" :

.,df äl ffi

.. ..jatl.a*:i.ii.a .. .,tart\!; . t.:)t,:.! lmpressum : aiiit::::r t:1 lii:a:i::uatl

Kolumne des Managers: Wohin geht die Reise? ...... 5 Herausgeber: Post 5V Te ekom Augsburg e.V, Alte ,,Bekannte" in der Oberliga Bayern . . . . 7 Abt, Tischtennis SteckbriefeunsererSpieler(1-3)...... 8 www.posta ugsbu rgtt.de

Steckbrie{eunsererSpieler(4-6) .....9 Texte: SpielplanSaison2005/06-Vorrunde ...... 10 Andrea Bogenreuther lochen Krauß Spielplan Saison 2005/06 10 - Rückrunde Roland Lütkenhaus Klubs und Spieler der Oberliga Bayern . . . . .12 Herbert Schmoll Peter Schnaas Trainer Lütkenhaus ,,Sichun Lu ist eine Bereicherung" . . . .13 lÖrg Stüttgen Abstieg nach 25 Jahren Zweit- und Drittklassrgkeit...... 14 Reda ktionsleitu ng: a i: ;r. : i :! : ., :.,. | ..4a. Eine Reise in die Vergangenheit . . . . .'l 5 Peter Schnaas 1. Reihe von links: Helmut Grob, 1980-2005: 26 Jahre kontinuierliche Arbeit ...... 18 Fotos: Jörg Stüttgen, Jens Ebbecke Die Rekordhalter sind Dieter Voigt und Helmut Grob ...... 21 M. Hochgemuth, R. Plössel, 2. Reihe von Iinks: Sichun Lu, AlleswasRangundNamenhat...... 22 F. Schö lhorn, K. Schöpp, Karl Stumpfecker, Roland Lutkenhaus L Stuttgen, Privat, Archiv 3. Reihe von links: Marco Staudenmarer, NachwuchsspielerinPostllundlll ...... 23 U i Foaq, Sandro Hofmann, Satz, Repro, Druck: Alexander Granovskiy Zwei ,,Neue" inder4. Mannschaft ...... 24 Farbdrucke Bayerlein GmbH, Neues Quartett im 'l 2. Jungen-Bayernligajahr ...... 25 86356 Neusäß

Joola-ComputerRangliste,lTTF-Weltrangfiste.. ..26-27 Anzeigenwerbung: ,,Sportler des Jahres in Augsburg": Daniel Arnold . . . . .28 Toni Breumair, Augsburg PS-Sportmarketing, Augsburg Abschlusstabellen der Saison2004/2005 ...... 29 ErfahrunqeneinesMannschaftsführer-Neulings . ....30

G ucc tock Silhofette \ I Il t ,I § t'' ryg? I t I ,'§ I slüno. 'f \ ,§, \ ..{- \ I /l \ I t, \ I I I

.: ,.. i \ L- \I i.- I rl t .t I .,:;:'

I t\

.,, Augsburg . Ludritrigstraße 22'Telefon 0821-51 8451

,3, l';*,r;irl';r,;", *1rr/ Mach doch was du willst !

( Karrieren entstehen, wenn man seinen Träumen folgt - auch gegen den Trend )

hauser consulting

hauserconsultrng ist eines der großen deutschen Beratungsinstitute für Human Resources Development

www.h aus e r co ns ulti n g. c o m t1lr,,.lt pqr1r $" "1 NI

Liebe Tischtennisfreunde, Achillesferse in der Mannschaft. Nach (20,3) das Team mit dem zweitjüng- wenigen Trainingseinheiten mussten sten Durchschnittsalter - geht es für Nachdem Helmut Grob nach dreizehn wir erkennen, dass der von Fu emp- uns erst einmal ums ,,Uberleben". Jahren seine überaus erfolgreiche fohlene Liang ein Flop war und nicht Die Vorgabe und das Ziel für die Karriere im Post SV im April 2004 annährend Reglonalliganiveau besaß, Zusammensetzung der Mannschaft (vorerst) beendete und Fu Yong den Timo, der vorher eine gute Saison war frühzeitig definiert: Nur ein Aus- Verein in Richtung Rastatt verließ, 200312004 bei uns gespielt hatte, länder, und der möglichst vor 0rt, bl'ckten w r erst e nma i^ eine unsi- versäumte mehr oder weniger die sowie ein bis zwei neue (junge) deut- chere Saison 200412005. Dies umso Vorbereitung, schwänzte das Training sche Spieler. Die Ausländerposition mehr, als wir schon die Jahre zuvor und interessierte sich für andere konnten wir mit dem Chinesen den Regionalliga-KLassenerhalt nur Dinge, nur nicht für den einst gelieb- Sichun Lu optimal besetzen'. Der 27- mit viel Mühe geschafft hatten und ten Tischtennissport" Nachdem er Jährige absolvie"r i- Gersthofe^ ejne die Personaldecke, gerade was deut- dann nach fünf schwachen Spielen dreijährige Ausbildung und stärkt - sche Akteure anbelangte, immer dün- am 5, November 2004, dem Heim- darüber sind wir natürlich sehr froh - ner wurde. spiel gegen den TTC Eilenburg unent- unsere Trainingsgruppe. Ein Deut- Als wir da-n im lVai d e schwierigen schuldigt fe'rb ieo, lnd auch e ne scher, der in unser Konzept passte, Personalplanurgen abschlossen, Aussprache verweigerte, war das war aber leider nicht zu finden. machte sich doch gedämpfter 0pti- lVaß voll. Gott sei Dank hat sich Helmut Grob, mismus breit, auch im 25, Jahr Zweit- Die zweite Hälfte der Vorrunde und unser längjähriger und verdienstvoller nahe beendet hätte, und Drittklassigkeit die Regionalllga die Rückrunde spielten wir dann ohne Spielertrainer, unter dessen Regie wir Für die Zukunft wollen wir aber wie- 5üd im achten Jahr in Folge halten zu die beiden ,,Abweichler", Somit war in den 90-igern die zweiterfolgreichs- der verstärkt auf den eigenen Nach- können. Zwei ,,Neue", die sympathi- schon früh klar, dass der Abstieg un- te Phase in der Abteilungsgeschichte wuchs bauen. IVarco Stauoernreie" schen Tschechen Tomas Hasil und Jan vermeidlich sein würde. Und so kam erlebten, bereit erklärt, nach einjähri- (14), Sandro Hofmann (1 5) und Alex- Hrncirlk, bildeten das vordere Paar- es, dass exakt ein Vierteljahrhundert ger Pause wie schon in den lahren ander Granovskiy (16) besltzen für kreuz; Karl Stumpfecker, Timo Arendt -achden w'r l98O mit 5pielern w e davor uns bei eirem Teil der 5aiso-- die neue Splelzeit eine Jugendfreiga- und U1i Foag und ein 19-jähriger Chi- Dieter Voigt, Erwin Koppold und spiele zu unterstützen. be und werden nicht nur in lhren nese, der dlrekt aus dem Reich der Peter Stäh'e die Regionaltiga - da- Stammteams (Landesliga bzw. erste Mitte gekommen war und in Augs- mals die zweithöchste Liga - erreicht Jörg Stüttgen und der Nachwuchs Bezirksliga) spielen, sondern auch burg ein Sprachenstudium begann, hatten, eine Ara zu Ende ging. Einsätze in der Oberliga-Mannschaft sollten es richten. Außerdem kehrt Jörg Stüttgen nach bekommen. Helmut Grob ist zurück sechs Jahren wieder als Stammspieler Leider zwei Totalausfälle in die 1. Mannschaft zuruck, Ab ln der Oberliga Bayern, einer Liga, in 1997 war der heute 25 jährige Stu- //,r 1, Ä Doch ausgerechnet die beiden I 9- der leider die Senioren in der Über- dent schon einmal erfolgreich in der "a,el ILQ^(6; jährigen Youngster, Arendt und Xiao- zahl sind - mit 28,8 Jahren stellen Regionalliga 5üd dabei, bevor ein Peter Schnaas long Liang, wurden leider schnell zur wir nach Sportbund Regensburg Schlaganfall seine Sportkarriere bei- Teammanager

Fördern und unterstützen bei der Gesundheitsvorsorge, : ',;l:;!,;';'l*' Linderung moderne durch Heil- und Hilfsnitte/ im Krankheitsfa//. O Vor/agen Die Eska, zuver/ässiger Partner der Pflegenden und O Krankenhosen Pf/egebedürftigen in der Versorgung mit Hei/- und Hilfsmitte/n. O Rol/stÜh/e C Toi/etlenslüh/e 0ute Reratung durch geschu/tes und /angiähriges Fachpersona/, O B/utdrucknessgeräte höchste zan günstigen Preis. Lassen Sie sich beraten 0aaliläl und O B/utzuckern essgeräte un d Teststreifen überzeugen Sie sich selbst. O Stomaversorgang O lnha/ier und Sauerstoffgeräte lmmer aktue//e Angebote ob Freizeit für Berut oder Sport. O Krankenstrjcke und Gehstützen O Gehhi/fen Lieferung frei Haus. Abrechnung bei ärzt/rcher A Verordnung mit der Krankenkasse O ntidecubitus-A rtike / o Badehi/fen Eska e0 O Sonden- und Diätnahrang Sanitätshaus - Ärztebedart - Optik 86150 Augsburg, Prinzregentenp/alz / O Kompressionsstrümpfe und Bandagen Te/. 0821 - 3476/0, Fa 0827-3476155 O Verbandstoffe www.eska-medica/.de O Bril/en und Kontakt/insen mit Pf/egemittel Eine der besten Adressen für preisbewusste Möbelkäufer Sie sollten keine Möbel kaufen, ehe Sie nicht bei uns waren. Wir nehmen Montag bis uns viel Zeit für Sie. Wir beraten Sie völlig unverbindlich. Für Küchen- Freitag 19 Uhr, planungen messen wir auch bei lhnen zu Hause aus und unterbreiten 9- lhnen ein Angebot, ohne jegliche Verpflichtung lhrerseits. Samstag 8-16 Uhr Nehmen Sie uns beim Wort! attgustl ;Ftbelma rht

Auf mehr als 4000 qm Ausstellungsfläche zeigen wir lhnen die ganze Vielfalt preiswerten Wohnens. mr;iifiri;*fi,,11ffi Wann besuchen auch Sie uns ganz unverbindlich? lffi#,f'iilinlrfllfilffiffi

lassen Sie sich von uns beraten! Telefon 08234/3006 events@tischlein-deck-d ich.de

llslqung! SB Buche, Ahorn, Eiche, Eiche weiß, Krsche, Romplett mit Verlegung, Happy-Hours! Jedeu l. Samstagimldonat, : 4ftileflte 10.20 €

Kleiderbad ' S-eplen; Hopa,§atkos, Schät§, *Hcmdea, hdlis, Krawuttsn, Bluw*,Kückc, W.es{en fiOTO - HAMMER§CHMIEDE..' ist doeh klar ! §16(}€ (Keire:§lousons, &mrats üqd §eideostoüb) Fotostudio - §ewaschen Tbp'pichreiaigungsmssahiae Passbildsjudio *,*uf Kleiderbäg*l '*uverleihen!:' Bilderservice ;ffii"s*äEit"t Fotozub€hör Au$rlrgs !, : Silberschmuck Md$srreini$tugen KNII D,ruckernatrorr+n und Fapfur T,sxtflpfr*gs Rieg*tr-C§**r Inhaber: Jutta Wolter Neuburger Str. 217 86169 Augsburg Neuburger §taße 2I7- Tblefon 08?11709854 Im Ri*gel-Center im 1. §tock Telefon: (0S21)706939 Nr

Mit der am 17. September beginnen- bis drei Ungarn, dann folgt mit Erich fugen die Oberbayern fast noch über dann aber nicht in die 2. Liga aufstei- der 0berliqa-Saison betreten wir Schuster ein ltaliener dasselbe Sextett, lediglich den Slowa- gen durften. Bekannteste Akteure bei Neuland. Wenn wir auch mit dem TuS ken Peter Krkoska hat man abgege- den Bayern sind derzeit der Ex- Bad Aibling, (Regionalligaabsteiger Elne sehr spielstarke Mannschaft, ben. Mit dessen Landsmann .Josef Regensburger Wolfgang Köppl und 2004) und dem FC Nordhalben (nach auch wenn sie nicht immer komplett Wiltschka verfüqt der TuS über einen der Abwehrspieler und Sen o" im nur einjährigem Gastspiel heuer mit sein dürfte, besitzt die Spielvereini- exzellenten Mann, der vor zwei Jah- Team, Bela lVlesaros. Abteilungsleiter uns aus der Regionalliga abgestie- gung Erdweg. Der 24-jährige Michael ren in der dritthöchsten Klasse mit Herbert Erhardt hat ein Team zusam- gen) kennen, müssen wir uns an die Wieger war der Shootingstar der ver- e rer positive^ B lanz glänzte, mengestellt, dass sich einmaL mehr übrigen sieben Klubs erst einmal gangenen Saison; d:e Neuzugänge Neben Erdweg dürfte der FC Nord- behaupten wird. gewöh n e n. Varkus Deqen und der Defensiv- halben einer der iVleisterschaftsan- Mit vorne zu erwarten wäre der TuS

Action-Bilder von links: Sichun Lu, Karl Stumpfecker und Uli Foag

künstler Markus Berg (kommt vom wärter sein, Das Gesicht der Mann- Pfarrkirchen, wenn er immer komplett Regionalligsten SB Rosenheim), sind schaft hat sich nur wenig verändert antreten würde. Die Niederbayern Erdweg hat ein Top-Team für die vierthöchste Liga Top-Leute. und mit lngo Haumer, der von TTC verfügen mit zwei Tschechen über Mit dem Ungar lstvan Todt hat man Creussen nach Nordhalben wechsel' eine starke Spitze, aber der frühere Liga-Neulinge sind die beiden Bay- sicher auch keinen Fehlgriff getan. te, ist die Kürschner-Truppe kaum bayerische Ranglistenspieler Andreas ernliga-Aufsteiger Post SV Traunstein schwächer als in der Vorsaison. Weikert war in der letzten Saison nur und der TTC Tiefenlauter. lnteressant, Aibling ein alter Bekannter partiell mit von der Partie. das sich diese beiden Teams aus Lang, lang ist es her ... Während der ehemalige Zweitligist Ober- bzw. Nordbayern fast aus- Mit Bad Aibling lieferte sich der Post DIK SB Regensburg erstmals auf ei- schließlich auf Routiniers stützen - SV in der Saison 2003/2004 ein Unser ietztes Aufeinandertreffen mit nen Ausländer verzichtet und ver- das Durchschnittsalter beträgt über spannendes Abstiegsduell, in dem wir dem FC Bayern datiert aus der Spiel- stärkt auf den eigenen Nachwuchs 40 Jahre. Bei den Traunsteinern ste- uns mit einem 9:5-Erfolg den Klas- zeit 1988/99, als die Münchner sou- setzt, vertrauen die DJKler aus Lands- hen an den Ranqlistenpositionen eins senerhalt sicherten. lm Jahr 2005 ver- veräner Regionalligamelster wurden, hut routinierten Akteuren.

