Uefa Champions League

UEFA CHAMPIONS LEAGUE - ÉPOCA 2016/17 DOSSIERS DE IMPRENSA Fußball Arena München - Munique Quarta-feira, 12 de Abril de 2017 20.45CET (20.45 Hora local) FC Bayern München Quartos-de-final, Primeira mão Real Madrid CF Última actualização 08/09/2017 17:10CET

PATROCINADORES OFICIAIS DA UEFA CHAMPIONS LEAGUE

Encontros anteriores 2 Retrospectiva 10 Plantel 13 Treinadores 15 Árbitros e delegados 17 Resultados e classificações 20 Constituições das equipas 24 Factos e números da prova 27 Factos e números das equipas 29 Legenda 32

1 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

Encontros anteriores Confronto Directo UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores FC Bayern München - Real 0-4 Ramos 16, 20, 29/04/2014 MF Munique Madrid CF tot: 0-5 Ronaldo 34, 90 Real Madrid CF - FC Bayern 23/04/2014 MF 1-0 Madrid Benzema 19 München

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 2-1 Real Madrid CF - FC Bayern Ronaldo 6 (P), 14; 25/04/2012 MF tot: 3-3 (a.p., 1- Madrid München Robben 27 (P) 3pen) FC Bayern München - Real Ribéry 17, Gomez 90; 17/04/2012 MF 2-1 Munique Madrid CF Özil 53

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores FC Bayern München - Real 2-1 Makaay 1, Lúcio 66; 07/03/2007 OF Munique Madrid CF tot: 4-4 ag Van Nistelrooy 83 (P) Raúl González 10, 28, Real Madrid CF - FC Bayern Van Nistelrooy 34; 20/02/2007 OF 3-2 Madrid München Lúcio 23, Van Bommel 88

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Real Madrid CF - FC Bayern 1-0 10/03/2004 OF Madrid Zidane 32 München tot: 2-1 FC Bayern München - Real Makaay 75; Roberto 24/02/2004 OF 1-1 Munique Madrid CF Carlos 83

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Real Madrid CF - FC Bayern 2-0 Iván Helguera 69, 10/04/2002 QF Madrid München tot: 3-2 Guti 85 FC Bayern München - Real Effenberg 82, Pizarro 02/04/2002 QF 2-1 Munique Madrid CF 88; Geremi 11

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores FC Bayern München - Real 2-1 Elber 8, Jeremies 34; 09/05/2001 MF Munique Madrid CF tot: 3-1 Luís Figo 18 Real Madrid CF - FC Bayern 01/05/2001 MF 0-1 Madrid Elber 55 München

2 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores FC Bayern München - Real 2-1 Jancker 12, Elber 54; 09/05/2000 MF Munique Madrid CF tot: 2-3 Anelka 31 Real Madrid CF - FC Bayern Anelka 4, Jeremies 33 03/05/2000 MF 2-0 Madrid München (ag) Scholl 4, Elber 30, FC Bayern München - Real 08/03/2000 2ª Gr. 4-1 Munique Zickler 79, 90; Iván Madrid CF Helguera 69 Morientes 25, Raúl Real Madrid CF - FC Bayern González 48; Scholl 29/02/2000 2ª Gr. 2-4 Madrid München 21, Effenberg 24, Fink 39, Paulo Sérgio 66

Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Real Madrid CF - FC Bayern 2-0 Jankovic 26, Míchel 16/03/1988 QF Madrid München tot: 4-3 41 Pflügler 39, Eder 45, FC Bayern München - Real Wohlfarth 47; 02/03/1988 QF 3-2 Munique Madrid CF Butragueño 85, Sánchez 90

Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Real Madrid CF - FC Bayern 1-0 22/04/1987 MF Madrid Santillana 28 München tot: 2-4 Augenthaler 11, FC Bayern München - Real Matthäus 30 (P), 53 08/04/1987 MF 4-1 Munique Madrid CF (P), Wohlfarth 37; Butragueño 45

Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores FC Bayern München - Real 2-0 14/04/1976 MF Munique G. Müller 9, 31 Madrid CF tot: 3-1 Real Madrid CF - FC Bayern Martínez 7; G. Müller 31/03/1976 MF 1-1 Madrid München 42

Casa Fora Final Total J V E D J V E D J V E D J V E D GM GS FC Bayern München 11 9 1 1 11 2 1 8 0 0 0 0 22 11 2 9 33 31 Real Madrid CF 11 8 1 2 11 1 1 9 0 0 0 0 22 9 2 11 31 33 FC Bayern München - registo frente a clubes do mesmo país do adversário UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores FC Bayern München - Club 06/12/2016 FG 1-0 Munique Lewandowski 28 Atlético de Madrid Club Atlético de Madrid - FC 28/09/2016 FG 1-0 Madrid Carrasco 35 Bayern München

3 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Xabi Alonso 31, FC Bayern München - Club 2-1 03/05/2016 MF Munique Lewandowski 74; Atlético de Madrid tot: 2-2 ag Griezmann 54 Club Atlético de Madrid - FC 27/04/2016 MF 1-0 Madrid Saúl Ñíguez 11 Bayern München

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Benatia 7, FC Bayern München - FC 3-2 Lewandowski 59, 12/05/2015 MF Munique Barcelona tot: 3-5 Müller 74; Neymar 15, 29 FC Barcelona - FC Bayern Messi 77, 80, Neymar 06/05/2015 MF 3-0 Barcelona München 90+4

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores FC Barcelona - FC Bayern 0-3 Robben 49, Piqué 72 01/05/2013 MF Barcelona München tot: 0-7 (ag), Müller 76 FC Bayern München - FC Müller 25, 82, Gomez 23/04/2013 MF 4-0 Munique Barcelona 49, Robben 73 Valencia CF - FC Bayern 20/11/2012 FG 1-1 Valência Feghouli 77; Müller 82 München Schweinsteiger 38, FC Bayern München - Valencia 19/09/2012 FG 2-1 Munique Kroos 76; Valdez CF 90+1

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores FC Bayern München - Villarreal Ribéry 3, 69, Gomez 22/11/2011 FG 3-1 Munique CF 23; de Guzmán 50 Villarreal CF - FC Bayern 14/09/2011 FG 0-2 Villarreal Kroos 7, Rafinha 76 München

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores FC Bayern München - FC 1-1 14/04/2009 QF Munique Ribéry 47; Keita 73 Barcelona tot: 1-5 FC Barcelona - FC Bayern Messi 9, 38, Eto'o 12, 08/04/2009 QF 4-0 Barcelona München Henry 43

Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Contra 44, Casquero 91 Prolong., Braulio 3-3 10/04/2008 QF Getafe CF - FC Bayern München Getafe 93 Prolong.; Ribéry tot: 4-4 ag (a.p.) 89, Toni 115 Prolong., 120 Prolong. 03/04/2008 QF FC Bayern München - Getafe CF 1-1 Munique Toni 26; Contra 90

4 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores RC Deportivo La Coruña - FC Víctor 54, Makaay 89; 29/10/2002 1ª Gr. 2-1 Corunha Bayern München Santa Cruz 77 Salihamidžić 57, Elber FC Bayern München - RC 18/09/2002 1ª Gr. 2-3 Munique 64; Makaay 12, 45+1, Deportivo La Coruña 77

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores FC Bayern München - Valencia 1-1 Effenberg 50 (P); 23/05/2001 F Milão CF (a.p., 5-4pen) Mendieta 2 (P)

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Valencia CF - FC Bayern Ilie 11; Effenberg 18 20/10/1999 1ª Gr. 1-1 Valência München (P) FC Bayern München - Valencia 28/09/1999 1ª Gr. 1-1 Munique Elber 5; Gerard 80 CF

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Giovanni 29 (P); FC Barcelona - FC Bayern 04/11/1998 FG 1-2 Barcelona Zickler 48, München Salihamidžić 87 FC Bayern München - FC 21/10/1998 FG 1-0 Munique Effenberg 45 Barcelona

Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores FC Bayern München - Valencia 1-0 24/09/1996 1ªE Munique Ziege 3 CF tot: 1-3 Engonga 19 (P), Valencia CF - FC Bayern 10/09/1996 1ªE 3-0 Valência Claudio López 26, München Karpin 47

Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores De la Peña 88; FC Barcelona - FC Bayern 1-2 16/04/1996 MF Barcelona Babbel 39, Witeczek München tot: 3-4 83 Witeczek 52, Scholl FC Bayern München - FC 02/04/1996 MF 2-2 Munique 57; Óscar García 15, Barcelona Hagi 77

Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Club Atlético de Madrid - FC U. Hoeness 28, 82, G. 17/05/1974 F (Rep.) 0-4 (Rep.) Brussels Bayern München Müller 56, 69

5 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

Taça dos Clubes Campeões Europeus Schwarzenbeck 120 FC Bayern München - Club 15/05/1974 F 1-1 Brussels Prolong.; Aragonés Atlético de Madrid 114 Prolong.

Taça das Taças Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores FC Bayern München - Valencia 1-0 13/03/1968 QF Munique G. Müller 3 CF tot: 2-1 Valencia CF - FC Bayern 14/02/1968 QF 1-1 Valência Vilar 6; Mestre 77 (ag) München

Real Madrid CF - registo frente a clubes do mesmo país do adversário UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Benzema 28, 53; Real Madrid CF - Borussia 07/12/2016 FG 2-2 Madrid Aubameyang 60, Dortmund Reus 88 Aubameyang 43, Borussia Dortmund - Real Madrid 27/09/2016 FG 2-2 Dortmund Schürrle 87; Ronaldo CF 17, Varane 68

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 3-0 12/04/2016 QF Real Madrid CF - VfL Wolfsburg Madrid Ronaldo 15, 17, 77 tot: 3-2 Rodríguez 18 (P), 06/04/2016 QF VfL Wolfsburg - Real Madrid CF 2-0 Wolfsburgo Arnold 25

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Ronaldo 25, 45, 3-4 Benzema 53; Fuchs 10/03/2015 OF Real Madrid CF - FC Schalke 04 Madrid tot: 5-4 20, Huntelaar 40, 84, Sané 57 Ronaldo 26, Marcelo 18/02/2015 OF FC Schalke 04 - Real Madrid CF 0-2 Gelsenkirchen 79

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Borussia Dortmund - Real Madrid 2-0 08/04/2014 QF Dortmund Reus 24, 37 CF tot: 2-3 Real Madrid CF - Borussia Bale 3, Isco 27, 02/04/2014 QF 3-0 Madrid Dortmund Ronaldo 57 Ronaldo 21, 73, 3-1 18/03/2014 OF Real Madrid CF - FC Schalke 04 Madrid Morata 75; Hoogland tot: 9-2 31 Huntelaar 90+1; Benzema 13, 57, Bale 26/02/2014 OF FC Schalke 04 - Real Madrid CF 1-6 Gelsenkirchen 21, 69, Ronaldo 52, 89

6 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Real Madrid CF - Borussia 2-0 Benzema 83, Ramos 30/04/2013 MF Madrid Dortmund tot: 3-4 88 Lewandowski 8, 50, Borussia Dortmund - Real 24/04/2013 MF 4-1 Dortmund 55, 66 (P); Ronaldo Madrid CF 43 Pepe 34, Özil 89; Real Madrid CF - Borussia 06/11/2012 FG 2-2 Madrid Reus 28, Arbeloa 45 Dortmund (ag) Lewandowski 36, Borussia Dortmund - Real 24/10/2012 FG 2-1 Dortmund Schmelzer 64; Madrid CF Ronaldo 38

