Electric Drive ‡ 100% Cidade

smart electric drive ‡ 100% cidade. 100% elétrico. smart 02 03

Índice 04 28 smart Comunicação eficiente Novo conceito de mobilidade urbana. Ligado digitalmente ao teu smart. 06 32 100% elétricos Segurança inovadora 1 ideia, 3 modelos. Bem protegido na cidade. 10 36 Prazer de condução ininterrupto Linhas de equipamento Uma nova sensação de condução a passion, perfect e prime. partir da primeira rotação. Edição especial greenflash edition. 12 48 Autonomia citadina Equipamento especial & Até 160 km de condução descontraída. packs de equipamento 14 60 Interior moderno Cores & combinações Inteiramente smart – e por isso especial. 64 18 Acessórios Único e colorido 66 Múltiplas combinações para uma Serviço & Financiamento maior individualidade. 68 20 Característicasde equipamento & smart BRABUS tailor made Dados técnicos Do original ao exemplar único. 24 Simplicidade de carga Carga elétrica e carga na bagageira.

smart experienc-e Redescobre os modelos smart electric drive: De forma intuitiva e lúdica – com a app gratuita smart experienc-e. smart 04 05

>> Nova energia para a cidade. Quem procura novos caminhos na cidade não precisa de um sistema de navegação, mas sim de ideias arrojadas e soluções inovadoras. E isso é algo que não falta na smart. Concebido de raiz como um automóvel ultracompacto para a cidade, o smart fortwo electric drive da quarta geração surge como resposta aos desafios da mobilidade urbana atual. Praticamente isento de ruído e localmente isento de emissões, o smart fortwo electric drive não vem só. 100% elétricos 06 07

>> 1 ideia, 3 modelos. Nada de meias medidas: a smart é a única marca que disponibiliza toda a sua gama de modelos tanto a combustão, como 100% elétricos - fortwo coupé, forfour e fortwo cabrio. Os novos modelos estão repletos de ideias inovadoras - algumas das quais só conhecemos em veículos de classes superiores. Sensores e componentes digitais fazem da nova geração electric drive mais do que meros automóveis com propulsão elétrica: os novos smart electric drive apresentam-se como soluções de mobilidade para a cidade com as quais não terás de prescindir de nada e que, pelo contrário, te proporcionarão mais prazer do que nunca.

Novas ideias para uma nova mobilidade: logo no equipamento de série, o modo Eco utiliza a energia cinética do veículo para carregar a bateria de alta tensão por recuperação - assim que tiras o pé do acelerador, o teu smart electric drive está a carregar. A recuperação assistida por radar1 vai um passo mais além: o sensor do radar monitoriza o trânsito à frente do veículo e seleciona automaticamente o nível de recuperação ideal. Isto proporciona mais conforto de condução e um aproveitamento otimizado da energia cinética. Por outro lado, temos o Plug&Charge2: com esta inovadora solução de carregamento para o teu smart, basta-te inserir a ficha na coluna de carregamento - os dados relevantes do veículo são transmitidos automaticamente e o processo de carregamento é iniciado. Uma outra solução inteligente é o smart control, uma app que te permite aceder a funções importantes do teu smart, mesmo remotamente através do teu smartphone, por exemplo.

1 Apenas em combinação com passion, perfect e prime. 2 A disponibilidade de Plug&Charge pode variar em função do país, da infraestrutura de carregamento e da empresa fornecedora de eletricidade. 100% elétricos 08 09

>> De excecional: o cabrio. Todos os veículos elétricos são praticamente isentos de ruído. Mas onde melhor se pode desfrutar disso senão num cabrio? Ouvir apenas um suave zumbido enquanto se desfruta do trajeto de capota aberta é uma experiência muito especial. O que torna mais surpreen- dente o facto do mercado mundial de cabrios com propulsão elétrica se cifrar apenas nos 2,69 m: o smart fortwo cabrio electric drive é o único automóvel elétrico descapotável. Portanto, se procuras um cabrio sem motor de combustão, estás duplamente com sorte: 1.º não necessitas de procurar mais e 2.º encontraste um smart. Prazer de condução ininterrupto 10 11

>> Toda a diversão logo a partir do arranque. Que o prazer de condução nada tem a ver com a cilindrada é algo que já ficou provado nos modelos smart com motor de combustão, porque na cidade, em última instância, a agilidade e a manobrabilidade são mais importantes que um motor muito potente. Mas o prazer de conduzir um smart quando se prescinde totalmente da cilindrada é algo que tens de ser tu a sentir. Com o binário máximo disponível a partir da primeira rotação, aceleração contínua e servodireção elétrica, os modelos smart electric drive mostram-se particularmente ágeis – e praticamente isentos de ruído. É provável que nunca te tenhas divertido tanto no trânsito urbano. Grande raio de ação 12 13

>> Pequeno diâmetro de viragem.

Ideias inteligentes para mais eficiência: Os modelos smart electric drive Grandes voltas. utilizam a eletricidade na perfeição. A recuperação preventiva assistida por radar1 adapta a recuperação de energia de forma automática e otimizada Pequeno diâmetro de viragem, grande raio de ação: os novos modelos smart electric drive foram feitos ao estado do trânsito no momento. O modo Eco otimiza a potência do motor para a vida citadina em todos os aspetos. A autonomia até 160 quilómetros (fortwo) torna os novos e o funcionamento dos órgãos auxiliares para uma maior autonomia. Os modelos perfeitos para o meio urbano – suficiente para os trajetos diários na cidade sem pensar na pneus de baixa resistência asseguram uma menor resistência ao rolamento bateria. Desloca-te calmamente para a cidade, na cidade, para o trabalho, para casa dos amigos, para e, com o Pack Inverno opcional, podes usufruir de um calor agradável ir ao centro comercial e voltar. E usufrui de um diâmetro de viragem espantosamente pequeno: graças graças ao aquecimento do banco e ao volante multifunções aquecido com uma reduzida potência de aquecimento. às dimensões exteriores compactas, à servodireção elétrica e à brecagem maior do que em automóveis com motor à frente, um smart gira quase sobre si mesmo.

1 Apenas em combinação com passion, perfect e prime. Interior moderno 14 15

>> Pioneiro também no design. O interior tem não só bom aspeto, como os materiais utilizados agradam pelo seu toque de alta qualidade. O design jovial como os elementos contrastantes, a atitude dinâmica ou o padrão de favos, é típico do smart. E, precisamente por isso, é tão especial. Grandes superfícies revestidas de tecido criam um ambiente de conforto – e que se distingue da monotonia sóbria de muito outros automóveis. Uma bela prova de que a funcionalidade e a estética podem coexistir. E algo que se evidencia constantemente para todos quantos se sentam pela primeira vez num smart fortwo: como um automóvel com dimen- sões exteriores tão compactas pode ser tão surpreendentemente amplo e espaçoso. Interior moderno 16 17

O sistema smart multimédia opcional com display Multi-Touch de 7" (17,8 cm) é de utilização intuitiva e oferece inúmeras possibilidades. Funções importantes como navegação ou sistema telefónico podem ser controladas por comando de voz; com as ligações para USB, AUX e cartão SD podes reproduzir música, imagens e vídeos. O Bluetooth® permite-te telefonar sem retirar as mãos do volante e reproduzir música. Além disso, através do sistema multimédia podes visualizar dados relevantes sobre o veículo. O visual e o toque dos materiais são um prazer a cada qui- lómetro. Muitas superfícies estão generosamente revestidas com tecido e impõem-se pelas combinações de cores, das Os dados de consumo sobre o fluxo energético requintadas às extravagantes: as diferentes linhas de mostram-te ao minuto a quantidade de energia que equipamento possuem o seu caráter muito próprio. consumiste ou recuperaste.

Marcha à frente, marcha-atrás, parque, ponto-morto: o smart electric drive é extremamente fácil de operar – uma mudança basta para todas as velocidades. A tecla ECO aciona o modo Eco que se traduz numa série de funções de poupança energética: máxima recuperação, >> Pioneiro potência de refrigeração/aquecimento reduzida, velocidade máxima reduzida e curva característica do pedal mais plana. também no design. O instrumento adicional indica o Tudo em prol de uma maior autonomia. estado de carregamento da bateria, O interior tem não só bom aspeto, como os materiais utilizados agradam a potência disponível e ainda se pelo seu toque de alta qualidade. O design jovial como os elementos o veículo está a consumir energia ou a recuperar. contrastantes, a atitude dinâmica ou o padrão de favos, é típico do smart. E, precisamente por isso, é tão especial. Grandes superfícies revestidas de tecido criam um ambiente de conforto – e que se distingue da monotonia sóbria de muito outros automóveis. Uma bela prova de O painel de instrumentos informate sobre a autonomia disponível e o que a funcionalidade e a estética podem coexistir. ECO score: esta indicação ajudate E algo que se evidencia constantemente para todos quantos se sentam a praticar uma condução uniforme pela primeira vez num smart fortwo: como um automóvel com dimen- e eficiente. Nas linhas de equipa- sões exteriores tão compactas pode ser tão surpreendentemente amplo mento passion, perfect e prime, o e espaçoso. instrumento assume o formato de display TFT de 3,5" (8,9 cm) e oferece informações adicionais: a quantidade de energia que estás a consumir ou a recuperar no momento ou quais as definições que selecio- naste para pré-climatização, por exemplo. Cores alegres 18 19