n im Citycenter (über der Apotheke) LI Bahnhofstr. 9, 86368 Gersthofen Telefon 082112990505 a fit - schlank - attraktiv J Figurstraffung an P roblemzonen, s tarke Ve rminderun g v on C e llulite, It: fn UmJangreduzierung, vt B ewe gungstische, Rollen, x Bandmassage, S c hl ank-Wi c ke I - M e tho d e. 3 BODY-WR4P \J/n Rufen Sie an und vereinbaren Sie Lt ein kostenloses Protretraining! IN

Sichun lu t

: ljelmu!,Groh, ;:'','.,,', ",'. ,) tPosition belm .iio.st, 5V:'', L , getoren'am .: I tg.05.1966.iirAugsbu1g,',',,' :'' :;; bisherige Vereine,. beim Past SV:seit, 1991 hislt.erige Erfo§e ' 1985r,Deu,tscher;Jugendmeister im Einzel und Dop§el , ,. 19884.flatz'.Dl,TB,Top:l2rTurnier' ',' ,, r ,l989,WMrTeilnehmerin Dortmund (letzte 64 im Einzel), 1995 Bayerischer Meister im Einzel 1996 Süddeutscher Meister im Doppel , lVll Eayerlischer'M.eisferrim Boppa,l'','' ,' ,,,, ,:', Beruf ,Bankkaufmann (Dipl-.Ökonorn),',' "',"' . Stellan'Be tison,,:,'.:, ,Mateiia{'(Holz, Vorhand, Rückhand)', Skitt, Tibhar Rapid, Tibhar Speedy Spin MC Hobbies ,Sport,,(u.a. Tennjsi,Fxßbäll; Skifahren,,Segelnf Karten : spielen; in gute Restaufants Essen gehen Traumurlaubsland Australien, USA, Karibik

:- Name Karl5tumpfecker ',: r' Position beim Post 5V

geboren arn 28.03.1 gTf in Landsberg

bisherige Vereine TSV Murnau, 5C Huglfing, SV WB Allianz München

: : beim Post §V seit 2001 bisherige Erfolge 1983 Bayen Vizemeister - Schülermannschaft

TT-Vorbild Es gibt einige von denen man etwas lernen sollte Material (Holz, Vorhand, Rückhand) Sti§a, Nittaku , "

§port atlgernein, Schafkopfen :

Traumurlaubsland keine Angabe , :

#ryiry NI

Name.: ',' , ' ' I Ulrich Foag Position beim Post SV . geborenam ',, : ,bisherige,VereIne : . VSC Eonauwörth,5V Unterknöringen ,beirn Iost,SV s.eit , ,l ':r : , : : , bisherige Erfo,lge , ' ',' ' ' 2ü00: '2,, Plafizverbandsr:angliste schüter , . , Bayer. Vizemeister SehälerA (Doppel)

, 2001,: ,,Südd. Vizemeistel5chüler-Doppel . .|.::.|..:...... Bayer.VizemeisterJugend(Doppel) , ' , : 2003,: ' 2, Platz Süddt, Qualifikationsturnier der Jugend

Beruf | .,: ZivildienstleisteRder'' ' '', TT-Vorbild ,, Werner5chlager', :: t,, Material (Holz, Vorhand, Rückhand) Samsono-v Alpha,,Speedy Spin Fremiurn; Speedy.Spin Hobbies Fußball schauen, Weggehen ,,Traumurlaubsla'nd, '' .Finnland,trland '', '

Jörg Stüttgen 6

' I7.03.198-0,in Tauberbischo{sheim ', TSV Schwabmünchen 1997 I 993, Deutscher Mannschaftsrneister Jungen-AK It

1997 2, Platz'im Eihzel Süddr Jugendmeistersehaft , : 1991 tr,z, Plate De'utsehe Jugendmeisterschaft ToP l2' Student keine ,,Gobbe 999, Tihhar Rapid, Pafiick Chila Off ': ' mit Freunden weggehen, Hobby-DJ Australien

,9,ü , i^*!t*,,.ffip1t{f' IN

Samstag, 17.09.2005 18.30 Uhr Post SV Augsburg - Post SV Traunstein

'16.00 Samstag, 01 .1 0.2005 Uhr DJK SB Regensburg - Post SV Augsburg

Samstag, 08.10.2005 14.00 Uhr SpVgg Erdweg - Post SV Augsburg

Samstag, 22.10.2005 19.00 Uhr Post SV Augsburg - TuS 1860 Pfarrkirchen

Sonntag, 23.'10.2005 14.30 Uhr Post SV Augsburg - FC Nordhalben

Samstag, 05.1 1 .2005 18.30 Uhr Post SV Augsburg - DJK SB Landshut

Samstag, 19.11.2005 19.00 Uhr TTC Tiefenlauter - Post SV Augsburg

Sonntag, 27.11.2005 '14.30 Uhr Post SV Augsburg - TuS Bad Aibling

Samstag, 03.12.2005 14.00 Uhr FC Bayern München - Post SV Augsburg

Spielort fur die Heimspiele: Schulsporthalle der Berufsschule Vl

OPEL §iGG

Augsburg

Robe 11- Bosch-Straße Telefon 0B 21 I 74 7S-A Service: Mo-Fr; 6.00 - 21.00 Uhr

Sa: 8.00 - 1 2.30 Uhr Augsburg Donaustraße Tele{on 08 21 / 72 900 00 Service: Mo-Fr: 7.30 - 16.30 Uhr

Sa: 7.30 - 1 5.30 Uhr llleilingen Ulrichstraße Telefon 0 8271 I 81 3260 Service: Mo-Fr: 7.30 - 16.30 Uhr Sa: 7.30 - 13.30 Uhr Bis 4 Garantie Jahre HaInstslten auf alle Neuwagen! Landsberger Straße 27 Telefon 08 21 / B0 89 50 Bis 3 Jahre Garantie §ervtce: auf alle Gebrauchtwagen! Mo-Fr: 7.30 - 18.00 Uhr Sa: 8.00 - 12.00 Uhr

^i.ä,"{\ NI

Se.$Pgr,-.,' 14,.,0{,,2§9§,.',, -. ll*r00.. - Fost§vrAu ulg

Samstag, 28.01.2006 14.30 Uhr - DJK SB Regensburg

., ,r ., i...: t:r. r j - .::.j.-.,.. ,. .|.:.:|.:|;'l::j..i.l:']::]]:..|.,|::. S stagr.'r".,,s4.r02tt2006..;,.:.t$;Ü0,'luhr, ':i ,: .r .. i i:.r:i.:rril i i..r - .,1,,i.1.,t:j,..1:r" :,,i1 lii:i i-...... ,.

Samstag, 25.02.2006 14.00 Uhr - Post SV Augsburg

-ti r_, :.::,i,:.i, I r:i. ri:;li..,i:r' - Post SV Augsburg

- Spvgg Erdweg

- FC Bayern München

Ihr Fachgeschäft in Schwaben Sofortversand Wir machen gute Drggksachen preiswert

Wbtterfeste Hobbytische o Grafik- und Agenturarbeiten aller filhrenden Marken o Fu I lservice- Konzepte o Formularsysteme für die Automobilind ustrie Tischtenniskiste: F.-J. Kaps o Alle Drucksachen für die Hotellerie / Gastronomie, Oberer Graben 55, 86152 Augsburg lndustrie, Handel und Reiseveranstalter Tel.: 08 2l/51 ü4 25, Fax:0821,13ü456 o Prospekte und FIyer auch in Kleinauflagen im Farb- E-Mail: tischtenniskiste@aol .com Dig ita ld ruck Etiketten auf Rolle und Bogen Geschäfts2eiten: Mo.-Do. 10.00 - 13.00 Uhr o Ein- und mehrfarbige Kopierarbelten aus unserem 14.3ü 18.00 Lihr o und - Co pysh op F'reitag 10.00 18.00 Uhr - O Lagerservice für lhre Druckerzeugnisse Samstag 10.00 - 13.00 Uhr Mittwochvormittag geschlossen 40 qualifizierte Profis erledigen termingerecht lhre Aufträge

Dr.-Dürrwanger-Str. 46 NDS 817/Ausfahrt Kobelweg 86156 Augsburg Tel. 0B 21 I 44477 -0 Neue Druck + Fax 0821 144477-10 Service GmbH wwwnds-druck.de eMail : [email protected] PC-Fritz OB21-44417 14

Mac-Leonardo 0B 21 -4 4477 1 6 IN

Post SV Augsburg FC Nordhalben TTC Tiefenlauter Post SV Traunstein

1. Lu, Sichun (CHN) 1. Lengerov, Trivon (BUL) 1. N/olenda, Piotr 1. Aranyosi, Peter (HUN) 2. Grob, Helmut 2. Ulrich, Patrick 2. Bosina, Jaroslav (POL) 2. Frank, Bela (HUN) 3. Stumpfecket Karl 3. Haumer, lngo 3. Deffner, Martin 3. Hutvagner, Karoly (HUN) 4. Foag, Ulrich 4. Kurschner, Reiner 4. Buckreus, Wolfgang 4. Schuster, Erich (lTA) 5. Ebbecke, Jens 5. Eberhardt, Rolf 5. Faschrng-Dzido, Andrzej 5. Heisler, Martin 6. Stüttgen, Jörg 6. Wunder; Thomas 6. Forkel, Jürgen 6. Lechner, Johann 7. Arnold, Daniel 7. Tomaschko, Friedel 7. Pterzyna, Georg 7. Felsenstein, Paul

TUS Bad Aibllng TuS Pfarrkirchen

1. Wiltschka, Josef (SVK) 1. Jenista, Ludek (CZE) 2. Lederer, Florian 2. Gavlas, Petr (CZE) 3. Leidel, Thomas 3. Weikert, Andreas fr\ I FToLLLAtr)EN 4. Dengler, Markus 4. Erhardsberger, Tobias 5. Wiesböck, Hans 5. N/liffek, Daniel (CZE) 6. Kadic, Alija 6. Schwentner, Alfred §;Laurenz 7. Engelmeier, Günter 7. Grunmayer, Markus a Rollladensysteme unsere a Elektroantriebe/ Partnerfirmen: SpVgg Erdweg DJK SB Regensburg steuerunsen EEEE§ l. Todt, lstvan (HUN) 1. Juschka, Sebastian a Markisen, Jalousien 2, Wieger, N/lichael 2. Vogel, Herwig W a Repa ratu ren 3. Degen, Manfred 3. Schellhorn, N/lartin 4. Görlach, Werner 4. Fraundorfer; Christof a Kostenlose Beratung 5. Berg, Markus 5. Binder, Friedrich Manfred Laurenz Anton-Sorg-Str. 5 86'l 99 Augsburg-Bergheim 6. Schnabel, Hans 6. Schmidl, Christoph Telefon 0821-90690 1B Telefax 0821 -90690 1 9- 7. Becker, Thorsten 7. Wörle, Matthias E-Mail: [email protected] www.rollladen-laurenz.de

DJK SB Landshut

1 . Truszczynski, Andrzej 2. Plewinski, Tomasz (P0L) Süütfroler Weinluüen 3. Meßmann, Florian 4. Schaller, Michael PART Y- S E RV I C E 5. Wittmann, Bernhard GESC HENKKÖRBE 6. Brunner, Axel 7. Wackerbauer, Christian

FC Bayern München

1. Köppl, Wolfgang 2. Sklensky, \,4iroslav (CZE) 3. lVesaros, Bela (YUG) Wir garnieren und liefern Ihnen nach Hause Jedes Geschenk kann individuell nach Ihren Wtinschen 4. Vogel, Werner Südtiroler Spezialitätenplatten zusammengestellt lverden. Wir beraten Sie gerne. 5. Valuch, Robert (SVK) Dazu führen wir sämtliche Südtiroler Spitzenweine, die Sie natürlich vor Ihrer Wahl probieren können. 6. Mülsimer, KIaus Öftnungszeiten: Mo bis Frei von 9-13 Uhr und 1rt.30-18 Uhr ' Samstag vol 9-13 Uhr 7. Hamann, Bernd GENTNERSTR, 67a, 86161 AUGSBURG, TEL, 0821/559538 . FAX 562497 NI

Jens Harti wurden zwar ohne Nieder- lage Schwäb sche" und Sudbayer'- scher lVlannschaftsmelster, doch bei der ,,Bayerischen" hatte ein Spieler das Kämpfen verlernt, was eine bes- sere Platzierung als Platz drei verhin- derte. Sehr positiv haben sich Stau- denmaier, Hofmann und Granovskiy entwickelt, Für diese drei lohnt sich mein Aufwand sicher,

C-Schüler fehlen

Doch es kommen Leider derzeit keine Talente nach. Wir benötigen dringend für Anfänger (Kindern zwischen 6 und 9 Jahren) einen Trainer, der mit den Kids spielerisch arbeitet, Wir müssen unsere ganze Aufmerksam- Die letzte Saison brachte fur mich als keit darauf richten, einen Sportkame- Trainer ein paar Hochs, aber leider raden zu finden, der diesen ,,.lob" auch einige Enttäuschungen, mit übernimmt. Da ist die ganze Abtei- denen nicht unbedingt zu rechnen lungsleitung gefordert. war. 1. Herren enttäuscht lVit Dominik Heichele - die Gründe sind mir bis heute nicht klar vedo- Die - Enttäuschung über den Abstieg Post^Nachwuchshoffnungen: (von links nach rechts) Alexander Granovskiy, ren wir nach der Vorrunde einen der L Herrenmannscha[L ist bei mir Marco Staudenmaier, Sandro Hofnann guten Spieler. Das schwächte die groß. Denn mit den beiden tschechi- ersten Jungen ebenso wie der Wech- schen Spitzenspielern rechnete ich sel von Sandro Hofmann zur Rückrun- schon mit einem guten Mittelplatz. eine Nummer eins verpflichten, die Unsere drei Talente Marco Stauden- de ins Herren-Landesligateam. Die Doch der unerwartete ,,Abgang" von hier wohnt und trainiert. Der 27- maier, Sandro Hofmann und Alex erste .Jungenmannschaft wurde zwar Timo Arendt, der mich nach zehn lährige ist spielerisch und menschlich Granovskiy bekommen Einsätze und trotzdem noch mit deutlichem Vor- gemeinsamen Jahren auch persönlich auf jeden Fall eine Bereicherung. Uli werden,, 0berligaluft" schnuppern. sprung Meister der Bayernliga Süd, sehr getroffen hat, sowie der Spieler Foag kommt wieder - man merkt's, lch hoffe natürlich, einer aus diesem doch im Entscheidungsspiel um die Liang, den Fu empfohlen hatte und der Donauwörther hat wieder Spaß Trio scha'{t recnt ba d den Spru'g in ,,Bayerische" mussten wir uns, der nicht einmal Landesligastärke an selnem Sport. Jens Ebbecke und die,,Erste". ohne ,,Vladi" Aab, der weqen der hatte, waren nicht nur für mich arge Jörg Stüttgen passen hundertprozen- Abschlussfahrt seiner Schule fehlte, N egativerl ebn isse. tig in dieses positive Bild und Helmut lch freue mich auf die Saison 2005 / dem TV 0berwallenstadt mit 5:8 Grob holt mit seiner enormen Erfah- 2006 und wünsche unseren Zuschau- geschlagen geben. Hoffnung für die Zukunft rung und Routine sicher die notwen- e"n vie Spaß bei unse"e' Heinspie- digen Punkte,,, Karli" Stumpfecker len in der Berufsschule Vl. Unsere Schülermannschaft mit l\/arco Doch nach der diesjäh'igen Saison- hat seine hartnäckige Knieverletzung Stauderrraier, Christoph Su3nair, vorbereitung ist wieder ,,Land in überwunden und kann Gott sei Dank Euer Roland Lütkenhaus Steffen Baier, Philipp Österreicher und 5icht". N/ir S.chun Ll konnten wir wieder schmerzfrei trainieren.