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Rosenberg 5, Sanogo SV Werder Bremen - Real 28/11/2007 FG 3-2 Bremen 40, Hunt 58; Robinho Madrid CF 14, Van Nistelrooy 71 Raúl González 16, Real Madrid CF - SV Werder 18/09/2007 FG 2-1 Madrid Van Nistelrooy 74; Bremen Sanogo 17

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Real Madrid CF - Bayer 04 Raúl González 70; 23/11/2004 FG 1-1 Madrid Leverkusen Berbatov 36 Bayer 04 Leverkusen - Real Krzynówek 39, França 15/09/2004 FG 3-0 Leverkusen Madrid CF 50, Berbatov 55

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Borussia Dortmund - Real Madrid Koller 23; Portillo 25/02/2003 2ª Gr. 1-1 Dortmund CF 90+2 Real Madrid CF - Borussia Raúl González 43, 19/02/2003 2ª Gr. 2-1 Madrid Dortmund Ronaldo 56; Koller 30

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Lúcio 13; Raúl Bayer 04 Leverkusen - Real 15/05/2002 F 1-2 Glasgow González 8, Zidane Madrid CF 45

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Guti 4, 64, Iván Helguera 24, Raúl Real Madrid CF - Bayer 04 González 75, Luís 17/10/2000 1ª Gr. 5-3 Madrid Leverkusen Figo 87 (P); Brdaric 20, Kirsten 55, Rink 77

7 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

UEFA Champions League Schneider 27, Ballack Bayer 04 Leverkusen - Real 27/09/2000 1ª Gr. 2-3 Leverkusen 44; Roberto Carlos Madrid CF 32, 75, Guti 69

UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Borussia Dortmund - Real Madrid 0-0 15/04/1998 MF Dortmund CF tot: 0-2 Real Madrid CF - Borussia Morientes 24, 01/04/1998 MF 2-0 Madrid Dortmund Karembeu 67 Karembeu 52, Real Madrid CF - Bayer 04 3-0 18/03/1998 QF Madrid Morientes 57, Hierro Leverkusen tot: 4-1 89 (P) Bayer 04 Leverkusen - Real Beinlich 18; 04/03/1998 QF 1-1 Leverkusen Madrid CF Karembeu 74

Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 2-0 Bein 23, 06/05/1986 F 1. FC Köln - Real Madrid CF Berlim tot: 3-5 Geilenkirchen 71 Sánchez 38, Gordillo 42, Valdano 52, 84, 30/04/1986 F Real Madrid CF - 1. FC Köln 5-1 Madrid Santillana 89; K. Allofs 29 Real Madrid CF - VfL Borussia 4-0 Valdano 5, 17, 11/12/1985 3ªE Madrid Mönchengladbach tot: 5-5 ag Santillana 76, 88 Mill 29, Salguero 40 VfL Borussia Mönchengladbach 27/11/1985 3ªE 5-1 Düsseldorf (ag), Rahn 55, 59, - Real Madrid CF Lienen 81; Gordillo 68

Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Funkel 7, 17, 1. FC Kaiserslautern - Real 5-0 17/03/1982 QF Kaiserslautern Bongartz 48, Madrid CF tot: 6-3 Eilenfeldt 55, Geye 71 Cunningham 25, Real Madrid CF - 1. FC Hernández 34, 03/03/1982 QF 3-1 Madrid Kaiserslautern Juanito 68; Eilenfeldt 81 (P) FC Carl Zeiss Jena - Real Madrid 0-0 04/11/1981 2ªE Jena CF tot: 2-3 García Cortés 66 (P), Real Madrid CF - FC Carl Zeiss Gallego 76, Isidro 78; 21/10/1981 2ªE 3-2 Madrid Jena Bielau 36, Kurbjuweit 72

Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Kaltz 10, 37 (P), 5-1 Hrubesch 16, 45, 23/04/1980 MF Hamburger SV - Real Madrid CF Hamburgo tot: 5-3 Memering 90; Cunningham 31

8 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

Taça dos Clubes Campeões Europeus 09/04/1980 MF Real Madrid CF - Hamburger SV 2-0 Madrid Santillana 67, 78

Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Real Madrid CF - VfL Borussia 1-1 Santillana 51; 17/03/1976 QF Madrid Mönchengladbach tot: 3-3 ag Heynckes 25 Jensen 2, Wittkamp VfL Borussia Mönchengladbach - 03/03/1976 QF 2-2 Düsseldorf 27; Martínez 45, Pirri Real Madrid CF 61

Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Grosso 25, Veloso 38, Real Madrid CF - TSV 1860 3-1 30/11/1966 2ªE Madrid Pirri 52; München tot: 3-2 Brunnenmeier 15 TSV 1860 München - Real 17/11/1966 2ªE 1-0 Munique Küppers 38 Madrid CF

Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores Di Stéfano 27, 30, 73, Real Madrid CF - Eintracht Puskás 45+1, 56 (P), 18/05/1960 F 7-3 Glasgow Frankfurt 60, 71; Kress 18, Stein 72, 75

Casa Fora Final Neutro Total J V E D J V E D J V E D J V E D J V E D GM GS FC Bayern München 25 18 5 2 25 6 5 14 3 1 2 0 0 0 0 0 53 25 12 16 80 68 Real Madrid CF 30 22 5 3 30 4 7 19 4 3 0 1 0 0 0 0 64 29 12 23 117 101

9 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique Retrospectiva

FC Bayern München e Real Madrid CF tendem a encontrar-se em fases adiantadas da UEFA Champions League e o embate de 2016/17 representa o 11º duelo na Taça dos Campeões. • A primeira mão será o 23º jogo entre ambas as equipas, o que faz deste o embate mais comum nas competições de clubes da UEFA. • Ambas as equipas tiveram desempenhos impressionantes na chegada aos quartos-de-final, com o Bayern a golear o Arsenal nas duas mãos e o Real Madrid – em busca de tornar-se a primeira equipa a revalidar a conquista do troféu na era da UEFA Champions League – a mostrar-se demasiado forte para o SSC Napoli. Confrontos anteriores • Este é o terceiro encontro dos dois clubes em seis temporadas, cada uma vencendo uma dessas eliminatórias. No total, já se defrontaram por dez vezes em eliminatórias – todas na Taça dos Campeões – com cinco vitórias para cada um. • Mais recentemente, o Real Madrid - então treinado pelo agora treinador do Bayern, Carlo Ancelotti - conseguiu uma vitória por 5-0 nas meias-finais em 2013/14, na caminhada para erguer a sua décima Taça dos Campeões. Karim Benzema (19) fez o único golo da primeira mão em Espanha ontra o Bayern de Josep Guardiola, antes de Sergio Ramos (16 e 20) e Cristiano Ronaldo (34 e 90) bisarem em Munique para infligir a maior derrota europeia em casa do Bayern. • As equipas na Fußball Arena München, a 29 de Abril de 2014 foram: Bayern: Neuer, Lahm, Boateng, Dante, Alaba, Kroos, Schweinsteiger, Robben, Müller (Pizarro 72), Ribéry (Götze 72), Mandžukić (Javi Martínez 46). Real Madrid: Casillas, Carvajal, Ramos (Varane 75), Pepe, Coentrão, Alonso, Modrić, Di María (Casemiro 84), Bale, Ronaldo, Benzema (Isco 80). • O Bayern levou a melhor quando as equipas se encontraram nas meias-finais em 2011/12, vencendo ambas por 2- 1 em casa. Golos de Franck Ribéry (17) e de Mario Gomez (90) deram a vitória ao Bayern em Munique, apesar de Mesut Özil's (53) ter feito o golo do Real Madrid. • As equipas na primeira mão em Munique, a 17 de Abril de 2012 foram: Bayern: Neuer, Lahm, Boateng, Badstuber, Alaba, Luiz Gustavo, Kroos, Schweinsteiger (Müller 61), Robben, Ribéry, Gomez. Real Madrid: Casillas, Arbeloa, Ramos, Pepe, Coentrão, Khedira, Alonso, Di María (Granero 79), Özil (Marcelo 69), Benzema (Higuaín 84), Ronaldo. • De volta a Espanha, Ronaldo fez dois golos cedo (6gp, 14), respondendo Arjen Robben de penalty para o Bayern (27). Sem mais golos, seguiu-se o prolongamento e os penalties, com o Bayern a ganhar por 3-1 com David Alaba, Gomez e Bastian Schweinsteiger a marcar para a equipa de Jupp Heynckes; apenas Xabi Alonso – agora no Bayern – marcou para o Real Madrid. Ronaldo, Kaká e Ramos desperdiçaram os pontapés da equipa treinada por José Mourinho; Toni Kroos, agora em Madrid, e Philipp Lahm, não marcaram pelo Bayern. • O Bayern levou também a melhor sobre a equipa espanhola nos oitavos-de-final de 2006/07, ganhando pelos golos marcados fora numa eliminatória que ficou 4-4. O Real Madrid ganhou 3-2 em Espanha, Raúl González bisou, mas acabou eliminado após perder 2-1 em Munique, um jogo no qual Roy Makaay, do Bayern, fez o golo mais rápido da história da UEFA Champions League. • O actual treinador do Real Madrid, Zinédine Zidane, fez o tento decisivo frente ao Bayern nos oitavos-de-final de 2003/04, na vitória "merengue" por 1-0 na segunda mão; o primeiro jogo em Munique ficara 1-1. • Os clubes defrontaram-se por três vezes sucessivas na UEFA Champions League entre 2000 e 2002, acabando o vencedor por sagrar-se campeão. O Real Madrid venceu nas meias-finais em 1999/00 (2-0 em casa, 1-2 fora) e nos quartos-de-final em 2001/02 (1-2 fora, 2-0 em casa), Zidane jogou ambas as partidas das últimas das eliminatórias; o Bayern saiu vitorioso na meia-final de 2000/01 (1-0 fora, 2-1 em casa). • O Bayern derrotou o Real Madrid na fase de grupos de 1999/00, ganhando por 4-2 em Madrid e 4-1 em Munique. • A equipa alemã triunfou nas primeiras duas vezes que se defrontaram, nas mais-finais em 1975/76 (1-1 fora, 2-0 em casa) – quando ergueu pelo terceiro ano consecutivo o troféu – e na mesma fase em 1987/88 (4-1 em casa, 0-1 fora). No entanto, o Real Madrid saiu vitorioso nos quartos-de-final em 1987/88, com 4-2 no somatório das duas mãos (2-3 fora, 2-0 em casa). • No total, há uma diferença mínima entre as duas equipas nos 22 jogos anteriores. O Bayern venceu 11 jogos e o Real Madrid nove, registando-se dois empates; o Bayern marcou 33 golos e os espanhóis 31.