>> Tão colorido como a vida na cidade. Existem muitas possibilidades de configuração de um smart electric drive. Enquanto em muitos automóveis elétricos o prazer acaba nas cores, no smart é precisamente aí que ele começa: afinal, no smart podes sempre combinar duas cores. As possibilidades são muitas – por isso é difícil encontrar um smart electric drive igual a outro. Tipicamente smart: mais diversificado, mais individualizado, mais multifacetado. Tal como o ambiente para o qual o smart foi pensado. smart BRABUS tailor made 20 21

>> Energia por medida. Dificilmente um automóvel pode ser mais singular: um smart com propulsão elétrica configurado por ti – das cores exteriores à costura decorativa, da cor do aro da jante à da pele ou da capota no cabrio. Com o programa de individualização smart BRABUS tailor made para o smart fortwo coupé e smart fortwo cabrio, és tu próprio que deter- minas qual a cor da moderna mobilidade. Quem disse que a compatibilidade ambiental tem de ser sempre verde? Por vezes, o alubeam metalizado também é uma boa ideia. Ou o wave blue. Ou o berry red. Ou uma das tuas cores preferidas. Com o smart BRABUS tailor made dispões de possibilidades de individualização do teu automóvel elétrico de sonho que dificilmente encontrarás noutro lado. Pelo menos, desta decisão podemos aliviar-te. smart BRABUS tailor made 22 23

Bem-vindo ao programa das possibilidades ilimitadas. No que toca ao exterior podes escolher entre inúmeras cores e combinações de cores. Além dos bodypanels, da grelha do radiador e da célula de segurança tridion, podes até escolher a cor das jantes de liga leve. Ou podes optar por apontamentos desportivos como o spoiler dianteiro, as abas lateral e o difusor traseiro. No interior, o smart BRABUS tailor made oferece-te também numerosas opções para criares a tua peça única completamente personalizada. Escolhe entre 30 cores diferentes de pele para as superfícies dos assentos, encostos de cabeça e para o aro do volante do smart fortwo coupé. Experimenta a variedade de cores também nos pespontos e costuras decorativas, bem como em todos os outros elementos de realce. Caso desejes, podes também optar por uma configuração exclusiva do punho da alavanca de velocidades, coberturas dos pedais e estribos iluminados. Simplicidade de carga 24 25

>> Facilidade de carga. É muito fácil carregar um smart. Graças à porta da bagageira bi-partida do smart fortwo, por exemplo. Ou aos inovadores bancos readyspace do smart forfour, que te permitem criar rapidamente espaço para objetos de grandes dimensões. Igualmente fácil é carregar um smart com nova energia. Graças ao Plug&Charge1 a utilização da coluna de carregamento é ainda mais fácil que o abastecimento de combustível: registas-te uma vez com a tua ID Plug&Charge junto da empresa fornecedora de eletricidade e o teu smart identifica-se na coluna de carregamento e carrega automaticamente. O Plug&Charge trata da autenticação e da faturação com toda a comodidade e sem que tenhas que fazer nada. Além do smart Charging, a coluna de carregamento utiliza as informações de tarifários transmitidas para otimizar o carregamento.

1 A utilização do Plug&Charge pressupõe a existência de um contrato com uma empresa fornecedora de eletricidade. A disponibilidade do Plug&Charge pode variar em função do país; em alguns países, os condutores poderão utilizar a app Charge&Pay. Simplicidade de carga 26 27

A porta da bagageira bi-partida no smart fortwo facilita muito a arrumação rápida de pequenos objetos – basta abrir o vidro traseiro. Para objetos maiores ou mais pesados, rebate também o elemento inferior para baixo. >> Carrega rapidamente – em casa e em viagem.

Carregamento em viagem: em estações de Carregamento mais rápido com o carregador carregamento públicas, com o carregador de de bordo de 22 kW1. série, em aprox. 3h30 de 20 a 100% (dependendo A modalidade mais rápida de carregar o smart do país). é a combinação de coluna de carregamento ou Wallbox com o carregador opcional de 22 kW Carregamento em casa: com a Wallbox, não estás com função de carregamento rápido. O dependente das estações públicas de carregamento. carregamento da bateria de 20 a 100% demora A estação de carregamento, potente e resistente menos de uma hora. às intempéries, que instalas na garagem, estacionamento coberto ou lugar de estacionamento da empresa e que carrega o teu veículo elétrico de forma rápida e confortável com o cabo de carregamento trifásico. E, além disso, a Wallbox com o logótipo smart tem um visual muito atraente.

85°

As portas traseiras com abertura de 85° do smart forfour facilitam as entradas e saídas, mas não só. Elas tornam mais fácil a arrumação >> Facilidade de carga. de objetos volumosos no espaço traseiro. Quem necessite de transportar um pequeno passageiro numa cadeira de criança, irá apreciar particu- É muito fácil carregar um smart. Graças à porta da bagageira bi-partida do smart fortwo, por larmente estas portas traseiras: a maior abertura proporciona uma exemplo. Ou aos inovadores bancos readyspace do smart forfour, que te permitem criar rapidamente margem de manobra claramente maior. espaço para objetos de grandes dimensões. Igualmente fácil é carregar um smart com nova energia. Graças ao Plug&Charge1 a utilização da coluna de carregamento é ainda mais fácil que o abastecimento de combustível: registas-te uma vez com a tua ID Plug&Charge junto da empresa fornecedora de eletricidade e o teu smart identifica-se na coluna de carregamento e carrega automaticamente. O Plug&Charge trata da Carregamento na tomada. O cabo de carregamento está disponível em opção para a tomada autenticação e da faturação com toda a comodidade e sem que tenhas que fazer nada. Além do smart Charging, Em conjugação com os bancos readyspace opcionais o espaço traseiro torna-se ainda doméstica. Devido à baixa amperagem, o carregamento de 20 a 100% demora aprox. 6h a coluna de carregamento utiliza as informações de tarifários transmitidas para otimizar o carregamento. mais flexível. Com um gesto simples, os assentos podem ser rodados individualmente (dependendo do país). Regra geral, as outras opções de carregamento são a melhor escolha, para a zona dos pés. Esta é uma forma rápida de dispor rapidamente de mais espaço mas é bom saber que, em caso de necessidade, podes carregar o automóvel praticamente para objetos maiores e mais altos. A cargo box, o compartimento de arrumação amovível, em todo o lado. dá-te ainda mais possibilidades de acomodar objetos em segurança. E, para obteres uma superfície de carga plana, podes também rebater os encostos dos bancos. 1 A utilização do Plug&Charge pressupõe a existência de um contrato com uma empresa fornecedora de eletricidade. A disponibilidade do Plug&Charge pode variar em função do país; em alguns países, os condutores poderão utilizar a app Charge&Pay. 1 Previsivelmente disponível a partir do 2.º trimestre de 2018. Comunicação em rede inteligente 28 29

Aceder ao estado do veículo. Aqui terás uma perspetiva do estado de carga da bateria de alta tensão, da autonomia no momento, da energia consumida e do conta-quilómetros diário. Além disso, recebes informações sobre o grau de economia da tua condução, a pressão dos pneus e a data do próximo serviço.

Aceder e comandar as funções de carregamento. Durante o processo de carregamento, terás tudo ao alcance da vista e da mão: o tempo de carregamento restante, a potência de carga, a autonomia e o estado de carga no momento de uma eventual saída e um prognóstico temporizado do estado de carregamento. Além disso, podes ativar aqui o smart Charging para, >> Ligação em rede perfeita. por exemplo, carregares à noite, com uma tarifa particularmente favorável. Sempre tudo num relance – independentemente de onde o teu smart se encontre. Com o smart control1 dispões permanentemente de informações importantes sobre o teu veículo no teu Smartphone, Tablet ou PC. Entre elas contam-se in- formações sobre o estado de carga, a autonomia no momento ou o fim do período de estacionamento. Poderás também comandar remotamente funções como a pré-climatização. Além disso, o smart control indica-te o grau de eficiência da tua condução. Comandar as funções do veículo. Aqui podes, por exemplo, iniciar espontaneamente a pré-climatização do teu smart e usufruir assim de uma temperatura agradável no habitáculo logo no início da viagem. 1 Inclui 3 anos a partir da ativação, após os quais poderá ser prolongado individualmente. Nas linhas de equipamento passion, perfect e prime podes definir também a hora da partida – o teu smart assegurará a pré-climatização atempada do habitáculo.