Oripntatisches Traumland N=uburger $tr 95 . 861 67 Augsburg . Tel. 08 21 /4 48 34H. Inh. lbrahim Babes T{a*serpfqlfen . Tebok, l(ohle . Bauchtqrx- kteidung' ÄgEptiecho §e*rhenEortifrul Teppiche . Lempeo, T{clldpclren

ÖrrNurueszElTEN: Montag bis Freftag x-l bis 19 uhr Sa. 11 bis 16 Uhr www.orientalisches{raumland.de . www.bauchtanztraumland.de IN

,,Die letzten vier Spielzeiten waren Frage: Was sehen Sie als die größten Schnaas; Als uns nach dem Abstieg Schnaas: Das würde meiner Meinung nur noch ein Gewürge" Erfolge der Mannschaft? in die Regionalliga 2001 die lunio- nach schon aus finanz ellen Gründen renspieler Florian Kaindl und Alexan nicht funktionieren. ln punkto Spon- Andrea Bogenreuther von der Sport- Schnaas: Das war mit Sicherheit die der Möst verließen und sich Helmut soring habe ich keine Einfa le mehr. redaktion der,,Augsburger-Allgemei- Saison 1995/96, als wir hinter Müller- Grob mit 32 Jahren langsam zurück- Mir sind gerade wieder zwei Sponso- nen" interviewte Peter Schnaas, Gönnern die Vizemeisterschaft in der zog, ging es bergab. Die letzten vier ren abgesprungen. Vielleicht ist ein nachdem im April 2005 der Regional- zweiten Liga feiern konnten, Das ist Spielzeiten waren ein ziemliches Förderkreis der einzige Weg, Unter- liga-Abstieg des Post SV feststand, uns nur gelungen, weil wir im letzten Cewürge. Der Mangel an Personal stützung zu finden. 25 Jahre hatte der Post SV Augsburg Saisonsprel gegen den Spitzenreiter und Finanzen ging damit einher,

seinen Fans hochklassigen Tischten- und bereits feststehenden IVleister, Negativ waren vor allem aber auch Ex-E rstl ig aspieler H el m ut G rob h at nissport qeboten. Jetzt hieß es für der damals den 15-jährigen Timo Boll die Auseinandersetzungen um die die Ara der Zweitklassigkeit des Post das Team, Abschied nehmen aus dem SV in den Jahren 1991 bis 1996 als

Kreis der deutschen Spitzenmann- S pi e I ertra i ne r wese ntl t ch m itgesta ltet. schaften. Nach zwölf Jahren 2, Bun- Unter seiner Leitung wurden Gerd desllga und 13 iahren Regionalliga Richter und Florian Kaindl deutsche war der Abstieg in die 0berliga nach Jugend- bzw. Juniorenmeiste; zog dem Saisonflnale gegen den lllebur- das Team in das Viertelfinale um den ger TTC (4:9) endgü1tig besiegelt. DTTB-Pokal ein und gewann als 6er-Mannschaft in der 2. Bundesliga

Frage: Erst als Abteilungsleiter und 1 99 5/96 d ie Vi zen e i stersch aft. jetzt als Manager haben Sie den Post SV Augsburg über die vielen Jahre Frage: lst das nicrt seh" enttä-- begleitet. Was sind lhre schönsten schend für Sie persönlich, wenn rnan Erinnerungen? nach so vielen Erfolgsjahren den Weg nach unten gehtT Schnaas: Statlstik ist zwar nicht mei- Schnaas: Nein, die größte Enttäu- ne Stärke, aber die besten Zeiten der schung zuletzt war für mich, dass der Mannschaft waren ganz klar die 19-jährige Timo Arendt in der lu- Jahre in der 2. Bundesliga von 199'1 - gend immerhin ein Top-10-Spleler in bis 1997 in der Ara Helmut Grob, Wir Deutsch and u-s heuer nite^ i' hatten ln der Deutschen Telekom AG dabei hatte, gewonnen haben. ln der Spielberechtigung von Ausländern, - der Saison im Stich gelassen hat und einen guten Sponsor und Helmut gleichen Saison haben wir das Vier- die sich in der Regionalliga 5üd am für sein unerklärliches Verhalten bis Grob a s Profi, der sechs Jahre belm telfinale im DTTB-Pokal erreicht, und heftigsten abgespielt und der Liga heute kein Wort der Entschuldigung ATSV Saarbrücken gespielt hatte und das, obwohl zehn Erstligisten dabei sehr geschadet haben. gefunden hat, Über den Abstieg bin seine ganze Erfahrunq einbrachte. ln warec, lm V ertetfi^ale haber wir ich nicht enttäuscht. Das war ja ab- dieser Zeit konnten wir auch unsere zwar gegen Jülich verloren, aber dass Frage: Auch aus der eigenen Jugend sehbar und keine Riesenüberraschung srarken Jugendspie er w,e Flor'an deren Chinese, der Weltrang isten- kamen keine geeigneten Spieler mehr fur mich. Die Saison ist einfach Kaindl, Daniel Demleitner und Gerd erste Wang Tao, in Augsburg gespielt nach? nicht gut gelaufen, lch bLicke nicht im Richter einsetzen. Durch die Unter- hat, ist ein Highlight, das man nicht Zorn zurück, sondern im Gegenteil: stützung des Augsburger Unterneh- vergisst. Schnaas: Wir sind mit der Jugend- lch erinnere mich an sehr schöne Zei nens betapharn war eine inte^sive arbeit ln unserem Verein schon zufrie- ten. Trotzdem sollten wir vermeiden, Nachwuchsförderung in den lahren Frage: Warum ist es mit der Mann- den. Aber es ist äußerst schwierig, m dass wir noch weiter runterrutschen, 2000 bis 2003 moglich. schaft dann abwärts gegangen? eigenen Verein so gute Jugendliche denn sonst ist der Post SV nicht mehr he'auszubrinqen, Die nüsse. ei'e attraktiv genug für junge Spleler. ganze Menqe Taient Fitness:Haus in der Region mitbringen, das liegt Das nicht an der Qualität Kostenloses Probetraininq der Tralner, Außerdem monatliches Training a6 3O.- € muss man bei den Trainieren an den neuesten und modernsten Geräten Jugendlichen Geduld KUNzl

Riesen-Trainingsfläche mit 1 200 qm haben. ln ein paar Jah Großer Aerobic-Raum mit gelenkschonendem Sportboden ren müsste der ein , I Indoor-Cycling aufTomahawk lndoor-Bikes oder andere dabei Großes Kursangebot - 0utdoor-Events - lndividuelle Trainingspläne sein, der 0berliga spie Ernährungsberatung - Saunabereich - Solarium len kann, Großer Cardiobereich für gesundes Herz- und Kreislauftraining (inderbetreuung - Bistro - Freundliches und motiviertes Team Frage: Das heißt, dass Unterstützung durch viele Krankenkassen es so schnell kein Kunz Rohstoffhondsl Gmbl-l mßso Feldstroßa Augsburg Bodyfeeling Fitness GmbH höherklassiges Tisch- 8, 86.l56 IlirridiürSidr: Telefon (08 2ll2 4678-0, Fox -99 Derchinger Str. 1 53 - 861 65 Augsburg,, Ielefon (0821) 450 73 37 tennis in Augsburg It/llniät-Freib! I 00-22i30 h i nfo@ kunz+ecyc lin g.dB S.nstag+SonNtac -q 00-l6.ll h www.bodyfeelin g-fitness.de mehr geben wirdT

llrffi.|f1lty,ffl NI

dende Stuttgen, dass mit ihm immer noch zu rechnen ist, ln seinem ersten Einze gegen den Steinhelmer Stalins- ki gewann er zwar einen Satz, doch der Punkt ging an den Württember- ger, Aber im zweiten N4atch gegen 5chmitt wollte Stuttgen, dessen Bru- der Peter einst beim FCA spielte und letzt in den USA Studium und Fußball verbindet, demonstrieren, dass er mehr als ein Ersatzmann seln kann, ,,Er hat Klasse gesplelt", Lobte lhn Teammanager Peter Schnaas nach

dem 1 1:3-Sieg im fünften Satz gegen Schmitt. Ein Punkt war unter Dach -no Fac^, Sruügen strahlre, sei-e Teamkol egen auch. Auch wenn der Kampf gegen den Klassenerha t schon ängst verloren ist.

Dieser Artike von AZ-Sportredakteur Herbert Schmoll ist am 7. lVärz 2005 im Regionalsport der Augsburger All- gemeinen erschienen. lnzwischen gehört der junge Student nach dem Tischtennisspieler Stüttgen hat wieder probiert, doch es machte kei- der dritthöchsten Klasse aus. Und da Abstieg wieder zum Stamm der schwere Krankheit überwunden nen Sinn", hatte er das Kapite Tisch- zeiqt der im März 25 lahre alt wer- L Mannschaft. tennis zu diesem Zeitpunkt schon Wenn Jörq Stuttqen in der ersten gesch ossen, Dabei hatten die Fach- Tischtennis-Mannermannschaft des leute zuvor dem talentierten lörg Post SV Augsburg spielen dari ist es eine große Karriere voraus gesagt, für ihn so etwas wie eine Reise in dle

Vergangenheit. 1 997 der damals Mlt dem TSV Schwabmünchen

1 7-jährige Jungspund war vom TSV gewann er die Deutsche lVann- Schwabrü^chen an den Lech ge schaftsmeisterschaft der Schüler - a s wechse t - gehörte er sofort zum Jugend icher gehörte er zu den Top Regionalligateam. So wie im März 12 der Republik und durfte srch sogar 2005, a s der Post 5V an eignen mit dem jetzigen Superstar Timo Boll Tiscrer gege- die TSG Steinheim zu messen. einem hochverdienten B:B-Unent- schieden kam, Studium fürs Lehramt Dass Stuttgen jemals wieder Sport -'u't' tre be- oder sogar nit den kleinen Jörg Stüttgen ächelt, wenn man sich TT-Service Ze luloidball auf so hohem Niveau mit ihm über die Zeiten unterhält, splelen kann, dies schien Anfang dle- doch er strahlt, wenn es um die Clrristine §cheuringer ses Jahrhunderts fast gänzlich un- Gegenwart geht. Die Krankheit hat er Wiesenstraße 5 . 86153 Augsburg mög1ich. lm Februar 1999 wurde der länqst besieqt, ,,nur mit dem Schrei- dama ige Abiturient mit einem ben habe ich noch etwas Probleme". Tel. 0821ß199049 ' Fax 0821/3199051 schweren Schicksalssch ag konfron- Ar de, Un: A-gsburg stud et er in tiert. Beim Klettern an der Wand in achten Semester lVathe und Physik de" SporLarlage S-d e'lirt er e ne' fur das Lehramt am Gymnasium und Wir bieten: - fachkundige Beratung Sch aganfall. Eine Hiobsbotschaft - er spielt wieder Tischtennis. - Testhölzer- und Beläge zum Ausleihen nicht nur für Stüttgen selbst, sondern Vereinsabende zum lnformieren auch für seine Familie und die \ornalerwe se bei de" Post er i' - Freunde. Die linke Selte seines Kör- der ,,Zweiten", da kann er in der - Auswahlsendungen Bekleidung pers war gelahmt. Er meisterte dle LandesLiga im hinteren Paarkreuz Krankheit, doch trotz aller Bemühun- eine positive Bilanz vorweisen. Doch Wenn §ie mit Wumm spielen wollen gen, an Leistungssport war damals damjt nicht genug: ab und an hilft er - nicht mehr zu denken. ,,lch hab's in auch in der von personellen Proble- Kommen Sie zu uns!!! der zweiten Mannschaft des Post SV men gep agten ersten Mannschaft in LO RYpoflrf Sport-Ei n lagen

Unsere Füße leisten beim Sport Schwerstarbeit. Sie tragen unser Gewicht oft stundenlang und treiben auf harten, flachen Böden Sport. lm Gegensatz zu unseren Vorfahren, die barfuß über unebene, steinige Wege und Felder gingen, wodurch die Füße ständig durch kleine Unebenheiten massiert und stimuliert wurden. Durch einseitige und falsche Belastung der Füße entstehen beim Sport oft Probleme mit dem Kreislauf oder Deformationen am Bewegungsapparat sind die Folge. Umso wichtiger ist es, dass wir unseren Füßen besondere Aufmerksamkeit schenken, um Sportschäden zu vermeiden und vorzubeugen.

,,Wo drückt der Schuh?" Diese volkstümliche Redewendung wird immer dann verwendet, wenn es um die Klärung menschlicher Probleme und im weiteren Sinne um das Unwohlsein geht. Die von Lory neu entwickelte L0RYpoint- Einlagen-Linie verspricht ein ganz neues GEH-Gefühl, die gegen eine Vielzahl von Beschwerden eingesetzt werden kön nen.

Wie wichtig die Fußgesundheit für das ganze Wohlbefinden ist, wird oft erst erkannt, wenn Beschwerden auftreten. Deshalb sollte man präventiv L0RYpoint-Sport-Einlagen tragen, Verspannungen, Erschöpfung, Bewegungsschmerzen, Durchblutungsstörungen - all das sind typische Anzeichen.

LORYpo%f Sport-Einlagen bewirken mehr als das herkömmliche Dämpfen, Stützen und Entlasten

Wie ist nun die Wirkungsweise der Druckelemente? Die in den Fußsohlen befindlichen Muskeln, Sehnen und Bänder liefern über Rezeptoren lnformationen an das Gehirn, die wesentlich sind für die Ausführung komplizierter und kom- plexer Bewegungen. Die Noppen in unterschiedlichen Höhen, Härten und Materialkombinationen, die unter einerfle- xiblen, vorgeformten Spezialeinlage montiert sind, wirken durch einen angenehmen und kantenlosen Druck auf die Fußsohle ein, L0RYpoint-Sport-Einlagen werden individuell angepasst und dienen zur gezielten Aktivierung der Reflexzonen und Sehnenansätze. Beim Gehen und Stehen werden bestimmte Regionen an den Fußsohlen stimuliert, massiert, gedämpft und entlastet. Sie korrigieren und stützen den Fuß durch die an der Einlagenunterseite angepass- ten Noppen und wirken somit umfassend entspannend im strukturellen Bewegungsbereich. Die Noppen werden beim Sport durch die Bewegung laufend be- und entlastet. Die Gewebe des Körpers kommen zum Schwingen, dadurch ist die therapeutische Wirksamkeit umso größer. ln jahrelangen Tests hat sich gezeigt, dass die LORYpoint-Sport-Einla- gen gegen Beschwerden an Fuß, Knie, Hüfte, Rücken, Nacken und Kopf wirkungsvoll eingesetzt werden können. Die gesamte Muskulatur beider Körperhälften und vor allem die Wirbelsäule wird gleichmäßig mit Energie versorgt. Schmerzhaften Verspannungen, die auf einseitige Belastung zurückzuführen sind, wird durch die LORYpoint-Sport- Einlagen entgegengewirkt. Der menschliche Körper wird wieder ins Gleichgewicht gebracht. Oft genügt schon die Störung eines einzelnen Muskels, um den gesamten Haltungs- und Bewegungsapparat aus dem Gleichgewicht zu bringen. Verliert nur ein Muskel an Spannung, befindet sich der Körper nicht mehr in der Mitte und verzieht sich in Richtung des noch intakten Muskels. Dies kann zum Beispiel die Ursache von Rückenschmerzen sein. Bei unterschied- licher Muskelspannung zwischen linker und rechter Körperhälfte ist die Balance gestört. In deren Folge entsteht eine falsche Körperhaltung. Eine Schulterseite ist erhöht, das Becken steht schief. ln solchen Fällen gelingt es oft, mit den L0RYpoint-Sport-Einlagen den schwachen Muskel zu kräftigen und den Bewegungsapparat wieder ins Gleichgewicht zu bringen.

