Nr. 2 – April/Mai 2020 – 31. ÅRGANG

Korpsene spiller 17. mai!

Fra venstre Biancha (9), Nicholas (9) og Patrick (18) fra skolekorps og Eirik (12) og Erik (13) fra Nylund skolekorps. Biancha og Nicholas er helt ferske rekrutter med nye uniformer.

-Det blir ikke vanlig spilling i gatene og alle arrangement på skolene å få til øvelser og så må vi selvfølgelig følge myndighetenes anbefalin- er avlyst. Men vi vil gjøre det som er mulig for at bydelens skolekorps ger og bestemmelser sånn at alle kan føle seg trygge. Bl.a. oppfylle to skal spille utenfor sykehjem og andre strategiske plasser 17. mai, sier meters avstand i alle retninger mellom alle musikantene! Og unngå alle dirigent Erlend Bratlie fra Nylund skolekorps. -Vi får utfordringer med folkeansamlinger! GRATIS TAKSJEKK Bestill nytt tak av oss denne måneden!

TRYGGHET • ERFARING • KVALITET Bestill GRATIS Tlf: 51 52 43 00, befaring i dag! www.byggmester-bob.no Side 2 STORHAUG BYDELSAVIS Nr. 2 – April/Mai 2020

Leder 17. mai Åpning av barnehager, skoler og SFO blir på alle måter annerledes i år. Alle de kommunale smittevern skal ivaretas i skole og Heldigvis vil bydelens korps spil- barnehagene SFO. le ved sykehjem og noen andre åpner igjen fra og med mandag 5. til 10. trinn fortsetter med utvalgte steder. Ann Sesilie Tek- 20. april. Ordinær åpningstid hjemmeskole på Chromebook. feldt, som leder Stavangers 17. fom. 20.04 – tom. 24.04: Man- Kommunikasjonen mellom lærer mai-komité, forteller at klokka dag til fredag 09.00 til 15.00. For og elev vil være basert på e-post å unngå trengsel vil barnehagene og digitale plattformer. 13 blir det salutt både fra Ulsnes kartlegge og planlegge ulike le- Både skriftlig og muntlig ek- på Hundvåg og 20 andre militære verings- og hentetider. En halvti- samen på 10. trinn er avlyst. Elev- anlegg i hele landet. Umiddelbart me før og etter kjernetiden 09.00- er på 10. trinn får fullverdig vit- etterpå skal hele landet synge na- 15.00 kan brukes til dette. Barn nemål uten eksamen. I vitnemålet sjonalsangen samtidig. av foreldre med samfunnskritis- vil det stå at eksamen var avlyst. Ingen tog og ingen arrange- ke oppgaver har - ved behov - rett Dette har ikke konsekvenser for ment i skolegårdene, men flagg- på et tilbud innenfor tidsrommet inntaket til videregående opplæ- heising og kransenedleggelser barnehagen normalt har åpent. ring. som et fåtall får være tilstede på. Barn i risikogruppene og barn Og så blir det en livesending fra Skole og SFO som lever sammen med familie- Stavanger Konserthus. Nærmere informasjon om opp- medlemmer i risikogruppene, vil Nylund skolekorps fyller 95 år start kommer på skolenes hjem- fortsatt få fjernundervisning. Det har blitt mange turer langs turstien de siste ukene for Emilia (2), Loke og det har vært 17. mai-arrange- mesider. Regjeringen vil utarbei- (Fra kommunens nettside (6), Frøya (3) og Anthea (4). Vi traff dem på stranda ved blokkene i Rosenli. ment i skolegården på Storhaug de faglige standarder for hvordan 18. april 2020) Snart åpnes både barnehager, SFO og skolene. skole i 45 år. Og så er det 75 år siden frigjøringsdagene i 1945. Hurra for 17. mai! Johannesparken

Bydelsgruppe for områdesatsingen Storhaug kommunedelsutvalg vedtok på sitt møte 18. februar at Kjersti Dybvig (Rødt), Leif Kjetil Knudsen (Ap), Erlend Jordal (H) og Bjarte Espeland Horpestad (V) er utvalgets representanter i bydelsgruppen for områdesatsin- gen på Storhaug. Styret for Storhaug bydelsavis Vera-Britt Sommer (Ap), Knut O. H. Bergesen (H), Andreas Høy Knudsen (Sp) og Randi Mosse- finn (SV) ble i februar valgt til styre for Storhaug bydelsavis. Vera-Britt Sommer vil som le- der få en årlig godtgjøring på kr 30 000,-. Det ser ut som prosjektet med grønnsak/blomstersengene og innhengning for honningproduksjon er gitt opp, skriver Helge Dagfinn Andersen i sitt spørsmål til administrasjonen.

Mange ganger og på for- ste brukere og naboer av Johan- hengning for honningproduk- møte i utvalg for miljø og utbyg- skjellige måter har bebo- nesparken har ikke vært like vel- sjon står ubrukt og lite hygge- ging den 15. april. Her er svarene: ere bedt om forbedringer lykket. lig å se på. Er det noen planer På februarmøtet i Storhaug om fornying på dette prosjektet 1. Park og vei har inngått avtale i Johannesparken. I lange kommunedelsutvalg ba Helge eller må alt bygges/pløyes ned, med nye frivillige som vil bru- perioder har ikke en gang Dagfinn Andersen (SV) admi- for slik det ser ut nå er det ikke ke området. nærmeste barnehage nistrasjonen svare på følgende to bra? 2. I Handlingsplan 2020 Park og brukt parken. spørsmål: 2. Johannesparken er mørk og vei – investeringer er det fore- 1. Plenen nedenfor Johannes-kir- trist. Det tidligere fine vann- slått et prosjekt for Johannes­ ken ble lagt ut som et område til bassenget med skulptur og parken, etappe 3, i 2022 og Den gang Kjelvene ble opparbei- private hageeiere som fikk leie sprutende vann ligger mørkt og 2023. Oppgradering av inn- Tips oss! det som skate- og aktivitetspark et lite område til egen grønn- trist. Er det noen planer om for- gangspartiet og parterrefeltet Vi blir glade var det også en plan for Johanne- saks/blomster produksjon, året bedring på dette området? på sørøstsiden av kirken er pri- for tips om små sparken. Kjelvene ble gjennom- var 2016/17. Det ble også plan- oritert i dette prosjektet, men og store nyheter! ført med grundig beboerdeltakel- lagt en biefarm, et innebygd Marsmøtet for Storhaug kommu- mulig at en også kan se på area- se og innflytelse helt fram til de anlegg for honningproduksjon. nedelsutvalg var avlyst for å hin- let på nordvestsiden, men dette E-post: endelige valg av tema, materialer I dag ser det ut som prosjektet dre spredning av Covid-19. avhenger av økonomi. Prosjek- storhaug_bydelsavis@ og utstyr. Urbane byhagestunt er gitt opp, grønnsak/blomster- Svarene på Helge Dagfinn An- tet ses i sammenheng med om- outlook.com uten samarbeid med de viktig- sengene er overgrodd og inn- dersens spørsmål ble lagt fram på rådesatsing på Storhaug. Neste nummer av BYDELSAVISA Utgiver Distribusjon 8. juni. Storhaug kommunedelsutvalg Sigrid Bækholt (redaktør) Nylund skolekorps Frist for levering av Postboks 1608, Kjelvene Tlf 926 56 544 v/Charlotta Vikstrøm annonser neste nummer 4093 Stavanger Sten Solberg (design) Tlf 984 18 296 Tlf 970 76 438 29. mai. Avisstyre Utgivelser 2020: Vera Britt Sommer (Ap) leder Annonsesalg Trykkeri 31. august, 19. oktober Knut O. H. Bergesen (H) Margit Ulven Dalane Tidende Andreas Høy Knudsen (Sp) [email protected] Opplag: 9.500 og 30. november Randi Mossefinn (SV) Tlf 950 24 545 Nr. 2 – April/Mai 2020 STORHAUG BYDELSAVIS Side 3 Møblering i Pedersgata Gata skal våren 2020 oppgraderes med 16 plantekasser, 12 ulike sit- tegrupper og benker, 2 parklets, 6 flyttbare sykkel- stativ og 1 servicestasjon for sykler.

Utvalg for miljø og utbygging vedtok 15. april en Møblerings- plan for Pedersgata. FrP stemte mot. Planen gjelder strekket mel- lom Langgata og Harald Hår­ fagresgate og har tatt utgangs- punkt i gjennomførte arbeids- verksted og dialog med nærings- Parklets er flyttbare sittegrupper på størrelse med drivende. Møblene er bestilt i en en p-plass. Denne er utformet som kafé-modell og er tenkt fargepalett med to grønne nyan- å stå i tilknytning til uteserveringstedene. Den andre er tenkt å stå ved ser og i aluminium. (Fra sak om boligdelen av Pedersgata. De skal stå i sesongen for uteservering og blir Møbleringsplan for Pedersgata deretter satt på lager om vinteren. Før utplassering vil Park og vei gå i på kommunens nettside) dialog med næringsdrivende og beboere for nærmere innspill til plassering. Erlend Jordal (H) politisk Luftveislegekontor i rådgiver Kvitsøygata 3 Erlend Jordal tiltrådte som politisk rådgiver for olje- og energiminister Tina Bru (H) den 27. mars i år.