10 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

• A dupla tende a levar a melhor no seu estádio. O clube bávaro estava invicto em casa com o Real Madrid até à derrota em 2014; o registo em casa frente aos “merengues” é de V9 E1 D1 GM24 GS14. Por sua vez, o registo dos espanhóis com os bávaros é de V8 E1 D2 GM17 GS9. Retrospectiva Bayern • Esta é a 29ª presença do Bayern no quartos-de-final da Taça dos Campeões e a sexta consecutiva e atingiu as meias-finais nas cinco anteriores edições. Ao todo, o seu registo nos quartos-de-final é de V18 D9. • A equipa de Munique está pela 16ª vez nos quartos-de-final da UEFA Champions League, mais do que qualquer outro clube. FC Barcelona e Real Madrid são os seguintes, com 15 presenças cada. • Há um ano, nesta fase, o Bayern apurou-se frente ao SL Benfica (1-0 em casa, 2-2 fora). A sua última eliminação nos quartos-de-final aconteceu em 2008/09, contra o Barcelona (0-4 fora, 1-1 em casa). • O triunfo por 5-1 em casa com o Arsenal na primeira mão dos oitavos-de-final foi o 16º consecutivo do Bayern em casa na prova e o quarto na corrente época. • O triunfo do Bayern por 10-2 na eliminatória com o Arsenal nos oitavos-de-final foi a segunda maior vitória na fase a eliminar da UEFA Champions League. O clube alemão detém o recorde de golos numa eliminatória mercê dos 12-1 ao Sporting CP nos oitavos-de-final em 2008/09. • O registo do Bayern em eliminatória a duas mãos frente a equipas espanholas é de V9 D9. A participação na edição do ano passado da prova terminou nas meias-finais frente ao Club Atlético de Madrid – apurado graças aos golos marcados fora, apesar da derrota por 2-1, na segunda mão, em Munique – naquela que foia terceira eliminação consecutiva do clube bávaro frente a formações espanholas. • O emblema de Munique já ganhou esta época em casa a equipas espanholas na prova e venceu o Atlético, rival do Real Madrid, na capital espanhola, por 1-0 na sexta jornada, tendo perdido pelo mesmo resultado fora. Foi o terceiro triunfo consecutivo em casa diante de clubes da La Liga; no total, o registo em casa do Bayern contra formações espanholas é de V18 E5 D2. Real Madrid • Invicto na presente edição da prova, o clube madrileno atingiu pelo sétimo ano consecutivo os quartos-de-final e procura tornar-se na primeira equipa a revalidar a conquista do troféu na era UEFA Champions League. • O Real Madrid está pela 34ª vez nos quartos-de-final da Taça dos Campeões e perdeu apenas seis dessas eliminatórias – a mais recente contra o AS Monaco FC em 2003/04. Os espanhóis venceram nas últimas seis presenças nos quartos-de-final e vão tentar a sétima presença consecutiva nas meias-finais. • Há 12 meses, a equipa de Zidane perdeu 2-0 na visita ao VfL Wolfsburg na primeira mão dos quartos-de-final, mas recuperou ao ganhar em casa por 3-0 com Ronaldo a fazer um "hat-trick". • A derrota frente ao Wolfsburgo foi a única do conjunto de Madrid nos últimos dez jogos fora na UEFA Champions League; ganhou em cinco deles. • O Real Madrid teve a companhia do Borussia Dortmund na fase de grupos desta época e empatou 2-2 em ambos os jogos, fora e em casa. No total, o seu registo na Alemanha é V4 E7 D19, sendo que três desses triunfos ocorreram nas últimas seis visitas. • O registo do Real Madrid em eliminatórias a duas mãos com equipas alemãs nas provas da UEFA é de V13 D8. Venceu as cinco eliminatórias contra equipas germânicas e marcou 25 golos. Ligações de treinadores e jogadores • Carlo Ancelotti treinou o Real Madrid entre 2013 e 2015, com o registo de J119 V89 E14 D16. Em 2014, o italiano venceu a décima Taça dos Campeões para o Real Madrid, com a sua equipa a eliminar na meia-final o Bayern e derrotando o Atlético, no prolongamento, na final de Lisboa. • Ancelotti enfrentou por duas vezes o Real Madrid como treinador do AC Milan. Os italianos venceram 1-0 em Milan e perderam 3-1 em Madrid na segunda fase de grupos da UEFA Champions League 2002/03 no caminho para erguer o troféu. • Zidane foi adjunto de Ancelotti no Real Madrid. • Entre 2009 e 2014, Xabi Alonso fez 158 jogos na Liga pelo Real Madrid, apontando quatro golos. • Alonso defrontou o Real Madrid por oito vezes (V5 E1 D2) pela Real Sociedad de Fútbol e Liverpool FC, marcando no triunfo em casa da Real Sociedad por 4-2 em 2003. O seu Liverpool bateu o Real Madrid por 5-0 no total nos oitavos-de-final em 2008/09. • Arjen Robben representou o Madrid entre 2007 e 2009, somando 50 jogos na Liga, marcando 11 golos.

11 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

• Toni Kroos fez 130 jogos na Bundesliga pelo Bayern entre 2007 e 2014, apontando 13 tentos. • Álvaro Morata jogou com Arturo Vidal e Kingsley Coman na Juventus em 2014/15. Morata fez uma assistência nos dois jogos da Juve, nos oitavos-de-final da época passada contra o Bayern – o clube alemão ganhou por 6-4 no total dos dois jogos. • Vidal fez de grande penalidade o primeiro golo da Juve no empate 2-2 na fase de grupos, com o Real Madrid em 2013/14. Benzema também marcou na derrota em casa do Olympique Lyonnais por 3-2 com o Bayern na fase de grupos 2008/09. • Robert Lewandowski fz os quatro golos do Borussia Dortmund na vitória por 4-1 na primeira mão, em casa, frente ao Real Madrid na meia-final da UEFA Champions League 2012/13. • Jogaram em Espanha: Javi Martínez, Athletic Club (2006–12 – V1 D12 v Real Madrid pelo Athletic e Bayern) Juan Bernat, Valência CF (2011–14 – E1 D2 v Madrid) Thiago Alcántara, FC Barcelona (2009–13 – V1 E3 D3 v Madrid) • Jogou na Alemanha: Dani Carvajal, Bayer 04 Leverkusen (2012/13 – V1 D2 v Bayern) • Colegas na selecção: Javi Martínez, Thiago Alcántara, Juan Bernat e Dani Carvajal, Nacho, Sergio Ramos, Isco, Álvaro Morata, Lucas Vázquez, Kiko Casilla (Espanha) Renato Sanches e Pepe, Fábio Coentrão, Cristiano Ronaldo (Portugal) Toni Kroos e Manuel Neuer, Mats Hummels, Joshua Kimmich, Jérôme Boateng, Thomas Müller (Alemanha) Danilo, Marcelo, Casemiro e Douglas Costa (Brasil) Raphaël Varane, Karim Benzema e Kingsley Coman (França) Factos do encontro Bayern • Boateng está a um cartão amarelo da suspensão. • O Bayern atravessava uma série de 20 jogos sem perder, dos quais venceu 18, antes de perder 1-0 no terreno do TSG 1899 Hoffenheim a 4 de Abril. • Lewandowski marcou 46 golos em 45 jogos ao serviço de clube e selecção esta temporada. • Müller não jogou contra o Hoffenheim nem na vitóri de sábado, por 4-1, sobre o Dortmund devido a uma lesão no tornozelo sofrida na vitória por 6-0 sobre o FC Augsburg, a 1 de Abril. • Neuer, que falhou o amigável da Alemanha contra a Inglaterra e o jogo da Qualificação Europeia contra o Azerbaijão devido a um problema nos gémeos, foi submetido a uma pequena intervenção cirúrgica a 29 de Março depois de se lesionar num pé no decorrer de um treino, tendo assim ficado de fora dos encontros com Augsburgo, Hoffenheim e Dortmund. • Douglas Costa (de fora desde 17 de Março devido a uma lesão num joelho) tinha falhado os anteriores três jogos do Bayern, mas voltou aos relvados ao saltar do banco sábado, ante o Dortmund. Real Madrid • Luka Modrić e Sergio Ramos estão a um cartão amarelo de serem suspensos. • O Real Madrid não perde há nove jogos, tendo ganho sete deles. • A turma de Zidane marca há 52 jogos consecutivos (139 golos) no conjunto de todas as competições, registo que constitui um recorde, suplantando a marca de 44 jogos seguidos a marcar fixada pelo Barcelona entre 1942 e 1944.* • O empate 0-0 no terreno do Manchester City FC na primeira mão das meias-finais da UEFA Champions League 2015/16 foi o último jogo em que a formação madrilena não marcou.

12 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique Plantel

FC Bayern München Presente temporada Hist. UCLQ UCL Liga UCL UEFA Nr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 Manuel Neuer GER 27/03/1986 31 - - - 7 - 25 - 89 - 97 - 22 Tom Starke GER 18/03/1981 36 ------26 Sven Ulreich GER 03/08/1988 28 - - - 1 - 3 - 2 - 29 - 33 Enrico Caruso GER 13/04/1998 18 ------36 Christian Früchtl GER 28/01/2000 17 ------Defesas 5 Mats Hummels GER 16/12/1988 28 - - - 8 - 25 1 35 2 58 4 13 Rafinha BRA 07/09/1985 31 - - - 5 - 15 1 52 2 70 2 17 Jérôme Boateng GER 03/09/1988 28 * - - 4 - 10 - 53 3 90 5 18 Juan Bernat ESP 01/03/1993 24 - - - 3 2 12 1 23 2 38 3 20 Felix Götze GER 11/02/1998 19 ------21 Philipp Lahm GER 11/11/1983 33 - - - 5 - 22 1 110 - 129 3 27 David Alaba AUT 24/06/1992 24 - - - 7 - 26 2 58 5 60 5 32 Joshua Kimmich GER 08/02/1995 22 - - - 7 3 21 4 16 3 16 3 34 Marco Friedl AUT 16/03/1998 19 ------39 Nicolas Feldhahn GER 14/08/1986 30 ------Médios 6 Thiago Alcántara ESP 11/04/1991 26 - - - 7 2 23 4 34 5 34 5 7 Franck Ribéry FRA 07/04/1983 34 - - - 4 - 18 4 70 17 100 24 8 Javi Martínez ESP 02/09/1988 28 - - - 6 - 23 1 34 - 60 3 10 Arjen Robben NED 23/01/1984 33 - - - 6 3 21 9 95 29 99 30 11 Douglas Costa BRA 14/09/1990 26 - - - 7 2 20 4 52 10 56 10 14 Xabi Alonso ESP 25/11/1981 35 - - - 5 - 22 3 117 6 126 6 19 Meritan Shabani KOS 15/03/1999 18 ------23 Arturo Vidal CHI 22/05/1987 29 - - - 6 2 23 3 44 13 68 17 24 Timothy Tillmann GER 04/01/1999 18 ------30 Niklas Dorsch GER 15/01/1998 19 ------35 Renato Sanches POR 18/08/1997 19 - - - 6 - 15 - 12 - 12 - 38 Erdal Öztürk GER 07/02/1996 21 ------40 Fabian Benko GER 05/06/1998 18 ------Avançados 9 Robert Lewandowski POL 21/08/1988 28 - - - 8 7 28 26 60 39 84 46 25 Thomas Müller GER 13/09/1989 27 - - - 7 3 23 4 87 39 90 39 29 Kingsley Coman FRA 13/06/1996 20 - - - 1 - 15 2 11 2 11 2 41 Miloš Pantović SRB 07/07/1996 20 ------Treinador - Carlo Ancelotti ITA 10/06/1959 57 - - - 8 - - - 150 - 192 -