Utilizar o assistente de período de estacionamento. Aqui podes ver quando termina o período de estacionamento – adeus multas. Comunicação em rede inteligente 30 31

>> Uma excelente ligação. A ligação perfeita entre o teu smartphone e o teu smart: goza de uma maior liberdade na condução e transforma os teus dois companheiros móveis num só. Para o efeito, o smart oferece duas soluções inovadoras – dependendo do sistema Infotainment smart por que optares. O sistema de áudio smart é comandado comodamente através do teu smartphone com a ajuda do suporte universal para smartphone1 e da app smart cross connect2. No sistema multimédia smart3 podes ligar o teu smartphone através de Bluetooth® e USB e ainda com a ajuda da app Android Auto. Tudo o resto é comandado através do ecrã táctil do sistema multimédia. Ambas as variantes têm uma coisa em comum: graças ao comando Para Android, para o teu automóvel, para tudo. por voz inteligente, através do Push-to-talk Button manterás, durante a condução, o Com a app Android Auto, o teu smartphone android e o sistema controlo de tudo – sobretudo do volante. multimédia smart formam uma unidade perfeita. Uma vez ligados através de USB e Bluetooth®, nada mais te separará da música, da navegação e da comunicação. Através da app, acederás às fun- ções do teu smartphone a partir do sistema multimédia smart. Não parece simples: é efetivamente simples. Porque a representação simplificada das apps do teu smartphone torna a operação através das teclas do sistema multimédia smart e do volante particularmente intuitiva e segura.

De resto, a ligação através da app MirrorLink®4 funciona de forma semelhante e igualmente simples: a solução para outros sistemas operativos que não o Android.

Comando por voz à simples pressão de um botão – com o sistema Push-to-talk: Se tiveres o Smartphone ligado ao smart, já não há muito mais a fazer – mas tudo a dizer. Quer se trate do Siri ou Google now: à simples pressão do Push-to-talk Button, à direita do volante multifunções, o comando por voz é ativado e os teus desejos passam a ser uma ordem. Ou seja, durante o trajeto podes navegar para um novo destino através do Google Maps, enviar SMS ou fazer com que estes te sejam lidos, ouvir a tua canção preferida a partir de uma playlist e fazer muito mais coisas – ou simplesmente dizer.

Música Comunicação Navegação

1 Apenas em combinação com o Pack Cool & Audio ou sistema de áudio smart. 2 Para iOS e smartphones Android selecionados; ver compatibilidade em smart.com/connect. 3 Em combinação com o Pack Cool & Media. 4 Informações sobre smartphones e apps compatíveis em MirrorLink.com. Segurança inovadora 32 33

>> Ativo, passivo, inovador. A forma mais inteligente de zelar pela segurança é evitar que os acidentes cheguem a acontecer. Foi por isso que prosseguimos o desenvolvimento consequente do inovador conceito de segurança smart. Os novos modelos smart electric drive dispõem não só de elementos de segurança passiva comprovados, como a célula de segurança tridion, as caixas de colisão ou bancos integrais de segurança, como também de sistemas de segurança ativa Segurança é algo de que usufruis também no que respeita à vida útil 1 inovadores e invulgares nesta classe de veículos. Por exemplo, o Assistente Ativo de Travagem: este sistema da bateria de alta tensão: graças ao certificado de bateria do smart a bateria de alta tensão está salvaguardada durante 8 anos ou de segurança assistido por radar capta o tráfego à tua frente e, se necessário, a partir dos 30 km/h, inicia 100.000 quilómetros, conforme o que ocorrer primeiro. automaticamente uma travagem de emergência, a tempo de evitar uma colisão com o veículo da frente. Uma vantagem adicional em matéria de segurança: os componentes elétricos do veículo estão alojados em segurança – a bateria de alta tensão encontra-se especialmente protegida no piso do veículo. 1 Podes consultar as condições exatas no livro de manutenção. Segurança inovadora 34 35

Assistente Ativo de Travagem. Célula de segurança tridion. A partir dos 30 km/h, o Assistente Ativo de Travagem alerta, por meio de um sinal sonoro de aviso, para o perigo de colisão com o veículo da frente detetado através O elemento principal do inovador sistema de segurança da smart, de tecnologia de radar. Se, apesar do sinal de aviso, o condutor não travar nem se além de ser responsável pelo característico conceito de duas cores, desviar, é iniciada autonomamente uma ligeira travagem. Se o condutor reagir com também assume a responsabilidade sobre a proteção dos ocu- uma travagem, será apoiado na travagem de emergência. O Assistente Ativo de pantes. Produzida com 75% de aço de elevada resistência, protege Travagem pode contribuir assim para evitar colisões com os veículos da frente ou o interior como a casca dura de uma noz. A célula de segurança minimizar as eventuais consequências de um acidente. tridion, em combinação com outros componentes como as caixas de colisão e elementos de deformação, contribui para a segu- rança num espaço pequeno.

Airbags. Assistente de Faixa de Rodagem. De série com sete airbags: para além de airbags O Assistente de Faixa de Rodagem opcional observa para condutor e acompanhante, os modelos smart a estrada à tua frente por meio de uma câmara e, a electric drive possuem um airbag de joelho para partir dos 70 km/h, se saíres da tua faixa de rodagem, o condutor, dois airbags pélvis/tórax nos en- avisa-te com um alerta sonoro ou um sinal ótico no costos dos bancos do condutor e do acompanhante, painel de instrumentos. bem como airbags de cortina, que cobrem os vidros laterais do veículo do lado da colisão.

Bateria de alta tensão (Bateria AT). Assistente de Vento Lateral. A colocação da bateria AT num quadro estável, na parte inferior da carroçaria, Em viagens interurbanas ou em autoestrada, confere a máxima proteção contra deformação no caso de uma colisão. a ocorrência de rajadas de vento súbitas pode Acresce que o baixo centro de gravidade da bateria resulta num evidente afetar a condução. O Assistente de Vento Lateral, aumento da estabilidade de condução. Além da rede de alta tensão para a de série, reconhece interferências na condução propulsão elétrica, uma rede de bordo clássica separada, com uma bateria em linha reta e, mediante travagens direcio- auto de 12 V, assegura o abastecimento de energia. Todas as fichas do nadas em cada uma das rodas, contribui para sistema de alta tensão estão protegidas contra contacto e são monitorizadas que não tenhas de contrariar a direção com com um circuito elétrico próprio Interlock de 12 V. Isto garante que os demasiada força. ocupantes jamais possam entrar em contacto com alta tensão. E, caso se verifique uma colisão, os elementos de alta tensão desligam-se em função da gravidade do acidente. Linhas de equipamento 36 37

>> Carregado de caráter: linhas de equipamento. Com um smart electric drive, optas não apenas por uma mobilidade pioneira, como também por um estilo teu muito pessoal. Cada modelo está disponível em três linhas de equipamento individuais que mostram o seu caráter muito próprio, sobretudo no interior. Seja qual for o teu estilo de vida, há um smart electric drive feito para ele. Equipamento de série 38 39

>> Equipamento de série. De série sim, padronizado não: o smart fortwo electric drive oferece desde logo no equipamento de série um grande número de extras – como, por exemplo, o Pack Cool & Audio. Graças ao ar Interior >Volante de 3 raios condicionado, manterás a cabeça fresca mesmo em dias de verão e o som cool é assegurado pelo > Punho da alavanca das velocidades em sistema de áudio smart com interface AUX/USB e Bluetooth® incluindo função mãos livres. Outros pele (preto) elementos dignos de destaque são a consola central com gaveta ou o punho da alavanca de >Consola central com gaveta, suporte para velocidades em pele. copos duplo à frente e suporte para copos atrás >Vidros elétricos >Iluminação interior >Banco do acompanhante com capacidade de carga ao comprido

Exterior >Célula de segurança tridion em black >bodypanels/carroçaria em cor sólida black, white ou red >Faróis de halogéneo H4 com luzes diurnas em tecnologia LED integradas

Particularidades do fortwo >Tejadilho inteiro com forro em tecido preto >Compartimento para óculos para o condutor e o acompanhante

Particularidades do cabrio >Capota de lona tritop em black, elétrica, com óculo traseiro de vidro e forro do teto em cinzento >Longarinas laterais amovíveis na cor da célula tridion >Compartimento porta-objetos para longarinas laterais na porta da bagageira

Particularidades do forfour. >Teto integral na cor tridion > Portas traseiras com ângulo de abertura de 85° >Duplos elevadores elétricos dos vidros com acionamento conforto e proteção antientala- mento >Iluminação da bagageira O conforto e a segurança estão garantidos. Todos os modelos electric drive dispõem de um abundante equipamento de conforto e segurança:

> Pack Cool & Audio >Assistente Ativo de Travagem >Assistente de vento lateral >5 airbags >Servodireção elétrica >Cabo de carregamento, incluindo a respetiva bolsa, em opção para estações de carregamento públicas e a Wallbox ou a tomada doméstica passion 40 41

>> passion. Um estilo autoconfiante, extravagante,moderno: a linha de equipamento torna a mobilidade especial ainda um pouco mais especial.

> Três variantes de cores excitantes no interior para o painel de instrumentos, bancos e painéis centrais das portas: a combinação contrastante preto/laranja, a clássia preto/branco, a elegante preto/preto > Célula de segurança tridion em black > Jantes de liga leve de 38,1 cm (15") em design de 8 raios com pintura prata

Preto/laranja: O interior de contrastes, com assentos, painel de instrumentos e painéis centrais das portas em tecido laranja, as laterais das almofadas em tecido preto, costuras decorativas em laranja e componentes de contraste em preto/cinzento.