– Det er 110 % jobb, forteller Er- lend, så jeg ber om fritak fra alle verv i fylkesting, leder av kon- trollutvalget, kommunestyret, ut- valg for oppvekst, Storhaug kom- munedelsutvalg og bydelsgruppa for områdesatsing på Storhaug.

Hva slags saker har du jobba mest med? Storhaugdamene Anne Kristin Nybø og Eli Seim er gode eksempler på – Oljeskatt, kraftforsyning, flom omstilling i krisetider. De byttet arbeidssted fra Sølvberget bibliotek og og skred, gass, karbonfangst og kulturhus til luftveislegekontoret. lagring, havvind og oljepris. Hva skjedde med bydels­ legekontor. Flere lokaler ble vur- Og hvordan var påsken? lokalene? dert, men Kvitsøygata 3 viste seg – Ganske travel, men fikk vært – Lokalene fikk et nytt og viktig å være et veldig godt alternativ. hjemme i Stavanger også. Jeg oppdrag, forklarer Hanne Nav- Bygget er stort, funksjonelt, har følger med litt – Storhaug er nå dal Vatnaland som er prosjektle- inngang fra to sider, og er lett hjemmet mitt selv om jeg må Erlend Jordal var i forrige valgperiode nestleder i Storhaug bydelsutvalg der for områdesatsingen på Stor- tilgjengelig. Riggingen begynte pendle. hvor han spilte en aktiv rolle bl.a. for å få på plass bydelens områdesatsing. haug. – Da regjeringen besluttet å mandag 16. mars om morgenen stenge barnehager og skoler, ble og på onsdagen klokka 13 tok vi aktivitetene i Kvitsøygata 3 også imot den første pasienten. Det er berørt og etter hvert stengt. Pa- ganske imponerende! rallelt med dette arbeidet Helse Luftveislegekontoret skal flyt- og velferd med å lete etter egnede te fra Kvitsøygata i månedsskif- lokaler for å etablere et luftveis- tet april/mai. Vårens tilskudd Glad i fra kommunedelsutvalget behandles sannsynligvis av fotografering? formannskapet 30. april. Vil du ta bilder for Storhaug Bydelsavis? Kontakt Sigrid Bækholt tlf. 926 56 544. Nærmiljøtilskudd fra Områdesatsingen på Storhaug ble forrige runde tildelt • Fra 7. klasse foreldre: Gratis skoleball for alle 7. klassinger på Storhaug. • Emmaus venner: Aktivitetsdag. • Jærgata vel: Omgjøre grønnsakshage til insektvennlig hage. • Brodd: Små fotballmål. Det var et yrende liv på land og til vanns i Emmaus den solrike lørdag 18. april. Disse spreke nybegynnerne prøver • FLAM: Kulturfest på Fermenten. seg på SUP (Stand Up Paddle). Side 4 STORHAUG BYDELSAVIS Nr. 2 – April/Mai 2020 Bamse & Kurt

Har åpnet sykkelverksted i Dokkagata 4

Kurt Øverland og Bamse ønsker alle nye kunder hjertelig velkommen til bydelens nye sykkelverksted. Mer informasjon finnes på nettsiden sykkelserviceas.no eller facebooksiden Sykkel service as.

Storhaug kan endelig skilte med eget sykkelverksted.

Av Stian Robberstad Kurt har skrudd på sykler så Foto Sten Solberg lenge han kan huske. - Det star- tet i kjelleren hjemme, jeg og fa- Sykkel Service as tilbyr små og deren skrudde på gamle sykler store operasjoner og om du ikke som fatter´n kjøpte billig. Kurt har anledning til å levere sykke- har også drevet et lavterskel syk- len selv henter de og leverer den kelverksted på Rennesøy i tillegg på døra for deg. - Vi er så vant til fire år som sykkelreparatør med å få alt levert på døra nå om hos Steensland Sport. Ja den som dagen, sier Kurt på spørsmål fra holdt til i første etasje i tidligere avisas utsendte. Straen Senteret. På spørsmål om Grunder og sosial entrepre- markedet for å reparere sykler nør Kurt Øverland har på kort ikke er noe begrenset svarer en- tid, og blant annet med hjelp fra treprenøren følgende – Satsingen Storhaug Unlimited, etablert eget på sykler som fremkomstmiddel sykkelverksted i Dokkgata 4 like er formidabel, se bare på kom- ved Badedammen. I en av Dok- munens satsing gjennom bymil- kens fire garasjer har Øverland jøpakken, det som vi kjenner som installert et profesjonelt verksted HjemJobbHjem. Hvem skal fikse som både tilbyr drop in, timebe- syklene våre når antall sykler ba- stilling, henting og levering av re øker og øker, tenk bare på ek- sykler. Tittelen som sosial entre- splosjonen i salg av el-sykler. prenør lever Kurt opp til gjen- Midt i samtalen dukker det nom flere pågående prosjekter. Et opp en kunde som for en time av prosjektene er gjennom Nav siden leverte inn en sykkel med som bruker Sykkel Service til ar- skjevt bakhjul og noe annet små- beidstrening. - Å skru på sykler plukk. - Hei, da er sykkelen din gir en god mestringsfølelse, det ferdig, som du ser har jeg skiftet er ikke alle som er hele bakhjulet, laget for å sitte på ny felg, dekk og et kontor, sier Kurt nytt kjede. Har i det han for tredje også finjustert gang klapper det giren og stramt som må være en bremsene. ekstra stor engelsk Kurt, Bamse bulldog på det sto- og avisas utsend- re hodet. Bamse te blir stående å som hunden heter beundre tohju- er like kraftig og lingen i det nok velbygd som pappa en smilende kun- Kurt og lener seg de sykler smidig tålmodig mot den ut av Dokkgata solvarme murveg- 4 og videre ut i gen og smiler. verden. Kurt Øverland har lang erfaring og et velutstyrt sykkelverksted. Nr. 2 – April/Mai 2020 STORHAUG BYDELSAVIS Side 5

Bamse & Kurt Snart sommer og tid for det gode liv i hagen

La oss hjelpe deg med hagearbeid og vedlikehold

Vi utfører: • Steinarbeid • Gravearbeid • Trepleie - beskjæring og felling av trær og hekker • Luking og beplantning • Legging av bark • Ferdigplen • Gjerder og terrasser • Vedlikehold og vedlikeholdsavtaler både privat og for bedrifter/boligbyggelag • Gjødsling og kalking • Høytrykkspyling og fasadevask • Lekeplasser og lekeapparater • Snøbrøyting og strøing • Vanning

FØR ETTER

FØR ETTER

Vi utfører både store og små oppdrag, kontakt oss for GRATIS befaring og et uforpliktende tilbud Tlf.: 95 400 700 • [email protected]

ROGALAND GARTNERSERVICE AS Side 6 STORHAUG BYDELSAVIS Nr. 2 – April/Mai 2020 De holder hjulene i gang Vi må bruke våre lokale butikker, fagfolk og produsenter for å beholde dem. Vi har spurt noen hvordan de har det i disse koronatider. Den lokale blikkenslager Vårt lokale bilverksted

Geir Roaldsen og Blikkteknikk holder til i Støperigata 2. Kristoffer Nevland og Tronn Nevland foran bilverkstedet i Pedersgata 93.

– Vi har hatt det veldig travelt og mer noen ettervirkninger på et – Vår drift går som vanlig, fortel- ved­likehold og reparasjoner har større ordrereserve enn noen senere tidspunkt. Vi utfører arbeid ler Tronn Nevland. - Hjulene går - uansett bilmerke. Vi kan både gang, sier Geir Roaldsen som er for byggefirma og private og rundt. Det er litt roligere enn hente og levere biler som er daglig leder for Blikkteknikk. – Det da går det i tradisjonelt blikken­ ­vanlig og tre ansatte er permit- skadet, trenger service eller EU- er travelt både på utvendig arbeid slagerarbeid, beslag, pipetekking, tert. Vi utfører alle typer service, kontroll. og på produksjon. Så foreløpig rehabiltering, pipetekking, tak­ merker vi ingenting i forbindelse renner, takhatter og sveising. med Corona, muligens det kom- Runestad Elektro Din lokale rørlegger

– Alt går sin vanlige gang hos kvensene på sikt. De fleste opp- oss, sier Espen Johansen, som er dragene vi har er i privatmarkedet daglig leder hos Alfa Rør. - Vi har og gjelder rehabilitering av bad, noen færre forespørsler og en er oppgradering av kjøkken, dusjka- permittert. Vi lurer mer på konse- binett med videre. Flybåren lofotskrei

– Jeg var helt desperat etter å få tak i skrei til å røyke på Janas før påske, forteller Sigrid Ola- dottir. – Jeg bestilte, men bilen med skreien ble stoppet av ras så den fikk jeg ikke. Jeg maste fælt og fikk den til slutt tilsendt med fly gjen- nom mine tidligere kollegaer på . 100 kilo lofotskrei ble filetert, saltet, tørket og røykt før påske. Og nå har vi ny ladning klar, sier Sigrid. Janas Fiskerøykeri holder til i Johannes gate 37 og produserer også røyket laks, varmrøkt krydderlaks, gravlaks, sennepssaus og lakse- salat samt salg av klippfisk, div italienske va- rer og tørrfisk snacks.