13 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

Real Madrid CF Presente temporada Hist. UCLQ UCL Liga UCL UEFA Nr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 Keylor Navas CRC 15/12/1986 30 - - - 7 - 22 - 20 - 32 - 13 Kiko Casilla ESP 02/10/1986 30 - - - 1 - 8 - 3 - 4 - 25 Rubén Yáñez ESP 12/10/1993 23 ------30 Luca Zidane FRA 13/05/1998 18 ------34 Alexandro Craninx BEL 21/10/1995 21 ------Defesas 2 Dani Carvajal ESP 11/01/1992 25 - - - 7 - 21 - 30 1 34 2 3 Pepe POR 26/02/1983 34 - - - 3 - 13 2 89 3 91 3 4 Sergio Ramos ESP 30/03/1986 31 * - - 6 1 21 7 98 10 106 12 5 Raphaël Varane FRA 25/04/1993 23 - - - 7 2 19 1 48 2 49 2 6 Nacho ESP 18/01/1990 27 - - - 1 - 22 1 16 1 16 1 12 Marcelo BRA 12/05/1988 28 - - - 6 - 24 1 73 5 75 5 15 Fábio Coentrão POR 11/03/1988 29 - - - 2 - 1 - 34 2 60 3 23 Danilo BRA 15/07/1991 25 - - - 2 - 11 1 30 1 39 1 27 Álvaro Tejero ESP 20/07/1996 20 ------32 Achraf Hakimi MAR 04/11/1998 18 ------33 Philipp Lienhart AUT 11/07/1996 20 ------43 Javier Sanchez ESP 14/03/1997 20 ------44 Alejandro Salto ESP 15/04/1997 19 ------46 Abner BRA 30/05/1996 20 ------Médios 8 Toni Kroos GER 04/01/1990 27 - - - 7 1 24 1 72 7 82 8 10 James Rodríguez COL 12/07/1991 25 - - - 5 - 15 3 33 4 46 5 14 Casemiro BRA 23/02/1992 25 - - - 4 1 17 2 29 2 32 2 16 Mateo Kovačić CRO 06/05/1994 22 - - - 4 1 20 1 24 3 45 6 17 Lucas Vázquez ESP 01/07/1991 25 - - - 7 1 27 1 14 1 15 1 19 Luka Modrić CRO 09/09/1985 31 * - - 6 - 20 1 54 4 81 9 20 Marco Asensio ESP 21/01/1996 21 - - - 3 1 16 3 3 1 4 2 22 Isco ESP 21/04/1992 24 - - - 2 - 25 7 46 6 50 6 28 Aleix Febas ESP 02/02/1996 21 ------42 Jaime Seoane ESP 22/01/1997 20 ------Avançados 7 Cristiano Ronaldo POR 05/02/1985 32 - - - 8 2 24 19 135 95 142 98 9 Karim Benzema FRA 19/12/1987 29 - - - 8 5 24 9 90 51 92 51 11 Gareth Bale WAL 16/07/1989 27 - - - 6 2 18 7 45 14 68 18 18 Mariano Díaz ESP 01/08/1993 23 - - - 1 - 5 1 1 - 1 - 21 Álvaro Morata ESP 23/10/1992 24 - - - 7 3 20 11 33 11 34 11 29 Enzo Fernández FRA 24/03/1995 22 ------41 Mario ESP 03/03/1997 20 ------Treinador - Zinédine Zidane FRA 23/06/1972 44 - - - 8 - - - 15 - 16 -

14 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique Treinadores Carlo Ancelotti Data de nascimento: 10 de Junho de 1959 Nacionalidade: Italiana Carreira como jogador: Parma FC, AS Roma, AC Milan Carreira como treinador: AC Reggiana, Parma FC, Juventus, AC Milan, Chelsea FC, Paris Saint-Germain FC, Real Madrid FC, FC Bayern München • Carlo Ancelotti é apenas um dos sete homens a terem erguido a Taça dos Clubes Campeões Europeus como jogador e treinador e o segundo técnico, depois de Bob Paisley, a conquistar o troféu em três ocasiões. Médio combativo, ajudou a Roma a conquistar o título da Serie A em 1983 e quatro Taças de Itália, antes de ingressar no Milan em 1986, pelo qual conquistou mais dois campeonatos, assim como dois títulos de campeão europeu consecutivos, em 1989 e 1990. • Iniciou a carreira de treinador em 1995 na Reggiana, onde alcançou a promoção à Serie B, antes de passar duas épocas no Parma. Substituiu Marcello Lippi na Juventus em Fevereiro de 1999 e regressou a San Siro como treinador do Milan em 2001. • Nos oito anos passados à frente dos milaneses levou o clube de regresso ao topo e conquistou a UEFA Champions League em 2003 e 2007, mas perdeu a final de 2005, nas grandes penalidades, diante do Liverpool FC, depois de ter estado a vencer por 3-0. O Milan ganhou também o título da Serie A, a Taça de Itália e o Mundial de Clubes em 2007. • Demitiu-se a 31 de Maio de 2009 e foi nomeado treinador do Chelsea no dia seguinte. A primeira temporada em Londres terminou com a conquista da primeira "dobradinha" da história do clube. Despedido no final da segunda época, Ancelotti assumiu o comando técnico do PSG em Dezembro de 2011. • Na sua única temporada completa na capital francesa, em 2012/13, Ancelotti conduziu o Paris à conquista do seu primeiro título da Ligue 1 em 19 anos, antes de mudar-se para o Real. Conquistou a Taça de Espanha logo na primeira temporada, além da décima Taça dos Clubes Campeões Europeus para os "merengues", tornando-se apenas no quinto treinador a vencer a prova por dois clubes. O Real venceu depois a SuperTaça Europeia, na quinta vez em que Ancelotti ergueu esse troféu, como jogador ou treinador, embora tivesse sido despedido no final da campanha. Foi apresentado como treinador do Bayern, com contrato por três anos, m Dezembro de 2015 e assumiu o comando da equipa no Verão de 2016. Zinédine Zidane Data de nascimento: 23 de Junho de 1972 Nacionalidade: Francesa Carreira como jogador: AS Cannes, FC Girondins de Bordeaux, Juventus, Real Madrid CF Carreira como treinador: Real Madrid CF • Nascido em Marselha e filho de pais emigrantes argelinos, Zidane deu os primeiros passos rumo ao estrelato no Cannes, transferindo-se para o Bordéus em 1992. Tornou-se internacional pela França ao marcar dois golos na estreia, contra a República Checa, em Agosto de 1994. • Deixou o Bordéus após ajudar o clube a atingir a final da Taça UEFA em 1996 e rumou à Juventus, pela qual se sagrou campeão da Serie A e finalista vencido da UEFA Champions League nas primeiras duas épocas. No entanto, nas três temporadas seguintes em Turim não conquistou qualquer troféu e acabou por transferir-se para o Real Madrid, em 2001, por um valor então recorde mundial de €78 milhões. • Compensou a falta de troféus nos clubes ao inspirar a França na conquista do Campeonato do Mundo da FIFA de 1998 – marcando dois golos de cabeça na final contra o Brasil – e no UEFA EURO 2000, em que foi eleito o melhor jogador do torneio; vencedor da Bola de Ouro em 1998, foi também eleito Jogador do Ano em 1998, 2000 e 2003. • Venceu à terceira tentativa a final da UEFA Champions League, em 2002, ao fazer o golo da vitória, num espectacular remate à meia-volta, no triunfo do Real Madrid sobre o Bayer 04 Leverkusen, por 2-1, em Hampden Park. Na época seguinte ganhou ainda a SuperTaça Europeia, a Taça Intercontinental e a Liga espanhola. • Anunciou a retirada da selecção após o UEFA EURO 2004, mas acabou por regressar um ano depois para ser a inspiração no Mundial 2006 – em particular numa exibição virtuosa no triunfo alcançado nos quartos-de-final, diante do Brasil. Contudo, acabou expulso na final contra a Itália – o último jogo da carreira – por dar uma cabeçada a Marco Materazzi. • Manteve-se no Real Madrid como conselheiro e tornou-se adjunto de Carlo Ancelotti em 2013/14 – na época em

15 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique que o clube conquistou o décimo título europeu. Na época seguinte assumiu o comando técnico do Real Madrid Castilla e em Janeiro de 2016 sucedeu a Rafael Benítez como treinador da equipa principal, tendo guiado de imediato o clube à conquista da Taça dos Campeões Europeus em Maio. O feito permitiu-lhe tornar-se na sétima pessoa a erguer o troféu como jogador e treinador. Adicionou-lhe a SuperTaça Europeia da UEFA três meses depois, sendo o quinto a consegui-lo dentro e fora de campo.

16 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique Árbitros e delegados

Árbitro Nicola Rizzoli (ITA) Árbitros assistentes Riccardo Di Fiore (ITA) , Filippo Meli (ITA) Árbitros assistentes adicionais Luca Banti (ITA) , Antonio Damato (ITA) Quarto árbitro Elenito Di Liberatore (ITA) Delegado da UEFA Barry Bright (ENG) Observador Jozef Marko (SVK)

Árbitro Jogos na UEFA Data de Nome Champions Jogos na UEFA nascimento League Nicola Rizzoli 05/10/1971 46 88

Nicola Rizzoli Árbitro desde: 1988 Primeira divisão: 2001 Insígnias da FIFA desde: 2007

Fases finais: Campeonato do Mundo de 2014, Campeonato do Mundo de Sub-20 de 2013, UEFA EURO 2012, Mundial de Clubes de 2011

Finais Campeonato do Mundo de 2014 UEFA Champions League de 2013 UEFA Europa League de 2010

Jogos na UEFA Champions League envolvendo equipas dos dois países envolvidos neste jogo Fase Data Competição Casa Fora Resultado Local atingida 30/09/2009 UCL Gr. FC Porto Club Atlético de Madrid 2-0 Porto 25/11/2009 UCL Gr. PFC CSKA Moskva VfL Wolfsburg 2-1 Moscovo 10/03/2010 UCL Oit. Real Madrid CF Olympique Lyonnais 1-1 Madrid Manchester United 07/04/2010 UCL QF FC Bayern München 3-2 Manchester FC 24/08/2010 UCL PO Sevilla FC SC Braga 3-4 Sevilha 14/09/2010 UCL Gr. FC Barcelona Panathinaikos FC 5-1 Barcelona 20/10/2010 UCL Gr. Rangers FC Valencia CF 1-1 Glasgow 24/11/2010 UCL Gr. FC Schalke 04 Olympique Lyonnais 3-0 Gelsenkirchen 16/02/2011 UCL Oit. Arsenal FC FC Barcelona 2-1 Londres Tottenham Hotspur 13/04/2011 UCL QF Real Madrid CF 0-1 Londres FC 28/09/2011 UCL Gr. Valencia CF Chelsea FC 1-1 Valência 02/11/2011 UCL Gr. Olympique Lyonnais Real Madrid CF 0-2 Lyon 22/02/2012 UCL Oit. FC Basel 1893 FC Bayern München 1-0 Basileia 06/11/2012 UCL Gr. FC Schalke 04 Arsenal FC 2-2 Gelsenkirchen 13/03/2013 UCL Oit. Málaga CF FC Porto 2-0 Málaga Real Sociedad de San 05/11/2013 UCL Gr. Manchester United FC 0-0 Fútbol Sebastián