Preto/branco: Painel de instrumentos, painéis Preto/preto: centrais das portas e laterais Interior elegante composto por das almofadas em tecido preto painel de instrumentos, painéis com superfícies dos assentos, centrais das portas e assentos componentes de contraste e em tecido preto com um toque costuras decorativas em branco visual especial dado pelos resplandecente. componentes de contraste em preto/cinzento. perfect 42 43

>> perfect. Desportivo e elegante. Na linha de equipamento perfect destaca-se a elegância e uma combinação de cores harmonizada em preto, castanho e cinzento.

> Bancos com estofos com acabamento em pele/tecido preto/castanho com costuras decorativas em castanho > Painel de instrumentos e painéis centrais das portas em tecido castanho, componentes de contraste em preto, brilhante, injetores de ar em cinzento > Bolsa Pompadour no encosto do banco do condutor e do acompanhante (forfour) > Jantes de liga leve de 15" (38,1 cm) em design de 4 raios, com pintura em preto e polidas > Célula de segurança tridion em black

Volante multifunções em pele e painel de instrumentos em tecido castanho, com componentes de contraste em preto e injetores de ar em cinzento.

Bancos com estofos em pele/tecido na combinação de cores preto/castanho – no forfour, naturalmente, tão elegante atrás como à frente. prime 44 45

Volante multifunções em pele, painel de instrumentos e painéis centrais das portas em tecido preto com componentes de contraste em preto/cinzento.

>> prime. Sofisticado, intemporal. Equipamento de elevada qualidade combinado com cores elegantes e contrastes nobres – esta é a assinatura da linha de equipamento prime. Estofos em pele preta e costuras decorativas em cinzento. No forfour, a estética da primeira fila é retomada no espaço traseiro. > Bancos com estofos em pele preta com costuras decorativas em cinzento > Aquecimento dos bancos para condutor e acompanhante > Painel de instrumentos e painéis centrais das portas em tecido preto e componentes de contraste em preto/cinzento > Bolsa Pompadour no encosto do banco do condutor e do acompanhante > Célula de segurança tridion em black > Jantes de liga leve de 38,1 cm (15") em design de 5 raios duplos, com pintura em preto e polidas Edição especial 46 47

>> edition greenflash. Grelha de partida desportiva: uma edição especial que demonstra claramente como uma nova forma de mobilidade pode ser dinâmica - a electric drive edition greenflash nas variantes smart fortwo ou fortwo cabrio. A combinação de cores preto e electric green salta imediatamente à vista. Em combinação com elementos de aerodinâmica e design da BRABUS, cria-se um visual próprio e desportivo que se coloca na vanguarda em todos os detalhes - do spoiler dianteiro ao difusor traseiro. É em especial nas rodas que tudo gira em torno do design: as jantes de liga leve BRABUS Monoblock VIII de 40,6 cm (16") são pintadas de preto e decoradas com uma fita em electric green no aro. Outro elemento que brilha – no verdadeiro sentido da palavra – é o Pack LED & Sensor.

A edition greenflash destaca-se no habitáculo com os componentes de contraste marcantes em electric green. Esta edição especial tem um aspeto particularmente desportivo graças aos detalhes da BRABUS, nomeadamente a alavanca seletora com logótipo ED, o punho do travão de mão em alumínio, coberturas dos pedais em aço nobre escovado ou estribos iluminados com inscrição BRABUS. Painel de instrumentos e painéis centrais das portas em tecido nobre. O Pack Espaços de Arrumação destaca-se pela funcionalidade acrescida e permite-te guardar todas as tuas coisas no porta-luvas, na rede de arrumação ou no banco do acompanhante, com rapidez, segurança e ordem. A propósito de banco: podes optar aqui entre os bancos de tecido preto da linha de equipamento passion ou – opcionalmente – pelos bancos em pele preta com costuras decorativas cinzentas da linha de equipamento prime. Equipamento especial & packs de equipamento 48 49

Equipamento especial & packs de equipamento Poderás individualizar o teu smart electric drive – independentemente da linha de equipamento escolhida – com packs de equipamento e opções personalizadas. Que tal, por exemplo, mais multimédia, mais conforto, mais estilo ou jantes de liga leve especiais? Entretenimento & Conetividade 50 51

>> Entretenimento & Conetividade. Comunicação em rede perfeita, melhor entretenimento e um som fabuloso: com as soluções Sound & Connectivity, vais estar sempre atualizado e irás usufruir da tua música favorita através de 12 colunas potentes.

O sistema de áudio smart de série poderá ser comple- mentado com o suporte para smartphone1. Este suporte liga de forma elegante o teu smartphone ao sistema de áudio smart. Em combinação com a app smart cross connect, para iOS e Android, as funções do rádio podem ser utili- zadas comodamente através do teu smartphone®. Prática é também a ligação USB com função de carga.

Pack Cool & Media.

O smart cross connect é uma solução de multimédia Um pack que equivale a horas de entretenimento: display 1 multi-touch de 17,8 cm (7"), comando por voz, sistema de inovadora da smart: com o suporte universal opcional A câmara de marcha-atrás apoia-te de forma otimizada para smartphone podes ligar o teu telemóvel2 ao smart. navegação e diversas possibilidades de ligação para dispositivos móveis, como smartphone, cartão SD ou pen na condução ou estacionamento em marcha-atrás. Assim Encontra-se integrado diretamente no sistema de áudio que engrenares a marcha-atrás, a imagem da câmara smart e permite transformar o teu smartphone numa USB. E também incrivelmente refrescante: o sistema automático de climatização. será apresentada no display multi-touch de grandes di- central de comando de música, entretenimento e navegação, mensões do sistema multimédia. Linhas de apoio dinâ- com uma localização bem visível e de fácil utilização. micas ajudam-te a manobrar corretamente o veículo. A app smart cross connect é uma interface entre o teu > Sistema multimédia smart com display Multi-Touch capacitivo de 17,8 cm (7"), interface AUX/USB/SD na smartphone e o smart. Durante o percurso, a aplicação ® pode aceder aos dados do veículo, com diversas possibi- consola central, comando por voz, interface Bluetooth lidades, incluindo a avaliação da tua dinâmica de condução. com sistema mãos-livres e Audio Streaming para transmissão de música, MirrorLink®3, Android Auto4, comando por voz de smartphone, sistema de navegação com mapas Full Europe e 3 anos de LIVE Services TomTom5

> Climatização automática com regulação automática da temperatura e filtro combinado com carvão ativado

1 Certificado para smartphones com a app smart cross Sistema de som da JBL: não é apenas o nome que soa connect e apenas em combinação com o Pack Cool & Audio. bem. Usufrui do melhor som a bordo. 2 Para smartphones iOS e Android selecionados, ver compatibilidade em smart.com/connect. 3 Informações sobre smartphones compatíveis e apps em MirrorLink.com. 4 Vista geral das apps disponíveis em android.com. 5 3 anos incluídos, após os quais poderá ser prolongado individualmente. Conforto & Funcionalidade 52 53

>> Conforto e funcionalidade. Mais conforto, mais arrumação, mais flexibilidade e iluminação agradável: configura o interior do teu smart electric drive de acordo com os teus desejos.

Banco do condutor Pack Inverno.1 ajustável em altura: para encontrares a posição Um verdadeiro acréscimo de conforto no Inverno: podes ativar o aquecimento do banco perfeita para ti. do volante e do banco premindo uma tecla. Além disso, podes ligar o aquecimento dos bancos dianteiros e do volante através de smart control, usando o temporizador (integrado na função de pré-climatização). Pack Arrumação. Dá-te mais espaço: o Pack Espaços >Volante multifunções em desenho de 3 raios com função de aquecimento de Arrumação permite-te arrumar > Aquecimento do banco do condutor, do acompanhante e do banco traseiro (forfour) todas as tuas coisas no porta-luvas, >Isolamento melhorado do habitáculo na rede de arrumação ou no banco do acompanhante com rapidez, segurança e em ordem.

> Porta-luvas com fecho >Rede de bagagem na consola central no piso do lado do passageiro >Cinta de retenção para fixação de objetos no banco Pack Cabos de Carregamento do acompanhante Flexibilidade total: além do cabo de carregamento de série para a Wallbox e colunas de carregamento públicas, está incluído o cabo de carregamento para tomadas domésticas.

Iluminação ambiente: com iluminação indireta Apoio de braco central dianteiro: das portas e zona dos pés do condutor e acompanhante, rebativel. do porta-luvas e da consola central.

Proteção acústica: a mobilidade quase isenta de ruídos é uma experiência nova – inclusive para os peões e ciclistas. Para que os outros utentes da estrada não sejam surpreendidos por ti, até à velocidade de 30 km/h, o sistema de proteção acústica, disponível em opção, emite um ruído que alerta para a presença do teu automóvel. A partir dessa velocidade, o veículo faz-se notar pelo ruído de rolamento dos pneus.

1 Apenas em combinação com passion, perfect e prime. Óticas & Design 54 55

>> Óticas & Design. Com ambos os packs de estilo, podes dotar o teu smart electric drive com aquele toque extra. O pack LED & Sensor combina com qualquer Pack Sleek Style. smart, com ou sem pack Style. Dá-te um visual desportivo, mesmo longe do ginásio: com este pack, o teu smart electric drive transforma-se num atleta urbano. Para uma presença dinâmica quer exterior, quer interior.