Rolf Magne Runestad foran lampebutikken på Nytorget

– Vi merker godt omsetnings- er permittert. Vi har redusert svikten i lampebutikken og har åpnings­tidene i lampebutikken til Sigrid redusert åpningstidene, sier Rolf 11-14.30. Så trenger du en lampe Oladottir Runestad fra Runestad Elektro. eller en lokal elektriker så bruk oss med – Det er også mindre ordretil- gjerne nå, sier Rolf Runestad. flybåren Kine Kristiansen med det ferdige lofotskrei. produktet. gang i elektroavdelingen og en for at du velger NORSK FISK

11900 9900

PR. KG

RØKT TORSKEFILET LAKS- OG ØRRETFILET Domstein, 119,00 pr. kg Fiskeriet, 2 x 400 g, normalpris 69,00 pr.stk

SPAR 30% 2086 2800

FØR 29,80

DRUE GRØNN BENDIT NYPOTET 1,5 KG 500 g, 41,72 pr. kg, ordinært 59,60 pr. kg 1,5 kg, 18,67 pr. kg

Gjelder i Etne og til og med 26.04.2020 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt. Side 8 STORHAUG BYDELSAVIS Nr. 2 – April/Mai 2020 – Demp uro, kontakt noen!

– Psykologtjenesten tilbyr individuell oppfølging pr telefon/videosamtale for innbyggere med milde til moderate psykiske hel- seplager. Vi tilbyr også individuell oppfølging ved livsstilsendringer og alko- holveiledning, forklarer virksomhetsleder Ingvill Moen Hovlund.

Et tverrfaglig team på fire fortel- ler hvordan de kan være til hjelp og bidrar med sine beste råd. I samtalen på Helsehuset har vi god plass rundt bordet. Smitte- vernlovens regler om avstand oppfylles. – Fram til nå har mange av oss vært i akutt sjokkfase, innleder psykolog Emmeline K. Werner. – Alle skuffelsene. Sorg og tap. Alt som ikke ble noe av. Lengsel etter berøring. Kontakt med våre nær- meste. Hverdagene. Mister jeg jobben? Vil verden gå framover? Det er naturlig å få mer eksisten- siell angst. Lengslene og skuffel- sene vil følge oss også framover i tid. Vi kan likevel løfte blikket!

Emmeline K. Werner, Hanne Skjæveland, Ingvill Moen Hovlund og Jørgen Møllerop foran Helsehuset i Badehusgata.

seg trygge på å bo i eget hjem så ne. – Vi må bare være det på nye turlig at relasjoner settes på prø- lenge de ønsker det, forklarer fy- måter. Det er ikke meningen at vi ve under unntakstilstand. Vi kan sioterapeut Hanne Skjæveland. bare skal sitte inne i huset. heller være litt mer rause, litt mer -Vanligvis tilbyr vi forebyggende tolerante og litt mer tålmodige. hjemmebesøk til alle som fyller – Lær deg noe helt nytt, foreslår 80 år i år, som bor hjemme og er fysioterapeut Jørgen Møllerop. Hva med hjemmelivet? uten tjenester fra kommunen. Det – Se og samle på gyldne øye- – Jeg er mer takknemlig for det kan vi ikke gjøre nå. I stedet rin- blikk, sier Emmeline. -Kanskje jeg har, sier Ingvill. -Jeg har bed- ger vi og tilbyr en forebyggende vi ikke hadde tid til å se dem før? re tid med mine sønner. Vi tar oss helsesamtale over telefon. På den Solen varmer i dag! Vi kan øve tid til brettspill og til å innarbeide – Mange av oss har vært i akutt måten får vi også vite om noen oss på å være takknemlige. Kaf- gode rydderutiner. sjokkfase, sier psykolog Emmeline trenger hjelp til noe. Mitt inn- fen er god! – Endelig ble det tid til å lære K. Werner. trykk er at de fleste vi har vært La oss se dem som er en- min datter å sykle. Det tok bare i kontakt med klarer seg bra og somme. Mange er ensomme også en halv time. Men vi hadde utsatt Hvordan kan dere på Helsehuset virker lite engstelige. De tar for- i flokken. Det er lett å bli num- det lenge og skyldt på tidsklem- være til hjelp? håndsregler for å unngå smitte- men. La oss være den gode nabo. ma, forklarer Emmeline. – Mange strever mer enn van- spredning, men handler selv og Søke det meningsfulle. - Vi har gode råd for deg som har lig med angst og reaksjoner på går turer i nærområdet. De fortel- Et siste råd? uro, angst, depresjon eller plages endringer i livssituasjonen. Ikke ler at de har mindre kontakt med – Begynn dagen med noe som med stort alkoholbruk, søvnmangel glem at vi er her! Våre tilbud er venner og familie, men at de har demper uro. Begynn dagen med eller stress, sier Ingvill Moen gratis og du trenger ikke henvis- noen de har kontakt med. Vi in- å ha kontakt med noen, oppfor- Hovlund. – Ring oss! ning, forklarer Ingvill. formerer om viktigheten av å hol- drer Emmeline. – Kanskje mange vegrer seg de seg fysisk aktiv, unngå ulyk- for å ta kontakt, undres Emmeli- ker i hjemmet, ha et sunt kosthold ne. – Det bekymrer oss hvis man- og hvordan en henvender seg hvis Helsehuset er Stavanger og hjemmetjenester, kom- ge tenker at akkurat det de stre- det oppstår behov for kommunale kommune sin spydspiss for munalt palliativt team og ver med ikke er vanskelig nok til tjenester. Aktuelle brosjyrer til- helsefremming, forskning kommunesatsingen «Av å kontakte oss slik situasjonen er byr vi å sende hjem i posten, sier og utvikling. og til». nå. Husk at vi finnes! Hanne. – Vanligvis tilbyr vi gruppe- Helsehuset består av Flere av Helsehusets tilbud tilbud. Det kan vi ikke ha nå. Nå Hva er de beste rådene akkurat avdeling for velferdstek- på frisklivssentralen og på følger vi opp våre deltakere indi- nå? nologi, forskningsavde- psykologtjenesten foregår viduelt. Vi er en stab helseperso- – Først og fremst å lage nye ruti- ling, psykologtjeneste for vanligvis i grupper, men nell med variert bakgrunn som ner og struktur i hverdagen. Og - Vi hjelper eldre til å føle seg trygge voksne, alkoholveileder, på grunn av situasjonen har mye å tilby. Vi har gode råd å som en god nummer to; Vær fy- på å bo i eget hjem så lenge de frisklivssentral, forebyg- med koronaviruset vil vi en komme med for deg som har uro, sisk aktiv! Gå alle nærturene du ønsker det, forklarer fysioterapeut gende hjemmebesøk, angst, depresjon eller plages med ikke har gått før. Vær kreativ i Hanne Skjæveland. periode følge opp innbyg- stort alkoholbruk, søvnmangel måter å møte andre på, foreslår interkommunalt ambulant gere individuelt. eller stress. Vi er tilgjengelige, Ingvill. – Flere vil få det vanskeligere i rehabiliteringsteam, utvi- om enn i en ny form, sier Ingvill. – Start gjerne dagen med men- forholdet til sin partner, sier Ing- klingssenter for sykehjem Ring oss! neskelig kontakt. Vi har behov vild. -Mitt råd er å ikke ta de sto- – Vi hjelper eldre til å føle for å være sosiale, sier Emmeli- re avgjørelsene nå. Det er helt na- Nr. 2 – April/Mai 2020 STORHAUG BYDELSAVIS Side 9

Vi er her ennå!

Inntil vi kan begynne med gruppeaktiviteter igjen, følger vi opp våre deltakere individuelt.