17 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

Fase Data Competição Casa Fora Resultado Local atingida 19/02/2014 UCL Oit. Arsenal FC FC Bayern München 0-2 Londres 30/04/2014 UCL MF Chelsea FC Club Atlético de Madrid 1-3 Londres 30/09/2014 UCL Gr. Paris Saint-Germain FC Barcelona 3-2 Paris 22/10/2014 UCL Gr. Liverpool FC Real Madrid CF 0-3 Liverpool Club Atlético de 17/03/2015 UCL Oit. Bayer 04 Leverkusen 1-0 Madrid Madrid 06/05/2015 UCL MF FC Barcelona FC Bayern München 3-0 Barcelona 25/08/2015 UCL PO AS Monaco FC Valencia CF 2-1 Monaco 21/10/2015 UCL Gr. Paris Saint-Germain Real Madrid CF 0-0 Paris Club Atlético de 25/11/2015 UCL Gr. Galatasaray AŞ 2-0 Madrid Madrid Club Atlético de 13/04/2016 UCL QF FC Barcelona 2-0 Madrid Madrid VfL Borussia 16/08/2016 UCL PO BSC Young Boys 1-3 Berna Mönchengladbach 14/02/2017 UCL Oit. SL Benfica Borussia Dortmund 1-0 Lisboa

Outros jogos envolvendo equipas de um dos dois países envolvidos neste jogo Fase Data Competição Casa Fora Resultado Local atingida ACF Gloria 1922 21/07/2007 UIC 3ªE Club Atlético de Madrid 2-1 Bistrita Bistriţa 06/12/2007 UEL Gr. Aalborg BK Getafe CF 1-2 Ålborg 03/12/2008 UEL Gr. Hertha BSC Berlin Galatasaray AŞ 0-1 Berlim 16/04/2009 UEL QF Manchester City FC Hamburger SV 2-1 Manchester 30/09/2009 UCL Gr. FC Porto Club Atlético de Madrid 2-0 Porto 25/11/2009 UCL Gr. PFC CSKA Moskva VfL Wolfsburg 2-1 Moscovo 10/03/2010 UCL Oit. Real Madrid CF Olympique Lyonnais 1-1 Madrid Manchester United 07/04/2010 UCL QF FC Bayern München 3-2 Manchester FC Club Atlético de 12/05/2010 UEL F. Fulham FC 2-1 Hamburgo Madrid 24/08/2010 UCL PO Sevilla FC SC Braga 3-4 Sevilha 14/09/2010 UCL Gr. FC Barcelona Panathinaikos FC 5-1 Barcelona 20/10/2010 UCL Gr. Rangers FC Valencia CF 1-1 Glasgow 24/11/2010 UCL Gr. FC Schalke 04 Olympique Lyonnais 3-0 Gelsenkirchen 16/02/2011 UCL Oit. Arsenal FC FC Barcelona 2-1 Londres Tottenham Hotspur 13/04/2011 UCL QF Real Madrid CF 0-1 Londres FC 28/09/2011 UCL Gr. Valencia CF Chelsea FC 1-1 Valência 02/11/2011 UCL Gr. Olympique Lyonnais Real Madrid CF 0-2 Lyon 22/02/2012 UCL Oit. FC Basel 1893 FC Bayern München 1-0 Basileia 05/04/2012 UEL QF Athletic Club FC Schalke 04 2-2 Bilbau 23/06/2012 EURO QF Espanha França 2-0 Donetsk 12/10/2012 Mundial PE República da Irlanda Alemanha 1-6 Dublin

18 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

Fase Data Competição Casa Fora Resultado Local atingida 06/11/2012 UCL Gr. FC Schalke 04 Arsenal FC 2-2 Gelsenkirchen 13/03/2013 UCL Oit. Málaga CF FC Porto 2-0 Málaga Real Sociedad de 05/11/2013 UCL Gr. Manchester United FC 0-0 San Sebastián Fútbol 19/02/2014 UCL Oit. Arsenal FC FC Bayern München 0-2 Londres 30/04/2014 UCL MF Chelsea FC Club Atlético de Madrid 1-3 Londres 30/09/2014 UCL Gr. Paris Saint-Germain FC Barcelona 3-2 Paris 22/10/2014 UCL Gr. Liverpool FC Real Madrid CF 0-3 Liverpool Club Atlético de 17/03/2015 UCL Oit. Bayer 04 Leverkusen 1-0 Madrid Madrid São 23/04/2015 UEL QF FC Zenit Sevilla FC 2-2 Petersburgo 06/05/2015 UCL MF FC Barcelona FC Bayern München 3-0 Barcelona 25/08/2015 UCL PO AS Monaco FC Valencia CF 2-1 Monaco Frankfurt am 04/09/2015 EURO PE Alemanha Polónia 3-1 Main 21/10/2015 UCL Gr. Paris Saint-Germain Real Madrid CF 0-0 Paris Club Atlético de 25/11/2015 UCL Gr. Galatasaray AŞ 2-0 Madrid Madrid Tottenham Hotspur 17/03/2016 UEL Oit. Borussia Dortmund 1-2 Londres FC Club Atlético de 13/04/2016 UCL QF FC Barcelona 2-0 Madrid Madrid 07/07/2016 EURO MF Alemanha França 0-2 Marselha VfL Borussia 16/08/2016 UCL PO BSC Young Boys 1-3 Berna Mönchengladbach 14/02/2017 UCL Oit. SL Benfica Borussia Dortmund 1-0 Lisboa

19 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique Resultados e classificações

FC Bayern München Data Competição Adversário Resultado Marcadores Lewandowski 3, 34, 43, Vidal 72, Hummels 19/08/2016 Taça FC Carl Zeiss Jena (F) V 5-0 77 Xabi Alonso 9, Lewandowski 13, 46, 77 26/08/2016 Liga SV Werder Bremen (C) V 6-0 (P), Lahm 66, Ribéry 73 09/09/2016 Liga FC Schalke 04 (F) V 2-0 Lewandowski 81, Kimmich 90+2 Lewandowski 28 (P), Müller 45+2, 13/09/2016 UCL FC Rostov (C) V 5-0 Kimmich 53, 60, Bernat 90 Lewandowski 12, Xabi Alonso 50, Rafinha 17/09/2016 Liga FC Ingolstadt 04 (C) V 3-1 84 Ribéry 16, Thiago Alcántara 68, Robben 21/09/2016 Liga Hertha BSC Berlin (C) V 3-0 72 24/09/2016 Liga Hamburger SV (F) V 1-0 Kimmich 88 28/09/2016 UCL Club Atlético de Madrid (F) D 0-1 01/10/2016 Liga 1. FC Köln (C) X 1-1 Kimmich 40 15/10/2016 Liga Eintracht Frankfurt (F) X 2-2 Robben 10, Kimmich 62 Müller 13, Kimmich 21, Lewandowski 59, 19/10/2016 UCL PSV Eindhoven (C) V 4-1 Robben 84 VfL Borussia 22/10/2016 Liga V 2-0 Vidal 16, Douglas Costa 31 Mönchengladbach (C) 26/10/2016 Taça FC Augsburg (C) V 3-1 Lahm 2, Green 41, Alaba 90+3 29/10/2016 Liga FC Augsburg (F) V 3-1 Lewandowski 19, 48, Robben 21 01/11/2016 UCL PSV Eindhoven (F) V 2-1 Lewandowski 34 (P), 74 05/11/2016 Liga TSG 1899 Hoffenheim (C) X 1-1 St. Zuber 34 (ag) 19/11/2016 Liga Borussia Dortmund (F) D 0-1 23/11/2016 UCL FC Rostov (F) D 2-3 Douglas Costa 35, Bernat 52 26/11/2016 Liga Bayer 04 Leverkusen (C) V 2-1 Thiago Alcántara 30, Hummels 56 02/12/2016 Liga 1. FSV Mainz 05 (F) V 3-1 Lewandowski 8, 90+2, Robben 21 06/12/2016 UCL Club Atlético de Madrid (C) V 1-0 Lewandowski 28 Robben 18, Lewandowski 22, 58, Müller 10/12/2016 Liga VfL Wolfsburg (C) V 5-0 76, Douglas Costa 86 18/12/2016 Liga SV Darmstadt 98 (F) V 1-0 Douglas Costa 71 Thiago Alcántara 17, Xabi Alonso 25, 21/12/2016 Liga RB Leipzig (C) V 3-0 Lewandowski 45 (P) 20/01/2017 Liga SC Freiburg (F) V 2-1 Lewandowski 35, 90+1 28/01/2017 Liga SV Werder Bremen (F) V 2-1 Robben 30, Alaba 45+1 04/02/2017 Liga FC Schalke 04 (C) X 1-1 Lewandowski 9 07/02/2017 Taça VfL Wolfsburg (C) V 1-0 Douglas Costa 18 11/02/2017 Liga FC Ingolstadt 04 (F) V 2-0 Vidal 90, Robben 90+1 Robben 11, Lewandowski 53, Thiago 15/02/2017 UCL Arsenal FC (C) V 5-1 Alcántara 56, 63, Müller 88 18/02/2017 Liga Hertha BSC Berlin (F) X 1-1 Lewandowski 90+6 Vidal 17, Lewandowski 24 (P), 42, 54, 25/02/2017 Liga Hamburger SV (C) V 8-0 Alaba 56, Coman 65, 69, Robben 87 01/03/2017 Taça FC Schalke 04 (C) V 3-0 Lewandowski 3, 29, Thiago Alcántara 16 04/03/2017 Liga 1. FC Köln (F) V 3-0 Javi Martínez 25, Bernat 48, Ribéry 90

20 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

FC Bayern München Lewandowski 55 (P), Robben 68, Douglas 07/03/2017 UCL Arsenal FC (F) V 5-1 Costa 78, Vidal 80, 85 11/03/2017 Liga Eintracht Frankfurt (C) V 3-0 Lewandowski 38, 55, Douglas Costa 41 VfL Borussia 19/03/2017 Liga V 1-0 Müller 63 Mönchengladbach (F) Lewandowski 17, 55, 79, Müller 36, 80, 01/04/2017 Liga FC Augsburg (C) V 6-0 Thiago Alcántara 62 04/04/2017 Liga TSG 1899 Hoffenheim (F) D 0-1 Ribéry 4, Lewandowski 10, 68 (P), Robben 08/04/2017 Liga Borussia Dortmund (C) V 4-1 49 12/04/2017 UCL Real Madrid CF (C) 15/04/2017 Liga Bayer 04 Leverkusen (F) 18/04/2017 UCL Real Madrid CF (F) 22/04/2017 Liga 1. FSV Mainz 05 (C) 26/04/2017 Taça Borussia Dortmund (C) 29/04/2017 Liga VfL Wolfsburg (F) 06/05/2017 Liga SV Darmstadt 98 (C) 13/05/2017 Liga RB Leipzig (F) 20/05/2017 Liga SC Freiburg (C)

Pos. Clubes J V E D GM GS Pts 1 FC Bayern München 28 21 5 2 71 15 68 2 RB Leipzig 28 18 4 6 51 30 58 3 TSG 1899 Hoffenheim 28 13 12 3 51 28 51 4 Borussia Dortmund 28 14 8 6 59 32 50 5 Hertha BSC Berlin 28 13 4 11 37 34 43 6 SC Freiburg 28 12 5 11 36 47 41 7 1. FC Köln 28 10 10 8 41 34 40 8 VfL Borussia Mönchengladbach 28 11 6 11 34 36 39 9 Eintracht Frankfurt 28 10 8 10 28 30 38 10 FC Schalke 04 28 10 7 11 37 32 37 11 SV Werder Bremen 28 10 6 12 44 48 36 12 Bayer 04 Leverkusen 28 10 5 13 42 44 35 13 Hamburger SV 28 9 6 13 28 51 33 14 VfL Wolfsburg 28 8 6 14 27 42 30 15 1. FSV Mainz 05 28 8 5 15 36 47 29 16 FC Augsburg 28 7 8 13 26 45 29 17 FC Ingolstadt 04 28 8 4 16 31 47 28 18 SV Darmstadt 98 28 4 3 21 19 56 15