>Jantes de liga leve de 40,6 cm (16") em design de 8 raios em Y, com pintura em preto, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás >Volante desportivo multifunções de 3 raios em pele com costuras ornamentais em cinzento > Pedais desportivos em aço inoxidável escovado com aplicações em borracha

Pack LED & Sensor. Pack Urban Style. Seduzem-te à primeira vista: os faróis com função Welcome cumprimentam-te assim que destrancas o teu smart. As luzes diurnas LED em tecnologia de fibra ótica e as luzes O pack Urban Style complementa o pack Sleek Style com um traseiras, igualmente em tecnologia LED, acompanham-te atentamente durante o dia. dinâmico revestimento das cavas das rodas e a elegância das Os faróis dianteiros de nevoeiro com luz direcional iluminam adicionalmente as curvas jantes de liga leve bicolor em design de 5 raios duplos. se ligares os piscas abaixo dos 40 km/h. E, em caso de humidade e/ou escuridão, o sensor de chuva e de luz será o teu vigilante atento a bordo. >Jantes de liga leve de 16" (40,6 cm), de 5 raios duplos, com pintura em preto, polidas, com pneus 185/50 R 16 à frente e >Faróis de halogéneo H4 com função Welcome, luzes de condução diurna em 205/45 R 16 atrás tecnologia LED de fibra ótica integradas e luzes traseiras em tecnologia LED >Revestimentos da cava da roda em preto com inscrição smart >Faróis de nevoeiro com luz direcional >Sensor de chuva e luzes Pneus & Jantes 56 57

>> Pneus & Jantes. A seleção de jantes de liga leve para os modelos smart electric drive abrange desde as unidades elegantes às dinâmicas. Comum a todas são os pneus de baixa resistência ao rolamento, que aliam o visual à eficiência otimizada.

Jantes de liga leve (R87) de 15" (38,1 cm), em design de 5 raios duplos, com pintura em preto, polidas, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás Jantes de liga leve de 38,1 cm (15") (R32) em design de 4 raios com pintura em preto e polidas, com pneus 165/65 R 15 à frente, 185/60 R 15 atrás Jantes de liga leve (R88) de 15" (38,1 cm), em design de 8 raios, com pintura prateada e pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás

Jantes de liga leve de 40,6 cm (16") (R96) em design de 8 raios em Y com pintura em branco e pneus 185/50 R 16 à frente, 205/45 R 16 atrás3 Jantes de liga leve (R95) de 16" (40,6 cm), em design de 8 raios em Y, com pintura em preto e pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás1 Jantes de liga leve BRABUS Monoblock VIII de 40,6 cm (16") (R84) prateadas, polidas, com pneus 185/50 R 16 à frente, 205/45 R 16 atrás 1, 2 Pneus com baixa resistência ao rolamento: os pneus Jantes de liga leve BRABUS Monoblock VIII de verão de 38,1 cm (15") têm baixa resistência ao de 40,6 cm (16") (R97) em antracite, rolamento – o que se traduz num menor consumo e, polidas e com pintura mate, com pneus consequentemente, numa maior autonomia. 185/50 R 16 à frente, 205/45 R 16 atrás1, 2 Jantes de liga leve (R91) de 16" (40,6 cm), em design de 5 raios duplos, com pintura em preto e polidas, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás1

1 Apenas em combinação com o pack Urban Style, pack Sleek Style ou pack de design electric drive. 2 Disponível apenas para fortwo. 3 Apenas em combinação com o pack de design electric drive e bodypanels/carroçaria em branco. Pack de design electric drive 58 59

Pack Design electric drive. Um visual eletrizante ao primeiro olhar: com o pack electric drive deixas claro que o teu smart possui uma propulsão especial. Em combinação com as cores black ou white dos bodypanels, a célula de segurança tridion e os revestimentos dos retrovisores exteriores brilham em electric green. O visual único é completado com jantes a condizer: as jantes de liga leve de 8 raios em Y estão pintadas em bodypanels black ou white em função da cor dos bodypanels. sólido: black, white

>Célula de segurança tridion em electric green >Revestimento dos retrovisores exteriores na cor tridion electric green >Bodypanels em white com grelha do radiador em white e jantes de liga leve de 40,6 cm (16") em design de 8 raios em Y com pintura em branco (R96) e pneus 185/50 R 16 à frente, 205/45 R 16 atrás Célula de segurança tridion >Opcionalmente, bodypanels em black com grelha do radiador em black e jantes de liga leve de metalizado: electric green 40,6 cm (16") em design de 8 raios em Y com pintura em preto (R95) e pneus 185/50 R 16 à frente, 205/45 R 16 atrás

Revestimento do radiador sólido: black, white Cores & combinações 60 61

>> Vista geral das cores fortwo e fortwo cabrio. Escolhe dentro de um vasto leque de cores as que melhor se adaptam a ti e ao teu smart electric drive – no interior e no exterior.

bodypanels sólido: black, white, red metalizado: black-to-yellow, lava orange, midnight blue, cool silver, autumn brown mate: titania grey, moon white Célula de segurança tridion sólido: black, white, jupiter red metalizado: cool silver, lava orange, electric green mate: graphite grey

Capota em lona tritop Revestimento do radiador black ou red Pintura especial sólido: black, white capota em tecido tritop tailor made selected colors1 metalizado: cool silver, black-to-yellow grey, light beige, brown

sapphire blue (metalizado)

Com as pinturas especiais selected colors darás ao teu smart fortwo um visual exclusivo – único e mono- cromático: os bodypanels, a célula de segurança tridion, os revestimentos dos retrovisores exteriores e a grelha do radiador são pintados uniformemente na cor especial Teto integral exclusiva, p. ex. em sapphire blue com estofo em (metalizado). tecido preto

1 Não disponível para cabrio e não em combinação com o equipamento de série. Teto panorâmico Capota em lona tritop Cores & Combinações 62 63

>> Vista geral de cores forfour. Poderás também personalizar o teu smart forfour electric drive com as tuas cores favoritas.

Célula de segurança tridion sólido: black, white metalizado: cool silver, cadmium red, graphite grey, lava orange, electric green

Carroçaria Revestimento do radiador sólido: black, white sólido: black, white metalizado: cadmium red, metalizado: cool silver, black-to-yellow, graphite grey, cadmium red black-to-yellow, lava orange, autumn brown, midnight blue, cool silver, graphite grey

Teto inteiro na cor tridion Teto panorâmico Capota em lona preta Acessórios 64 65

>> Acessórios. Revestimento dos retrovisores exteriores Com os acessórios originais smart e BRABUS (disponí- BRABUS em visual carbono veis no teu concessionário ou oficina autorizada smart), mesmo após a compra ainda podes acrescen- tar algo novo ao teu smart electric drive. Desde novas jantes de liga leve a práticos detalhes – vale sempre a pena uma visita ao teu concessionário ou oficina autorizada smart.

Componentes de contraste BRABUS para o Punho da alavanca de velocidades BRABUS Punho do travão de mão BRABUS interior em visual de carbono em pele/alumínio com aro

Estribos iluminados BRABUS em aço escovado, conjunto de 2 peças

Tapetes de veludo BRABUS em preto, costuras em cor prata ou laranja A Wallbox é uma estação de carregamento Tapetes de veludo smart: tapete em veludo que permite o carregamento rápido, seguro e «tufting» elegante e de alta qualidade, com cómodo do teu smart electric drive. A Wallbox inscrição smart bordada. à prova de intempéries é ligada a um cabo de alta tensão de 400 Volt e está disponível Tapetes nervurados smart: tapete em velo com um cabo de instalação fixa ou uma tomada canelado de longa duração, extremamente de carregamento para o cabo de carrega- resistente, com inscrição smart bordada. mento Mode 3.

Spoiler dianteiro BRABUS Aba lateral BRABUS Saia traseira BRABUS com difusor

Na brochura de acessórios originais smart encontras mais informações sobre as várias opções disponíveis. Serviço e Financiamento 66 67

>> Serviço. >> Financiamento & Leasing. Para que a descontração proporcionada pelo teu smart perdure por Com um smart manténs sempre a mobilidade – até no financiamento. muito tempo após a compra, recomendamos-te o serviço especializado Assim, com as nossas soluções de leasing, financiamento e seguros, da tua oficina autorizada smart. Os nossos técnicos conhecem cada chegas de forma inteligente e rápida ao volante do teu smart. E com pormenor do teu smart - por dentro e por fora. Avalia por ti próprio o condições atrativas que se adequam totalmente às tuas necessidades. nosso serviço. O teu concessionário smart terá todo o gosto em aconselhar-te.

