PEACE Info (July 5-7, 2020)

− 4th Panglong meet set for August 12-14 − Government and NCA-S EAOs to meet last week of July − Volatile stand-off between UWSA, and Burma Army along China border − Locals Fear Burma Army Troop Expansion in Township − Military officer, security and border affairs minister charged for Hpakant landslide − CSOs say over 26,000 people flee from their homes in Rathedaung − Clashes in ’s Force Over 700 Villagers to Flee − 60 Kachin refugees return home under aid project − COVID-19 Will Impact Election Campaigns, Kachin Political Party Says − UK Imposes Sanctions on Myanmar Military Chief, Deputy for Abuses Against Rohingya, Others − Large haul of narcotic drugs seized in Myanmar's eastern state − ယခင�အစည��အ�ဝ�မ���တ�င� ခ�န�လ�ပ�ထ��ခ���သ� �ပည��ထ�င�စ�သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ�တ�င� ထည��သ�င��ခ��ပ�ဆ��မည��အခ�က�မ��� ယခ�အစည��အ�ဝ�၌ သ�ဘ�တ�ည�ခ�က�ရရ��ဟ� NCA-S EAO ည����င���ရ�အဖ����ခ�င���ဆ�င� ��ပ��က�� − ၂၁ ရ�စ�ပင�လ�ံအစည��အ�ဝ� ဩဂ�တ� ၁၂ ရက�မ�� က�င��ပမယ� − ��စ���စ�န��ပ���က� ရပ�န��ထ��သည�� JMC-U အစည��အ�ဝ� �ပန�လည�စတင� − NCA လက�မ�တ��ရ�ထ���ထ��သ�မ���က JMC အဖ���အစည��က�� ထ��ထ�င����င�ခ���သ��လည�� ယ�ံ�ကည�မ� တ���တက�လ�မည�ဆ��သည�� �မ���လင��ခ�က�မ�� လက��တ���ဖစ�မလ��သ���က�င�� JMC-U ဒ�တ�ယဥက�� (၁) ��ပ��က�� − တ��က�ပ���တ���က�င�� ယ�ံ�ကည�မ� တည��ဆ�က�ရခက��န��က�င�� KNU ��ပ� − စတ�တ�အ�က�မ� ၂၁ ရ�စ� ပင�လ�ံ မတက�ရန� မ�န�ည���တ��ရ�ပ�တ� ဆ�ံ��ဖတ� − AA ��င�� ဆက�စပ�သ� ၆ ဦ�အ�� အ�ကမ��ဖက� ဥပ�ဒ��င�� စ��ခ�က�အမ�န��ခ� − တပ�ကဖမ��ထ��တ�� �က��က��တ��၊အ�ပ�က�ဝရ��သ�� ��စ�ဦ� အ�ကမ��ဖက�မ�န��တရ��စ��ခံရ − က�တ�ခ��င��မ ���နယ� အတ�င�� စစ�အင�အ���ဖည��တင�� �ဒသခံမ���စ���ရ�ံ� − ဆ�ဆ��င��မ ��� အ�ငင��ပ���တပ�သ�မ����မ�ပ�က စ��က�ခင�� ၃၇ ဧက ဖ�က�ဆ��ခံရ − ဆ�ဆ��င��မ ���နယ� ��ပ�င��စ��က�ခင�� ၂ည ဆက�တ��က�ဖ�က�ဆ��ခံရ − မန�စ��မ ���နယ� ၅ �လ�င���ပ ��င� လ�သတ�မ�မ� သံသယရ��သ� ၃ ဦ� KIA ဖမ��ဆ�� စစ��ဆ� − ကခ�င�စစ��ဘ�ဒ�က�သည� �နရပ��ပန��ရ� စ�န��ခ�မ��တ�ရ���န − �က��က��တ��က လ�ငယ� ��စ�ဦ� အဖမ��ခံထ��ရလ��� မ�သ��စ�ဝင��တ���ပ� − နယ���မရ�င��လင���ရ� သတင����က�င�� ရခ��င�မ�� ရ��လ�ံ�က�တ� ထ�က���ပ�တ��တ� ရ���န − တပ�ကနယ���မရ�င��လင��မည�ဆ���သ��က�လဟလ��က�င�� ရ�သ��တ�င��မ ���နယ�တ�င� တ�မ���ရ��င�သ� ၂၆၀၀၀ �က���လ�ဟ� အရပ�ဘက�အဖ���အစည��မ�����ပ� − ရခ��င�ဒ�က�သည�စခန�� အခ� ��� �ရ�မ�ပ� − စစ���ပ�ဒ�က�သည��တ�မ��ပ�ခ�င�� ရခ��င�ပ�တ��တ� စ���ရ�မ� − တပ�မ�တ��ကက���လ�န�မ��တ�က��တ�ဝန�ခံလ��အ�င� ���င�ငံတက�လက�တ��ဖ��� HRW တ��က�တ�န�� − �မန�မ�တပ�ခ��ပ�န�� ဒ�တပ�ခ��ပ�က�� �ဗ�တ�န� စ��ပ����ရ�အရ ဒဏ�ခတ�ပ�တ�ဆ���မည� − တပ�ခ��ပ�န�� ဒ�တပ�ခ��ပ�က�� �ဗ�တ�န� ဒဏ�ခတ�မ� ဘယ�လ��သက��ရ�က�မ�ရ��မလ� − ဖ��ကန����မ�ပ ��မ�တ�င� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�ဆ��င�ရ� အဓ�ကတ�ဝန�ရ��သည�� တပ�မ��တစ�ဦ���င�� ကခ�င��ပည�နယ� လ�ံ/နယ�ဝန��က��အ�� အ�ရ�ယ�ရန� �ဆ�င�ရ�က�လ�က�ရ����က�င�� တပ�မ�တ��ထ�တ��ပန� − စစ�တပ�၏ အက����စ��ပ��� ပ�ဝင�ပတ�သက�မ���က�င�� ဖ��ကန�� ��မ�ပ ��မ� စ�ံစမ��စစ��ဆ��ရ� ပ�က��ပ�����င�ဟ� Justice For Myanmar ဆ�� − မ��င���ယ�င��နယ���မခံတပ� ဗ��လ�မ�� ��င�� တပ��ကပ�ထံ မ��ယစ��ဆ�မ�

