Tariff regulations for the Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt (Saxony-Anhalt Trainee Ticket) As at 17.09.2020

1. Policy

The Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt is a season ticket with a subscription for local public transport (ÖPNV) in Saxony-Anhalt.

Unless otherwise stipulated in the following provisions, the subscription conditions of the transport companies issuing the subscriptions and the conditions of carriage of the participating transport companies and associations apply in the area of validity.

The transport contract is concluded with the respective transport company whose transport service the passenger uses.

2. Promotion period

The offer to use the Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt is valid from 01.01.2021 for an unlimited period.

3. Purchase

All persons who are undergoing dual or purely school-based vocational training and

a) who attend a vocational school in Saxony-Anhalt that is privately run, in the health sector or in accordance with Section 9 of the Saxony-Anhalt School Act are entitled to use the Saxony- Anhalt Trainee Ticket.

Vocational schools according to Section 9 of the School Act are: • the Berufsschule (vocational school), • the Berufsfachschule (vocational college), • the Fachschule (technical college), • the Fachoberschule (technical secondary school), • the vocational grammar school (Fachgymnasium) and • Schools with special educational needs, or

b) whose main place of residence is in Saxony-Anhalt and who attend a vocational school outside that is privately run, in the health sector as well as in accordance with Section 9 of the Saxony-Anhalt School Act outside of the federal state of Saxony-Anhalt,

or

c) whose main place of residence is not in Saxony-Anhalt, but has a training company in Saxony- Anhalt and who attend a vocational school that is privately run, in the health sector as well as in accordance with Section 9 of the Saxony-Anhalt School Act outside of the federal state of Saxony-Anhalt.

Page of 1 9 The vocational schools in Saxony-Anhalt are listed in Annex 1 of the tariff regulations. If a vocational school is not included in this list, the type of school must be checked and a decision made on a case- by-case basis by the transport company issuing the subscription. This applies particularly to vocational schools outside Saxony-Anhalt (which are not listed in annex 1).

The Saxony-Anhalt Trainee Ticket is personal and non-transferable.

Subject to a credit check, a Saxony-Anhalt Trainee Ticket can only be purchased by subscription and is valid on the 1st calendar day of each month. The order must be received by the customer or subscription centre of one of the transport companies issuing subscriptions listed on www.mein- takt.de under "Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt" no later than the 10th calendar day of the previous month (date of receipt) before the desired start of validity of the Saxony-Anhalt Trainee Ticket using the fully completed subscription order form provided for this purpose. After receipt of the subscription order form by the transport company issuing the subscription, the Saxony-Anhalt Trainee Ticket will be issued by the contracting transport company then issuing the subscription after a positive credit check.

The Saxony-Anhalt Trainee Ticket remains the property of the contracting transport company issuing the season ticket.

The entitlement to purchase and use the Saxony-Anhalt Trainee Ticket must be proved for the entire duration of the contract. • for trainees according to 3.a) by confirmation of the vocational school according to Annex 1 or (if available) of the training company or submission of the training contract, • for trainees according to 3.b) by confirmation of the vocational school or presentation of the training contract and residence in Saxony-Anhalt, • for trainees according to 3.c) by confirmation of the vocational school or presentation of the training contract and the training company in Saxony-Anhalt upon the submission of the subscription order form.

A valid entitlement card (available from the transport company issuing the season ticket) and an official identity document with photo (of the user) must be carried on every journey and presented when requested by the control staff. If the entitlement card contains a photograph (of the user), the official identity card can be dispensed with. The entitlement card must be renewed or updated annually by confirmation from the vocational school.

4. Period of validity

The Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt is only available by subscription, with a minimum contract period of 12 months from the start of the contract. Notwithstanding the above, a subscription may also be taken out if less than 12 months of training remain due to the expected end of the training.

The validity of the Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt begins on the 1st calendar day of the month of validity.

The subscription is automatically renewed after every 12 months and ends on the last day of the calendar month in which the usage entitlement expires.

Page of 2 9

5. Scope

The Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt is generally valid in the territory of the state of Saxony-Anhalt on local rail passenger transport trains and local road passenger transport vehicles of the participating transport companies. The participating transport companies and networks are published on www.mein-takt.de under "Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt".

