, ensei- Kindamba (Malala, Bitorri, Meya et l’Université Marien-Ngouabi, Championnat départemental de football féminin gnant chercheur à l’Université Djouari et Mpoka), situées dans depuis 2011. Elle est également Le championnat départemental de la ligue du Kouilou démarre le 31 Marien-N’Gouabi, et directeur le Val de Louolo, dans le Pool. le fruit de l’accord-cadre signé la mai au stade municipal, d’après le calendrier publié le 21 mai par la de l’Association des sites préhis- Selon le chercheur, la première même année entre Total et les commission d’organisation. Cette saison sportive 2012-2013 est mar- toriques et écologiques au mission sur les douze déjà effec- ministères de l’Enseignement quée par le retour de deux formations de Pointe-Noire, Flamme sacrée Congo (ASPEC), a engagé des tuées, a été marquée par la dé- supérieur et des Hydrocarbures. et Azur Sport, absentes lors de la dernière saison pour des raisons recherches depuis une année couverte, pour la première fois Le représentant de la société pé- d’organisation. Les deux équipes, dont le président de la ligue, Edwin dans le département du Pool, au Congo, d’œuvres d’art parié- trolière, Jean Fournier, a déclaré Mbitsi, a salué le retour, s’ajoutent à Fleur du Ciel, AC Léopards, Re- Qu’est-ce que l’archéologie ? sa satisfaction de contribuer à la naissance et FC Océan pour faire revivre le football féminin au Kouilou. relance de cette science, en ap- La ligue a remis aux six équipes engagées des ballons d’entraînement. L’archéologie est la reconstitution de l’Histoire de l’homme à partir portant de la logistique appro- Pour des raisons d’effectif et pour permettre aux joueuses de bien pré- de vestiges matériels (artéfacts) mais aussi de pollens et de sédi- priée pour exécuter les travaux. parer le championnat national et la Coupe du Congo, la compétition se ments. À partir de ceux-ci, on construit un cadre chronologique (da- Présente en République du jouera en deux phases aller et deux phases retour. tation). Cette recherche chronologique est dominante lorsque l’on Congo depuis 1968, rappelons Notons que la phase aller partielle de la compétition sera lancée par le cherche des fossiles directeurs, caractéristiques d’une couche sé- que la société Total E&P Congo match qui opposera les deux finalistes de la saison dernière, en l’oc- dimentaire. Actuellement, cette science s’intéresse également au intervient dans ce pays dans les currence, Fleur du Ciel et AC Léopards. Elle se poursuivra le 3 juin par contexte économique et culturel, aux savoir-faire, aux religions, ainsi domaines de la santé, de l’édu- le derby Renaissance/Flamme sacrée et sera close le 7 juin par la ren- qu’aux modes de vie et de pensée. cation et de l’environnement. contre FC Océan/Azur Sport. Lopelle Mboussa Gassia Ch.L.L. 16 | SPORTS BFDFEFCCFAFEC

CHAMPIONNAT FOOTBALL DES JEUNES DÉPARTEMENTAL DE HANDBALL Abo Sport ira jusqu’au La Fécofoot et MAMT instituent bout de la compétition la Coupe des départements Le président d’Abo Sport, Jean-Claude Ibovi, estime que la tempête qui secoue le Cette compétition est réservée aux tous les départements et la détec- Owando. Cette poule comprend les handball congolais risque comprettre la joueurs de moins de 17 ans. La tion des jeunes talents, stipule la sélections de Brazzaville, Cuvette, Coupe d’Afrique des Nations (CAN) que le première édition est organisée par la Congo abritera, en catégories cadette et note. Cuvette-Ouest, Sangha, Plateaux et Fédération congolaise de football en junior, à Oyo du 22 août au 9 septembre. Prennent part à cette coupe, les sé- Likouala ; la deuxième poule, com- collaboration avec la société MAMT, lections des douze départements du posée des équipes de Pointe-Noire, conformément au décret relatif à la pays composées des joueurs de Bouenza, Lekoumou, Pool, Niari et coupe des départements. moins de 17 ans, non-détenteurs de Kouilou, sera basée à Dolisie. La finale de cette première coupe se licence. Il s’agit des sélections de Les demi-finales et le match de clas- jouera à Djambala dans le cadre des Brazzaville, Pointe-Noire, Bouenza, sement se dérouleront à Owando ; la festivités marquant le 53e anniver- Cuvette-Ouest, Lekoumou, Sangha, finale se jouera au stade de Djam- saire de l’indépendance du Congo Pool, Plateaux, Niari, Kouilou, Li- bala. Les matchs seront arbitrés en prévues en août dans le départe- kouala et Cuvette. application des règles de la Fifa, de ment des Plateaux, a annoncé le La compétition se jouera en deux la CAF et de la Fécofoot. président de la Fécofoot, Jean-Mi- phases, dont une phase éliminatoire Chaque délégation sera composée chel Mbono, par une note à la ligue et une phase finale. Au cours de la de vingt-trois personnes, dont dix- de football des jeunes du Kouilou. première phase, qui débute en juillet huit joueurs, trois encadrants tech- L’objectif de la compétition est de sous forme de championnat, les