The Rhondda Cynon Taff Order 2002V2.Qxd

CYNULLIAD CENEDLAETHOL CYMRU NATIONAL ASSEMBLY FOR WALES

OFFERYNNAU STATUDOL STATUTORY INSTRUMENTS

2002 Rhif 654 (Cy.70) 2002 No. 654 (W.70) LLYWODRAETH LEOL, LOCAL GOVERNMENT, CYMRU WALES Gorchymyn Rhondda Cynon Taf a The Rhondda Cynon Taff and Vale Bro Morgannwg (Llanhari, Pont-y- of Glamorgan (Llanharry, Pont-y- clun, Penllyn, Llanddunwyd a clun, Penllyn, Welsh St Donats and Phendeulwyn) 2002 Pendoylan) Order 2002

NODYN ESBONIADOL EXPLANATORY NOTE

(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn) (This note is not part of the Order) Mae'r Gorchymyn hwn, sy'n cael ei wneud yn unol This Order, made in accordance with section 58(2) ag adran 58(2) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 yn of the Local Government Act 1972 gives effect to rhoi eu heffaith i gynigion gan Gomisiwn Ffiniau proposals by the Local Government Boundary Llywodraeth Leol Cymru. Effaith y cynigion hynny Commission for Wales . The effect of those proposals yw y bydd ardal yng nghymuned Llanhari yn Rhondda is that an area of the community of Llanharry in Cynon Taf yng nghyffiniau dau eiddo o'r enw Rhondda Cynon Taff in the vicinity of two properties "Brynderwen" a "Two Hoots" (a ddangosir â llinellau known as "Brynderwen" and "Two Hoots" (shown croes du ar y map ffiniau y cyfeirir ato yn Erthygl 2 o'r cross-hatched in black on the boundary map referred to Gorchymyn) yn dod yn rhan o gymuned Penllyn ym in Article 2 of the Order) become part of the Mro Morgannwg ar ôl i'r Gorchymyn hwn ddod i rym. community of Penllyn in the Vale of Glamorgan after this Order comes into force. Mae printiau o'r map ffiniau wedi'u hadneuo a gellir Prints of the boundary map are deposited and may eu harchwilio yn ystod oriau arferol swyddfa yn be inspected during normal office hours at the offices swyddfeydd Rhondda Cynon Taf, The Pavillions, Parc of Rhondda Cynon Taff at The Pavilions, Cambrian Busnes Cambrian, Clydach Vale, Tonypandy, Rhondda Business Park, Clydach Vale, Tonypandy, Rhondda Cynon Taf ac yn swyddfeydd Cyngor Bwrdeistref Sirol Cynon Taff and at the offices of the Vale of Glamorgan Bro Morgannwg, Ffordd Holton Y Barri, Bro County Borough Council Civic Offices, Holton Road, Morgannwg ac yn swyddfeydd Cynulliad Cenedlaethol Barry, Vale of Glamorgan and at the offices of the Cymru ym Mharc Cathays, Caerdydd (Is-adran National Assembly for Wales at Cathays Park, Cardiff Moderneiddio Llywodraeth Leol). (Local Government Modernisation Division). Mae Rheoliadau Newidiadau Ardaloedd The Local Government Area Changes Regulations Llywodraeth Leol 1976 (fel y'u diwygiwyd) y cyfeirir 1976 (as amended) referred to in Article 2 of this Order atynt yn Erthygl 2 o'r Gorchymyn hwn yn cynnwys contain incidental, consequential, transitional and darpariaethau digwyddol canlyniadol, trosiannol ac supplementary provision about the effect and atodol ynghylch effaith gorchmynion fel hyn a'u implementation of orders such as this. gweithredu.

1 OFFERYNNAU STATUDOL STATUTORY INSTRUMENTS

Wedi'u gwneud 5 Mawrth 2002 Made 5th March 2002 Yn dod i rym yn unol ag erthygl 1(2) Coming into force in accordance with Article 1(2)

Mae Comisiwn Ffiniau Llywodraeth Leol Cymru wedi The Local Government Boundary Commission for cyflwyno adroddiad i Gynulliad Cenedlaethol Cymru Wales, has submitted to the National Assembly for yn unol ag adran 54(1) a 58(1) o Ddeddf Llywodraeth Wales in accordance with section 54(1) and 58(1) of Leol 1972(a) sef adroddiad dyddiedig Mawrth 2001 the Local Government Act 1972(a) a report dated ynghylch ei adolygiad ar ran o ardaloedd Cynghorau March 2001 on its review of part of the areas of the Bwrdeistref Rhondda Cynon Taf a Bro Morgannwg County Boroughs of Rhondda Cynon Taff and the Vale yng nghymunedau Llanhari, Pont-y-clun, Penllyn, of Glamorgan in the communities of Llanharry, Pont- Llanddunwyd a Phendeulwyn ynghyd â'r cynigion y y-clun, Penllyn, Welsh St Donats and Pendoylan maent wedi'u llunio yn eu cylch; together with the proposals they have formulated thereon; a chan fod Cynulliad Cenedlaethol Cymru wedi and the National Assembly for Wales having decided to penderfynu rhoi eu heffaith i'r cynigion hynny heb eu give effect to those proposals without modification; haddasu; a chan fod mwy na chwe wythnos wedi mynd heibio and more than six weeks having elapsed since those ers i'r cynigion hynny gael eu gwneud; proposals were made; yn awr mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru, drwy arfer now the National Assembly for Wales, in exercise of y pwerau a roddwyd i'r Ysgrifennydd Gwladol gan the powers given to the Secretary of State by section adran 58(2) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 sydd 58(2) of the Local Government Act 1972 which are bellach wedi'u breinio yng Nghynulliad Cenedlaethol now vested in the National Assembly for Wales so far Cymru i'r graddau y maent yn arferadwy yng as exercisable in Wales(b) makes the following Order: Nghymru(b) yn gwneud y Gorchymyn canlynol:

Enwi a chychwyn Name and Commencement 1.-(1) Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn 1.-(1) This Order is called the Rhondda Cynon Taff Rhondda Cynon Taf a Bro Morgannwg (Llanhari, and Vale of Glamorgan (Llanharry, Pont-y-clun, Pont-y-clun, Penllyn, Llanddunwyd a Phendeulwyn) Penllyn, Welsh St Donats and Pendoylan) Order 2002. 2002.

(a) 1972 (p.70). (a) 1972 (c.70) (b) Gweler Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo (b) See the National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672). 1999 (S.I. 1999/672).

2 (2) Daw'r Gorchymyn hwn i rym ar 6 Ebrill 2002, (2) This Order shall come into force on 6th April sef y diwrnod penodedig at ddibenion y Rheoliadau, 2002, which is the appointed day for the purposes of ond at ddibenion pob achos sy'n arwain at etholiad the Regulations, except that for the purpose of all neu'n ymwneud ag etholiad sydd i'w gynnal ar neu ar proceedings preliminary or relating to an election to be ôl y dyddiad hwnnw daw'r Gorchymyn hwn i rym ar y held on or after that date this Order shall come into diwrnod ar ôl y diwrnod y caiff ei wneud. force on the day after that on which it is made.

Dehongli Interpretation 2. Yn y Gorchymyn hwn - 2. In this Order - ystyr "Bro Morgannwg" ("the Vale of "the boundary map" ("y map ffiniau") means Glamorgan") yw Cyngor Bwrdeistref Sirol the map prepared by the National Assembly for Bro Morgannwg; Wales and marked "Map of the Rhondda ystyr "y map ffiniau" ("the boundary map") Cynon Taff and Vale of Glamorgan (Llanharry, yw'r map a baratowyd gan Gynulliad Pont-y-Clun, Penllyn, Welsh St Donats and Cenedlaethol Cymru ac a farciwyd "Map o Pendoylan) Order 2002" and deposited in Orchymyn Rhondda Cynon Taf a Bro accordance with Regulation 5 of the Morgannwg (Llanhari, Pont-y-clun, Penllyn, Regulations; Llanddunwyd a Phendeulwyn) 2002" a sydd "the Regulations" ("y Rheoliadau") means the wedi'I hadneuo yn unol a Rheoliad 5 o'r Local Government Area Changes Regulations Rheoliadau; 1976 as amended(a); ystyr "y Rheoliadau" ("the Regulations") yw "Rhondda Cynon Taff" ("Rhondda Cynon Rheoliadau Newidiadau Ardaloedd Taf") means the County Borough of Rhondda Llywodraeth Leol 1976 fel y'u diwygiwyd ( ); Cynon Taff; ystyr "Rhondda Cynon Taf" ("Rhondda Cynon "the Vale of Glamorgan" ("Bro Morgannwg") Taff") yw Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda means the County Borough of the Vale of Cynon Taf. Glamorgan.

Newid Ardaloedd Cymunedau Changes In Community Areas 3. Caiff y rhan honno o Rondda Cynon Taf sydd yng 3. The part of Rhondda Cynon Taff which is in the nghymuned Llanhari ac a ddangosir â llinellau croes du community of Llanharry and is shown cross-hatched in ar y map ffiniau ei gwahanu oddi wrth y fwrdeistref black on the boundary map shall be separated from that sirol a'r gymuned honno a bydd yn ffurfio rhan o county borough and community and shall form part of gymuned Penllyn ym Mro Morgannwg. the community of Penllyn in the Vale of Glamorgan.

Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru Signed on behalf of the National Assembly for Wales

5 Mawrth 2002 5th March 2002

Edwina Hart

Y Gweinidog dros Gyllid, Lywodraeth Leol a Minister for Finance, Local Government and Chymunedau Communities

(a) O.S. 1976/246 fel y'i diwygiwyd gan Reoliadau Newidiadau (a) S.I. 1976/246 as amended by the Local Government Area Changes Ardaloedd Llywodraeth Leol (Diwygio) 1978 O.S. 1978/247. (Amendment) Regulations 1978 S.I. 1978/247.

3 4 5

OFFERYNNAU STATUDOL STATUTORY INSTRUMENTS

© h Hawlfraint y Goron 2002 © Crown copyright 2002 Argraffwyd a chyhoeddwyd yn y Deyrnas Unedig gan The Stationery Printed and Published in the UK by the Stationery Office Limited Office Limited o dan awdurdod ac arolygiaeth Carol Tullo, Rheolwr under the authority and superintendence of Carol Tullo, Gwasg Ei Mawrhydi ac Argraffydd Deddfau Seneddol y Frenhines. Controller of Her Majesty’s Stationery Office and Queen’s Printer of Acts of Parliament. ISBN 0-11-090480-X

£2.00 W0012/05/02 ON 9 780110 904801