Orthopädie-Schu htechn iker-Meister Karl-Heinz Lory L*HYp {7 r

Eine von IORY neu entwickelte tinlagen-Linie.

Karlstrafie 7 U nser Leistungs-Angebot: D-S6!5ü Au;gshurg . Orthopädische Maßschuhe Tel.: 0$t 2t-:t li"l 70 . Handgefertigte Maßschuhe Fax: üB 21-3 47 94 30 . LORYped@-Classico-Maßschuhe Therapieschuhe rnfo@lory-augsbu rg.de LORYped@ Einlagen www.lory-augsburg.de LORYpoint@ Einlagen LORYpoinr@ Einlagen für (f#r^u/ lor o l' s / ol a,r.t Diabetiker und Rheumatiker

LORYpoinf@ Sportei n I agen LORYpoinro Einlagen für Kinder lndividuel Ie Schuhanpassung (Schuhzu richtLrng) LORYT;"HI."ffiä Elektron ische Fu ßdruckmessung

Schnuppertra i ni ng fü r Kids Danke an die Sponsoren

Für.Jungen zwischen 7 und 9lahren, die gerne Tischtennis lernen Sta dtspa rkasse, Au gsb u rg möchten, bieten wir jeden Freitag von 17.30 bis 18.30 Uhr ein kosten- loses Schnuppertraining an. Spielort ist die Turnhalle der Centerville- Opel-Sigg, Augsburg

Volksschule, Columbusstraße 1 2 (Nähe Bgm.-Ackermann-Straße). I BIS-Hotel, Augsburg, bei m Königsplatz Lrebe Eltern, Farbdrucke Bayerlei n, Neusäß erfahrene Übungsleiter zeigen ihrem Kind wie es auf spielerische Weise eine interessante Sportart lernen kann. Mitzubringen sind Turnschuhe, Hauser Consulti ng, Augsburg ein Shirt und nach Moglichkeit ein Tischtennisschläger. PSD-Bank München eG

Konta ktadressen: Ti b h a r Tischte n n is, Sa a rb rü cke n Peter Schnaas, Tel. 0821/92902, E-Mail: [email protected] oder Rainer Storf, Tel. 0821/93853, E-Mail: [email protected] und die Firmen, die in dem Saison-Magazin inserieren IN

Mit Beharrlichkeit, ldeenreichtum, Stehvermögen sowie der Begeisterungs- 1984185 0berliga Süd 1-Pl. - 32:4 Spannung pur fähigkeit von Spielern, Trainern und Betreuern können wir auf erfolgreiche (3. Liga) mit Happy End ... 26 Jahre zurückblicken. Anfang der 70iger-Jahre war die sechsjährige Erstli- Mit Neuzugang Hans Kehrel Ex-Bundesligaspieler 1. Dieter Voigt (26) ga-Ara zu Ende gegangen. ln den Jahren 1980 bis 2000 waren wir insge- und Studienrat in Schrobenhausen, gewinnt unser 2. Hans Kehrer (32) samt zwölf Spielzeiten in der 2. Bundesliga die Klasse bis 1988 vier- - war Team mit zwei Punkten Vorsprung gegenüber dem 3. Reinhold Berger (23) gleisig (Nord, West, Süd. und danach zweigleisig (Nord 5üd) Südwest) und - VSC Donauwörth - mit dem 16-jährigen Helmut 4. Christian Kern (30) und acht Spielzeiten (bis drittklassig 1988 Oberliga, danac[ Regionalliga). Grob an Nr. 1 - die 0berliga-Meisterschaft und 5. Günter Wuchenauer (42) Auf diese Bilanz können wir st6[z sein, Drei Dinge spielten dabei eine beson- kehrte nach zweijähriger Abwesenheit in die 6. HansJörg Raßhofer (19) '1974 dere Rolle: Dieter Voigt war von - 1992 einer der f,eistungsträger. Es 2. Bundesliga zurück. Voigt, Berger, Wuchenauer gelang immer wiede[ den Nachwuchs aus dem eigenen Verein und der erzielen Top-Biianzen, Region zu integrieren und mit der Verpflichtung der jeweiligen Ausländer

hatten wir immer Glück. Ein Glücksfall war auch Helmut Grob, der mit seiner 1 985/86 2. Bundesliga Süd 8.P1. - 1 5:25 Lucic, der Professionalität ab 1991 das Kommando übernahm, im April 2004 aber lei- erste Ausländer ... der seine Kaniere als Leistungssportler beendet hat. Die Liga ist stark wie nie zuvor. lnternationale 1. Viktor Lucic (30) Spitzenkräfte wie Dragutin Surbek, Milan 2. Hans Kehrer (33) Namen, Datgn, Fakten ...26 Jahre im Zeitraffer Orlowski, Jindrich Pansky, UIf Thorsell, Witold 3. Dieter Voigt (27) Woznica sorgen für eine Top-Liga, Unser erster 4. Reinhold Berger (24) (22) 1980/81 Regionalliga 7.P|. - 13:27 Pkt. Aufstieg aus der Ausländer gehört zu den Top 10 in Jugoslawien. 5. Gerd Seefried (20) (zweithöchste Liga) Bayernliga ... Für Lucic und Kehrer ist die starke Konkurrenz 6. HansJörg Raßhofer fast übermächtig. Platz 8 entspricht unserem (25) ln diesem Jahr gelingt der Aufstieg aus der Bayern- 1. Enruin Koppold Leistungsvermögen. Meister: Steiner Bayreuth. liga. 0bwohl mit dem Augsburger Erwin Koppold 2. Dieter Voigt (22) und dem lchenhauser Peter Hruby verstärkt, haben 3 Peter Stähle (34) wir einen schweren Stand. Dieter Voigt führt die' 4. Christian Kern (26) bayerische Rangliste an und erspielt sich hinter 5. Peter Hruby (25) Krumtünger (Stungart) und Sefried (Esslingen) die 6. Thomas Fey (23) drittbeste Saison-Bilanz.

1981182 2. Bundesliga Süd 3.P1. - 24:12 Aus Regionalliga wird 2. Bundesliga

Die Liga wird umbenannt und heißt jetzt 1, Dieter Voigt (23) 2. Bundesliga. ,,Jimmy" 5tähle zieht sich vom 2. Erwin Koppold (26) Leistungssport zurück. Neuzugänge sind Reinhold 3. Chrlstian Kern (27) Berger (TTC Friedberg) und Jürgen Uwira 4. Peter Hruby (26) (TSV Oberbeuren). Bei 24:12 Punkten gibt es nur 5. Reinhold Berger (20) gegen die Spitzenmannschaften Kickers Stuttgart 6. Thomas Fey (24) 2. Bundesliga-Vizemeister 1987: von links: D. Voigt, H.-J. Raß- und SC Fürstenfeldbruck (mit Neß) zwei Nieder- 7. Jürgen Uwira (16) hofer, R. Berger, Th. Wetzel, R. Storf, H. KehreL V. Lucic. lagen" Vier Unentschieden und der Rest Siege lautet die stolze Bilanz. 1986187 2. Bundesliga Süd 2.P1. - 23:13 Grandiose Leistung: Vizemeister ... 1982i83 2. Bundesliga Süd 9.P|. - 10:26 Koppold geht, Viktor ist im 2. Jahr wesentlich stärker (24:10), 1. Viktor Lucic (31) Abstieg die Folge ... Voigt und Kehrer sind mit 17:8 und 16:10 Siegen 2. Thomas Wetzel ('18) Ohne Enryin Koppold - Wechsel zu Steiner Bay- l. Dieter Voigt (24) in der ,,Mltte" verlässliche Leistungsträger, und 3. Hans Kehrer (34) reuth - und mit Uwira sowie Eigengewächs 2. Reinhold Berger (21) auch Bergers Bilanz (2 1 :1 3) kann sich sehen 4. Dieter Voigt (28) Raßhofer an fünf und sechs kämpfen wir mit der 3. Peter Hruby (27) lassen. Der junge Neuzugang Thomas Wetzel ist 5. Reinhold Berger (25) Konkurrenz aus Bayern, Württemberg und Baden 4. Christian Kern (28) im Spitzenpaarkreuz etwas überfordert. Platz zwei 6. HansJörg Raßhofer (21) um den Klassenerhalt. Leider erfolglos, denn am 5. JLirgen Uwira (17) hinter dem souveränen TTC Esslingen Ende fehlt ein Pünktchen zum rettenden Ufer. 6. HansJörg Raßhofer (17) (mit D. Surbek) ist ein großer Erfolg. Der bittere Abstieg in die Oberliga ist besiegelt. 1987/88 2. Bundesliga Süd 7.P|. - 17:19 Zweigleisige 1983184 Oberliga Süd 2.P1. - 35:5 Spannung pur 2. Bundesliga kommt .. (3. Liga) ohne Happy End... Die Saison 1987/88 ist von großer Bedeutung, 1. Viktor Lucic (32) Peter Hruby und Jürgen Uwira haben den Verein i. Dieter Voigt (25) denn nur die Plätze 1-5 berechtigen zur Teilnahme 2. Paul Link (25) vedassen. Dafür kehrt der unverwüstliche Günter 2. Reinhold Berger (22) an der neuen 2. Bundesliga Süd. Unsere Ent- 3. Dieter Voigt (29) (,,Kaue") Wuchenauer nach über 10 Jahren zum 3. Günter Wuchenauer (41) täuschung ist groß, als uns im Saisonfinale 4. Christian Herbst (18) Post SV zurück, Obwohl wir den Meister TUS Bad 4. Christian Kern (29) gegenüber dem Fünften, der DIK Offenburg, zwei 5. Hans Kehrer (35) Aibling zweimal schlagen - im Helmspiel vor 5. Hans-Jörg Raßhofer (18) Zähler zum Aufstieg fehlen. Dem Team kann man 6. Reinhold Berger (26) 300 Zuschauern - bleibt uns durch Ausrutscher 6. Thomas Fey (26) keinen Vorwurf machen; vor allem Neuzugang die Rückkehr in die 2. Bundesliga knapp versagt. P Link und D. Voigt überzeugen. NI

1988i89 Regionalliga Süd 4.P|. - 22:14 Neue Spielklasse: (3. Liga) Regionalliga ...

Die neu geschaffene Regionalliga (3. Liga) mit 1. Viktor Lucic (33) Mannschaften der Verbände Bayern, Württem- 2. Christian Herbst (19) berg-Hohenzollern, Baden und Südbaden 3. Dieter Voigt (30) macht ihre ersten Schritte. Für die einen, wie 4. Harald Egger (17) Neuhausen, Augsburg, Neckarsulm und Wein- 5. Reinhold Berger (27) heim, die aus der ehemaligen 2. Bundesliga 6. Hans-Jörq Raßhofer (23) Süd kommen, bedeutet die Klasse einen Rück- schritt. Die Oberliga stellt sechs Teams.

'1989/90 Regionalliga Süd 3.P1. - 28:8 Chinesischer Verabschiedung der Ex-Weltmeister ... bewährten Kräfte Dieter Voigt und Reinhold Berger (30) Als neue Nummer eins können wir den Mann- 1. Zhihao Shi durch den PSA-Präsidenten schaftsweltmeister von 1981, Zhihao 5hi, ver- 2. Christian Herbst (20) Heinz Krötz. pflichten. Harald Egger kehrt in das Bayernliga- 3. Dieter Voigt (31) team des TSV Schwabmünchen zurück, und 4. Michael Schaller (21) 1992193 2. Bundesliga Süd 3.P1. - 29:1 1 Servus Dieter und Reinhold .. die Suche nach einer Verstärkung auf der 5. Reinhold Berger (28) Die Saison ist von einem personellen Umbruch 1. Jindrich Pansky (32) Position zwei bleibt erfolglos. Wegen der Aus- 6. HansJörg Raßhofer (24) gekennzeichnet. Mit Dieter Voigt eine 2. Helmut Grob (24) länderklausel müssen wlr uns leider von dem - Institution im Post SV und Reinhold Berger 3. Gerd Richter (18) engagierten Jugoslawen Viktor Lucic trennen. - machen zwei bewährte und verdiente Spieler 4. Christian Herbst (23) jüngeren Aktiven Platz. Der südd. Schüler- 5. Florian Kaindl (14) 1990191 Regionalliga Süd 2.P1. - 33:l Steiniger Weg in die meister Florian Kaindl rückt als Stammspieler 6. Rene Seidewitz (17) 2, Bundesliga ... nach. Der Tscheche Pansky ersetzt Zhihao Shi, Es wollte eigentlich niemand mehr so recht 1. Zhihao Shi (31) den es nach Bremen ziehi, mit Erfolg. dran glauben: Rund fünf Wochen nach Saison- 2. Jürgen Uwira (25) Meister wird 0chsenhausen. ende der Regionalliga steigt unser Sextett als 3. Gerd Richter (16) Vizemeister hinter Steiner Bayreuth mit ,,Ver- 4. Christian Herbst (21) 1993194 2. Bundesliga 5üd 3.P1. - 28:12 Debüt von Gerd Richter .... spätung" noch in die 2. Bundesllga auf" Der 5. Dieter Voigt (32) Gerd Richter debütiert im vorderen Paarkreuz, 1. Jindrich Pansky (33) erlösende Anruf aus der DTTB-Zentrale kommt 6. Relnhold Berger (29) beweist sein außergewöhnliches Talent und 2. Gerd Richter (19) am I2. Juni. Wie sich rasch herausstellen sollte, spielt an der Position zwei auf Anhieb mit 3. Helmut Grob (25) der Aufstieg ist kein Risiko. 22:16 eine positive Bilanz. Auch Florian Kaindl 4. Wolfgang Heckenberger (17)

schneidet mit seinen 1 5 Lenzen knapp im PIus 5. Christian Herbst (24) ab. Mit Wolfgang Heckenberger aus Ochsen- 6. Florian Kaindl (15) hausen rückt ein weiterer Youngster ins Team. FC Bayreuth wird Meister.

1994195 2. Bundesliga Süd 4.P1. - 24:16 Goodby Gerd Richter ...