Har du behov for hjelp Er du bekymret for eget til å endre levevaner? eller andres alkoholbruk? Strever du med angst, depresjon, stress eller Ønsker du å endre reaksjoner på endringer i livssituasjon? alkoholvaner? Ta kontakt med vårt sentralbord på Vår alkoholveileder er tilgjengelig telefon 51 50 81 00 på ukedager mellom på telefon 975 43 226 på ukedager mellom kl kl 09.00 og 15.00 09.00 til kl 15.00 Du vil få oppfølging fra en av våre veiledere Tilbudet er gratis på frisklivssentralen eller fra en psykolog på Du trenger ikke henvisning psykolotjenesten for voksne. Du kan henvende deg anonymt Tilbudet er gratis Du trenger ikke henvisning

Vi legger jevnlig ut nyttig informasjon på våre facebooksider: https://www.facebook.com/HelsehusetStavanger/ Side 10 STORHAUG BYDELSAVIS Nr. 2 – April/Mai 2020 Velkommen til Pedersgata og Nytorget Pedersgata i koronatider

Barkrakker markerer grensen for kundene på Hekkan Burger. De populære sitteplassene blir i dag brukt som lager. Ansatte på Mano jobber på spreng med å få ferdig bestillinger.

Restaurantbransjen er hardt rammet av koronakrisen. Hvordan står det til i Stavangers mannen tar effektivt imot nye Yips Dumplings & Digg take away gate nr 1? Vi har tatt pulsen på et utvalg av steder i Pedersgata. Hvordan bestillinger via den trådløse øre- Thomas Hansen, en av tre eiere, tilpasser de seg? Hvor lenge kan de drive med dagens begrensninger? Og hva med proppen samtidig som han betje- merker konsekvensene av koro- ner kunder som er kommet for å natiltakene. - Vi har permittert 5 veien videre? hente middag. - Vi har lagt om ansatte etter at vi valgte å sten- ge restauranten i tråd med myn- Av Stian Robberstad Hekkan dighetenes råd. Nå er det bare – Her går det bra, mye kunder i oss eiere (tre stykker) som holder Mano påsken og mye take away. Vi er sjappa åpen for take away. Så det Aleksander Vijic har så vidt tid tre stykker på kjøkkenet om da- blir ekstra lange dager på dere? - til å se opp fra bak disken, han gen for å klare å ta unna alle be- Nei, egentlig ikke, det er vi vant er travelt opptatt med å klargjø- stillingene, sier Edvinas Tiškus til i denne bransjen, sier Thomas re bestillinger. - Jeg vil gjerne som er kjøkkensjef hos Hek- og hilser på et sykkelbud som rette en stor takk til alle som be- kan i Pedersgata. - Til vanlig er kommer inn gjennom døren. Det stiller take away om dagen, uten vi to stykker på kjøkkenet, nå er er tydelig at det er gode tider for dem hadde vi aldri overlevd. Den vi tre. Burgersjappa fra Foodora og Wolt om dagen, Pe- lille restauranten selger pizza pr har stengt en del av restauranten, dersgata er full av fargerike syk- meter og har antagelig solgt fle- men laget litt ekstra avstand mel- kelbud til og fra bestillinger. - Vi re kilometer den siste tiden. Rosa lom de eksisterende bordene slik merker en enorm økning i bestil- pizzaesker står stablet til taket i at de på det meste har plass til 15 linger via Foodora siden korona- det lille lokalet. Mano har redu- spisende gjester. - Jeg tror det er krisen traff oss. Thomas har stor sert arbeidstiden til ansatte da viktig for folk å komme seg litt ut. tro på at de overlever. - Vi tar en restauranten har holdt stengt for Vi har foreløpig klart oss uten å uke av gangen og forholder oss bespisning. - Vi åpnet opp et nytt permittere, vi har kun kuttet ned til de nasjonale rådene. Har dere konsept i går faktisk. Nå er det og omfordelt antall ekstravakter. Kenneth Wongham tar i mot bestillinger hos Original Thai Food. merket noe til endringer i omset- mulig å bestille et bord til maks Har dere merket endringer etter at ningen etter at Pedersgata ble en- fem personer om alle holder av- Pedersgata ble enveiskjørt? - Jeg veiskjørt? - Nei, vi merker ingen stand. Aleksander kan fortelle at var skeptisk til å begynne med og Original Thai Food åpningstidene og på den måten negative effekter av omleggingen. tilbudet ikke koster noe ekstra og om jeg skal være helt ærlig sy- – De tre første ukene var vanske- har vi klart å la være å permit- at de har alle rettigheter. - Så du nes jeg det er stress når jeg selv lige, men nå virker det som om tere. Nå holder vi åpent en time Sabi Sushi den nye døra? Vi slet med å åpne kommer kjørende på jobb, men i folk ikke er så engstelige lengre. mindre på hverdager og to timer Roger Asakil Joya, sjefskokk med døra så nå får vi ny, det må vi ha forhold til salget merker vi ingen Kenneth Wongham viser frem mindre på søndager. egen Michelin-stjerne restaurant i når vi har så mange kunder som forskjell. Edvinas forteller videre alle flaskene med antibac. - Her Hva tenker du om enveiskjø- Pedersgata, tryller perfekte styk- kommer og henter. Den nye dø- at det er avdelingen i Pedersgata kommer sikkerhet først, både for ringen i Pedersgata, merker du ker ris ut av håndflatene der han ren virker større og lysere. - Ser som selger mest sammenlignet kunder og ansatte. Wongham har noe på salget. – Nei vi merker står bak kjøledisken på Sabi Sus- du ikke at den er rosa? Aha, jeg med Sandnes. – Selvfølgelig er valgt å holde restauranten stengt ingen­ting, hverken positivt eller hi. Sabi Omakase, den verdens- syntes det var noe. det vi som selger best, sier Edvi- og tar kun imot bestillinger som negativt, til omleggingen av kjø- kjente stjernerestauranten som nas som selv bor i Sandnes. skal ut av døra. Den store blide remønsteret. ligger vegg i vegg er stengt på

Australieren Brock Donovan poserer for fotografen. Han er en av tre eiere Roger Askil Joya har sett bedre dager og gleder seg til å gjenåpne Sabi Muhiedden Almsyi lager gratis av Yips. Omakase. klær til helsepersonell. Nr. 2 – April/Mai 2020 STORHAUG BYDELSAVIS Side 11 Velkommen til Pedersgata og Nytorget Lokale Storhaug-bøker ubestemt tid. - Det viktigste er å holde ut, sier Roger som mener fra Piren Forlag staten har gjort mye rett i denne krisen. - Vi har permittert fem stykker og klarer oss til somme- ren, men det beste er om vi kom- mer tilbake til normalen så fort som mulig. Ja, det ligger nok an til en økning av take away salget. Sabi serverer ikke lengre mat i lokalene og alle sitteplassene er fjernet og som mesteparten av spisestedene tilbyr de kun mat ut av døra. Merker dere noe til om- leggingen av Pedersgata? - Jeg Imtiaz på Zouq er fornøyd med salget av take away og gleder seg til å flytte var veldig imot det i begynnelsen, inn i nye lokaler med over 70 sitteplasser. men nå ser jeg at det har faktisk positiv effekt. Folk bruker gata Zouq med over 70 sitteplasser og da på en helt annen måte enn tid­ – Vi bruker både Foodora og har vi ikke råd til å sitte på to lo- ligere. Vi har aldri sett så mange Wolt utenom våre egne sjåfører, kaler i det uendelige. Den nye re- gående og syklende før, noe har sier Imtiaz bak den travle disken stauranten, som går over tre eta- skjedd. Savner du Omakase? Øy- på det pakistanske spisestedet. sjer, venter bare på at de strenge nene til Roger lyser opp, men blir – Vi holder foreløpig restauran- koronatiltakene oppheves. - Vi fort tankefulle, han unnlater å ten åpen, men de fleste ønsker gleder oss til å flytte inn, om ikke svare på det opplagte spørsmålet. å ta med maten så det går helt situasjonen endrer seg snart flyt- fint med tanke på avstand mel- ter vi nok inn likevel, da blir det Istanbul Pizza og Kebab lom mennesker. Zouq har stokket take away enn så lenge. Hva ten- – Det ser ut til at vi har en ned- om på de ansatte og unngått per- ker dere om enveiskjøringen? - EN FORTIET HISTORIE Tjemsland-gruppa, en kommunistisk motstandsgruppe som virket i gang i salget på rundt 60 %. Vi mitteringer. - Ja, vi har mye take Var negativ i starten, men ser at Stavanger-distriktet under okkupasjonen. Kjernen i gruppa besto av unge har valgt å kun gå for take away away om dagen, men vi er på flyt- folk tilpasser seg og at det ikke er menn som tok den største risiko i kampen for Norges frihet. og har stengt restauranten for tefot til nye lokaler rett ned i gata så negativt som vi først trodde. kunder. Vi har også måttet per- Kr. 250,-. mittere, men flere ansatte ven- ter fremdeles på penger fra NAV. Hvordan får man betalt husleia når en ikke får lønn? Umit Kama er en av to eiere og jobber selv så mye han kan om dagen og har vanskelig for å sitte stille på det sorte stolen. Han driver også fir- maet Take Away as som blant annet leverer mat til Stavanger Et levd kommune og lokale bedrifter. - I denne situasjonen er det også flere av bedriftene som har sluttet rockeliv å bestille mat. Umit har bevisst valgt å ikke knytte seg til Foodo- ra eller Wolt, men heller ta imot bestillinger og selv kjøre maten ut til kunden. – Selv om vi har gratis levering merker vi ned- gang i bestillinger. Det er knap- pe fire år siden Umit tok over det populære spisestedet i Pedersgata Pedersgt. 2 som de siste månedene var be- gynt å gå med overskudd. – Og El. Anlegg Rehabilitering akkurat nå når det begynte å gå Boliger Nybygg skikkelig godt. Han ser heller ikke noe til kri- Næringsbygg Service Historien om Magne Mannaen Høyland, sepakken fra staten, men er in- Alarm Forhåndspris/Anbud Pedersgata og Stavanger-rocken. vitert i møte til huseier som skal Øyvind Ellingsen hjelpe til med nødvendige søkna- der. Besøk vår lampebutikk - godt tilbud Boken om Stavangers beste musikere selges her! Tlf. 51 89 31 10 - Vakttlf. 930 14 641- epost: [email protected] Et levd rockeliv Boken om Mannaen, Pedersgata og Stavanger-rocken. Pedersgata var Stavangers Penny Lane. Mange store rockere kommer fra arbeiderstrøket. Stavangerrockens vugge sto i Pedersgata. Det forstår alle som leser boka Et levd rockeliv av Øyvind Ellingsen om Nurk Twins, Asfalt, Stavangerensemblet og andre lokale grupper. kr 250 Body & Soul Therapies Bøkene får du kjøpt på Velkommen til oss! Body & Soul Therapies har et bredt tilbud innen massasje, hudpleie, manikyr, pedikyr, kroppsbehandlinger, vipper og bryn, gavekort. Pedersgata 32C - Stavanger - 405 78 016 beautyspamassasje.no Mandag - Fredag: 10.00-18.00 Muhiedden Almsyi lager gratis Lørdag: 10.00-17.00 klær til helsepersonell. Side 12 STORHAUG BYDELSAVIS Nr. 2 – April/Mai 2020 Frivilligheten finner nye veier