Real Madrid CF Data Competição Adversário Resultado Marcadores Asensio 21, Ramos 90+3, Carvajal 119 09/08/2016 SCUP Sevilla FC (C) V 3-2 a.p. Prolong. 21/08/2016 Liga Real Sociedad de Fútbol (F) V 3-0 Bale 2, 90+4, Asensio 40 27/08/2016 Liga RC Celta de Vigo (C) V 2-1 Morata 60, Kroos 81

21 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

Real Madrid CF Ronaldo 6, Danilo 40, Ramos 45+1, Pepe 10/09/2016 Liga CA Osasuna (C) V 5-2 56, Modrić 62 Sporting Clube de Portugal 14/09/2016 UCL V 2-1 Ronaldo 89, Morata 90+4 (C) 18/09/2016 Liga RCD Espanyol (F) V 2-0 James Rodríguez 45+2, Benzema 71 21/09/2016 Liga Villarreal CF (C) X 1-1 Ramos 48 24/09/2016 Liga UD Las Palmas (F) X 2-2 Asensio 33, Benzema 67 27/09/2016 UCL Borussia Dortmund (F) X 2-2 Ronaldo 17, Varane 68 02/10/2016 Liga SD Eibar (C) X 1-1 Bale 17 Varane 4, Benzema 31, Marcelo 39, Isco 15/10/2016 Liga Real Betis Balompié (F) V 6-1 45, 62, Ronaldo 78 Bale 16, Jodłowiec 20 (ag), Asensio 37, 18/10/2016 UCL Legia Warszawa (C) V 5-1 Lucas Vázquez 68, Morata 84 23/10/2016 Liga Athletic Club (C) V 2-1 Benzema 7, Morata 83 Zuiverloon 6 (ag), Asensio 32, 53, Morata 26/10/2016 Taça Cultural Leonesa (F) V 7-1 46, 55, Nacho 68, Díaz 90+2 29/10/2016 Liga Deportivo Alavés (F) V 4-1 Ronaldo 17 (P), 33, 88, Morata 84 02/11/2016 UCL Legia Warszawa (F) X 3-3 Bale 1, Benzema 35, Kovačić 85 06/11/2016 Liga CD Leganés (C) V 3-0 Bale 38, 45+1, Morata 76 19/11/2016 Liga Club Atlético de Madrid (F) V 3-0 Ronaldo 23, 71 (P), 77 Sporting Clube de Portugal 22/11/2016 UCL V 2-1 Varane 29, Benzema 87 (F) 26/11/2016 Liga Real Sporting de Gijón (C) V 2-1 Ronaldo 5 (P), 18 Díaz 1, 42, 87, James Rodríguez 23, 30/11/2016 Taça Cultural Leonesa (C) V 6-1 Fernández 63, Morgado Ortega 90 (ag) 03/12/2016 Liga FC Barcelona (F) X 1-1 Ramos 90 07/12/2016 UCL Borussia Dortmund (C) X 2-2 Benzema 28, 53 10/12/2016 Liga RC Deportivo La Coruña (C) V 3-2 Morata 50, Díaz 84, Ramos 90+2 04/01/2017 Taça Sevilla FC (C) V 3-0 James Rodríguez 11, 44 (P), Varane 29 Isco 12, 31, Benzema 20, Ronaldo 27, 07/01/2017 Liga Granada CF (C) V 5-0 Casemiro 58 12/01/2017 Taça Sevilla FC (F) X 3-3 Asensio 48, Ramos 83 (P), Benzema 90+3 15/01/2017 Liga Sevilla FC (F) D 1-2 Ronaldo 67 (P) 18/01/2017 Taça RC Celta de Vigo (C) D 1-2 Marcelo 69 21/01/2017 Liga Málaga CF (C) V 2-1 Ramos 35, 43 25/01/2017 Taça RC Celta de Vigo (F) X 2-2 Ronaldo 62, Lucas Vázquez 90 29/01/2017 Liga Real Sociedad de Fútbol (C) V 3-0 Kovačić 38, Ronaldo 51, Morata 82 11/02/2017 Liga CA Osasuna (F) V 3-1 Ronaldo 24, Isco 62, Lucas Vázquez 90+3 15/02/2017 UCL SSC Napoli (C) V 3-1 Benzema 18, Kroos 49, Casemiro 54 18/02/2017 Liga RCD Espanyol (C) V 2-0 Morata 33, Bale 83 22/02/2017 Liga Valencia CF (F) D 1-2 Ronaldo 44 26/02/2017 Liga Villarreal CF (F) V 3-2 Bale 64, Ronaldo 74 (P), Morata 83 01/03/2017 Liga UD Las Palmas (C) X 3-3 Isco 8, Ronaldo 86 (P), 89 Benzema 14, 25, James Rodríguez 29, 04/03/2017 Liga SD Eibar (F) V 4-1 Asensio 60 07/03/2017 UCL SSC Napoli (F) V 3-1 Ramos 52, Mertens 57 (ag), Morata 90+1 12/03/2017 Liga Real Betis Balompié (C) V 2-1 Ronaldo 41, Ramos 81

22 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

Real Madrid CF 18/03/2017 Liga Athletic Club (F) V 2-1 Benzema 25, Casemiro 68 02/04/2017 Liga Deportivo Alavés (C) V 3-0 Benzema 31, Isco 85, Nacho 88 05/04/2017 Liga CD Leganés (F) V 4-2 James Rodríguez 15, Morata 18, 23, 48 08/04/2017 Liga Club Atlético de Madrid (C) X 1-1 Pepe 52 12/04/2017 UCL FC Bayern München (F) 15/04/2017 Liga Real Sporting de Gijón (F) 18/04/2017 UCL FC Bayern München (C) 23/04/2017 Liga FC Barcelona (C) 26/04/2017 Liga RC Deportivo La Coruña (F) 29/04/2017 Liga Valencia CF (C) 06/05/2017 Liga Granada CF (F) 14/05/2017 Liga Sevilla FC (C) 21/05/2017 Liga Málaga CF (F)

Pos. Clubes J V E D GM GS Pts 1 Real Madrid CF 30 22 6 2 79 31 72 2 FC Barcelona 31 21 6 4 88 28 69 3 Club Atlético de Madrid 31 18 8 5 56 24 62 4 Sevilla FC 31 18 7 6 56 39 61 5 Villarreal CF 31 15 9 7 45 24 54 6 Real Sociedad de Fútbol 31 16 4 11 46 42 52 7 SD Eibar 31 14 8 9 52 42 50 8 Athletic Club 31 15 5 11 40 36 50 9 RCD Espanyol 31 12 10 9 43 42 46 10 RC Celta de Vigo 30 12 5 13 45 51 41 11 Deportivo Alavés 31 10 10 11 29 38 40 12 Valencia CF 31 11 6 14 47 54 39 13 UD Las Palmas 31 10 8 13 50 52 38 14 Málaga CF 31 8 9 14 36 47 33 15 Real Betis Balompié 31 8 7 16 33 51 31 16 RC Deportivo La Coruña 31 6 10 15 33 50 28 17 CD Leganés 31 6 9 16 26 48 27 18 Real Sporting de Gijón 31 5 7 19 32 61 22 19 Granada CF 31 4 8 19 27 65 20 20 CA Osasuna 31 3 8 20 32 70 17

23 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique Constituições das equipas FC Bayern München

UEFA Champions League - Grupos Grupo D Clube J V E D GM GS Pts Club Atlético de Madrid 6 5 0 1 7 2 15 FC Bayern München 6 4 0 2 14 6 12 FC Rostov 6 1 2 3 6 12 5 PSV Eindhoven 6 0 2 4 4 11 2

Jornada 1 (13/09/2016) FC Bayern München 5-0 FC Rostov Golos: 1-0 Lewandowski 28 (P) , 2-0 Müller 45+2, 3-0 Kimmich 53, 4-0 Kimmich 60, 5-0 Bernat 90 FC Bayern München: Neuer, Hummels (51 Bernat), Thiago Alcántara (71 Renato Sanches), Javi Martínez, Lewandowski, Douglas Costa (64 Ribéry), Rafinha, Vidal, Müller, Alaba, Kimmich Jornada 2 (28/09/2016) Club Atlético de Madrid 1-0 FC Bayern München Golos: 1-0 Carrasco 35 FC Bayern München: Neuer, Thiago Alcántara (66 Kimmich), Ribéry, Javi Martínez, Lewandowski, Xabi Alonso, Boateng (62 Hummels), Lahm, Vidal, Müller (59 Robben), Alaba Jornada 3 (19/10/2016) FC Bayern München 4-1 PSV Eindhoven Golos: 1-0 Müller 13, 2-0 Kimmich 21, 2-1 Narsingh 41, 3-1 Lewandowski 59, 4-1 Robben 84 FC Bayern München: Neuer, Hummels, Thiago Alcántara, Lewandowski, Robben (87 Renato Sanches), Xabi Alonso, Boateng, Lahm, Müller (71 Douglas Costa), Alaba, Kimmich (85 Javi Martínez) Jornada 4 (01/11/2016) PSV Eindhoven 1-2 FC Bayern München Golos: 1-0 Arias 14, 1-1 Lewandowski 34 (P) , 1-2 Lewandowski 74 FC Bayern München: Neuer, Hummels, Lewandowski, Robben (64 Douglas Costa), Xabi Alonso, Boateng, Lahm, Vidal, Müller (85 Renato Sanches), Alaba, Kimmich (64 Coman) Jornada 5 (23/11/2016) FC Rostov 3-2 FC Bayern München Golos: 0-1 Douglas Costa 35, 1-1 Azmoun 44, 2-1 Poloz 50 (P) , 2-2 Bernat 52, 3-2 Noboa 67 FC Bayern München: Ulreich, Thiago Alcántara, Ribéry, Lewandowski, Douglas Costa, Rafinha, Boateng (58 Hummels), Bernat, Lahm, Badstuber, Renato Sanches (73 Müller) Jornada 6 (06/12/2016) FC Bayern München 1-0 Club Atlético de Madrid Golos: 1-0 Lewandowski 28 FC Bayern München: Neuer, Hummels, Thiago Alcántara, Lewandowski (80 Müller), Robben (83 Kimmich), Douglas Costa (87 Javi Martínez), Rafinha, Bernat, Vidal, Alaba, Renato Sanches

Oitavos-de-final Jornada 7 (15/02/2017) FC Bayern München 5-1 Arsenal FC Golos: 1-0 Robben 11, 1-1 Alexis Sánchez 30, 2-1 Lewandowski 53, 3-1 Thiago Alcántara 56, 4-1 Thiago Alcántara 63, 5-1 Müller 88 FC Bayern München: Neuer, Hummels, Thiago Alcántara, Javi Martínez, Lewandowski (86 Müller), Robben (88 Rafinha), Douglas Costa (84 Kimmich), Xabi Alonso, Lahm, Vidal, Alaba Jornada 8 (07/03/2017) Arsenal FC 1-5 FC Bayern München (tot: 2-10) Golos: 1-0 Walcott 20, 1-1 Lewandowski 55 (P) , 1-2 Robben 68, 1-3 Douglas Costa 78, 1-4 Vidal 80, 1-5 Vidal 85