Mit einem kontinuierlichen Aufbau und der 1. Andrej Mazunov (27) konsequenten Förderung des Nachwuchses 2. Helmut Grob (26) sind wir auf dem Weg zur absoluten Spitze in 3. Steffen Krämer (28) der 2. Bundesliga. Nach dem Gewinn der 4. Wolfgang Heckenberger (18)

Bundesrangliste (T0P 1 2) der Junioren steht 5. Christian Herbst (25) Gerd Richter auf der Wunschliste von fünf 6. Florian Kaindl (16) Erstligisten. Der lngolstädter entscheidet sich für die TTF Ochsenhausen. Meister wird Zhihao Shi, der chinesische Von links: Gerd Richter, Frickenhausen vor Würzburg. Ex-Weltmeister Zhihao Shi, Florian Kaindl 1995196 2. Bundesliga Süd 2.P1. - 29:11 Der Turbo: Chen Hong Yu ... 1991192 2. Bundesliga Süd 3.P1. 26:14 Helmut Grob und Telekom... Nach vier Jahren kr-lndigt die Dt. Telekom AG 1" Chen Hong Yu (25) Sportlich sind wir gut gerüstet, denn vom 1. Zhihao Shi (32) die Sponsorverträge aller Postsportvereine zum 2. Helmut Grob (27) Bundesligisten ATSV Saarbrücken kommt 2. Helmut Grob (23) 30.06.95. Für die Saison 95/96 müssen wir 3. Steffen Krämer (29) Helmut Grob als prominenter Neuzugang. Mit 3. Gerd Richter (17) bereits kürzer treten. Mit Chen, der aus der 4. Florian Kaindl(17) dem Haup{sponsor, der Telekom AG, Bonn, im 4. Christian Herbst (22) 4. Liga kommt, im Jahr 2000 aber immer noch 5. Christian Herbst (26) Rücken gelingt dem Team dank intensiver 5. Dieter Voigt (33) 1, Bundesliga spielt, gelingt ein super 6. Michael Herrler (17) Trainingsarbeit unter der Leitung von,, Profi " 6. Reinhold Berger (30) Schnäppchen. Die Vizemeisterschaft hinter Grob ein tolle Saison. Die gute Arbeit bringt 7. Florian Kaindl (13) Müller-Gönnern und das Viertelfinale im uberraschend Platz drei. DTTB-Pokal (2:4 gegen lulich) sind Spitze. IN

2000/01 Regionalliga Sud 5. Pl. - 2416 Platz im Mittelfeld ,,.

Auf dem Papier hatten wir eine starke Mann- 1. Fu Yong (28) schaft. Da aber Kapitän Grob nach einem Bän- 2. losef Simoncik (20) derriss in der Vorrunde fehlte, konnten wir Meis- 3. Florian Kaindl (22) ter TTC Passau nicht ärgern. Neuzugang Simonci(Simonc 4. Helmut Grob (32) wa' ein Volltreffe' (zwe Lbeste Bila'z). F- wie 5. Werner Schaffer (34) rner zuverläss g, aber de' Resr derupoe war 6. A exander Most (1 9) gerade in den Top-5pie en nur Mittelmaß.

2001102 Regionalliga Süd B. Pl - 10:30 Liga in der Krise.,.

Erne Saison zum Vergessenl Erst der Ausver- 1. Asen Asenov (22) kauf - fünf Spieler (Fu, Simonczik, Kaindl, IVIöst, 2. Norbert Schölhorn (35) und Schaffer) verlassen uns, Fünf von e f Ver- 3 Helmut Grob (33) einen verstoßen gegen die neue Aus änderregel. 4. Karl Stumpfecker (30) Nachdem das DTTB-Bundesgericht eine Sammel- 5. Kai Muller (23) klage zuruckweist, ziehen die Vereine vor ordent- 6. Uli Foag (l5) 2. Bundesliga-Vizemeister 1996: von links: 5t. Krämer, liche Gerichte, die formale Aspekte bemängeln. M. Herrle4 F. Kaindl, Ch. Herbst, H. Grob, Chen Hongyu

1996197 2. Bundesliga 5üd 10.P|. - 9:31 Goodby 2. Bundesliga ... 2002103 Regionalliga Süd 10. Pl. - 16:32 Mühevolle Saison.. .

Die Verpflichtung des nächsten Chinesen ist eine 1. Fu Yong (24) Wegen des vor den Gerichten noch nicht ent- 1. Eirik Ansnes (21) Zitterpartie. Fu Yong kommt wegen Visa-Proble- 2. Helmut Grob (28) schiedenen Ausländerstreits steigt keine Mann- 2. Helmut Grob (34) men erst zwei Tage vor dem 1. Spiel in Munchen 3, Florian Kaindl (18) schaft ab und die Liqa geht mit 14 Teams an 3. Karl Stumpfecker (31) ar. Wir stau-e. n cht schlecht, a s er'n Wü'zbu'g 4. Alexander Yahmed (22) den Start. Wir sind nur bedingt konkurrenzfähig 4 Uli Foaq (16) gteicr gegen Fan Changnao u'd Georg Böh"n 5. Michae Herrler (18) Gegen die besren ,,1\eu^" gew nnen wi' nu' 5, Kai-Daniel Mul er (24) gew'n'1. Da Yahned in (einer Weise Sre'fen 6. Daniel Demleltner (15) ein Nilatch (9:7 gegen Heilbronn). Wendlingen, 6. Bernhard L ndner (19) Kräner erserzen kann, steigen wir nach 6 Jah'en Erdmannhausen, Ei enburg 2 und Offenburg 2 2 Liga ab. steigen ab.

1997198 Regionalliga Süd 4.P|. - 28:12 Nachwuchs nach vorne ... 2003104 Regionalliqa 5üd 9, Pl. - B:32 Abstieg entgangen

Da sich nach dem Telekom-Ausstieg kein neuer 1 Fu Yong (25) Fu Yong kehrt zurück - Grob ist nur noch ,,Tei - 1. Fu Yong (31) Hauptsponsor finden asst, können wir rs 2, Helmut Grob (29) zertarbeiter" und spie t nur etwa die Hälfte der 2. He mut Grob (35) keinen zweiten Top-Spie er Leisten. An einen 3. Florian Kaindl(19) Spiele. Da eine 12er-Liga, müssen am Ende vier 3. Timo Arendt (18) sofortigen Wiederaufstieg ist in einer starken 4. Daniel Demleitner (16) Teams absteigen. Am Ende sind's aber nur drei 4. Karl Stumpfecker (32) Reqionalliga nicht zu denken. Der Schwerpunkt 5. lörg Stüttgen (17) (Bad Aibling, Wendlingen, Leipzig) weil aus der 5 Uli Foag (17) in der Trainingsarbelt liegt auf der Förderung der 6 Klaus Edenhofer (25) 2. Bundesliga nremand runter kommt. He mut 6. Florian Arnold (22) jungen Leute Demlertner, Stuttgen und Kaindl. Grob nimmt nach dreizehn Jahren im Post SV lVeister wird Gräfelfing vor Bayern lVünchen. seinen Abschied.

- 1998/99 Regionalliga Sud 4. Pl. - 2416 Ausländerschwemme ... 2004/05 Regionalliga Süd 10, P 6:34 Abstieg besiegelt

lrn zweiten Jahr nach der Lockerung der Aus- 1. Fu Yong (26) Bei den Personalplanungen war uns k ar, es 1. Thomas Hasil (25) länderregelung geht es zur Sache. Der Ausländer- 2 Florian Kaindl (20) würde schwer werden. Fu Yong wechselte zum 2.lan Hrncirik (27) (19) anteil bei 66 Stammspielern in 1 I Mannschaften 3 He mut Grob (30) Oberligisten Rastatt und Helmut Grob beendete 3. Xiaolong Liang beträgt knapp 50 Prozent. ln der Partie Neureut 4. Danlel Demleitner (17) nach 13 Jahren im Post-Dress seine erfolgreiche 4. Timo Arendt (19) geqen Adelsried sind '14 Spieler, davon 12 Aus- 5. lörg Stuttgen (18) Karriere. Mit drei ,,Neuen" auf den vorderen 5. Karl Stumpfecker (33) (17) Positionen hofften wir trotzdem, erneut den 6. Uli Foag (17) länder, im Einsatz. Bei diesen hemmungslosen ] 6, Alexander Most Praktiker Lonmen wir übe' Rang 4 nichr h naus. Klassenerhalt schaffen zu können. Doch die lVeiste": Baye.n Mü^che', Aufste ger: FC Neure-t. Ausfä e von Arendt und Lrang waren nicht zu ve rkraften.

1999/00 Regionalliga Sud 4, Pl. - 20:16 Abo: 4. Tabellenplatz ...

D. Demleitner wechselt leider zum Zweitliqisten 1 Fu Yong (27) h u,Tapelenmarkü TSV Gräfelfing und J. Stuttgens eingeschränkte 2 Florian Kalndl(21) Feinrnotorik nach einem Schlaganfall am 1, Feb- 3, Dr, Carsten Matthias (36) ruar 1999 lässt leider kein Tischtennis auf altem 4 Helmut Grob (31) 1+::ir:j".{X!f11il*H §ilffilx{El iBlätlÄli4rilh-1Eäffi!#ll»k§lt} lBrslvil&t}l€ i:*Bvi SIB}llülJlI$irg Vvear, -ehr zu. C, Matrh as erserzr D. Denle't- 5. Alexander N/öst (18) Seruice unsere' Stärke: ner und K. Scharp'sol die Rolle von 5tüttge" 6. Kai Scharpf (1 7) - einnehmen. Der Ulmer findet aber nicht zu fruhe- Zustellen, Ausmessen, Tapezieren, I rer IVotivarion zu'ück Trorz neuer Regel n;chts Verlegen, Masch i nenverleih Pärkplätze vor dem Haus Ne-es bei den Auslänoer^. Ade srieo wird Me ster. Nr

Dieter Voigt, das Post-Urgestein Übertroffen wird Voigt, der ab und an immer mal wieder in der ,,Ersten" Seit 1969 spielt der heute 46-jährige aushilft, wenn Not am Mann ist, in Dieter Voigt Tischtennis, Als Zehn- der Statistik nur von Helmut Grob, jähriger kam er zum Post SV; mit 16 der es in den Spielzeiten zwischen stand er in der ersten Mannschaft l99lt92 u-d 2003t2004 auf nsge und war 18 Jahre lang - bis 1992 - samt 13 lahre in der zweit- und dritt- Kapitän und große Stütze im Team. ln höchsten deutschen Liga brachte. den Jahren der Zweit- und Drittk as- sigkeit, also in der 2. Bundesliga und Folgende Akteure waren zwischen der Regionailiga, war der Jurist zwölf 1980 und 2005 in der 2. Bundesliga Jahre lang als Stammspieler dabei. -rd der Regioral iga nel" als ei^ Jahr lm Team dabei:

Pos, Name Einsatz nach Jahren Alter in der ^ach Jahren l.Sa son ffi l. Helmut Grob 13 23 Jahre 1991 #ffi 2. Dieter Voigt 12 22 )ahre 1 980 äB 3. Reinhold Berger 11 20 iahre 198] 4. Florian Kaindl 10 1 3 Jahre 1991 5. Christian Herbst 9 1 8 Jahre 1987 6. Hans-Jörg Raßhofer 1 17 Jahre 1982 7. Fu Yong 6 24 )ahre 1996 B. Christian Kern 5 26 Jahre 1 980 Der Meisterbetrieb fiir viele Anlässe. Hans Kehrer 5 32 Jahre 1984 probiert? 1 0. Viktor Lucic 4 30 Jahre 1 985 Schon Gerd Richter 4 16 .lahre 1990 Ein weißer Schokoladen-Trüffel 1 2. Ihomas Fey 3 23 Jahre 1980 Peter Hruby 3 17 Jahre 1980 - sieht aus wie ein TT-Ball Jürgen Uwira 3 17 Jahre 1981 - Zhihao Shi 3 30 lahre 1 989 am feinen Geschmack werden Sie Danie Dem eitner 3 l5Jahre 1996 den Unterschied erkennen. Alexander Möst 3 l7 Jahre 1998 Karl Stumpfecker 3 30 Jahre 2001 Na dann gut Ball oder gut Trüffe1 UliFoag 3 I 5 iahre 2001 20, Erwin Koppold 2 25 Jahre 1 980 von Schenk! Zweimal in Augsburg Jindrich Pansky 2 32 lahre 1992 Wolfgang Heckenberger 2 17 Jahre 1993 Am Westfriedhof An der tuitpoldbrücke Steffen Krämer 2 28 Jahre 1994 Tel. 0821 - 650 98 11 TeI,0821 - 5229 65 lVlichael Herrler 2 17 Jahre 1995 Jörq Stüttgen 2 l7 Jahre 1991 [email protected] IN

Frauen

1. Brigitte Wantscher 17. Rainer Gerstmeyr 40. Thomas Österreicher 12, Sascha Blasaditsch 2. Renate Gerstmeyr 18. Dietmar Herr 41. Klaus Fischer I .t. Fatrh Eker 3. Petra Krug 19. Hans-Jörg Raßhofer 42. Armin Daser 14. Christian Erdnuss 4. Elke Fischer 20. Peter Stähle 43. Roman von Schwartzenberg 15. Peter Berger 5, Sigrun Heinrich 21 . Christian Brozatis 44. Raimund Knöpfle 16. Philipp Passarge 22. Aydin Tezel 45. lvo Gropper 17. Jakob Manger Männer 23. Günter Augustin 46. Roman Stronczik tö. Baranyai, Attil 24. Sebastian Koch 47. Wolfgang Selzle 1. Sichun Lu 48. Werner Neußer 2. Helmut Grob 25. Ralf Schwarz 3. Karl Stumpfecker 26. Christoph Süßmair 4, Ulrich Foag 27. Erich Trepl Jungen 5. Jens Ebbecke 28. Ulf Kiesewetter 6. JÖrg Stüttgen 29. Thomas Schober 1. Christoph Süßmair 7. Dieter Voigt 30. Karl Schöpp 2. Vladimir Aab 8. Reinhold Berger 31. Robert Aker 3. Steffen Baier Reporofrrren 9. Daniel Arnold 32. Andreas Bogenreuther 4. Philipp Österreicher tlonüogen 10. Rainer Storf 33. Horst Dipre 5. Maximilian Bronner

1 1, Viktor Rot 34. Vladimir Aab 6. lens Harti

1 2. Sandro Hofmann 35. Wilhelm Freyinger /. lhomas Osterrercher ,13. Gerhard Vaclahovsky 36. Jochen Krauß 8. Lukas Hauser 14. Günter Mayr 37. Dieter Bayerlein 9. Tian Du 15. Marco Staudenmaier 38. Manuel Lang 10. Devid Hahn Augsburger Slroße i 3- l 5, 861 5 16. Alexander Granovskiy 39. Holger Kunzmann 1 1. Denis Silberman Tel, (082'l)50920-0 Fox (0821 )50'920-90

f/\ r"t"ton f]l SV Regatsysteme GmbH fi1 e-vlait iffi l.,te.,',et \lU OAZS+/9631-0 I -- | Peter-Henlein-Str. 12 v [email protected] \# www.svrsysteme.de NI