The area of validity begins at the first stop/station within the state of Saxony-Anhalt and ends at the last stop/station within the state of Saxony-Anhalt. In the marego network area, the Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt is also valid beyond the Saxony-Anhalt state border on the following routes:

Line Route section Network RB 40 Marienborn – Helmstedt marego RE 6, RB 35, RB 36 Oebisfelde – Wolfsburg marego 653 Hötensleben - Schöningen marego 740 Schopsdorf - Ziesar marego 740 Paplitz - Ziesar marego 666 Harbke - Helmstedt marego 633 Weferlingen - Grasleben marego

For journeys with trains of the railway undertakings or in buses which are started or ended outside the area of validity of an Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt, tickets are required up to the first or from the last scheduled stopping station/stop in the area of validity. This does not apply if a neighbouring Trainee Ticket is used to travel into or out of the area of validity of the Trainee Ticket.

Neighbouring Trainee Tickets as defined by this provision are • Azubi-Ticket Thüringen • Azubi-Ticket Sachsen, provided it is valid for the Mitteldeutscher Verkehrsverbund (MDV).

If alternative forms of service are used, their respective tariff regulations also apply.

6. Price

The price for the Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt is made up of an amount financed by the state of Saxony-Anhalt and the user's own contribution. The user’s own contribution amounts to € 50.00 per month.

7. Bicycles

The tariff and carriage conditions of the respective transport company used apply to the carriage of bicycles.

Page of 3 9 8. Coach class

The Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt is only valid in the 2nd coach class; a switch to the 1st coach class is not possible.

9. Change personal details

In the case of an existing subscription, notices of changes to personal data, changes to the right of use or changes to bank details must be sent immediately and in text form to the customer or subscription centre of the transport company issuing the subscription. In order for these changes to take effect in the following month, the transport company issuing the season ticket must be notified of the changes by the 10th calendar day of the previous month.

10. Termination a) Termination by the subscriber

Following the expiry of the minimum contract period of 12 months, the subscription can be cancelled on a monthly basis.

The subscription may only be terminated prior to the expiry of the minimum contract period if it can be proven that the conditions set out in points 3 a) - c) no longer apply. In this case, only the months up to the resulting premature end of the contract will be charged.

The notice of termination must be received in text form by the customer or subscription centre of the transport company issuing the subscription no later than on the 10th calendar day (date of receipt) of the month in which the subscription is terminated. The Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt must be returned to the customer or subscription centre of the transport company issuing the subscription within 5 days of the end of the contract. If the deadline is exceeded, the full monthly fee must be paid by the holder until the actual return.

Possible changes to the Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt will be announced in good time by the transport companies issuing the season tickets. If the holder of the Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt does not agree with a change due to its negative effects, the subscription can be cancelled until the change comes into effect, within 4 weeks after the change is announced. If no notice of termination is issued, the changes shall be deemed to have been tacitly accepted by the Ticket Holder as of the effective date. b) Notice of termination by the transport company issuing the subscription:

If it is not possible to debit a monthly fee due for reasons for which the transport company issuing the subscription is not responsible, additional fees for reminders and return debit notes will be charged to the ticket holder. A reminder fee is due for each reminder, depending on the transport company issuing the subscription.

Page of 4 9 If the amount due is not paid within 7 days after the reminder has been sent, the entire remaining balance for the validity period of the issued Azubi- Ticket Sachsen-Anhalt is due immediately.

Furthermore, the transport company issuing the subscription has the right to terminate the contract without notice and to collect the Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt.

If the Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt is returned, a credit will only be issued for the full months of the validity period that are attributable to the period following the return.

11. Exchange

An exchange of the Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt is excluded.

12. Loss and damage

The loss of or damage to the Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt must be reported to the transport company issuing the subscription in person or in writing without delay.

The ticket holder will receive a replacement for the lost or damaged Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt for a fee of € 15.00.

The originally issued Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt loses its validity upon receipt of the new Azubi- Ticket Sachsen-Anhalt.

If the originally issued Azubi-Ticket Sachsen-Anhalt is found again, it must be returned immediately (even if damaged) to the transport company issuing the season ticket.

13. Passenger rights in rail transport

Insofar as claims under Article 16 of Regulation (EC) 1371 / 2007 are concerned, reimbursement shall be made in accordance with No. 9.1.3 of the Conditions of Carriage for Passengers by the Companies of AG (BB Personenverkehr).

For compensation claims under Article 17 of Regulation (EC) 1371/2007, points 9.2 and 9.3 BB Personenverkehr (Conditions of carriage passenger transport) in conjunction with point 13.2 of the Conditions for the Purchase and Use of Season Tickets (Zeitkarten) apply.