24 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

FC Bayern München: Neuer, Hummels, Thiago Alcántara (79 Renato Sanches), Ribéry (79 Kimmich), Javi Martínez, Lewandowski, Robben (71 Douglas Costa), Rafinha, Xabi Alonso, Vidal, Alaba

Quartos-de-final Jornada 9 (12/04/2017) FC Bayern München-Real Madrid CF Jornada 10 (18/04/2017) Real Madrid CF-FC Bayern München Real Madrid CF

SuperTaça Europeia - Final Jornada 1 (09/08/2016) Real Madrid CF 3-2 Sevilla FC Golos: 1-0 Asensio 21, 1-1 Vázquez 41, 1-2 Konoplyanka 72 (P) , 2-2 Ramos 90+3, 3-2 Carvajal 119 Prolong. Real Madrid CF: Casilla, Carvajal, Ramos, Varane, Marcelo, Casemiro, Kovačić (73 James Rodríguez), Lucas Vázquez, Morata (62 Benzema), Isco (66 Modrić), Asensio

UEFA Champions League - Grupos Grupo F Clube J V E D GM GS Pts Borussia Dortmund 6 4 2 0 21 9 14 Real Madrid CF 6 3 3 0 16 10 12 Legia Warszawa 6 1 1 4 9 24 4 Sporting Clube de Portugal 6 1 0 5 5 8 3

Jornada 1 (14/09/2016) Real Madrid CF 2-1 Sporting Clube de Portugal Golos: 0-1 Bruno César 48, 1-1 Ronaldo 89, 2-1 Morata 90+4 Real Madrid CF: Casilla, Carvajal, Ramos, Varane, Ronaldo, Kroos (77 James Rodríguez), Benzema (68 Morata), Bale (67 Lucas Vázquez), Marcelo, Casemiro, Modrić Jornada 2 (27/09/2016) Borussia Dortmund 2-2 Real Madrid CF Golos: 0-1 Ronaldo 17, 1-1 Aubameyang 43, 1-2 Varane 68, 2-2 Schürrle 87 Real Madrid CF: Navas, Carvajal, Ramos, Varane, Ronaldo, Kroos, Benzema (88 Morata), James Rodríguez (69 Kovačić), Bale, Modrić, Danilo Jornada 3 (18/10/2016) Real Madrid CF 5-1 Legia Warszawa Golos: 1-0 Bale 16, 2-0 Jodłowiec 20 (ag) , 2-1 Radović 22 (P) , 3-1 Asensio 37, 4-1 Lucas Vázquez 68, 5-1 Morata 84 Real Madrid CF: Navas, Pepe, Varane, Ronaldo, Kroos, Benzema, James Rodríguez (63 Lucas Vázquez), Bale (64 Morata), Marcelo, Asensio (79 Kovačić), Danilo Jornada 4 (02/11/2016) Legia Warszawa 3-3 Real Madrid CF Golos: 0-1 Bale 1, 0-2 Benzema 35, 1-2 Odjidja 40, 2-2 Radović 58, 3-2 Moulin 83, 3-3 Kovačić 85 Real Madrid CF: Navas, Carvajal, Varane, Nacho, Ronaldo, Kroos, Benzema (65 Lucas Vázquez), Bale, Fábio Coentrão (77 Asensio), Kovačić, Morata (85 Díaz) Jornada 5 (22/11/2016) Sporting Clube de Portugal 1-2 Real Madrid CF Golos: 0-1 Varane 29, 1-1 Adrien Silva 80 (P) , 1-2 Benzema 87 Real Madrid CF: Navas, Carvajal, Ramos, Varane, Ronaldo, Bale (58 Asensio), Marcelo (71 Fábio Coentrão), Kovačić, Lucas Vázquez, Modrić, Isco (67 Benzema) Jornada 6 (07/12/2016) Real Madrid CF 2-2 Borussia Dortmund

25 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

Golos: 1-0 Benzema 28, 2-0 Benzema 53, 2-1 Aubameyang 60, 2-2 Reus 88 Real Madrid CF: Navas, Carvajal, Ramos, Varane, Ronaldo, Benzema (85 Morata), James Rodríguez, Marcelo, Casemiro, Lucas Vázquez, Modrić (63 Kroos)

Oitavos-de-final Jornada 7 (15/02/2017) Real Madrid CF 3-1 SSC Napoli Golos: 0-1 Insigne 8, 1-1 Benzema 18, 2-1 Kroos 49, 3-1 Casemiro 54 Real Madrid CF: Navas, Carvajal, Ramos (71 Pepe), Varane, Ronaldo, Kroos, Benzema (81 Morata), James Rodríguez (76 Lucas Vázquez), Marcelo, Casemiro, Modrić Jornada 8 (07/03/2017) SSC Napoli 1-3 Real Madrid CF (tot: 2-6) Golos: 1-0 Mertens 24, 1-1 Ramos 52, 1-2 Mertens 57 (ag) , 1-3 Morata 90+1 Real Madrid CF: Navas, Carvajal, Pepe, Ramos, Ronaldo, Kroos, Benzema (77 Morata), Bale (68 Lucas Vázquez), Marcelo, Casemiro, Modrić (80 Isco)

Quartos-de-final Jornada 9 (12/04/2017) FC Bayern München-Real Madrid CF Jornada 10 (18/04/2017) Real Madrid CF-FC Bayern München

26 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique Factos e números da prova

UEFA Champions League: Sabia que? • Em 2012/13 o Chelsea tornou-se no primeiro campeão europeu a não ir além da fase de grupos desde o início da UEFA Champions League. (Este registo, assim como outros, inclui as temporadas entre 1999/00 e 2002/03 em que houve duas fases de grupos). Em 1992/93, o Barcelona era detentor da Taça dos Clubes Campeões Europeus e perdeu por 4-3 no conjunto das duas mãos da segunda eliminatória ante o CSKA. • Nenhuma equipa defendeu com sucesso o troféu da UEFA Champions League e o Milan (1989, 1990) foi o último clube a consegui-lo. Milan (1994, 1995), Ajax (1995, 1996), Juventus (1996, 1997) e Manchester United (2008, 2009) voltaram à final como detentores do troféu, mas perderam os respectivos jogos. • O guarda-redes Marco Ballotta, da Lázio, tornou-se no jogador mais velho a participar na UEFA Champions League, ao alinhar na deslocação ao terreno do Real Madrid na 6ª jornada da fase de grupos de 2007/08, com 43 anos de idade e 252 dias. Alessandro Costacurta, do Milan, detém o recorde quanto a jogadores de campo, pois tinha 40 anos e 211 dias quando defrontou o AEK 2006/07. • Francesco Totti é o mais velho a ter marcado na prova, aos 38 anos e 59 dias, no empate 1-1 da Roma no terreno do CSKA, a 25 de Novembro de 2014. Ryan Giggs (37 anos e 289 dias) era o anterior detentor da marca. • Celestine Babayaro é o mais jovem a ter actuado; tinha 16 anos e 87 dias quando foi titular pelo Anderlecht frente ao Steaua (23/111994). Foi expulso aos 37 minutos. • Com 17 anos e 195 dias, Peter Ofori-Quaye é o mais jovem de sempre a ter marcado na UEFA Champions League e fê-lo na vitória do Olympiacos ante o Rosenborg por 5-1 (01/10/1997). • Lionel Messi tornou-se no primeiro jogador a marcar cinco golos num jogo no triunfo de 7-1 do Barcelona sobre o Leverkusen, a 7 de Março de 2012, feito igualado por Luiz Adriano, do Shakhtar, que goleou o BATE a 21 de Outubro de 2014, por 7-0. 11 jogadores, incluindo Messi, marcaram quatro tentos num só jogo, mais recentemente Cristiano Ronaldo, do Real Madrid, na 36ª jornada em 2015/16. • Cristiano Ronaldo estabeleceu novo recorde na fase de grupos da UEFA Champions League ao marcar 11 golos em 2015/16 - batendo o seu próprio recorde de nove tentos - registo igualado por Luiz Adriano em 2014/15. Zlatan Ibrahimović (2013/14), Ruud van Nistelrooy (2004/05), Filippo Inzaghi e Hernán Crespo (ambos em 2002/03) conseguiram oito remates certeiros. • O "hat-trick" de Messi na terceira jornada da fase de grupos de 2016/17 foi o seu sétimo na competição – mais dois do que Ronaldo. • O Barcelona terminou como vencedor do respectivo grupo em 18 ocasiões, mais três do que o Real Madrid e quatro relativamente a Manchester United e FC Bayern München. • Bayern (entre 2 de Abril de 2013 e 27 de Novembro de 2013) e Real Madrid (entre 23 de Abril de 2014 e 18 de Fevereiro de 2015) detêm o recorde de vitórias seguidas na UEFA Champions League, com dez. O Bayern ultrapassou a anterior marca de nove, estabelecida pelo Barcelona entre 18 de Setembro de 2002 e 18 de Fevereiro de 2003. O Anderlecht soma 12 derrotas consecutivas (entre 10 de Dezembro de 2003 e 23 de Novembro de 2005) e é também recorde da competição. • Seis equipas conseguiram seis vitórias seguidas na fase de grupos: Milan (1992/93), Paris Saint-Germain (1994/95), FC Spartak Moskva (1995/96), Barcelona (2002/03, primeira fase de grupos) e Real Madrid (2011/12 e 2014/15). • Dezassete equipas não somaram pontos na fase de grupos, mais recentemente o Maccabi Tel-Aviv FC, em 2015/16. • O Real Madrid marcou 20 golos na fase de grupos de 2013/14 e igualou o recorde da competição, fixado por Manchester United (1998/99) e Barcelona (2011/12). A equipa da Catalunha marcou 19 tentos na primeira fase de grupos de 1999/2000, número alcançado pelo Real Madrid em 2011/12 e pelo Bayern em 2015/16. • Apenas Deportivo (2004/05) e Maccabi Haifa FC (2009/10) não marcaram na fase de grupos. • O BATE sofreu 24 golos em 2014/15, novo recorde, que foi igualado pelo Legia Warszawa na quinta jornada em 2016/17. O anterior máximo, 22, pertencia a Dínamo Zagreb (2011/12) e Nordsjælland (2012/13). O Malmö FF sofreu 21 em 2015/16. • Nenhuma equipa terminou a fase de grupos da UEFA Champions League sem sofrer golos. Milan (1992/93), Ajax (1995/96), Juventus (1996/97 e 2004/05), Chelsea (2005/06), Liverpool (2005/06), Villarreal (2005/06), Manchester United (2010/11), Mónaco (2014/15) e Paris Saint-Germain (2015/16) sofreram apenas um tento.