- Er det ikke fantastisk? Hege ser på meg med spørrende øyne. - Det er da det, ikke sant? Fantastisk altså, at så mange vil hjelpe til og at det er så mange unge som ønsker å bidra. Jo, det er fantastisk!

Av Stian Robberstad gjerne imot flere, databasen vår har stor kapasitet, Hege smiler Hege nyter striper av sol på trap- bredt i det hun hilser på en forbi- pa like utenfor det gamle trehu- passerende familie. set på Storhaug. Hege Benedicte Et team på 25 frivillige deler på Blom Stene, som er daglig leder å handle dagligvarer, lufte hunder ved Storhaug frivilligsentral, har og andre oppgaver på Storhaug. – den siste tiden hatt svært trav- Samlet i Stavanger ligger antallet le dager. Frivilligheten blomster på femti personer, så fem og tyve som aldri før og Storhaug Frivil- bare på Storhaug forteller noe om ligsentral har hatt en kraftig øk- engasjementet i bydelen. Utenom ning i antallet Storhaug-beboere er det ca 50 frivillige som funge- som vil hjelpe til. rer som ringevenn for dem som – Det er en takknemlig jobb å ønsker noen å snakke med. være helt ny daglig leder i frivil- ligsentralen, etter så mange år Tilpasset trening med Sigrid Bækholt ved roret. I normale tider arrangerer fri- Jeg kan bare bli med å bygge vi- villigsentralen daglige treninger dere på noe som er solid fra før med og uten instruktør i Stor- av. Nesten litt ærefullt! Og så haughallen. Nå når hallen er mange kjekke folk å bli kjent med! stengt tilbyr instruktørene tilpas- set trening med Gyda Øian som Levere mat til trengende instruktør via Facebook. – Frivil- Det store nye trykket kom etter ligheten kjenner ingen grenser, at frivilligsentralene fikk ansvar nå må vi bare tilrettelegge så mye for å levere ut mat til trengende i som mulig. Stavanger kommune i kjølvannet av koronakrisen. I løpet av svært Hvem trenger hjelp? kort tid var nytt digitalt system – Nå gjelder det å få informasjo- på plass hvor trengende kan mel- nen ut til dem som trenger tjenes- de inn behov og hvor frivillige ten. Vi vet at det er mange som kan tilby sine tjenester. Etter flere trenger hjelp til både handling og oppslag i pressen, sosiale medier forskjellig annet, så det er bare og via Stavanger kommunes egne å ta kontakt med oss, sier Hege. kanaler fikk frivilligsentralen en – Etter disse koronatidene vil mengde nye henvendelser, meste- jeg sitte igjen med mange min- parten av dem unge mennesker. ner som aldri vil forsvinne. Sånn – Unge mennesker vil også hjel- som henne som ringte og var så pe til og finner mening i å hjelpe forferdelig redd etter nesten å medmennesker. ha mistet mannen sin som følge av Covid 19. Så takknemlig hun 167 frivillige var da vi kunne levere maten hun Antallet frivillige som bidrar trengte på døren! Eller damen Hege Benedicte Blom Stene knytter joggeskoene på trappa foran det vakkert restaurerte huset i Normannsgata. gjennom Storhaug Frivilligsen- som ringte og trengte hjelp i ha- tral sine kanaler gjennom året gen sin etter en hjerteoperasjon. ligger nå på 167 personer, noe Det tok 1 time, så hadde 20 frivil- Utsatt ryddeaksjon Lokalene midlertidig stengt lige. De er ofte mye flinkere til å som er et meget høyt tall om en lige meldt seg til tjeneste. Jeg blir – Det jo ellers noen rare dager Lokalene til blant annet frivil- være sammen med hverandre. sammenligner med kommunens helt rørt av sånt jeg! og uker vi er midt inne i. Alt blir ligsentralen i Kvitsøygata 3 er Tirsdager er allerede veleta- øvrige frivilligsentraler. – Vi tar snudd opp ned. I år blir jo til og midlertidig overtatt av kommu- blert med barselgruppe etterfulgt med vårens store ryddeaksjon ut- nen og står i beredskap i forbin- av felles middag, alltid suppe, satt. Nasjonale føringer i disse delse med koronasituasjonen. hvor alle som ønsker det er vel- korona-tider gjør at Stavanger - Når dette er over fortsetter vi komne til et rimelig, sunt og godt kommune velger å utsette de år- med gratis suppe på tirsdager, måltid i hyggelig selskap. - Tirs- lige ryddeaksjonene i kommunen. sier Hege. - Vi jobber også med dager er dagen hvor alt kan skje, De håper at vi kan få i stand ryd- nye konsepter for å knytte folk i huset er tomt og vi kan sy, spille deaksjoner høsten 2020. Men enn bydelen sammen. Særlig jobber spill og noen kan holde foredrag, AUT. RØRLEGGERFORRETNING så lenge er det jo bare å ta seg vi med å få flere menn på banen. andre kan ta med et instrument Verksgata 14B, 4013 Stavanger (Fiskepiren like ved Narvesen ) en rydde- og plukketur i nabola- Det er viktig å skape arenaer på og holde en liten konsert. Vi får Telefon 51 89 30 81/Birger 930 41 901/Torild 930 41 902/Atle 930 41 903 get helt på egenhånd, oppfordrer menns premisser. Her har vi mye stadig henvendelser fra folk som Hege. å lære av en del fremmedspråk- vil bidra. Frivilligheten på Stor- haug kjenner ingen grenser, sier Hege. – Dere går ikke tilfeldigvis med tanker om å starte søndags- Din elektriker: BLIKK kafe, det må jo være en perfekt TEKNIKK A.S plassering, tenk bare på alle som går tur i området? – Vi får se hva fremtiden bringer. Hege smi- DIN LOKALE BLIKKENSLAGER ler lurt og ønsker meg god tur vi- Vi utfører alt innen tradisjonelt blikkenslagerarbeid dere.