Page of 5 9

Enclosure 1

Overview of vocational schools in Saxony-Anhalt (*)

State vocational schools Address (BbS) (vocational school) BbS I des Salzlandkreises WEMA Magdeburger Str. 22, 06449 Aschersleben Salzwerkstraße 6, 39418 Staßfurt

BbS Geschwister Scholl Böhnshauser Straße 4, 38895 Halberstadt/Langenstein Hans-Neupert-Straße 66, 38820 Halberstadt

BbS Conrad Tack Jerichower Land Magdeburger Chaussee 1, 39288 Burg Forststraße 3, 39291 Magdeburgerforth

BbS Eike von Repgow Magdeburg Albert-Vater-Straße 90, 39108 Magdeburg

BbS Hermann Beims Magdeburg Salzmannstr. 9-15, 39112 Magdeburg Schilfbreite 5/5a, 39120 Magdeburg

BbS Otto von Guericke Magdeburg Am Krökentor 1b-3, 39104 Magdeburg

BbS Dr. Otto Schlein Magdeburg Alt Westerhüsen 51-52, 39122 Magdeburg

BbS Haldensleben des Landkreis Börde Neuhaldensleber Straße 46f, 39340 Haldensleben

BbS J.P.C. Heinrich Mette Bossestraße 3, 06484 Quedlinburg Weyhestraße 1, 06484 Quedlinburg Lindenstraße 60, 06484 Quedlinburg

BbS Schönebeck des Salzlandkreises Magdeburg Straße 302, 39218 Schönebeck Thomas-Müntzer-Straße 41, 06406 Bernburg (Saale)

BbS Oschersleben des Landkreis Börde Burgbreite 2, 39387 Oschersleben

BbS Salzwedel Käthe-Kollwitz-Str. 1, 29410 Salzwedel

BSZ des Landkreis Stendal Schillerstraße 4, 39576 Stendal

BbS Feldstraße 79, 38855 Wernigerode Gießerweg 8, 38855 Wernigerode

Anhaltisches Berufsschulzentrum Hugo Junkers Junkersstraße 30, 06847 Dessau-Roßlau Dessau

BdS Anhalt-Bitterfeld Parsevalstraße 2, 06749 Bitterfeld-Wolfen Badeweg 4, 06366 Köthen

BbS Wittenberg Mittelfeld 50, 06886 Wittenberg

BbS Gutjahr An der Schwimmhalle 3, 06122 Halle (Saale)

BbS Halle III J.C. von Dreyhaupt An der Schwimmhalle 5, 06122 Halle (Saale) Burgenhagenstraße 30 / Haus 2, 06110 Halle (Saale)

Page of 6 9 BbS Halle IV Friedrich List Charlottenstraße 15, 06108 Halle (Saale) Waisenhausring 13, 06108 Halle (Saale)

BbS V Halle Klosterstraße 09, 06108 Halle (Saale) Universitätsring 21, 06108 Halle (Saale)

BbS Saalekreis E.-Fischer- Straße 6-8, 06237 Leuna Delitzscher-Straße 45, 06112 Halle (Saale)

BbS Mansfeld-Südharz Friedrich-Engels-Straße 22, 06526 Sangerhausen Karl-Liebknecht-Straße 15, 06526 Sangerhausen Geiststraße 2, 06295 Lutherstadt Eisleben Querfurter Straße 12, 06295 Lutherstadt Eisleben

BbS Burgenlandkreis Tagewerbener Straße 75, 06667 Weißenfels Alte Werkstraße 1, 06712 Zeitz Neidschützer Straße 1, 06618 Naumburg Markgrafenweg 46, 06618 Naumburg

Independently run vocational Address schools BBI - Akademie für berufliche Bildung Trothaer Straße 29, 06118 Halle (Saale) gGmbH Ankerstraße 2, 06118 Halle (Saale) Klosterplatz 24, 06295 Eisleben

Bildungszentrum Dessau gGmbH Weststraße 5, 06847 Dessau-Roßlau

Bodelschwingh-Haus Wolmirstedt Parkstraße 4-5, 39326 Wolmirstedt Stiftung

Christliche Akademie für Gesundheits- Fährstraße 6, 06114 Halle (Saale) und Pflegeberufe Halle gGmbH

Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk Sa.- Friedrichstr. 125b, 06886 Wittenberg Anhalt gemein. Schulträger-GmbH

Diakonissen-Mutterhaus "Neuvandsburg" im Unter den Birken 2, 38875 Oberharz am Deutschen Gemeinschafts- Diakonieverband - OT Elbingerode Marburg e.V.