Contratos de serviço smart Financiamento Uma mobilidade despreocupada e segura com o teu novo automóvel: desta forma, libertas-te Queres financiar o teu smart com prestações talhadas individualmente às tuas de forma simples e inteligente de custos de oficina adicionais. Reparações, manutenções ou necessidades? É fácil. Fala com o teu concessionário smart sobre as possibilidades peças de desgaste já estão cobertas, de acordo com o contrato de assistência. E isso compensa, que a smart te disponibiliza, em conjunto com o Mercedes-Benz Financiamento. garantindo-te um veículo com a máxima segurança, em topo de forma e uma longa preservação A enorme flexibilidade mantém-se também no financiamento, com a opção de ficares do respetivo valor. Segundo as tuas exigências e a tua disponibilidade financeira, poderás com o teu smart no final do período definido ou de o trocares por um novo. optar por:

>extensão da garantia com o contrato de serviço Advance, Select & Drive Aluguer Operacional >pack Manutenção com o contrato de Serviço Compact, Conduzir sempre um veículo novo, mantendo a flexibilidade financeira - conduzir > pack Manutenção e Desgaste com o contrato de serviço Compact Plus e um smart em aluguer operacional ou renting é sempre uma boa ideia. Pagas apenas >e pack Global «sem preocupações» com o contrato de serviço Excellent. a utilização, usufruindo de prestações mensais vantajosas. Informamos-te sobre os nossos produtos que te dão margem financeira e estão seguros através das nossas Assistência na estrada smart road assistance propostas de seguro. A solução de mobilidade está incluída na compra de um novo smart – e renova-se, até à manutenção seguinte, com cada manutenção realizada numa oficina autorizada smart – num máximo de 30 anos após o primeiro registo. Passas a beneficiar, em quase toda a Europa, de assistência especializada imediata em caso de avaria, acidente, ato de vandalismo ou pequenos azares, como por exemplo, se a bateria de alta tensão do teu smart tiver descarregado completamente e não houver nenhuma tomada dentro do limite da autonomia. Se precisares de assistência em caso de problemas de carregamento, relacionados com o veículo ou com a infraestrutura, ou já não chegares ao teu destino: o smart road assistance não te deixa pendu- rado. Se for caso disso, o teu smart será rebocado até à oficina autorizada smart mais próxima. E para que possas, mesmo assim, manter a mobilidade, disponibilizamos-te um veículo de substituição. Em alternativa, podes prosseguir viagem por táxi, comboio ou avião, incluindo eventuais custos de alojamento.

Service24h É bom saber que está disponível em quase toda a Europa durante as 24h do dia e 365 dias por ano. Sempre que estiveres na estrada e precisares de ajuda, contacta o nosso Customer Assistance Center a qualquer hora através do número gratuito1 : 00800 2 77 77 77 7.

1 Chamada gratuita. As tarifas para ligações realizadas a partir da rede móvel podem divergir. Equipamento de série 68 69 >> Características de equipamento.

Características do equipamento de série

Exterior Tecnologia Características específicas do fortwo >Inscrição electric drive na frente e na traseira, >Carregador de bordo de 4,6 kW >Tejadilho inteiro com estofo em tecido preto e logótipo electric drive na célula de segurança tridion >Bateria de alta tensão, incl. certificado da bateria >Compartimento para óculos para condutor e acompanhante >bodypanels em cor sólida (8 anos ou 100.000 km)1 > Pala para o sol para o condutor (com suporte para ticket de >Célula de segurança tridion em black >Servodireção elétrica estacionamento) e acompanhante >Revestimento dos retrovisores em preto nervurado >Cabo de carregamento para wallbox e estações de carregamento >Limpa-vidros traseiro com intervalos de acionamento e função >Revestimento do radiador em preto nervurado públicas 5 m, liso automática de limpeza e lavagem >Jantes em aço de 38,1 cm (15") com tampões e pneus 165/65 R 15 >Como opção, cabo de carregamento para tomada doméstica 4 m >Vidro traseiro aquecido à frente, 185/60 R 15 atrás espiral, podendo, em função do país, incluir a respetiva bolsa >Airbags de cortina > Pneus de verão >Elevador elétrico do vidro >Faróis de halogéneo H4 com luzes diurnas em tecnologia LED Segurança e sistemas de assistência >Fixação para cadeira de criança i-Size no banco do integradas acompanhante com desativação manual do airbag >esp ® - programa eletrónico de estabilidade >Terceira luz de travão em tecnologia LED >abs – sistema de travagem antibloqeio, com distribuição > Piscas laterais em branco Caraterísticas específicas do cabrio eletrónica da força de travagem > Puxadores das portas em preto nervurado >Assistente Ativo de Travagem >Capota de lona tritop elétrica em black (totalmente automática) Interior >Assistente de vento lateral com vidro traseiro aquecido e forro do teto em cinzento >Sistema de auxílio ao arranque em subidas >Barras laterais amovíveis na cor da célula tridion > Painel de instrumentos nervurado em preto, componentes >Controlo da pressão dos pneus >Abertura à distância da capota com a chave conforto de 3 teclas de contraste em branco, painéis centrais das portas em tecido >Célula de segurança tridion >Fixação para cadeira de criança i-Size no banco do preto (fortwo) ou em preto nervurado (forfour) >Cruise Control com limitador (limite variável da velocidade) acompanhante com ativação manual do airbag >Bancos com estofos em tecido preto >Airbags para o condutor e o acompanhante >Headbag >Volante de 3 raios >Airbags laterais para condutor e acompanhante >Elevador elétrico do vidro > Punho da alavanca das velocidades em pele (preto) (airbag pélvis/tórax combinado) >Espelho de cortesia na pala para o Sol do condutor e >Consola central com gaveta, suporte para copos duplo à >Airbag para os joelhos para o condutor acompanhante frente e suporte para copos atrás >Cintos de segurança de três pontos com pré-tensores e >Compartimento porta-objetos para longarinas laterais na porta > Puxadores das portas no interior nervurados (preto) limitadores da força dos cintos da bagageira >Compartimento porta-objetos nas portas dianteiras >Função de aviso de cinto para condutor e acompanhante > Porta-luvas aberto >Sensor de colisão para ativação dos piscas de emergência Características específicas do forfour >Iluminação interior >«drive lock» – fecho automático das portas em andamento >Teto integral na cor tridion >Banco do acompanhante com capacidade de carga ao comprido >Espelho retrovisor exterior asférico do lado do condutor > Portas traseiras de 85° (encosto totalmente rebatível) >Assistência na estrada smart road assistance >Banco traseiro não dividido com encostos rebatíveis Funcionalidades e sistema elétrico Entretenimento, navegação e comunicação >Compartimento porta-objetos nas portas traseiras >Olhais de carga na bagageira >Instrumento adicional (indicação do estado de carga da > smart control (inclui 3 anos de utilização a partir da ativação, >Cobertura da bagageira bateria e da potência) após os quais pode ser prolongado individualmente) >Elevadores elétricos dos vidros com acionamento conforto e >Indicador da temperatura exterior com aviso de gelo proteção anti-entalamento >Retrovisores exteriores ajustáveis manualmente Pack Cool & Audio2 > Pala para o sol para o condutor (com suporte para ticket de >Limpa-vidros conforto com intervalos de acionamento e estacionamento) e acompanhante >Sistema de áudio smart com ligação AUX/USB, interface função automática de limpeza e lavagem >Limpa-vidros traseiro com intervalos de acionamento e função Bluetooth® - com sistema mãos-livres, Audio Streaming para > Painel de instrumentos com display monocromático em automática de limpeza e lavagem transmissão de música e ligação à app smart cross connect tecnologia LCD e computador de bordo >Vidro traseiro aquecido (disponível em separado na App Store para iOS e Android3) >Regulação manual da altura dos faróis >Airbags de cortina >Climatização automática com regulação automática da >Indicador da direção de marcha com comando por toque conforto >Vidros laterais traseiros de abertura manual temperatura e filtro combinado com carvão ativado >Fecho centralizado com comando à distância, sinal de >Cintos de segurança ajustáveis em altura para o condutor e o fecho ótico e imobilizador acompanhante >Tomada de 12 volts com tampa >Indicador do estado dos cintos de segurança traseiros na unidade >Cobertura de serviço de comando no teto >Fixações para cadeira de criança i-size no espaço traseiro >Iluminação da bagageira

1 Podes consultar as condições exatas no livro de manutenção (certificado da bateria). 2 Indisponível em combinação com sistema de som JBL. 3 Para smartphones iOS e Android selecionados, ver compatibilidade em smart.com/connect. Linhas & Packs de equipamento 70 71 >> Características de equipamento.