Auglendsdalen 80, 4017 Stavanger – Telefon: 51 84 63 20 – E-post: [email protected] – Nettside: www.si.no Pipetekking - takhatter - beslag - takrenner - sveising Følg frivilligsentralen på Facebook og sjekk frivillig­ Vi gir råd og veiledning i utførelse av: Morten Hanssen - mobil 464 25 841 [email protected] sentralens splitter nye nettsider Boliger, fritidsbygg, industrianlegg, kontorer, forretningsbygg, skoler og el. anlegg for messer. Geir Roaldsen - mobil 902 45 945 [email protected] om du ønsker å være frivillig i VI BEHERSKER BÅDE STERK- OG SVAKSTRØM Støperigata 2, 4014 Stavanger bydelen. Nr. 2 – April/Mai 2020 STORHAUG BYDELSAVIS Side 13

Lili og Erik Klepsvik Bur på Storhaug, er i Beijing nå Me reiste til Beijing i november i fjor med planar om å ta, og antall smitta er i skrivande vera her i godt og vel tre månader, og no er me her på stund 590 i ein by med 21 milli- femte månaden. Det kan trygt seiast at koronaviruset onar. Men dette låge smittetallet har ikkje komme utan målretta har teke over planlegginga for oss! innsats, fyrst og fremst frå alle i heimekarantene, alle med heime- Me hadde sett fram til ei hygge- teljinga om den heroiske innsat- kontor, og alle med heimeunder- leg feiring av kinesisk nyttår i sen til folket i nedstengte Wuhan, visning og alle på arbeidsplassar Beijing i slutten av januar, men bygging av sjukehus i rekord- med aktive tiltak for smittesprei- eit smittsamt virus ville det ann- fart, sending av helsepersonnell ing. leis. Det byrja med at familiemål- frå heile landet for å hjelpa til, og Frå fyrste dag blei alt sett inn tidet på restaurant blei avlyst og mobilisering av logistikk og in- på ”tidleg oppdaging, tidleg rap- flytta til heimen. Deretter blei det dustri for produksjon av utstyr portering, tidleg isolering og tid- bare meir og meir inneliv. For oss og materiell som prega nyhenda leg behandling”. Oppfølginga har i Beijing, ein by 1200 km frå Wu- til å byrja med. Her i byen var skjedd på nabolagsnivå (nokre han, var det fyrst og fremst for- det ein og annan som blei smit- tusen der me bur), med smitte- sporing, bruk av munnbind over alt ute, og adgangskort og tem- peraturkontroll ved inngang til nabo­lag etter ein tur ut. Me har blitt løpande informert om even- tuelle smittetilfelle i nabolaget. Alle i Beijing med lette symptom har måtta flytta til eigne isolat, og familien til desse er pålagt full heimeisolering i 14 dagar utan løyve til å gå ut. Beijing er ein stor by, og både t-bane og buss har vore i trafikk Lili Klepsvik og alle andre bruker munnbind over alt ute. heile tida. Parkar har også vore opne. dia har informert tydeleg, og må- og utestader er opne, men kon- Varer har ikkje mangla i bu- let har heile tida vore å stoppa, trolltiltak og folk med munnbind tikkane, og netthandel kombi- ikkje bremsa, smitten. pregar framleis byen. Og for oss nert med svært effektive bringe- No er det full vår i Beijing – to frå Storhaug er det framleis og betalingstenester har gjort over tjue grader, og tre og bus- uvisst når me kan komma heim. Erik Klepsvik må vise adgangskort og sjekke temperatur ved inngang til heime­livet enkelt. Kinesiske me- kar i full blom. Kontor, butikkar Skal me satsa på ein gong i mai? nabolaget. SØK OM NÆRMILJØTILSKUD

Områdesatsingen på Storhaug har delt ut tilskudd til små og store tiltak som for eksempel festivaler, nabolagshager, mikrobibliotek, gjeste­bud, lekeplasser, julearrange­menter, tennis og forteller­forestillinger. Nå er det nye muligheter! Hva kan det gis tilskudd til? Fysiske, sosiale og miljø­messige tiltak som støtter opp om de tre satsingsområdene; Inkludering ved tidlig innsats, Gode bo- og nærmiljø, og Sosialt entreprenørskap – nye veier til arbeid og velferd.

Formålet med midlene er å bidra til: zzAttraktive, åpne og inkluderende møteplasser for sosiale, kulturelle og fysiske aktiviteter. zzØkt aktivitet og ny giv blant beboer- og velforeninger, frivillige lag og organisasjoner, næringsliv og andre aktører. zzLokalt engasjementet og dugnadsinnsats. Tiltakene skal bidra til å utjevne sosial ulikhet. Initiativ i Badedammen og Bergeland levekårssoner vil bli prioritert. Hvem kan søke? Beboer- og velforeninger, frivillige lag og organisasjoner, næringsliv og andre som ønsker å bidra i områdesatsingen. Søknadsfrist 2020: 1. mai, 1. juni, 1. september og 1. november. Spørsmål om tilskudd kan rettes til Hanne Navdal Vatnaland på e-post: [email protected] eller telefon: 915 32 045 For mer info se: https://www.stavanger.kommune.no/om-stavanger-kommune/ bydeler-i-stavanger/storhaug-bydel/narmiljotilskudd-for-storhaug/ Side 14 STORHAUG BYDELSAVIS Nr. 2 – April/Mai 2020 Fugleriket ved Marøyene

I farvannet mellom Litle og Store Marøy har store flokker med ærfugl tilhold vinteren gjennom.

Det er antagelig de færreste av bydelsavisas lesere som vet det, men Marøyene er sjeldent fuglerikt område. Særlig vinter og vår.

Erik Thoring, tekst & foto Store Marøy har aldri vært en sjøfugløy. Det hekker en og an- Gjennom hele vinteren og et nen svartbak på øya, og vi har stykke ut i våren oppholder det funnet reir av ærfugl, stokkand seg store flokker med ærfugl og grågås. Mest iøynefallende er rundt de små holmene mellom stær, heipiplerke og steinskvett. Store og Litle Marøy. På det mes- Dette er arter som trives i det åp- te opp mot 300 individer. De er ne kulturlandskapet med lynghei ikke alene. Storskarvene bruker å og grasmarker. Siden ryddingen sitte på Skarvaskjeret og Klovna- av øya startet i 2000, er det disse skjeret når de trenger en pause i artene som nå er øyas karakter- fiskeriene. Blant de faste vinter- fugler sammen med grønnfink. gjestene hører også gråheigre, Stæren liker seg særlig godt siland og steinkobbe. Mer spo- blant villsauene. Stæren er en radisk havørn og nise. I vårtrek- hule­ruger og hule trær fins ikke ket mellomlander det grågjess og på øya. Derfor har vi satt opp fle- sjeldenheter som havelle. En vak- re hekkekasser som stæren har ker andefugl som hører hjemme tatt i bruk. Sauene har vært borte lengst nord i Norge. fra øya i snart halvannet år, men Dessverre kom aldri måke- nylig kom det 21 fjorårslam fra ne tilbake til Litle Marøy natur­ Kystgaard på Austre Åmøy. Det reservat. Kolonien med sildemå- var på høy tid. Meterhøyt gras og ker forsvant i 2004. Systematisk eksplosiv vekst av bjørk har truet rydding av vegetasjon over flere med å gjøre Marøy langt mindre år har ikke lokket måkene til­bake egnet til friluftsliv. Nå regner vi til reservatet. Det samme har med at villsauflokken vil beite skjedd på de andre små hekke- øya tilbake til normale tilstander. holmene ved Byøyene. Den mest tallrike av måkefuglene våre, fiske­måka, fins nå bare i et min- dre antall på holmene. 21 fjorårslam kom til Store Marøy i slutten av mars og har en stor beitejobb å gjøre. Nr. 2 – April/Mai 2020 STORHAUG BYDELSAVIS Side 15

EU-kontroll og service på ALLE bilmerker

Diagnose Skadetaksering / DBS Lakkering og biloppretting Topp moderne utstyr Bilglass 4-hjulsmåling Reperasjonsgaranti AC-service Bred erfaring og kompetanse – gode priser

Pedersgata 93 - 4014 Stavanger 51 89 08 72 – [email protected] – www.nevlands.no

NYHET! HAIRFORCE FRISØR HAR STARTET MED NEGLEDESIGN -

Natalie og Daniela er våre nye dyktige kollegaer. Begge to har lang erfaring innen negler. Kom gjerne innom for råd og veiledning.

Natalie er også utdannet frisør. Hun har god og bred erfaring innen frisørfaget.

FOR ALT Våre tjenester: - Egen barneavdeling SOM VAR, - Klipp - Farge ALT SOM ER. - Striper Det er en som er borte. Tilbake står du og dine - Oppsett med sorgen og savnet. Vit da at vi kan være - Fletter/krøller der med hjelp og støtte rundt alt det vanskelige - Farge vipper og bryn og praktiske som dere må gjennom. Der er vi profesjonelle. Og så er vi medmennesker som - Negledesign dere kan snakke med. Det gjør det

forhåpentligvis litt lettere. VÅRT BESTE TILBUD Vår erfaring - din trygghet DROP IN: EKSPRESSKLIPP TIL KR. 349,- 20. MIN Til tjeneste hele døgnet Følg oss på Facebook * Book time på www.hairforce.no Du finner oss i Lervigbrygga 172, Stavanger

Hjertelig velkommen til en hyggelig time ved sjøkanten

Tlf.: 51 82 00 50 | www.hviding.no Hege, Mariell, Liven, Natalie, Daniela og Cathrine Side 16 STORHAUG BYDELSAVIS Nr. 2 – April/Mai 2020

Leiv Amund Håland – Du spytter ikke her!