niques et deux officiels. favoriser le brassage des jeunes de équipes du groupe A seront basées à Charlem Léa Legnoki Brice Kihouoko Mabahou conteste Jean-Claude Ibovi Abo Sport poursuivra le championnat pour les mécanismes d’organisation une mise en jambe de certaines joueuses qui constitueront l’ossature de la sélection natio- Le président de la ligue de football du ser”, avec quels moyens allons-nous le présidents ne reconnaissent pas le parte- nale. « Nous avons intérêt à défendre l’hon- Niari menace de boycotter le projet faire, quand on sait que tous les départe- nariat signé avec la société MAMT. neur du pays dans cette compétition que les « Djambala 2013 », si la Fédération ments du Congo doivent être représentés à Il a dénoncé le manque de considération handballeurs congolais joueront à domicile congolaise de football n’organise pas la ce tournoi ? Je suis à la tête de la ligue de- de la Fécofoot à l’endroit des présidents ainsi qu’aux autres échéances sportives qui compétition selon les règles de l’art. puis trois ans : la fédération n’a rien orga- de ligue. Le président et le vice-président pointent à l’horizon », a déclaré Jean-Claude Se jouera-t-elle ou pas ? La première édi- nisé en matière de football des jeunes dans de l’organe qui les a invités étant en dé- Ibovi. Abo Sport, rappelons-le, occupe actuel- tion de la Coupe interdépartementale des le département du Niari», a souligné Brice placement, le deuxième vice-président lement la première place du championnat de la jeunes prévue dans le chef-lieu du dépar- Aymar Kihouoko Mabahou. qui assure l’intérim devrait présider la réu- ligue départementale de Brazzaville. tement des Plateaux, dans le cadre de la nion. La procédure n’étant pas respectée, célébration du 53e anniversaire de l’indé- Partenariat Fécofoot-MAMT boudé ce sont les conseillers technique et juri- pendance du Congo, est déjà sous le coup Le président de la ligue de football du dique du président de la Fécofoot qui ont Que pense Ibovi de l’élection des menaces. Le 29 mai, lors de sa confé- Niari n’a pas été tendre avec la Fécofoot dirigé les travaux. « Ce n’était pas respon- du nouveau bureau de la Fécohand ? rence de presse à Brazzaville, le président sur le sort qui lui a été réservé par la so- sable parce que nous sommes à la base du Le président d’Abo Sport estime que les de la ligue de football du Niari, Brice Ay- clubs ainsi que la discipline elle-même ne mar Kihouoko Mabahou, dénonçait doivent pas être pris en otage. Car, a-t-il ex- quelques dysfonctionnements qui pour- pliqué, les candidats aux divers postes du bu- raient ôter à ce projet sa mission initiale. reau n’ont pas été délégués par les clubs mais Avec les présidents des autres ligues, ils se ils s’y sont présentés individuellement. sont réunis à Brazzaville, à l’invitation de « La présidence de la ligue départementale la Fédération congolaise de football, pour de Brazzaville, qui n’a que mandat des harmoniser leur point de vue sur cette clubs pour organiser le championnat, ne compétition des moins de 17 ans. Au pouvait pas décider de suspendre la com- terme de leur réunion du 28 mai, ils ont pétition suite au retrait des clubs minori- fait peser la menace de boycotter la com- taires dû à cette élection », a-t-il indiqué, pétition «si la fédération ne [regardait] pas avant d’exprimer son regret de voir Inter côté organisation et préparation ». Club, l’une des équipes de référence ayant fait ses preuves au-delà des frontières natio- Que faire pour réussir cette compétition ? nales, se retirer de la compétition. Le président de la ligue de football du Jean-Claude Ibovi a, par ailleurs, indiqué que Niari a souhaité, dans un premier temps, l’arrêt du championnat porterait préjudice l’organisation de petits tournois de présé- aux dirigeants des clubs sur le plan financier. lection dans les districts avant celle qui aura lieu dans les chefs-lieux des départe- Ces derniers, a-t-il dit, dépensent des ments, qui permettra de constituer une sommes exorbitantes pour l’internement des sélection départementale. L’objectif de joueuses et les primes de match même déceler les vrais talents pourrait échouer Brice Aymar Kihouoko Mabahou lorsque les rencontres sont reportées. Selon si les organes techniques ne disposent pas lui, les handballeurs doivent redoubler d’ef- des moyens de leur politique. «Le Niari est ciété MAMT avec qui la Fécofoot entend football congolais. Si on pense qu’on peut forts pour élever leur niveau de performance grand. Il a quatorze districts et deux com- collaborer pour l’organisation de la com- faire les choses sérieuses, il faut prêter at- afin de ne pas faire piètre figure à la CAN. munes. Mais quand on vous donne deux pétition. Le flou, a-t-il indiqué, continue à tention aux autres. » Rominique Nerplat Makaya ballons et que l’on vous dit “allez organi- régner dans la mesure où certains vice- James Golden Éloué