Características das linhas de equipamento passion, perfect e prime1 Packs de equipamento

Exterior Funcionalidades e sistema elétrico Disponíveis para linhas de equipamento Disponível para o equipamento de série e as linhas de equipamento passion, perfect e prime. passion, perfect e prime. > Revestimentos dos retrovisores exteriores na cor da > Painel de instrumentos com display a cores de 3,5" em tecnologia 2 célula tridion TFT e computador de bordo Pack Inverno Pack Cool & Media2 >Grelha do radiador com pintura em preto >Tampa de serviço com fechadura >Jantes em liga leve >Chave retrátil com controlo remoto por rádio, chave de reserva de > Volante multifunções aquecido >Sistema multimédia smart Media com display Multi-Touch palheta fixa >Aquecimento do banco do condutor e do acompanhante, capacitivo de 17,8 cm (7"), ligação AUX/USB/SD (consola central), Interior também dos bancos traseiros no forfour comando por voz, interface Bluetooth® com sistema mãos-livres, Tecnologia >Isolamento alargado do habitáculo Audio Streaming para transmissão de música, MirrorLink®3, Android > Painel de instrumentos em tecido Auto4, comando por voz do smartphone, sistema de navegação >Volante multifunções de 3 raios, em pele >Recuperação assistida por radar Pack Sleek Style com mapas Full Europe e 3 anos de LIVE Services TomTom a partir > Puxadores das portas no interior em cromado mate da ativação (após os quais poderá ser prolongado individualmente) >Luz de leitura para o condutor e o acompanhante >Jantes de liga leve de 40,6 cm (16") em design de 8 raios Características específicas do forfour >Climatização automática5 com regulação automática da >Iluminação da bagageira3 em Y, com pintura em preto (R95) e pneus 185/50 R 16 à frente, > Puxadores das portas pintados7 temperatura e filtro combinado com carvão ativado >Compartimento porta-objetos na porta da bagageira4 205/45 R 16 atrás > Banco traseiro com encostos rebatíveis, divisíveis na proporção 50:50 >Espelho de maquilhagem na pala para o sol do condutor e do >Volante desportivo multifunções com design de 3 raios > Pré-instalação universal para acessórios smart nos encostos dos Pack Cabos de Carregamento6 acompanhante5 em pele e costuras decorativas em cinzento1 bancos dianteiros8 > Bolsa Pompadour no encosto dos bancos do condutor e do > Pedais desportivos em aço inoxidável escovado com aplicações >Cabo de carregamento para tomada doméstica e cabo de > Vidros elétricos com acionamento conforto e proteção anti-entalamento acompanhante6 em borracha carregamento para Wallbox e estações de carregamento públicas Pack Urban Style Pack de design electric drive7, 8 >Idêntico ao pack Sleek Style com acrescento do seguinte >Célula de segurança tridion em verde elétrico (metalizado) passion perfect prime equipamento: >Revestimento dos retrovisores exteriores na cor tridion >Revestimentos das cavas das rodas com inscrição smart >bodypanels em white com grelha do radiador em Exterior Exterior Exterior >Jantes de liga leve de 40,6 cm (16") em design de 5 raios duplos, white e jantes de liga leve 40,6 cm (16") em design de 8 raios em Y com pintura em preto e polidas (R91) e pneus 185/50 R 16 à frente, com pintura em branco (R96) e pneus 185/50 R 16 à frente, >Jantes de liga leve de 38,1 cm (15"), em >Jantes de liga leve de 38,1 cm (15"), em >Jantes de liga leve de 38,1 cm (15"), em 205/45 R 16 atrás 205/45 R 16 atrás design de 8 raios, com pintura prata e design de 4 raios, com pintura em preto e design de 5 raios duplos, com pintura em >Opcionalmente bodypanels em black com grelha do radiador em pneus 165/65 R 15 à frente, 185/60 R 15 polidas, com pneus 165/65 R 15 à frente e preto e polidas, com pneus 165/65 R 15 à Pack LED & Sensor black e jantes de liga leve de 40,6 cm (16") em de sign de 8 raios atrás (R88) 185/60 R 15 (R32) atrás frente, 185/60 R 15 (R87) atrás em Y com pintura em preto (R95) e pneus 185/50 R 16 à frente, >Faróis de halogéneo H4 com função Welcome, luzes diurnas 205/45 R 16 atrás Interior Interior Interior em tecnologia LED de fibra ótica integradas e luzes traseiras em tecnologia LED > Painel de instrumentos e painéis centrais > Painel de instrumentos e painéis centrais > Painel de instrumentos e painéis centrais >Faróis de nevoeiro com luz direcional das portas em tecido laranja, componentes das portas em tecido castanho, componentes das portas em tecido preto, componentes >Sensor de chuva e luzes de contraste em preto/cinzento e bancos de contraste em preto, brilhante, injetores de contraste em preto/cinzento. com estofos em preto/laranja de ar em cinzento. >Bancos com estofos em pele preta com Pack Espaços de Arrumação >Opcionalmente: painel de instrumentos e >Bancos com estofos com acabamento em costuras decorativas em cinzento painéis centrais das portas em tecido pele/tecido preto/castanho com costuras > Porta-luvas com fecho preto, componentes de contraste em branco decorativas em castanho >Rede de bagagem na consola central no piso do lado do passageiro e bancos com estofos em tecido preto/branco > Cinta de retenção para a fixação de objetos no banco do >Opcionalmente: painel de instrumentos e acompanhante painéis centrais das portas em tecido preto, componentes de contraste em preto/cinzento e bancos com estofos em tecido preto/preto

1 Indisponível em combinação com o pack Inverno. 2 Apenas em combinação com retrovisores exteriores elétricos. 3 Informações sobre smartphones e apps compatíveis em MirrorLink.com. 4 Vista geral das apps disponíveis em android.com. 5 Incluído no equipamento de série. 6 Complementando o cabo de carregamento de série da tua escolha (para tomada doméstica 1 Caraterísticas diferenciadoras em relação ao equipamento de série. 2 Revestimentos dos retrovisores exteriores nervurados ou para Wallbox e estações de carregamento públicas) receberás juntamente com o pack (em preto) em combinação com passion e tridion em black. 3 De série para o forfour. 4 Não disponível para o forfour. 5 De série para cabo de carregamento o segundo cabo correspondente. o cabrio. 6 Indisponível em combinação com o fortwo passion. 7 Puxadores das portas nervurados (em preto) em combinação com 7 Indisponível em combinação com o modelo especial edition greenflash (fortwo/cabrio). passion e carroçaria em preto. 8 Indisponível em combinação com suporte para iPad Air® e forfour passion. 8 Indisponível em combinação com passion laranja/preto. Equipamento especial 72 73

>> Características de equipamento.

Equipamento opcional

Exterior >Jantes de liga leve 40,6 cm (16") em design de 8 raios em Y, com Segurança e sistemas de assistência Características específicas do cabrio pintura em branco e pneus 185/50 R 16 à frente, 205/45 R 16 (R96) >Célula de segurança tridion em white, jupiter red1, 2, cool silver >Assistente de Faixa de Rodagem com aviso acústico e ótico >Capota de lona tritop em red atrás15 (metalizado), lava orange (metalizado), electric green (metalizado)3, >Apoio ao estacionamento com aviso acústico >Cobertura da bagageira (persiana) e bolsa em rede >Jantes de liga leve BRABUS Monoblock VIII de 40,6 cm (16"), em graphite grey (mate)2, cadmium red (metalizado)4 ou graphite >Câmara de marcha-atrás21 >Estribos sem iluminação, conjunto de 2 peças antracite, polidas e com pintura mate, com pneus 185/50 R 16 à grey (metalizado)4 >Sistema de alarme antirroubo com vigilância das portas e > Sistema de som JBL incluindo amplificador DSP de 5 canais com frente, 205/45 R 16 (R97) atrás16 >bodypanels em white5, red2, black-to-yellow (metalizado), cool cobertura de serviço (com chave) uma potência total de 200 W em combinação com 6 colunas de >Jantes de liga leve BRABUS Monoblock VIII de 40,6 cm (16") silver (metalizado), autumn brown (metalizado), lava orange >Kit de emergência com compressor pneumático e produto vedante elevada potência incluindo subwoofer amovível na bagageira27 em cor prata, polidas, com pneus 185/50 R 16 à frente, 205/45 R 16 (metalizado), midnight blue (metalizado), moon white (mate)2, >Kit de primeiros socorros >Cabo de carregamento de smartphone para micro-USB e (R84) atrás16 titania grey (mate)2, cadmium red (metalizado)4 ou graphite grey >Triângulo de emergência Apple® Lightning >Revestimentos das cavas das rodas com inscrição smart12 (metalizado)4 >Indicador de presença acústico, desativável22 >Faróis de nevoeiro >Grelha do radiador em black5, 6, white7, 8, cool silver7, 8, Características específicas do forfour black-to-yellow7, 8, cadmium red (metalizado)4, 7, 8, Entretenimento, navegação e comunicação Interior >Capota elétrica em lona ou teto panorâmico com persiana de graphite grey (metalizado)4, 7, 8 >Rádio digital para os padrões DAB, DAB+ e DMB23 proteção solar integrada >Jantes de liga leve de 38,1 cm (15") em design de 8 raios com >Iluminação ambiente com iluminação indireta das portas >Suporte para smartphone24 >Vidro escurecido (atérmico) nas janelas laterais e no vidro traseiro pintura prata e pneus 165/65 R 15 à frente, 185/60 R 15 (R88) atrás9 e zonas dos pés do condutor e do acompanhante, porta-luvas >Bancos traseiros readyspace com Cargobox amovível, encostos dos >Jantes de liga leve de 38,1 cm (15") em design de 4 raios, com e consola central7 Características específicas do fortwo bancos traseiros divisíveis e rebatíveis na proporção 50 : 50 e pintura em preto e polidas, com pneus 165/65 R 15 à frente, >Estofos com acabamento em pele preta com zona central do posicionamento Cargo 185/60 R 15 (R32) atrás10 encosto em tecido preto17 >selected colors > Sistema de som JBL incluindo amplificador DSP de 8 canais com >Jantes de liga leve de 38,1 cm (15") em design de 5 raios duplos, > Apoio de braço dianteiro (rebatível)7, 18 >Teto panorâmico com persiana guarda-sol integrada uma potência total de 320 W em combinação com 12 colunas de com pintura em preto e polidas, com pneus 165/65 R 15 à frente, >Tapetes em veludo preto >Cobertura da bagageira (persiana) e bolsa em rede elevada potência incluindo subwoofer amovível na bagageira27 185/60 R 15 (R87) atrás11 > Porta-luvas com chave17, 19 >Compartimento porta-objetos na porta da bagageira25 > Suporte para iPad Air® incl. pré-instalação para >Jantes de liga leve de 40,6 cm (16") em design de 5 raios duplos, >Banco do condutor ajustável em altura18 >Estribos sem iluminação, conjunto de 2 peças suporte tablet7, 28 com pintura em preto e polidas, com pneus 185/50 R 16 à frente, >Kit de autocolantes Hexagon cinzento e branco para cobertura de 205/45 R 16 (R91) atrás12 Funcionalidades e sistema elétrico serviço, teto e portas26 > Jantes de liga leve de 40,6 cm (16") em design de 8 raios em Y, com > Sistema de som JBL incl. amplificador DSP de 6 canais com uma >Aquecimento dos bancos para o condutor e o acompanhante pintura em preto, com pneus 185/50 R 16 à frente, 205/45 R 16 potência total de >Retrovisores exteriores, ajustáveis e aquecidos eletricamente (R95) atrás13, 14 240 W, com 8 colunas de elevada potência incl. subwoofer >Cinzeiro e isqueiro amovível na bagageira27 Tecnologia >Kit de cabo de carregamento de smartphone para micro-USB e Apple® Lightning >Carregador de bordo de 22 kW com função de carregamento rápido20