De fleste voksne på Midjord, og dermed også de voksne i Stavangers andre bydeler – i tillegg til resten av Norges land og rike – hadde vokst opp med spanskesyken, poliomyelitten, arbeidsløsheten og tuberkulosefaren.

Mange av småbarnsforeldrene stra utsett for tuberkulose? Vel, like etter 1945 var ikke eldre enn den gang hadde vi ikke gentekno- snautt 20 år, og det lurte farer for logien å støtte oss på. Men gjen- barna deres overalt. Skulle du ha nom den enkeltes familiehistorie barn i den tida, når du var nådd kunne folk skimte omrisset av den anseelige alder av 20-30 år, ting de måtte ta hensyn til, fordi måtte du ha gode nerver og et lyst enkelte sykdommer med jevne sinn. Akkurat det hadde gudskje- mellomrom dukket opp i de sam- lov de fleste. me familiene. Men én ting er det å være psy- Når frykten for tuberkulose kisk sterk, slik at du ikke grem- ble faretruende høy – det vil si: mer deg over alle farene du fak- når selve sykdomsfrykten var den tisk alltid er omgitt av, men kon- virkelige helsefaren, ja – da kun- sentrerer deg om de viktigste – de ne folk si, med en viss lettelse: – I du selv kan være med på å redu- vår familie har vi alltid hatt sterke sere. lunger. Vi dør av kreft, vi – og sli- Ta nå tuberkulose. Foreldre- ke ting – hos oss. ne våre hadde vokst opp under Fattigmanns trøst er også en forhold, der hele familier hadde trøst. Tuberkulosefaren var ofte dødd ut på grunn av tuberkulose. den eneste grunnen til at vi grav- Ble du sengeliggende på grunn skjedne gategutter lot foreldrene- av den hersens tuberkelbakteri- våre overøse oss med vann og så- en, var det en meget nærliggende pe hver lørdag. tanke at du ikke ville komme deg Personlig hygiene var en av på beina igjen. At ditt unge liv var de tingene vi følte stjal de vikti- over. ge hverdagene våre, de ville vi jo Slikt gjør noe med smittebe- helst ha for oss sjøl. visstheten din. Og vi unger fikk Likevel: Hver lørdag lot vi oss tidlig beskjed om at slikt som in- bade. I en tre- eller sinkstamp sy- fluensa (spanskesyken), poliomy- nes jeg å huske. Og det skjedde elitt, tuberkulose – og alle de an- ikke under hyl og skrik. Vi for- dre barnesykdommene som herjet sto ubevisst at personlig hygiene – de var ikke noe normale men- måtte tas på alvor. Foreldrefryk- nesker tok lett på. Ikke i det hele ten smittet over på oss. tatt. Det var på denne tiden spytte- Hvorfor var noen familier ek- bakkene forsvant. Spytting ble i Idyllisk i Ramsvig båthavn. Det praktfulle landstedet i bakgrunnen ble overtatt av Stavanger Sanitetsforening som drev tuberkulosehjem fra 1916.

stadig større grad sett på som en angsten for spytting blitt mindre. poser. Og mange av de folka som meget helseskadelig ting. Det ble Egentlig har spytting igjen blitt vil understreke sitt sinne og sin direkte ufint å spytte – og kunne vanlig. Personlig synes jeg spyt- forakt, også de spytter mye. I det fremkalle sterke reaksjoner fra ting har antatt enorme dimensjo- hele tatt ... omgivelsene – når du, for eksem- ner. Alle spytter jo nå! Det hadde ikke blitt godt mot- pel, spyttet på fortauet. Nja, ikke alle. Men iallfall fot- tatt på Midjord i årene like etter I Ramsvig var det tuberkulo- ballspillere, og folk som bruker krigen. Ikke i resten av byen hel- sesanatorium. Etter hvert som mye tyggegummi og snus – også ler. Ikke den gang! sykdommen ble stadig sjeldnere, den snusen som kommer i små te- ble dette sanatoriebygget brukt til andre ting. Blant annet, tror jeg, ble det brukt til rehabilitetsfor- mål. Av forskjellig slag. Midjordgutt med Med andre ord: De menneske- ne som til enhver tid bodde der, hadde ikke tuberkulose, og repre- utfartstrang senterte derfor ingen smittefare i det hele tatt. Men frykten hos Leiv Amund Hålands nye bok le fremføres til ære for Leiv folk på Midjord, og da spesielt må alle lidenskapelige stor­ Amund denne kvelden. hos oss unger, var intens og sterk. haug­­elskere ha! – Leiv Amund Som alle vet dukket små Naboen kunne for eksempel har på sin særegne humoristis- koronatroll opp i store meng- komme løpende, andpusten og ke måte skrevet mange under- der og satte en stopper for det med vidåpne, redde, øyne, og si fundige drøs om livet på Mid- meste. Boka er utgitt på Piren til foreldrene mine: – Det va nett- jord, sier Gunnar Roalkvam. forlag, koster 250 kroner og in- opp ein av di fra «Hjemmet» så Boka skulle lanseres på Berge- teresserte kan sende en sms til Leiv Amund Håland ble født i siste hus i Nymansveien før krysset med spytta borte på bussholdeplassen. land bydelssenter midt i mars. Leiv Amund Håland (tlf 454 85 Egersundsgata i slutten av juli i 1942. Nå bor han vekselvis i Frankrike Den klyså! – Interessen for arrangementet 726), Johnny Emanuelsen (tlf og i Øvre Dalgate. Boka inneholder ca 30 av hans drøs (historier) om Da spredte sinnet og redselen var så stor at planen var å flyt- 466 19 155) eller Petter Nor- barndomsopplevelser på Midjord og ca like mange drøs fra arbeidslivet seg som ild i tørr vedspon, og den te det til Hetlandskirken, sier heim (tlf 970 98 532) så avta- som kelner, steward og til slutt kokk på «Ocean Traveler» da oljå kom uheldige spytteren kunne få sto- Johnny Emanuelsen fra Stor- les betaling evt. at historielaget til Stavanger. Ståle Ådland har laga helt nye morsomme og fargerike re problemer med omgivelsene. haug historielag. sørger for levering i din post- illustrasjoner som med sine detaljer viser at historiene fant sted i Breivigå, «Mobbing» ville vi vel kalt det i – Øyvind Watland laga til kasse. Strømvig, Ramsvig, Sørnesskogen, Hillevågsvatnet eller i Nymansveien på dag. og med en egen sang som skul- Midjord. I løpet av de siste tiårene har Nr. 2 – April/Mai 2020 STORHAUG BYDELSAVIS Side 17

besTemT deg for å gjøre noe med badet? Det er tid for slikt nå. Hos oss treffer du fagfolkene som kan hjelpe deg med å få realisert drømmebadet ditt. Og er du nå ute etter nye og fiffige løsninger, kan du trygt gi oss utfordringen. Dette kan vi. Vi vet hva som er mulig å få til og hvordan det skal gjøres. Be oss på befaring, så tar vi det derifra.

5 gode grunner til å besøke Nymansveien 117B • 4014 Stavanger • 91 00 00 83 • [email protected] • www.alfaror.no din nærbutikk på Storhaug: VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET

1. Søndagsåpent 09-21 Tilbudene varer fra xx.xx - xx.xx. Vi tar forbehold mot trykkfeil og endringer. Noen varer er bestillingsvarer, frakt kan komme i tillegg. 2. Spesialiteter fra inn og utland. 3. Godt utvalg av glutenfrie matvarer. 4. Velassortert frukt & grønt. 5. Nystekte brød og bakervarer.

Åpningstider: Vi har Norsk Tipping, Har du noe du Ma – Fr 08 – 22 og oppfordrer alle av Lø 09 – 21 våre glade tippere til å registrere seg i Sø 09 - 21 Grasrotandel - Brodd Idrettslag. vil bli kvitt? Jelsagaten 1, 4012 Stavanger Telefon: 51 52 23 91 Telefaks: 51 53 54 95

Grovavfall Hageavfall og gjenstander til ombruk Vi henter! hentavfall.no 51 50 70 90

Farlig avfall Glassemballasje

Tøy Side 18 STORHAUG BYDELSAVIS Nr. 2 – April/Mai 2020 Lekeplassen i Lysefjordgata

– Det begynte med at Nylund beboerforening søkte om nærmiljøtilskudd til oppgradering av stjernelekeplassen i 2016, forteller Christian Endresen, urban designer fra Park og vei.