Donner + Kern gGmbh Poststraße 4, 06295 Lutherstadt Eisleben

DRK Landesverband Sachsen-Anhalt e.V. Niedersachsenplatz 4, 06126 Halle (Saale)

EBG - Europäisches Bildungswerk für Maxim-Gorki- Str 14, 39108 Magdeburg Beruf und Gesellschaft gGmbH Alt Westerhüsen 50, 39122 Magdeburg Gutenbergstr. 15, 06112 Halle (Saale) Jakobsring 4a, 06618 Naumburg (Saale) Taubenstraße 24, 38820 Halberstadt

Johanniter Bildung Mitteldeutschland Grenzstr. 28, 06122 Halle (Saale) gGmbH Mittelstraße 25, 39114 Magdeburg

Euro-Schulen Sachsen-Anhalt Südring 129, 06667 Weißenfels gGmbH Wasserturmstraße 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen

Page of 7 9 Alte Brücke 12, 39261 Zerbst Ernst-Kamieth-Straße 2b, 06112 Halle (Saale) Dessauer Str. 289, 06886 Wittenberg Am Fuchsberg 11, 39112 Magdeburg Antoinettenstr. 37, 06844 Dessau-Roßlau

Evangelische Stiftung Neinstedt Lindenstraße 2, 06502 – OT Neinstedt

Fit - Ausbildungs-Akademie gGmbH Halberstädter Str. 42, 39112 Magdeburg Rudolf-Diesel-Straße 4, 38820 Halberstadt Westendorf 26, 38820 Halberstadt

IBB Institut für berufliche Bildung A. Großer Orden 5, 06484 Quedlinburg Gesche

IBLM Interessengemeinschaft Bildung Emil-Fischer-Str. 20, 06237 Leuna Leuna-Merseburg e. V.

IBP - Institut für Bildungsmanagement Köthener Str. 64, 06847 Dessau-Roßlau und Potenzialentwicklung GmbH

Ludwig Fresenius Schulen Erfurt Böttcherstraße 50, 39218 Schönebeck gGmbH

SKY Pflegeakademie gGmbH Markt 50, 06333 Hettstedt Querfurter Straße 6, 06295 Lutherstadt Eisleben Pösselstraße 8, 06526 Sangerhausen Mühlendamm 3, 06526 Sangerhausen

IWK-Institut für Weiterbildung in der Erzbergerstr. 2, 39104 Magdeburg Lindenstraße Kranken- & Altenpflege gGmbH 34/36, 06449 Aschersleben Lohmannstr 1a, 06366 Köthen Dr.-Kurt-Schumacher-Str. 1-5, 39576 Stendal Wehrstedter Str. 16, 38820 Halberstadt Merseburg 237, 06130 Halle (Saale) Junkersstr. 52, 06847 Dessau-Roßlau Landschulheim Grovesmühle gGmbH Grovesmühle 1, 38871 / Veckenstedt

MBA Medizinische Berufs-Akademie Bahnhofstraße 38, 06618 Naumburg GmbH Geschwister-Scholl-Str. 4, 06712 Zeitz

Oskar-Kämmer-Schule gem. Liebknechtstr. 73,39110 Magdeburg Bildungsgesellschaft mbH Halberstädter Str. 31, 38855 Magdeburg

Paritätisches Bildungswerk Am Kamp 5, 38871 Ilsenburg-OT Drübeck Landesverband Sa.-Anhalt e. V. Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 10, 06449 Aschersleben

St.Johannis GmbH - gemeinnützige Dr.-J.-Rittmeister-Str. 6, 06406 Bernburg Gesellschaft für soziale Dienstleistungen (Non-profit organisation for social services) WBS TRAINING Schulen Franckestraße 15, 06110 Halle (Saale) gemeinnützige GmbH Maxim-Gorki-Straße 14, 39108 Magdeburg

Page of 8 9 (*) If a vocational school is not included in this list, the type of school must be checked and a decision made on a case-by-case basis by the office issuing the subscription. This applies particularly to vocational schools outside Saxony-Anhalt (which are not listed here).

Page of 9 9