------

Page 1 of 49

4th Panglong meet set for August 12-14 Swe Lei Mon | 7 July 2020

The government and 10 ethnic armed groups that have signed the Nationwide Ceasefire Agreement (NCA) will hold the fourth session of the Union Peace Conference - 21st Century Panglong from August 12-14 in the capital, Nay Pyi Taw.

Naing Aung Ma Ngay, a representative of the New Mon State Party (NMSP), said representatives of the government and ethnic armed groups agreed to hold the three-day talks aimed at resolving issues that led to the breakdown of talks last year and reviving the national peace process.

"We agreed on the date, but we need to submit it to the leaders of both sides on the Peace Process Steering Team for final approval," he said.

Preparatory meetings have been scheduled to ensure that the fourth Panglong goes smoothly.

A meeting of the Union-level Ceasefire Monitoring Committee has been set for July 7-8.

The Joint Implementation Coordination Meeting, which State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi usually attends, will be held on July 30-31.

A two-day meeting of the secretariats of the Union Peace Dialogue Joint Committee to determine the issues to be discussed at the fourth Panglong will be held on August 10-11.

The third Panglong held in July 2018 ended without any agreements signed, as both sides decided not to discuss the contentious issues of implementing the NCA and the basic principles of a federation.

The disagreements caused two NCA signatories, the Restoration Council of Shan State and the Karen Nation Union, to suspend their participation in the peace process last year.

However, after informal meetings, both sides agreed to hold the fourth Panglong this year.

Among the issues expected to be discussed are implementing the NCA, a detailed plan for peace talks after the November elections, and the basic principles of a federation.

The International Crisis Group, a Brussels-based think-tank, said that in order to overcome the deadlock in negotiations, Myanmar would need “a fundamental shift in approach.”

“As a first step, Nay Pyi Taw should overhaul institutions like the National Reconciliation and Peace Centre, and rely less on former government bureaucrats and more on new negotiators and advisers from a range of backgrounds, such as business, academia and civil society,” it said.

Page 2 of 49

It noted that “the key to substantive progress …lies in a renewed political commitment to the peace process by Daw Aung San Suu Kyi and the National League for Democracy, a stronger sense of empathy with the grievances of ethnic minorities, and a clear vision for where the peace process is going.”

The number of participants in the fourth Panglong will be cut by two thirds to ensure compliance with the country’s COVID-19 regulation on social distancing. According to the Arakan Liberation Party, the talks might only have 400 delegates instead of 700, as at previous conferences, which usually included 150 representatives of the government and parliament, 150 from the Tatmadaw (military), 150 from the ethnic armed groups, 150 from political parties, and 100 experts.