Ein Neuer in der ,,Zweiten" burg-Hochzoll und die SG Siegerts- Die 2. hofen, haben. Mann- Mit leicht veränderter Aufstellung schaft: geht das Post-Landesligateam in die Mayr-Truppe veriüngt v.l. neue Spielzeit. Jörg Stüttgen wurde R. Stof, an die ,,Erste" abgegeben, und dafür Nicht nur auf Rainer Storf muss die R. Berger, rückte Abteilungsleiter Rainer Storl ,, Dritte" in der neuen 5aison verzich- D. Voigt, bis dato Spitzenspieler der ,,Dritten", ten, überdies hat der 20-jährige S. Hof- ins Team (Position 3). Die beiden Robert Merkle nach rund einem Jahr- mann, und Ex-Bundesligaspieler zehnt aus privaten Gründen den ,,0ldies" (es fehlen: Dieter Voigt und Reinhold Berger bil- Post-SV in Richtung ,,Stauden" (Sie- V. Rot und den nun das Spitzenduo, nachdem gertshofen) verlassen. Er hinterlässt D. Arnold) Danlel Arnold wegen seines umfang- nicht nur als Spieler, sonderen auch reichen Programms im Behinderten- als Nachwuchsbetreuer eine Lücke. sport - Lehrgange, Pflichtveranstal- Da überdies Sebastian Koch (19) in tungen wie Ranglistenturniere und die 4. Mannschaft wechselte, präsen- Meisterschaften - ins mittlere Paar- tiert sich das Erst-Bezirksliga-Team kreuz wechselte. Kapitän Viktor Rot mit drei ,,Neuen": Marco Stauden- und der aufstrebende Youngster maler (14) und Alex Granovskiy, die Sandro Hofmann vervollständigen die schwäbische Jugendrangliste das Sextett. anführen, sowie Routinier Rainer Gerstmayr, der aus der ,,Vierten" Haushoher Favorit auf den Titel in der kommt. Landesliga Sudwest ist der TSV Schwabhausen, der sich mit Alexan- Mit Gerhard Vaclahovsky und Mann- der Yachmed vom Erstliga-Absteiger schaftsfuhrer Günter lVayr an der mindestens 30 aufgebaute Garnituren durfte die Truppe sich zumin- TSV Gräfelfing verstärkte; er besetzt 5pitze Garten-Strandkörbe zusammen mit dem hoffnungsvollen dest wieder einen Mittelplatz er- 40 versch. Modelle ab 399,- € Nachwuchstalent Andreas Spiegel kämpfen können. Das Rennen um die Sonnenschirme das Spitzenpaarkreuz. Von den sechs Meisterschaft dürfte nach dem Auf- der dekorative Sonnenschutz schwäbischen Mannschaften des stieg von Siegertshofen und Hochzoll Gas & Holzkohlegrills Elferfeldes sind der TTC Bad Wöris- offener denn je sein, zumal aus der Hochwertige Grillgeräte in verschiedenen Preisklassen hofen als letztjähriger Vizemeister Landesliga niemand runter kam. und das Post-Sextett am stärksten einzuschätzen. Ein schweren Stand dürften die beiden Aufsteiger aus dem Schwabenland, die TSG Augs-

Oldtimer. uud Kutechenrestaurieruag Ihr Spezialist ftir §itze Einbau von Falt und Glasschiebedäobern nttilltt-' Lammfell-Bezüge \".FO|r.#g Cabrio-VerdecLe

DIE AKTIVLÖSUruC im mobilen Sitzbereirh

Ar1"",--4 Wir sind seit über uw* "' 30 Jahren fär §ie da! Wir möbelu Ihre alte Liebe wieder auf! Autosattlerei O Möbelpolsterei Frisch bezogen oder gepoleiert, wirkt lhr 86156 Augsburg, betagter Sessel völlig str. rze, umgewandelt. Wir holen §iCHIüIEflLE _q,*er fün und liefern Wohlfühl- Tel. O821.1403844 Komfort zurück.

Dieselstraße 48, 86368 Gersthofeu Iblefon 082 1129993-0, Fax 08l?l.l 47 fi A6 rN

mit neuem Gesicht ,,Vierte" TTC Friedberg - Absteiger aus der 3. Termine Landesliga Südwest Bezirksliga - nicht zu nehmen sein. Herren N/it Ralf Schwarz und Frank Schloch- An der Position eins spielt beim Ab- Vorrunde bach, die sich aus beruflichen Grün- steiger aus der 3. Bezirksliga mit den nach Saarbrücken bzw. Frank- Bernhard Lindner ein Ex-Postler. 17.09.05 14.30 h Post SV Augsburg 2 - ESV München-Freimann furtiMain,,verabschiedet" haben - Diese Favoritenrolle dürfte Andi 01..10.05 14.30 h Post SV Augsburg 2 - SC Siegertshofen beide über viele lahre im Dress des Bogenreuther aber nicht sonderlich 08.10.05 16.00 h SG Dösingen - Post SV Augsburg 2 .l5.10.05 Post SV aktiv - muss die 4. Mann- schmerzen, denn seine Kameraden i4.30 h Post SV Augsburg 2 - TTC Bad Wörishofen schaft, in der 2. Bezirksliga in der fühlen sich schon viele Jahre in der 22.10.05 18.00 h SpVgg Erdweg 2 - Post 5V Augsburg 2 vergangenen Saison in pudelwohl. der Abschluss- Kreisliga 28.10.05 20.00 h TSV Schwabhausen - Post 5V Augsburg 2 tabelle Vierter, wertvolle Leute erset- 05.1 1.05 14.30 h Post 5V Augsburg 2 - TSV Haunstetten zen. Hinzu kommt der ,,Aufstleg" von Neue Herausforderung: 2, Kreisliga 18.1 1.05 20.00 h Schwabmünchen 2 - Post SV Augsburg 2 Rainer Gerstmayr und die Tatsache, 26.11-05.18,00 h TSV Murnau - Post SV Augsburg 2 dass Peter 5tähle aufgrund einer Mit Salim livrai schaffte die 6. lVlann- 03.12.05 14,30 h Post SV Augsburg 2 - TSGAugsburg-Hochzoll langwierigen Verletzung zumlndest ln schaft auf Anhieb die Ruckkehr in die der Vorrunde ausfallen dürfte. Dies 2. Kreisliga, Gruppe Ost. Der 28-.1äh- Rückrunde wird allerdings kompensiert durch die rige arbeitete zwar in Frankfurt, 07.01 .06 1 6.30 h TSV Post SV Augsburg ,,Rückkehr" von HansJörg Raßhofer, konnte aber einige wichtige Matches Haunstetten - 2 14.01 .06 1 9.00 h TTC Bad Post SV Augsburg 2 der sich zur Freude des Teams bereit- mitmachen, was am Ende zum 2, Wörishofen - 21 .01 .06 1 4.30 h Post 5V Augsburg erklärt hat, einzuspringen, wenn es Platz hinter dem FC Haunstetten 2 SpVgg Erdweg 2 29.01 .06 1 5.00 h ESV ihm seine berufliche Tätigkeit erlaubt. reichte. Nun hat sich Salim beruflich Munchen-Freimann - Post SV Augsburg 2 18.02.06 14.30 h Post 5V Augsburg Schwabmünchen 2 AIs Neuzugänge können Christian nach lVünchen verändert hat, schloss 2 - 03.03.06 20.00 h Post 5V Augsburg SC Siegertshofen Brozatis (zuietzt PSV Königsbrunn) er sich dem SC München-Au an 2 04.03.06 14.30 h Post SV Augsburg TSV Schwabhausen und Aydin Tezel vom ESV Augsburg und steht somit nicht mehr zur Verfü- 2 18.03.06 16.00 h Post SV Augsburg 2 begrüßt werden. Sebastlan Koch und gung. Ansonsten gibt es im Team Augsburg-Hochzoll 2s.03.06 14.30 h Post SV Augsburg SG Dösingen der unverwüstliche Kapitän Erich wenig nur wenig neues. Lediglich der 2 - 01 .04.06 14.30 h Post SV Augsburg TSV Murnau Trepl vervollständigen das Sextett, 17 jährige lVanuel Lang ist der Ju- 2 - gendklasse entwachsen und agiert Kreisliga-Truppe unverändert nun als Stammspieler

D e einzige Mannschaft, die unverän- Ein Verstärkung, ln den drei erlaubten Renate Gerstmeyr und Brigitte Siegen über den TSV Lauf (3:1) und dert an den Start geht, ist Andreas Einsätzen pro Halbserie ist sicher der Wantscher sind Bayerische dem Marktbreiter HC (3:1)und einer (,,Andi ") Bogenreuthers Kreisliga- 16 jäl.riqe Thomas Osterreicher, des- M annschaftsmeister Niederlage gegen den TTC Wohlbach Sextett: ln der Formation Ulf Kiese- sen Hauptbetätigungsfeld mit der (2;3) Erster ihrer Vorrundengruppe. wetter, Thomas Schober, Karl Schöpp, ,,Zweiten" die 1. Jungen-Bezirksliga Mit dem Gewinn der Bayerischen Rober Aker, Andreas Bogenreuther ist. Den Klassenerhalt kann die Trup- Mannschaftsmeisterschaft der Senio- lm Halbfinale schlug der schwäbische und Horst Dipre hofft der letztjährige pe des rührigen Mannschaftsführers rinnen 40 feierten Renate Gerstmeyr Vizemeister dann den FC Hösbach Vizemeister auf eine ähnlich gute Jochen Krauß nur schaffen, wenn sich und Brigitte Wantscher an 23.124. (Unterfranken) mit 3:1 und im Finale Platzierung wie 2004/2005. Stark ,,Alt und Jung" zum regelmäßigen April 2005 einen überragenden den zweiten schwäbischen Vertreter, einzuschätzen ist erneut der TSV Training aufraffen. Erfolg, Die Tischtennis-Damen des den VSC Donauwörth, ebenfalls mit Göggingen. Der Titel dürfte aber dem Post SV Augsburg wurden nach 3:1. Möglich wurde dieses überra-

$achuerkstatt ftr üamyan u, Reisemobile sowie Zubehör- **##61# Shop, kndtlfahnwagen-lkrkaufundVermietung, ,WäffY '*'.*äffi*.lHTffi,ääffi* Dessous und Dusch" und §acchräume mit lVann" und Kaltwasser. r ", Mieder, ffi:" Wi@ $tellpiätre zu vennieten. Bademoden

§ie finden uns; ffiffiieqggun,* Neuburger §traße 67 hnranlmüdoffi 4pp*I 861 67 &rgpburg-Lectrhausen Ganninmlülu$F&am-fttuüalnum \i rtfffi' Telefon 0821/4503790 86169 Augsburg' Telefon 052U7ü7575. 705883 rä tat clffiffi&, Offnungszeiten: Mittwoch-Freitag 10-18 Uhr' Samsrag 10-14 Uhr NI

heraus - verzichtet hat. Maximllian Bronner, Jens Harti, Thonas 0sterre - cher und Lukas Hauser dürften in der 1. Bezirksliga als Post SV ll schwer zu kamp{en haben, denn Ve"eire wie Dösingen, 0bergünzburg, Herberts- hofen, Unterknöringen, Dillingen, Donauwörth und Villenbach sind für ihre gute Jugendarbeit bekannt.

Nur eine Sechser-Liga

Enttäuschend, dass in der Kreisliga, wo die spielt, nur sechs Von links: Renate Gerstmeyr, Brigitte Wanßcher BayernligaJungen v.l.: Christoph 5üßmair, Vladimir Aab, Stef ,,Dritte" Jungenmannschaften an den Start B aye r. M a n nsch aftsmeister 2 00 5 fen Baier, Maximilian Bronner. Es fehlt: Philipp Österreicher gehen, Dies macht deutlich, dass es gende Ergebnis des Post-Duos durch Schwaben - stellten wir sowohl bei 1. Bezirksliga für die ,,Zweite" um den Nachwuchs im Kreis 5 nicht eine geschlossene lVlannschaftsleis- den A-Schulern als auch bei den Jun- zum Besten bestellt ist. Fünf Spiele tung: insbesondere aber dadurch, gen wleder die besten Teams. Die oben genannten Wechsel der pro Ha bserie sind für trainingsfleißi- dass Brigite Wantscre" a s einzige besten Nachwuchskräfte zu den Er- ge Spieler wie Tian Du und David Teilnehmerin im Damenfeld unge- Umbruch lm Bayernligateam wachsenen sind der Grund, dass die Harn ein'ach zu we^ig. Das Tea"n schlagen blieb. Auch die Doppelbi Jugendleitung auf den Startplatz der wird komplettiert durch Denis Silber- lanz von 4:l konnte sich sehen las- ln der neuen 5aison findet in den 2. Jungen in der Bayernliga - in der man und Fatih Eker, Post Vl wurde 5en. Jungenmannscha'ten ein gewisser letzten Saison sprang der 6. Platz für die Kreisliga 3 gemeldet. Umbruch statt: lVax Kaufmann, der Unverändert in die neue Saison sich in Bayernliga der Süd wacker Spielplan der Jungen-Bayernliga schlug, ist zu seinem He matvere n Vorrunde Zusammen mit Elka Fischer und Petra TSV Bobinqen zurückqekehrt und 01.10.05 14.30 h Post SV Augsburg - TSV Alchach Krug bilden Brigitte Wantscher und Dominik Heichele stand schon in der 22.10.0514,30 h Post SV Augsburg - FC Bayern München Renate Gerstmeyr auch in der Saison Rückrunde nicht mehr zur Verfügung. 23.'10.05 14.30 h Post SV Augsburg - TSV Königsbrunn 20051 2006 wieder ein schlagkräfti- Alex Granovskiy (16), Sandro Hof- 29.10.0510.30 h TV Laufen - Post 5V Augsburg ges Quartett in der 1, Bezirksliga. ln mann (15), Marco Staudenmaier (.l4) 29.10 05 14 00 h TTC Eggenfelden - Post 5V Augsburg der letzten Spie zeit hatten sie einen und Manuel Lang (altersbedingt) 12.11.05 1 1.00 h TSV Peißenberg - Post SV Augsburg guten Mittelplatz belegt. wechseln in Mannschaftsspielbetrieb 26.11.05 1 1.30 h FC Bayern lVlünchen ll - Post 5V Augsburg der Herren. Die 1. Jungen, die in die 26.11 .05 14.00 h SpVgg Tha kirchen - Post 5V Augsburg A-Schüler und Jungen Südbayeri- 12. Bayernligasaison in Folge geht, 03.12.05 14 30 h Post SVAugsburg - TSV Hohenpeißenberg scher Mannschaftsmeister 2005 erfahren dadurch einen gewissen Umbruch. Doch die Spielklasse ist für Rückrunde Die vergangene Saison verlief nicht das Quartett kein Neuland, denn bis 14 01 06 14,00 TSV Aichach - Post SV Augsburg ganz zu unserer Zufriedenheit, denn auf den jungen Philipp Österreicher h 21.01 06 14.30 Post SV Augsburg - SpVgg Thalkirchen vor allem das Jungenteam hätte ei- haben alle Jungens als Stammspieler h 28.01.06 13 00 h TSV Königsbrunn - Post SV Augsburg gentlich ,,locker" wieder den Bayern- schon in der letzten Saison in der 04 02.06 14.30 h Post SV Augsburg - TSV Peißenberg titel erringen können. Warum es ,,Zweiten" Bayernllgaluft geschnup- 18 02 06 14 30 h Post SV Augsburg - FC Bayern München ll durch unglückliche Umstände dazu pert. Zur Meisterschaft wird es dies- 04.03.06 1 1.30 FC Bayern lVünchen - Post 5V Augsburg nicht kam, eriäutert Trainer Roland mal wotl 'icht reicren, doch ein h 1 1.03 06 1 4.30 h Post SV Augsburg - TTC Eggenfelden Lütkenhaus aLrf Seite l3 dieses Sai- Plarz im Vo'derfeld der 10e-Liga 25.03 06 14.30 Post SV Augsburg - TV Laufen son-Magazins, Ein kleiner Trost: ln dürfte durchaus drin sein. h 0.1.04 06 13.00 h TSV Hohenpeißenberg - Post SV Augsburg Sudbayern - dies sind die Bezirke Autoglas rnr Augsburg