1 Indisponível em combinação com bodypanels em red. 2 Indisponível em combinação com o forfour. 3 Apenas em combinação com o pack de design electric drive. 4 Apenas em combinação com o forfour. 5 De série em combinação com passion, perfect, prime ou sistema de alarme antirroubo. 6 De série em combinação com o pack de design electric drive e bodypanels em black. 7 Indisponível em combinação com equipamento de série. 8 Apenas em combinação com bodypanels/carroçaria ou célula de segurança tridion na mesma cor. 9 De série em combinação com a linha de equipamento passion. 10 De série em combinação com a linha de equipamento perfect. 11 De série em combinação com a linha de equipamento prime. 12 De série em combinação com o pack Urban Style. 13 De série em combinação com o pack Sleek Style. 14 De série em combinação com o pack de design electric drive, com bodypanels/carroçaria e grelha do radiador em black. 15 Apenas em combinação com o pack de design electric drive com bodypanels/carroçaria em white. 16 Apenas em combinação com o pack Urban Style, pack Sleek Style, indisponível em combinação com o pack desportivo BRABUS. 17 Disponível apenas em combinação com equipamento de série. 18 Incl. Ajuste do encosto com função One-touch para o condutor e o acompanhante. 19 De série em combinação com o pack Espaços de Arrumação. 20 Previsivelmente disponível a partir do 2.º trimestre de 2018. 21 Apenas em combinação com o Pack Cool & Media. 22 Indisponível em combinação com o sistema de som JBL. 23 Disponível apenas em combinação com o pack Cool & Audio e o pack Cool & Media. 24 Apenas em combinação com o sistema de áudio smart. 25 De série em combinação com a linha de equipamento passion, perfect e prime. 26 Apenas em combinação com o teto panorâmico. 27 Indisponível em combinação com o pack Cool & Audio e com o indicador de presença acústico, apenas em combinação com o pack Cool & Media e espelhos retrovisores exteriores elétricos. 28 Indisponível em combinação com pré-instalação universal para acessórios smart. Dados técnicos 74 75

>> Dados técnicos. smart fortwo electric drive smart fortwo cabrio electric drive smart forfour electric drive 82 cv (60 kW) 82 cv (60 kW) 82 cv (60 kW) Motor/modelo Motor síncrono de corrente alternada de Motor síncrono de corrente alternada de Motor síncrono de corrente alternada de excitação externa excitação externa excitação externa Saída contínua em kW1 41 41 41 Potência máx. em kW1 60 60 60 Binário máx. em Nm1 160 160 160 Aceleração dos 0 – 60 km/h em seg 4,9 5,1 5,5 Aceleração dos 0 – 100 km/h em seg 11,5 11,8 12,7 Velocidade máxima em km/h 130 130 130 Autonomia em km2 160 155 155 Capacidade da bateria em kW/h 17,6 17,6 17,6 Tipo de bateria Iões de lítio Iões de lítio Iões de lítio Nº de células da bateria 96 96 96 Carregador de bordo em kW 4,6 4,6 4,6 Tempo de carregamento 20-100% em horas3 3,5 3,5 3,5 na Wallbox Tempo de carregamento 20-100% em horas3 6 6 6 na tomada doméstica Consumo de energia (combinado) em kWh/100 km4, 5 12,9 13,0 13,1 com carregamento numa Wallbox 4, 5 Emissões de CO2 (combinadas) em g/km 0 O O Classe de eficiência (válido para D)6, 7 A+ A+ A+ Comprimento/largura/altura do veículo em mm 2.695/1.663/1.555 2.695/1.663/1.553 3.495/1.665/1.554 Distância entre eixos em mm 1.873 1.873 2.494 Distância entre as rodas (dianteiras/traseiras) em mm 1.469/1.430 1.469/1.430 1.467/1.429 Raio de viragem em m (lancil a lancil) 6,95 6,95 9,05 Volume da bagageira em l8 260-350 260-340 185-975 Peso em vazio/carga útil em kg9 1.085/225 1.115/205 1.200/360

1 Segundo a diretiva ECE R85 na versão atualmente em vigor. 2 Com base no novo ciclo europeu de condução (NEFZ, ECE R101). A autonomia pode variar dependendo do estilo de condução individual, das condições da via e de trânsito, da temperatura exterior, da utilização do ar condicionado/aquecimento, etc. 3 Dependendo da infraestrutura de energia local e da corrente de carga ajustada no cabo de carregamento. 4 Wallbox disponível em opção. 5 Os valores apresentados foram apurados segundo um processo de medição determinado segundo o regulamento (UE) 715/2007 na versão atualmente em vigor. 6 Os dados indicados não se referem a um veículo específico e não constituem parte integrante de uma proposta ou oferta de venda, servindo apenas como comparativo entre diversos modelos. 7 Segundo Pkw-EnVkV § 3a. 8 Até ao teto, conforme a norma DIN 70020-1. 9 Dados segundo a diretiva 92/21/UE na versão 95/48/UE (Peso em ordem de marcha, depósito de combustível 90% cheio, condutor com 68 kg de peso e 7kg de bagagem para veículos com equipamentos de série). Regra geral, os equipamentos especiais e os acessórios aumentam este valor, pelo que a carga útil diminui em conformidade. PT

smart em Portugal (Chamada gratuíta da rede fixa. As taxas de chamadas da rede móvel podem divergir). 808 200 699

>> Contratos de serviço smart: Prazer de conduzir livre de custos de oficina adicionais. o gosto em aconselhar-te. O teu concessionário ou oficina autorizada smart terá todo

Recolha de veículos em fim de vida.1

Após muitos quilómetros de condução, o teu veículo em fim de vida deverá ser entregue num centro de receção ou num operador de desmantelamento devidamente licenciado. A entrega num dos centros de receção pertencentes à Rede Valorcar é gratuita, nos termos e condições previstos na lei, e garante que o tratamento do teu veículo em fim de vida respeita o ambiente.

1 Nos termos da legislação nacional em vigor. Para mais informações acerca da reciclagem de veículos em fim de vida e as condições de recolha, consulta www.smart.pt.

Conteúdos e dados apresentados neste catálogo: Após o fecho da redação desta publicação, i.e., 31.05.2017, poderão surgir alterações aos produtos. Ressalvam-se, nomeadamente, as modificações na construção e formato, alterações nas cores e no volume de equipamentos feitas pelo construtor durante o período de fornecimento, desde que essas alterações ou desvios sejam admissíveis para o comprador, tendo em consideração os interesses do vendedor. Os sinais ou números utilizados pelo vendedor ou construtor para referencia- rem a encomenda ou o objeto encomendado não poderão ser objeto de quaisquer reclamações e/ou reivindicação de direitos. As ilustrações contêm equipamentos opcionais e acessórios que não integram as especificações dos modelos de série. Quaisquer alterações nas cores apresentadas devem-se à técnica de impressão utilizada. Este catálogo poderá também apresentar modelos e serviços que não são oferecidos em todos os países, uma vez que é distribuído internacionalmente. Informações sobre notas regulamenta- res, legais, fiscais e os respetivos efeitos aplicam-se em Portugal à data de fecho da redação. A informação contida neste catálogo não constitui uma proposta ou oferta de venda, nem consubstancia uma vinculação legal ou contratual por parte da smart em Portugal e/ou dos seus Concessionários Autorizados. Os dados relativos aos equipamentos de série e opcionais contidos neste catálogo, são meramente indicativos. Para mais informações sobre a gama de automóveis smart, poderá contactar-nos através do número de telefone 808 200 699, por e-mail através do endereço [email protected] ou através do site www.smart.pt. www.smart.pt smart - uma Marca da Daimler

Daimler AG, smart/MM, H336, Mercedesstr. 137, 70327 Stuttgart · 7129 · MC ED453 17 · 05-02/1017