– Plassen har hatt mye over- at vi tegnet og planla plassen selv flatevann så det endret seg til et med elementer fra Lysefjorden mye større prosjekt med skikke- som Prekestolen, Flørli, Kjerag, lig drenering. - Så spilte vi vide- Bolten og turisthytter. I tillegg re på temaet rundt Lysefjorden, har trekunstner Oliver Vogt som sier landskapsarkitekt Hege Tjo- holder til i Ryfylke laget skulptu- flåt Borsheim fra Park og vei. - Vi rer av steinkobbe og uer inspirert gjennomførte parallelloppdrag av livet i Lysefjorden. Vi satser for lekeapparater men var ikke på at hele plassen skal være klar fornøyde med de innsendte for- til 6. mai. slag, sier Christian. - Så ble det til

Lysefjorden er tema for den oppgraderte lekeplassen som ligger i krysset mellom Lysefjordgata og Avaldsnesgata, forteller Hege Tjoflåt Borsheim og Christian Endresen. To gapahuker, naust og brygge Trekunstner Oliver Vogt fra Ryfylke har laga skulpturer av steinkobbe og uer inspirert av livet i Lysefjorden.

Folk fra Delta oppgraderer naustet, brygga og området rundt. Gapahukene er satt opp ved siden av toalett og treningsanlegg mellom Rosendal sykehjem og Emmausstranda. Gapahukene er spesiallaga for barnehagebarn med litt lavere benker som har oppbevaringsplass for leker og utstyr.

– Nå står to gapahuker nen. Barnehagene på Storhaug flere sosiale entrepenører som er ferdige til fritt bruk for alle, har bidratt med innspill og behov. støttet av Storhaug Unlimited. sier Kjersti Egenberg som Hva er forhistorien? Vårt samarbeid med Park og Vei -Områdesatsingen har fulgt opp har vært utmerket. SKOMAKEREN FRA er rådgiver for Områdesat- disposisjonsplanen for Emmaus Hva skjer videre? singen på Storhaug. fra 2012. Vi har sett på alle inn- -Nå starter Delta Rogaland arbei- spillene som kom den gang og det med å renovere naust og bryg- – Gapahukene er spesielt tilpasset fått nye forslag fra folk som bor ge i Emmaus. Der skal det kom- barnehagebarn. Vi har hatt et ut- i området nå, sier Kjersti. -Vi er me to båter i regi av Storhaug båt- merket samarbeid med Delta Ro- veldig glad for arbeidet som er delingslag. galand og Park og vei i kommu- gjort av Delta Rogaland, en av Søk støtte fra Arbeideravholdslaget Frisinn

Arbeideravholdslaget Frisinn bevilger hvert år støtte til alkoholfrie kulturaktiviteter i Storhaug bydel. Søknad kan sendes til [email protected] Søknadsfrist 1. juni 2020 Kongsgaten 40 - sentrum - Tlf 51 59 11 01 Nr. 2 – April/Mai 2020 STORHAUG BYDELSAVIS Side 19 det skjer! – skjer det? · DET SKJER

Storhaug-nett Storhaug rideklubb starter opp igjen MØTE MELLOM MENNESKER – Rideskolen har vært stengt siden 12. mars. Nå starter vi opp igjen fra 20. april, forteller Kristian Tjomsland. - For at dette Storhaug frivilligsentral skal fungere må alle holde god hygiene, vaske hender ofte, Noen trenger hjelp, andre ønsker å hjelpe unngå store grupper (maks 5) og minsteavstand 2 meter. Alle må bruke eget personlig utstyr og hansker. Rideelever Vil du gjøre en frivillig innsats så er det utrolig mye møter opp på tunet foran drivhuset. Tribune, toaletter og forskjellig du kan bidra med! alle bygninger er stengt. Det er stengt for innkjøring til rideklubben mens rideundervisningen pågår. Les mer på vår facebookside Storhaug frivilligsentral, Les gjerne mer detaljer om reglene på vår facebookside. sjekk vår hjemmeside storhaugbydel.frivilligsentral.no eller sjekk oppdrag på fellessiden frivillig.no Andre nyheter? – Rideklubben har fått penger av Sandnes Sparebank til å Ta kontakt på tlf 90 71 39 92 eller på bygge komposteringsanlegg for hestemøkk. Anlegget er av Vi har fått laget et eget e-post [email protected] Storhaug-nett. Vi synes typen ”static pile composting” og gir ferdig kompost på drøyt Vi har adresse Kvitsøygata 3 (inngang fra parksiden ved apote- Storhaug er verdens beste 3 måneder. Vi har jo tenkt å selge kompost, men vi er ikke ket) men akkurat nå er frivilligsentralen ubetjent inntil videre. sted å bo og vi elsker helt klar enda. Bl.a. må vi få analyser av næringsinnhold og bydelen vår. Dersom noen Velkommen tilbake når vi åpner opp igjen. innhold av eventuelle tungmetaller før vi kan selge for fullt. har lyst å kjøpe et handlenett Vi håper vi har kompost for salg i løpet av mai, forteller til kr 125,- så finner man Kristian. informasjon på Storhaug skolekorps sin Facebook side eller send oss en mail på storhaug.skolekorps@outlook. com. Betaling via Vipps: Brodd fotball Storhaug skolekorps. BERGELAND BYDELSSENTER – Også hos oss er det nokså annerledes, jeg er nylig tilbake i Vi kan også levere! er for tiden stengt full jobb etter en tid med permittering, forteller daglig leder Jelsagt. 2, 4012 Stavanger Kyrre Sandven. – Bli med prosjektet fortsetter, med gratis Tlf: 51 91 43 40 / 948 22 653 fotball for alle barn til og med det kalenderåret de fyller 7 år. Åpent i [email protected] Vi planlegger oppstart med nytt kull (født 2015/2016) i august Åpent mandag t.o.m. torsdag kl. 08.00 – 14.00 2020. Med dagens smitteverntiltak, med maks 5 personer per kolonihagene gruppe og 2 meters avstand, kan det bli utfordrende med 100 På grunn av Korona-situasjonen, er dessverre senteret stengt for normal drift. Vi gleder oss til å åpne for vanlige aktiviteter, så snart situasjonen 4-5 åringer. Men det er heldigvis en stund til august! tillater det. Myndighetene og NFF har åpnet opp for organisert aktivitet dersom en følger kommunens, myndighetenes og fotballforbundets retningslinjer. Vi er i full gang med planleggingen av hvordan vi skal legge til rette for, og løse dette i Brodd. Vi håper at de fleste alderskull er i gang på en eller annen måte i løpet av april. De vakre kolonihagene Rosendal & Ramsvik og Strømvik er nå åpne for publikum hver dag fra klokka 10-18. Park og vei forklarer at de nasjonale vedtektene for smittevern gjelder, dvs. 2 meters avstand innendørs og 1 meters avstand utendørs. Vi har for øvrig mye som skal gjøres i forbindelse med utvikling og Toaletter og kafe er stengt etablering av «Nabolagshagen» på tunet. Nå skal bed klargjøres og plantene snart i jorden. Kom gjerne og bli med på arbeidet. og det skal være maks 5 Vi vil være i hagen på tirsdager og torsdager fra kl. 9 – 14. Det hadde personer i gruppe. vært kjekt å se deg og få en kjærkommen hjelp. PS! Vi forholder oss til Folkehelseinstituttets retningslinjer med hensyn til St. Johannes kirke Koronasmitte. og menighetssenter Kom innom og hent eller be om å få tilsendt brosjyre og følg oss på er for tiden stengt vår Facebook: Bergeland Bydelssenter (Her vil også evnt. endringer Følg med på oppdateringer: annonseres). www.johannes-menighet.no Vi har hjemmekontor og er tilgjengelig på telefon: Aslaug Austbø, sokneprest: 991 69 363 Edgar Hansen, kantor: 995 55 217 Midjord Bydelshus er for tiden stengt Signe Wolden, daglig leder: Midjord bydelshus er for tiden stengt. Senterleder treffes på 936 10 758 hjemmekontor. Gerd Hegge – telefon 51 50 89 97 Anne K. Lavik, diakon: Epost: [email protected] 459 16 374 Følg vår Facebookside: Midjord bydelshus og sjekk Ingeborg B. Nedrebø, www.ungistavanger.no for mer info om huset og utleie. men.pedagog: 922 85 225 Junior- og ungdomsklubbene er stengt fysisk men vi har aktiviteter i Kirkens servicetorg: sosiale medier; instagram, snapchat og hangouts’ hver mandag og tors- 51 84 04 00 dag kl 19-21. -Jeg oppfordrer alle til å følge oss. Annonser på ”Det skjer-siden” er gratis for (hverdager på dagtid) Det kommer også spontane aktiviteter, sier fritidsleder Zeynep som har lag og foreninger i bydelen. E-post: storhaug_ hjemmekontor og treffes på tlf 459 73 845/51 50 80 66 eller Kirkeklokkene ringer epost [email protected]. [email protected] kl 17 hver lørdag fremover. URMAKER THORBJØRNSEN JOHANNESGT 21 - 4014 STORHAUG TLF: 900 70 269 WWW.URMAKER.NO @tomllchr