Thomas Schöttl - Klz-Meisterbetrieb Besuchen Sie uns im lnternet: www.autoglas-schoettl.de Friedberger Straße 152 . 86163 Augsburg-Hochzoll . Tel. 08 21 I 26 28 570. Fax 08 21 I 26 28 572 rN ffiffiffiffiffiffi Stand Iuli 2OO5 ffi&ffiffirc i xeu AIt Rs t{ame,'.r.r:.,iti:irr'lr::.:.r.-:r:,'.,.:.::::1§.€.-ii:,;*t.i:..,Bt.,lf..:,:lt!tref:,ti:i,].i,.j,,.)_r,i., fieri...alt Rg r.rillamei. Neu alt Ri Näme 1 1 145.72 1. p. I Boll 57 56 66.88 Strahl 1 139.77 E. Wosik 57 58 62.7 4 J. Lutz -r,, I Z 2 I 18.09 B. Steger 58 61 66.73 R. Rosenberg z '1?4,&7.....Oing.Yaping 58 57 62.46 F. özler I 3 I 1 13.01 L. Hrelscher 59 57 66.59 Gao Xiaoiun 4 134.47 N. Struse 59 59 61.99 5. Linnemeyer ,t:/g,zz'. :'.v,,scnieiier,.,. 3 r' :','. . 60 60 61.94 s. chrisr 5 5 1qr.7t D. Daus 6i 59 65.85 t(..A. Greil 5 1 1 3.38 C. Fischer i '100.56 61 61 61.74 A- Hofmann | 6 6 Z. Feiea(4.'tnetb-i.'r::' j;.1:i:i:E2ri€?_:f ..:6-5:5_3i-..I?B.f,§9ig..:t.,.,:,..,;:.:.:::. 6 . .119.+6. .Ying:Xu--Yarl1huä.., 62 62 6 1.63 M. Xiang | 7 7 9s.41 J.Schli(hte, 61 63 65.45 M. Broda 7 105.03 Bao Di 63 61 61 48 l. Hanselka . ''1 I I 8 96 62 Meng Qingyu 64 64 64.7s A. Kaiakutak . ..8 8il 43.42 ..:1. Hiiid.Hdfmasri,,, : 64 64 6 l.O5 S- Scherrer I 96 -103.15 I 9 05 t. Wosik 65 65 04./6 L. Wehking 99 K. Silbereisen ö5 65 6O.b/ Q. Gotsch 10 10 es.62 Chen Honqyu S. ,1o-..:. r[. .. I 66 67 64.58 Hielsihei '1.3i :.1Q0.91,. SturJ!pe!., , - 66 66 60.64 C. Mettner I rl 11 93.e9 . J. Roßkopf 67 66 64.56 S. Borchardt 11 11 99.a4 j. Cöbel 67 67 60.50 He I ioglän r1Z'-r.'1O :',98:12 :..::G- Roh. , .r . .r, r ,. .r :'ti8 :68, :59-97.:, .'Y.,:5toiribrachdi . .. I I: t4 A7.07 (hen Zhibin 69 69 63.91 S. Golshahi 13 12 98.01 N. Bollmeier 69 69 59.79 weikert .: l. I 14 15 86.8 I T. Kcikth 70 73 63.89 s. ,\,lüller .:1.4:. 14 ' ,9a.ob 2, garthäi .''',':.,. 70 70 59.77 N. tunsrh I 5 16 86 32 M. Brnddlsch 7 I 70 63.88 J. Ever(/ 15 15 89.16 t. lvancan 71 s9..72.. N. Tschimpke I p. ..1.1 I io i: ss.ts Baum 72 71 63.76 b..x.ihng -15.,r'Q]' §463,.,1,.Dö'll]9esli .r, ''l:.: ' 72 72 59.52 C. Benz I 1f 17 85.'12 D. Ovtrharov 73 aZ 63.38 M. Maxeo 17 17 86.11 A.5(held yansheng 73 74 59.43 A. Heck l" te 18 83.52 wang 74 i2 63.30 F. Buch .,1€. .,iiai' '.86:9g ' ,L. Sieveis r':. j 74 75 59.39 A. Astdni I 19 19 81.58 Jo. Lang 75 74 62.85 t. Belsmdnn 19 19 85.90 A- solja 75 /6 59.25 S. Klöckner | 20 20 81.36 eiuJiänxin 76 7s 62.61 T. Roßkopf VQ:, 2A.. .:,,&5;38:,., N:.relle., .. r. : 76 77 58.42 K. I-alk 21 21 80 22 Chen Bing,Qiang 77 76 62.36 D. Weitz 21 21 84-55 5. David ..1 pfause ' : 77 7a 58.21 C. Heller I 22 22 79.5 I R. 78 77 62.30 t. Bindhammer .22 :27, ' 8:1r39,.:r M: Rrihr::: ':.-:: 78 79 58.16 K. olimer I 2l )3 18.65 A. Brjls(ho 79 78 62.29 s. Door 23 23 81.18 A. Ba.gel /g B0 58.09 M. Lederer | 24 24 77.24 M. S(hauer B0 79 62.21 smg Shenhua 24 -.24. i 78.67 I A: Urbas: - .:i: -,. . B0 81 5/.68 D. Borkowska I 25 25 77.21 F. Sternal 81 80 62.13 M. Sitran 25 25 7a.37 K. Schneider 81 82 57.?4 5. Drewes '2:$:,':2,6, | 26 26 77 .o4 N. christ Bz. 8l 6.1.88 o. Kunz r76t94r:: ,:r D,,rwebell -. I I .:,: .. 82 8l 57.23 5. Stroezel I 27 27 7ö.20 G Stephan 8J 83 61.64 S. Somorjai 27 27 /6_t/ L tsOnn,nq 81 7 3 56.60 t. Lindenlaub , : ' I zr 2a 76.17 5. Ferh a4 a4 61.60 e. Olrmann 1d,')s, 75d6 :. . a:'Praeddl : 'j::" 84 84 56-53 C. BöttLher 29 2e 75-.61 G Böhm 85 86 61.41 F. Müller 29 29 75.57 O. Adamci. 85 85 56.53 i. Wicke .l i':arl€A:,.:.:.J,i,Klingtp6ii::.::t,i.. .i I 30 30 7s.31 G. Richtda:.:t,:]:r.:-.tr..ra,rr:i;g6...,Ejf 30 i'30' .75.28:,, (.,Meyethöfer ... .,, 86 85 56.53 C. Walerowrcz I 31 J I 75.22 H.-1. Fischer 87 86 60.95 V. Vetturelli 11 31 74.62 M. Erhardsberger '.73.11, a7 87 56.J6 t. I-eieraberrti I t, 32 74.t2 T. Theissmann 88 89 60.69 B. ungruhe 32' ,tz 4.6ü12r' ..,f 88 88 56.15 N. Döring I 33 13 74.68 O. Alke 89 90 60.43 R. Schreiter 33 33 72.OA 5. Peter 89 K- Morbltzer jIiaEsqlgrtttfir..r.:,..,:.,:: 89 56.10 I z+ z< 74.21 I. negeq§!qt!1,,-, ]tr,,,f t:!:.i-?0.::,.:.q.1.::::i:.a6-0,,r3J,:i 34 . 34', ''70:56 :...(. Mici:Ajlowa;..r ' , 90 e0 55.90 N. Neu I 35 35 73.72 5. Kostner 9i 92 60.26 C. Brubach 35 35 70.18 Than Ying-Ni 9l sI 55.86 LHerbeiz ,rY . I 36 35 73.63 V. Broda gz 97 60.26 5. rra§ch 36 :,36.i ,169:95 :i j.Neuh?if.,r.-. r.:. : ' .. q3 92 92 55.86 B. Dahlke I 37 36 72.67 N. Stehle 85 59.88 M. Berberi(h 37 37 69.7O K.Krüger-lrupkovic 93 94 55.07 M. Ldnq 3s 38 72.3-3 e. eomhltdi:,:''j,r.1:::,,;:.::::.,':r, .+:l:gz.:t,:,]'5ti.gtr:-r:,,:tt:-ii§tiie'::.;l:i.i: .:: ,, :46. . : :., l 3a' 69.54:.:r,J.:S(häeidei . 94 95 54.7A ,. Minor J9 39 M. p. I 72.23 Lierzau 95 94 59.77 Rohr 39 38 69.O2 A. Schiel 95 96 54.5A J. Jerominek 40 A. plattner | 41 72.06 Bäll 96 9s 59-72 s. 40:,:..39 - 68,711::':: §, ObSt.' 96 97 54.55 J. Käshdmmer 4 | 7 1. Wei q7 I 42 16 Rdn 96 59.54 I. Kühnberger" 41 40 68-04 J- S. Cords 97 99 54.50 R. stähr I az tt 7o.sA s. Kath 98 98 ss.47 t. srrack 42.':,.,41: 98 98 54.39 T. Fritz (. gg I 43 44 70 24 Franzel 99 59 a6 D. Horlacher 43 42 67.51 5. Busemann sq too 1a.zg K. Lauchart I 44 53 lO.tl B. Baum 100 100 59.37 D. Demleitner 44 :45 166,63:. :W:Wiegand,,... l 100 101 53.93 L. Broich I aS 45 69.92 B. Rö\ner 101 101 59.JJ A. tscher 45 47 66.06 K- Nolten 10 I 102 53.87 A. Borsos palmi I 46 40 69.90 A. Krieger 1O2 1O2 59.24 O. 4G. .::4s' :65-87:'..::P-Beck.' ': . .. ioz 1ol 53.7a S. Henecker I 47 d6 69.52 B. Bator 103 tO3 58.58 D. Drckhdrdt 47 49 6s.79 C. Apel l03 104 53.65 A. He(king 48 47 OS.rO B. Rosenberg 104 104 58.38 D. Cheaib i.65.36 I ..-:,1 | popal 4&. 50.: ..T:.8är,.:.:' 104 105 5J.J3 A. Batduf I a9 48 68.91 N. 105 1 13 SS-:o A. Bäcker 49 51 65.34 M. Keller 105 106 53.26 C. Lienstromberg '| so ts 68./8 s. Menq-dl:r::ir!:i!:i,i:1..i1q6ii:j;-o.':.r§.S:a,it5r:i:.a.i,54.Iiidiji:r.r:.:,::r,. , :a r.r::: 50."52 r 64:91.' Jj]tv_tdamnnlr:,..:: . ::r. 106 1O7 53.25 N.s(hmidt i 51 50 68.24 R. Krmaschek 107 106 58.13 M. Tuve 51 53 64.22 D. Czaikowski 107 I08 53.?4 f. Twaidon pawlowskl - ,i: i I 52 s | 68.1 2 M. 108 tO7 s8.02 R. Zwi(k ,7.: ..44. .63.96: i,L. Mätzke . :' :: 'l0B 109 53.12 M. Zimmer I 51 52 67.57 M. Seid,er 109 107 58.02 C. Walremode 53 54 63.91 s. solja tOg t rO 5J.09 A. Sewöster I s, 54 67.24 J. Bitzigeio 110 109 57.s7 S. Röhr 54,,,,55 .63:6,7:.,,M,Ollm€i.... : : I l0 11 1 52.97 A. Brück I 55 54 67.11 A. Frscher 111 110 57.A6 5. Fetzner 55 56 63.32 H, Niebiossa 111 112 52.91 Y. Wenlel

56-l .43', ':63-'14,:i tußäklanova-. I 1 I "' 2 13 52.85 K. Murnc SPD. Kompetenz auch in Sachen Sport.

Der Abteilung Tischtennis des Post 5V Telekom Augsb urg wünschen wir eine erfolgreiche Saison 2oo1le,6 und den Zuschauern spa n nende Spiele!

I h re 5PD-Stadtratsfra ktion Augsbu rg Dr. Paul Wengert . . Oberbü rgermeister Ratha us Tel. (o8zr) 324-2150 www. ratha usSPD-a u gsbu rg.de NI (-: ;t-€ B& : ß1 "F-"1-ä ;il:{4. iJ *-i"; :r i ;*-" **i. ;'; z'r; .{ {:- ;, ,'- ä.; -'r.'Y-n ,I;1., {ä- Stand August 2OO5 ,;1' :: r./i 5.1.- ;I( Neu Alt P.rnkte Name tand Neu Alt Punkte Name land Neu AIt Punkte Hame land Heu Alt Punkte Name tand -1 1 2518 . Wanq:Liqin CH.N 26.,26 1912 T.Primorac HRV 1 '1 2587 Zhang Yining tHN 26.76 1819 MoonHyunJung KOF

2 2 2436 Ma Lin CHN 27 )7 1911 L. Blasz.zyk POL 2 2 2307 Niu Jianfenq CHN 34 34 1764 J. Schöpp GER . 3 3 2334 r. Boll GER 78 28 1891 Joo Sea Hyuk KoR 3 I 2269 Wang Nan CHN 35 33 176t tl. Struie GER

4 4 2286 Wang Hao {HN 30 30 1882 J. Roßkopf GER 4 7 2259 ti Jia We' slN 37 37 1751 E. Wosik 6ER

5 5 2280 V. Samsonov BtR 39 18 1786 P. tranz GER 5 4 2226 Guo Yue tHN 47 45 16i1 K. silbereisen GER

6 7 2218 Oh Sang tun KOR 44 40 1774 Z. Fejer-Konnefih GER 6 5 2223 Guo Yan CHN 69 66 1548 0. Nemes GER '7,. g 2200- then Qi {rN 45 42 1768 B. Sleger GER 7 I 2195 Tie Yana HKc 85 84 1480 J. Göbel 6ER 88 2129 Ryu Seung Min KOR 50 51 1733 T.Wosik GER 8 6 2193 Kim Kyung Ah KOR 95 99 1441 l.Hain-Hofmann GER 9? 2102 K: Kreanga. . ., 6RI 54 53 1688 L. Hielscher GER 9. 8 2i86 T.80ros HRV 98 96 1439 L. Stumper GER '10 10 16 2070 Chen Weixing AUT 56 56 1667 t. Süß GER 1 1 2036 Gao Jun USA 126 126 1334 l. Ivan(an GtR 11 l1 2065 Kong Lin§hui CilN 66 65 .1619 CtrenZhibin .' GER 159 160 1227 Z. Barthel GtR 12 10 2064 thuang Chi-Yuan TPE 78 90 1525 T. Keinath GER 12 12 2012 Vik. Pavlovitch BLR 17A 168 1200 N. Bollmeier GER .149:.i,i?7.8 tz t5 2064 W. Schlager Aür 150 l,sahliehtei ' :'§ER 1i 17 1 997 I ail Sili FPi SlN 185 182 1157 M. Rohr GER 14 14 2058 A. Crisan ROU 155 151 1273 D. Daus GER 14 13 1993 Cao Zhen CHN 186 184 1156 G. Rohr 6ER .169 ,,.1980 is 14 2057 M- Maze DEN 173. 1239'S.FOrh GER 15r 14 Lin Lirg CHN 217 213 r 1 07 A. Solja GER

16 12 2050 J.-Ä{. Saive BEt 206 201 1141 P. Eaum GER 16 16 1972 Song Ah Sim HKG 236235 1063 A.Scheld cER