27 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

• Antes da vitória por 3-1 sobre o Sporting, na sexta jornada de 2006/07, o Spartak esteve 22 jogos sem vencer, uma marca que o Steaua igualou na sexta jornada de 2013/14. • O RSC Anderlecht detém o recorde de mais derrotas consecutivas na prova, desde a fase de grupos até à final, tendo perdido 12 jogos seguidos de Dezembro de 2003 a Novembro de 2005. O GNK Dinamo Zagreb vem logo a seguir com 11 derrotas consecutivas, de Setembro de 2011 a Dezembro de 2012; o desaire da equipa croata na quinta jornada de 2016/17 foi o seu décimo seguido. • Seis foi o menor número de pontos com que uma equipa ultrapassou a fase de grupos: o Zenit, em 2013/14 e a AS Roma em 2015/16. Desde que cada vitória passou a valer três pontos, em 1995/96, oito equipas seguiram em frente com sete pontos: Legia (1995/96), Dínamo Kiev (1999/2000), Liverpool (2001/02), Lokomotiv e Juventus, mais tarde finalista (2002/03), Rangers e Bremen (2005/06) e Basileia 1893 (2014/15). • O Nápoles não se conseguiu apurar com 12 pontos em 2013/14, o total mais elevado de uma equipa a não ultrapassar a fase de grupos. Dínamo Kiev (1999/2000), Dortmund (2002/03 – ambos na segunda fase de grupos), PSV (2003/04), Olympiacos e Dínamo Kiev (ambos em 2004/05), Bremen (2006/07), Manchester City (2011/12), Chelsea e Cluj (ambos em 2012/13), além de Benfica (2013/14) e FC Porto (2015/16) falharam o acesso aos oitavos- de-final com dez pontos. • Apenas duas equipas conquistaram a UEFA Champions League no seu país: Dortmund (1997, final em Munique) e Juventus (1996, final em Roma); o Manchester United FC perdeu a final de 2011 em Londres e, 12 meses volvidos, o FC Bayern München também saiu derrotado no seu estádio, a Fußball Arena München.

28 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique Factos e números das equipas

FC Bayern München Fundação: 1900 Alcunha: Die Bayern (Os Bávaros) Palmarés nas competições de clubes da UEFA (finalista vencido entre parêntesis) • Taça dos Clubes Campeões Europeus (4): 1974, 1975, 1976, (1982), (1987), (1999), 2001, (2010), (2012), 2013 • Taça UEFA (1): 1996 • Taça dos Clubes Vencedores de Taças (1): 1967 • SuperTaça Europeia: (1975), (1976), (2001), 2013 • Taça Intercontinental (2): 1976, 2001 Palmarés nacional (triunfo mais recente entre parêntesis) Campeonato: 26 (2016) Taça da Alemanha: 18 (2016) Registo europeu nos últimos dez anos (UEFA Champions League, salvo indicação em contrário) 2015/16: meias-finais 2014/15: meias-finais 2013/14: meias-finais 2012/13: vencedor 2011/12: finalista vencido 2010/11: oitavos-de-final 2009/10: finalista vencido 2008/09: quartos-de-final 2007/08: meias-finais da Taça UEFA 2006/07: quartos-de-final Recordes Competições de clubes da UEFA • Maior vitória em casa 10-0: Bayern - Anorthosis Famagusta FC 28/09/1983, segunda mão da primeira eliminatória da Taça UEFA • Maior vitória fora 1-7: AS Roma - Bayern 21/10/14, fase de grupos da UEFA Champions League • Maior derrota em casa 0-4: Bayern - Real Madrid CF 29/04/14, segunda mão das meias-finais da UEFA Champions League • Maior derrota fora 6-2: FC København - Bayern 22/10/91, primeira mão da segunda mão da Taça UEFA 5-1: Eintracht Frankfurt - Bayern 22/04/80, primeira mão das meias-finais da Taça UEFA 4-0 quatro vezes, mais recentemente frente ao FC Barcelona 08/04/09, primeira mão dos quartos-de-final da UEFA Champions League UEFA Champions League (da fase de grupos até à final) • Maior vitória em casa 7-0: Bayern - FC Shakhtar Donetsk 11/03/15, segunda mão dos oitavos-de-final 7-0: Bayern - FC Basel 1893 13/03/12, segunda mão dos oitavos-de-final • Maior vitória fora 1-7: AS Roma - Bayern (ver detalhes acima) • Maior derrota em casa 0-4: Bayern - Real Madrid CF (ver detalhes acima) • Maior derrota fora de casa 4-0: FC Barcelona - Bayern (ver detalhes acima)

29 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

Real Madrid CF Fundação: 1902 Alcunha: Merengues Palmarés nas competições de clubes da UEFA (finalista vencido entre parêntesis) • Taça dos Clubes Campeões Europeus (11): 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, (1962), (1964), 1966, (1981), 1998, 2000, 2002, 2014, 2016 • Taça UEFA (2): 1985, 1986 • Taça dos Clubes Vencedores de Taças: (1971), (1983) • SuperTaça Europeia (3): (1998), (2000), 2002, 2014, 2016 • Taça Intercontinental (3): 1960, (1966), 1998, (2000), 2002 Palmarés nacional (triunfo mais recente entre parêntesis) Campeonato: 32 (2012) Taça de Espanha: 19 (2014) Registo europeu nos últimos dez anos (UEFA Champions League, salvo indicação em contrário) 2015/16: vencedor 2014/15: meias-finais 2013/14: vencedor 2012/13: meias-finais 2011/12: meias-finais 2010/11: meias-finais 2009/10: oitavos-de-final 2008/09: oitavos-de-final 2007/08: oitavos-de-final 2006/07: oitavos-de-final Recordes Competições de clubes da UEFA • Maior vitória em casa 9-0: Real Madrid - Odense BK 25/10/61, segunda mão da primeira eliminatória da Taça dos Campeões • Maior vitória fora 0-8: Olympiakos Nicosia FC - Real Madrid 24/09/69, primeira mão da primeira eliminatória da Taça dos Campeões • Maior derrota em casa 2-4: Real Madrid - FC Bayern München 29/02/00, fase de grupos da UEFA Champions League 1-3: Real Madrid - FC Spartak Moskva 20/03/91, segunda mão das meias-finais da Taça dos Campeões 0-2 cinco vezes, mais recentemente frente ao FC Barcelona 27/04/11, primeira mão das meias-finais da UEFA Champions League • Maior derrota fora 5-0 duas vezes, mais recentemente frente ao AC Milan 19/04/89, segunda mão das meias-finais da Taça dos Campeões UEFA Champions League (da fase de grupos até à final) • Maior vitória em casa 8-0: Real Madrid - Malmö FF 08/12/15, primeira fase de grupos • Maior vitória fora 1-6: Galatasaray AŞ - Real Madrid 17/09/13, fase de grupos 1-6: FC Schalke 04 - Madrid 26/02/14, oitavos-de-final, primeira mão • Maior derrota em casa 2-4: Real Madrid - FC Bayern München (ver detalhes acima) 0-2 três vezes, mais recentemente frente ao FC Barcelona (ver detalhes acima) • Maior derrota fora

30 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique

4-0: Liverpool FC - Real Madrid 10/11/09, segunda mão dos oitavos-de-final

31 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique Legenda

:: ESTATÍSTICAS DE SEMPRE As estatísticas dos clubes em prova nas competições da UEFA.

Competições de clubes da UEFA: Estas são as estatísticas consideradas válidas para comunicar oficialmente os registos das competições de clubes da UEFA definidas como Taça dos Campeões Europeus, UEFA Champions League, UEFA Europa League, Taça dos Vencedores das Taças, SuperTaça Europeia, Taça Intertoto e Taça Intercontinental. A Taça das Cidades com Feira e a SuperTaça Europeia de 1972 não são consideradas como competições da UEFA, não existindo também qualquer referência ao Mundial de Clubes, organizado pela FIFA.

Árbitros

UCL: Número total de jogos dirigidos na UEFA Champions League a partir da época 1992/93, apenas da fase de grupos até á final. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições.

UEFA: Números de jogos dirigidos nas competições europeias. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições. Competições

Clubes Selecções UCL: Liga dos Campeões EURO: Campeonato Europeu da UEFA ECCC: Taça dos Clubes Campeões Europeus Mundial: Campeonato do Mundo UEL: UEFA Europa League CONFCUP: Taça das Confederações da FIFA UCUP: Taça UEFA Part: Encontros particulares UCWC: Taça dos Vencedores de Taças Part U21: Jogos particulares Sub-21 SCUP: SuperTaça Europeia U21: Campeonato da Europa de Sub-21 UIC: Taça Intertoto SUB17: Europeu de Sub-17 ICF: Taça das Cidades com Feira SUB16: Europeu de Sub-16 SUB19: Europeu de Sub-19 SUB18: Europeu de Sub-18 WWC: FIFA Women's World Cup EUROFEM: Campeonato da Europa Feminino Fases da competição Outras abreviaturas F: Final FG: Fase de grupos (a.p.): Após prolongamento pen: Grandes penalidades 1ª Gr.: 1ª fase de grupos 2ª Gr.: 2ª fase de grupos Nr: Número ag: Autogolo 3ª PE: 3ª pré-eliminatória 1ªE: Primeira eliminatória ag: Jogo decidido por golos P: Penalty 2ªE: 2ª eliminatória 3ªE: Terceira eliminatória marcados fora tot: Resultado das duas 4ªE: Quarta eliminatória Prelim.: Fase preliminar mãos MF: Meias-finais QF: Quartos-de-final J: Jogos disputados J: Jogos QF: Oitavos-de-final Pré-el.: Pré-eliminatória Pos.: Posição Comp.: Competição 16A: 16 avos-de-final 1ªPE: Primeira pré- Pts: Pontos E: Empates eliminatória V: Expulso (cartão vermelho DN: Data de nascimento 1ª: primeira mão 2ªPE: Segunda pré- directo) Res: Resultado eliminatória Prolong.: Prolongamento gp: Jogo decidido através do 2ª: segunda mão FF: Fase final "Golo de Prata" POff: Play-off RE: Ronda Elite GS: Golos sofridos c: Jogo decidido por moeda Rep.: Repetição POff 3º: Play-off - 3º lugar ao ar PO - FF: "Play-off" para a FG-FF: Fase de grupos - GM: Golos marcados V: Vitórias fase final fase final go: Jogo decidido através do CA: Cartão amarelo "golo de ouro" D: Derrotas DA: Expulso (duplo cartão Nac.: Nacionalidade amarelo) N/A: Não se aplica fc: Jogo perdido por falta de comparência

32 FC Bayern München - Real Madrid CF Quarta-feira 12 Abril 2017 - 20.45CET (20.45 Hora local) Dossier de Imprensa Fußball Arena München, Munique Estatísticas -: Indica um jogador substituído +: Indica um jogador recém-entrado *: Indica um jogador expulso +/-: Indica um jogador recém-entrado e substituído Plantel D: Informação disciplinar *: Falha jogo seguinte se admoestado S: Suspenso UCLQ: Número de presenças na actual edição da UEFA Champions League apenas nas rondas de qualificação e "play-off" UCL: Número total de presenças na UEFA Champions League desde a fase de grupos e até à actual jornada UCL: Número total de presenças na UEFA Champions League desde a temporada 1992/93, referente apenas aos jogos compreendidos entre a fase de grupos e a final UEFA: Número total de presenças em todas as competições de clubes da UEFA, incluindo todas as rondas de qualificação Cláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação contida neste documento na altura da sua publicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade de terceiros), expressa ou implícita, é feita em relação à exactidão e fiabilidade do mesmo. Como tal, a UEFA não assume qualquer responsabilidade pela utilização ou interpretação da informação nele contida. Mais informação sobre o regulamento das competições poderá ser encontrada no UEFA.com.