17 17 2045 Liu Guozheng CHN 220233 1I11 D.ovtcharov GLR 17 1s 1955 Zhang Rui HKG 322 327 889 K. Schneider GER '1999 18 18 A. Smirnov RUS 243 242 1072 N. Stehle GER 18 18 1949 Li]iao NED 341 347 852 J. Schneider GER 19 19 1990 P. Korbel CZt ZqS Zal'.. rOeS N: Chrisf GER 19 15 1944 M. Steff RoU 352 358 839 A. §ürz GER '1008 20 20 1982 P. Karlsson SWE 283 282 .j. Bitzigeio CER 20 20 1876 Li Xiaoxia TPE 367 387 817 r. Özler GER 21 21 1944 teung thu Yan H(6 788 2'19. 999 A. Sall 6ER 20 20 1876 K. Torh HUN 1g2 402 782 S.obst 6FR

22 22 1942 Hao Shuai CHN 315 313 951 A. Krieger GER 22 23 1864 Fan Ying CHN 414 412 750 L. Matzke GER

i938 J.-0. Waldner SWI 331 339 928 R- Filüs GER 23 21 1863 Kim Hyang Mi (0R 426 42g 734 J. Wirdemann GER

)4 24 1929 Ko Lai Chak HKG 354 351 884 B. Rösner GER 74 59 1853 Wang Yue Gu §lN 432 439 72A Zhan Ying-Ni 6ER

25 25 1915 Chiang Penq:Lunq TPE 474 499 748 5. Mengel GER 25 24 1824 Aitukuhara JPN 442 480 696 K. Michai{ova GER

PHOTü POM§T

lnh. Tezel OHG Bahnhofstr, 24 Ittl'*l,lll;: 86150 Augsburg Tel.: 0821 I 34 97 775 ,u-:T..I*lil* Fax:0821 I 3497 776

Wir bauen für Sie Wir sanieren für Sie . Flasensportplätze . vorhandene Rasensportplätze . Tennenfelder . nach dem SRS-Verfahren in der . Golf- und Tennisplätze . erdnahen, kostengünstigen Bauweise §euE Jäää Saule GmbH tr Ausbildungsbetrieb für Garten- , Landschafts- und Sportplatzbau Mühlhauser Straße 55 . 86169 Augsburg ' Telefon 08211270940 IN

Klares Votum für Tischtennis-Gold Arnold, der mlt zwei olympischen Journalisten wählen Daniel Arnold Goldmedaillen im Gepäck von den Paralympics in Athen nach Hause Ein klares Votum gab es für den zurückgekehrt war, ist der erste ,,Goldjungen" Daniel Arnold. Der 25- Behindertensportler, der diese Ehrung jährige Tischtennisspieler des Post 5V vom Verein Augsburg-Allgäuer Sport- Augsburg erhielt anlässlich der Sport- presse erhielt. Die Gedanken von lerehrung der Stadt Augsburg von Arnold kreisten bei der Wahl schon den Sportjournalisten rekordverdäch- um das nächste große Ziel: ,,2008 in tige 105 Punkte und wurde überle- Peking möchte ich wieder dabei gen Augsburgs ,,Sportler des Jahres" sein. "

freundschaftliche Stimmung rund um Aufgabe verlor Dieter unglücklicher- die spannenden Partien in keinster weise das Gleichgewicht und musste Weise beeinträchtigte. Beirn anschlie- kurzerhand ein unfreiwilliges Bad im ßenden gemeinsamen Essen lernten Fluss nehmen. Nach Trocknung und wlr Touristen die Vorzüge der typi- mit neuen Klamotten stand mit der Die Sportler des Jahres: Claudia Pfefer und Daniel Arnold (Mitte) sowie die schen Curry-Gerichte beim lnder ken- beeindruckenden Kathedrale in Ely Sportjournalisten Herbert Schnoll und Andrea Bogenreuther nen. Nach Absch uss des Abends im anschließend wieder Kultur auf dem You can say you to me... Cambridges hatte lens ein Freund- Pub stand am nächsten Tag die Er- Programm. Zur Stärkung gab es schaftsspiel mit seinen ehemaligen kundung Cambridges auf dem Plan. abends mit Fish & Chips das vermut- ... von solchen und ähnlichen 5prü- lVannschaftskollegen organisiert und Bei der Besichtigung einiger berühm- lich einzige typisch englische Essen. chen und Kalauern war die lockere somit die Reiseplanung ins Rollen ge- ter Colleges profitierten wir wiederum Abgerundet wurde unsere Reise am und lustige Stimmung bei unserem bracht. Als erster Termin stand nach von Jens' hervorragenden Reisefüh- letzten Tag durch einen Ausflug auf Kurztrip nach Cambridge (England) der Ankunft in der herzlichen Bed& rerqualitäten, Highlight des Tages einen Golfplatz, auf dem wir mit viel geprägt, Vom 13. bis zum 15. Augusl Breakfast-Unterkunft das Freund- war jedoch ohne Frage das traditio- Spaß unsere laienhaften Golfqualitä- 05 verschlug es Daniel Arnold, Dieter schaftsspiel (bzw. turnier) England nelle Punten auf der Cam, bei dem ten zum Besten geben konnten. Voigt, Jens Ebbecke, Jörg Stüttgen gegen Deutschland im nahe gelege- Touristen, ähnlich wie in Venedig, in Zusammenfassend bleibt zu hoffen, und Beatrice Egge (Jörgs Freundin) nen 5t, Neots an. Mit einem zweiten schmalen Booten durch die Cam gon- dass unsere neuen Tischtennisfreunde auf die Inse, um'die Universitätsstadl Platz hlelt leider nur Dieter die deut- deln, indem sie sich mit einem Stab unsere Einiadung zur Revanche in zu erforschen. Als Ex-Einwohner sche Fahne hoch, was jedoch die am Flussgrund abstoßen. Bei dieser Augsburg annehmen. Jörg Stüttgen

Fräsen Schilder aus Acrylglas, Aluminium, Edelstahl, Messing, Kunststoff - Bautafeln - Buchstaben Gravieren Fahrzeugbeschriftungen - Folienaufkleber Folienschriften - Magnetschilder - Montagen Laserschneiden Steuer- und Meldetableaus - uvm. Folientechnik Digitaldruck Stempel

ER-HA SCHILDERHAUS Benzstraße 11 Telefon 0821/436346 ' Emarl: [email protected] A,- M. Bogenreuther GbR 86356 Neusäß Telefax 0821/437363 . lnternet: www.erha-schrlderhaus.de NI

Regionalliga Süd, Männer Kreisliga 1, Herren 2. Bezirksliga Nord, Jungen

1. TV Hilpoltstein 36:4 1 . DJK Augsburg-Hochzoll JJ.J 1. TSV Herbertshofen 33:7 41.7 2. Würzburger Hofbräu 2 28:12 2. Post SV Augsburg 5 30:6 2.M862 Dillingen 3. SV Neckarsulm 26:14 3. TSV Göggingen 30:6 3. TSV Täfertingen 30:1 0 4. TSV Heilbronn 22:18 4, TSG Augsburg-Hochzoll 3 21 15 4. SV Villenbach 27.13 5. SV Pluderhausen 2 22:18 5. TSV Schwaben Augsburg 20:16 5. Post SV Augsburg 3 26:14 6. DJK Offenburg 22:18 6. Kissinger SC 2 13'.23 6. TSV Bobingen 21.19 7. SB DJK Rosenheim 20:20 7. TSG Augsburg-Hochzoll 4 1125 7. TSG Augsburg-Hochzoll 18.22 B. Illeburger TTC 2 17:23 B. SSV Bobingen 2 9:27 B, TTC Friedberg 11 29 9. TSG Steinheim 1525 9. TSV Königsbrunn 2 7.29 9. FC Haunstetten 9:31 1 0. Post SV Augsburg 6:34 10. TSV Leitershofen/TVA 2 6:30 10. PSV Königsbrunn 6:34 1 1. FC Nordhalben 5:3 5 1 1. Kissinger SC 6:34

Kreisliga 3, Herren Landesliga Südwest, Herren 1. Kreisliga, Jungen l. TSV Haunstetten 33:7 1 . TSV Obergünzburg 33:3 2. Post SV Augsburg 6 33:7 1. TSV Königsbrunn 2 21.1 2. TTC Bad Wörishofen 28:8 3. TSV Königsbrunn 4 30:1 0 2. SSV Bobingen 20:B 3. TSV Schwabhausen 22'.14 4. PSV Königsbrunn 2 28:12 3, Post SV Augsburg 4 18:10

4. TSV Murnau 20'.16 5. TSV Leitershofen 2 26:14 4. TSV Haunstetten 17 1 1 5. TSV Schwabmünchen 2 1B:18 6. TTC Friedberg 4 2317 5. TSG Hochzoll 2 1414 6. Post SV Augsburg 2 16:20 7. FSV Wehringen 3 15"25 6. TTC Friedberg 2 7:21 7. SG Dösingen 12:24 B, TSV Merching 2 1525 7. TSV Bobingen 2 5:23 B. SV Germering 12:24 9. TSV Augsburg-Pfersee 3 12.28 B. TSV Merching 4:24 9. TSV Haunstetten 11:25 10. Schwaben Augsburg 3 3:37 '1. 10. TSV Gräfelfing 2 B'.28 1 SV Stadtwerke 2 2:28 1 1 . SV Allianz München 2 zurückgezogen 3. Kreisliga Ost, Jungen

1. TSV Königsbrunn 4 253 Bezirksoberliga, Damen 2. TSG Hochzoll 4 22.6 Bezirksoberliga, Herren 1. TSV Herbertshofen 342 3. Kissinger SC 2 19.9

1. SC Siegertshofen 33:3 2. TSV Durach JJ. J 4. DJK Hochzoll 1 5:'13 2. TSG Augsburg-Hochzoll 28:8 3. TC Hawangen 25"11 5. SSV Wollishausen 9:19 3. Müllermilch Langweid 2 21 15 4. Post SV Augsburg 19:17 6. TSV Bobingen 4 9:19 4. TV Waal 20:16 5. TSV Wertingen 1B:18 7. Post SV Augsburg 5 7:21 5. Post 5V Augsburg 3 19:17 6, TV Dillingen 16"20 8. DJK Augsburg CCS 6:22 6. TV Kempten 19:11 7. TSV Heising 14:22 7. TSG Augsburg 1620 8. TSV Burgau 11:25 8. TSV Rain am Lech 2 13.23 9. SG Dösingen 10:26 9. 5V Unterknöringen 7.29 10. SV Villenbach 0:36

1 0. FC Thannhausen 4:32

Bayernliga Süd, Jungen Bezirkliga Nord, Herren Medizinisehe 1, Post SV Augsburg 39:1 Fußpflege ,6' 1. DJK Augsburg-Nord 31 :5 2. FC Bayern München 77.t 2. TSV Aichach 26:10 3. TSV Hohenpeißenberg 26:14 3. VfL Günzburg 25:11 4, TSV Rain am Lech 26.14 4. Post SV Augsburg 4 23:13 5. TV Laufen 21:19 5. Kissinger SC 20:16 6. SpVgg Munchen-Thalkirchen 18:22 6. TTC lVlemmenhausen 1521 7. Post SV Augsburg 2 18:22 7. Müllermilch Langweid 3 15"21 8. TSV Königsbrunn 16:24 B. TSV Wertingen 10.26 9. FC Bayern Munchen 2 14:26 Zeh - Augsburg MaximiliansffaBe 53. Telelon 0821/50S4868 9. TSG Augsburg 2 B:28 1 0. FT IVünchen-Blumenau 7:33 10. TSG Thannhausen 7.29 1 1. TTG Fortuna Straubing 2:38 rN

Nach dem ersten Heimspiel unserer Mannschaft glaubte ich immer noch, die Hauptaufgabe und gleichzeitig größte Schwierigkeit eines Mannschaftsführers wäre das korrekte Ausfüllen des Spielbogens mit anschließender Begrüßung der gegnerischen Mannschaft in kompletter Außiellung. Weit gefehlt,.!! Die,,wahre Freude" kommt schon bei der Suche nach Ersatzspielern auf. Manchmal ist es einfacher, Kühlschränke am Nordpol zu verkaufen, als einen Ersatzspieler für das anstehende Spiel zu finden, das womöglich auch noch weit entfernt liegt oder sonntags ausgetragen wird, Den Idealfall vorausgeseEt, dass die Stammspieler rechtzeitig abgesagt haben, könnte die Werbung für Ersatzleute etwas so aussehen:

2 wochen vor dem Spiel: Für das Auswärtsspiel am .... ist noch ein Platz als Spieler frei. Wer bereit ist, in einem jungen dynamischen Team bis zur völligen Erschöpfung um jeden Punkt zu kämpfen, der melde sich beim Mannschaftsführer. Vorraussetzung: Pünldlichkeit und eine fröhliche und optimistische Einstellung. Die Bewerbungen werden in Reihenfolge der Anmeldungen berücksichtigt,

l Woche vor dem Spiel: Fünfflotte Herren suchen einen Paftner. Wer hat Lust, ein paar schöne Stunden in netter Gesellschaft zu verbringen? Die Anreise erfolgt in einem gepflegten Mittelklassewagen über die reizvolle 8300. Eintreffen ca. 5 Minuten vor Spielbeginn, so dass möglichst wenig wetvolle Freizeit verloren geht. Die Veranstaltung findet in einer gut ausgeleuchteten Halle statt. Nach dem Spiel kann geduscht werden (muss nicht). Der Ersatzmann braucht nicht zu zählen und hat ein Getränk nach Wahl frei. Trikot und Schläger werden selbsWerständlich gestellt.

2 Tage vor dem Spiel: Suche Mitspieler, der sich zutraut, in der..,-klasse als Ersatz einzuspringen. Ei nzi ge Voraussetzung ; möglichst pünktl ich a m Treffpunkt.

1 Tag vor dem Spiel: Dringend l! Sind Sie männlich, können auf eigenen Beinen stehen und mit einer Hand einen ca. 250 Gramm schweren Gegenstand halten? Dann kommen Sie am.., .,.Uhrzur....Halle nach ....! Ein jubelnder Empfang ist Ihnen sicher!!l

Bitte melde Dich... Jochen Krauß

m+e oon$tlt gmbh Fbhmstraße 4 86161 Augsburg Tel.: +49(0)8211567 596-10

Fax: +49(0)82 I I 567 596-1 1 www"me-conslt.mm [email protected]

Unser Angebot deckt alle lhre Anforderungen in I ngen ieu rbü ro fü r @bäudetech n i k Sachen Versicherungen und Finanzen ab. So können Sie sicher sein, dass wir für jede Aufgabe die richtige Lösung finden. TGA M TGA E Heizungstechnik Eektroinstallation Sanitärtechnik Datentechnik

Lüftungstechnik Beleuchtungsplanung vERslcHERuN6seüno,o*cnrfü HoTMANN l(imatechnik Gebäudemanagement Wilti-Witladt-Weg j6 ü 86169 Augoburg $lartechnik Fhotovoltaik Tetefcn (o8 er) Io 18 94 signa[[email protected] fr il wwü.sska.de

;uirlil

:.ä '}/' . ,.',t', 'ä,tr,

I l,

a... :: til.Effiffhw"ftNwwilttii, witä,Mai tMilftm*utir,awwrawatww,

Wollen Sie wissen, auf welcher Seite Sie stehen? Durch eine individuelle Analyse erhalten Sie ei n ma ßgesch nei dertes Versi cheru n gspa ket, da mit Sie nicht nur gegen alle Gefahren, sondern auch gegen unnötige Versicherungen geschützt sind. Mehr dazu in lhrer Geschäftsstelle od er u nter www.sska.de. Wenn's um Geld geht - Stadtsparkasse Augsburg