Fifty-one principles in the draft union accord were agreed at the previous conferences.

At the third Panglong in 2018, the government and NCA signatories agreed on 14 principles, including gender equality.

At the second conference in 2017, the participants agreed on 37 principles.

The peace process was initiated by the government of U Thein Sein with the signing of the NCA in 2015. It aims to end the more than 70 years of armed conflict in the country.

The government is trying to get at least eight more ethnic armed groups to sign the NCA, which it has made a prerequisite for joining the national peace process.

https://www.mmtimes.com/news/4th-panglong-meet-set-august-12-14.html ------

Government and NCA-S EAOs to meet last week of July By Mizzima | 07 July 2020 Peace negotiators discuss fourth session of Union Peace Conference scheduled for second week of August after the sixth coordination meeting in last week of July. Photo: MNA

Representatives of the government and Nationwide Ceasefire Agreement – Signatory Ethnic Armed Organisation (NCA-S EAOs) have ended the fifth coordination meeting on the work plans for holding the fourth session of Union Peace Conference 21st Century Panglong scheduled for second week of August, state media reported.

The participants discussed the NCA framework agreement to implement decisions at the 8th Joint Implementing Coordination Meeting (JICM), phase-by-phase peace process beyond

Page 3 of 49

2020, fundamental agreements and schedules for 4th session of Union Peace Conference- 21st Century Panglong.

They also agreed on formation of a team to draw a draft accord in developing a format for part 3 of Union Accord. Results from meeting will also be presented to political group of Union Peace Dialogue Joint Committee (UPDJC).

The 6th coordination meeting was also scheduled in the last week of July.

http://www.mizzima.com/article/government-and-nca-s-eaos-meet-last-week-july ------

Volatile stand-off between UWSA, Mong La and Burma Army along China border By SHAN - July 7, 2020

Tensions are high between the Burma Army, the United State Wa Army (UWSA) and the National Democratic Alliance Army/Eastern Shan State (NDAA/ESS), also known as “the Mong La group,” over territorial control in northern district, eastern Shan State.

Conflict Area between NDAA and UWSA

The territorial boundary between the UWSA and Mong La group lies in Mong Khark and Mong Yang townships, north of Kengtung. The UWSA controls the western parts of these townships, while the eastern parts are controlled by the Mong La group. The Burma Army, or Tatmadaw, controls the towns of Mong Khark and Mong Yang.

Since late 2019, military tension has erupted between the Burma Army and the UWSA, and between the UWSA and the Mong La group. These problems remain unresolved, leaving the situation in this eastern Shan State-China border region extremely volatile.

The problems will be analyzed by looking first at the military and political relations between the UWSA and the Mong La group, and then at relations between the UWSA and the Burma Army.

Founding of UWSA and NDAA/ESS (Mong La group)

The UWSA and Mong La group have been military and political allies since the establishment of the Wa’s Special Region #2 and Mong La’s Special Region #4. They were both formerly under the Communist Party of Burma (CPB), from 1968 to 1989.

In 1989, Peng Jiasheng’s Kokang group split from the CPB, forming the Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA), which signed a ceasefire with the Burmese regime. The regime granted the MNDAA control of Kongyan and Laogai, which became Special Region #1

Page 4 of 49

The Wa and Mong La followed the Kokang in splitting away from the CPB. The Wa split away on April 17, 1989, and Mong La on April 19, 1989. They then signed ceasefires with the military regime, brokered by intelligence chief General Khin Nyunt. The New Democratic Army-Kachin (NDA-K) led by Zahkung Ting Ying (now a Border Guard Force) followed suit. These groups, the UWSA, Mong La (NDAA-ESS), Kokang (MNDAA) and NDA-K together founded the People’s Democratic Front (PDF) in 1989.

After the setting up of Special Region #1 by the Kokang, the Wa were allowed to set up Special Region #2, and the Shan State Army (based at Hseng Kaew) set up Special Region #3. The Mong La group, led by Sao Sai Leun, made a ceasefire with the Burmese government on June 30, 1989 and was allowed to establish Special Region #4, with their headquarters at Mong La on the China border – hence their name.

From that time on, the UWSA and Mong La groups enjoyed close cooperation. In 2008, the Burmese military government adopted a new constitution, beginning a process of token democratic transition, and pressed the armed groups to reform into Home Guard Forces (militia) and Border Guard Forces (BGF), under Burma Army control.

This caused several armed groups to split into factions. The Shan State Progress Party/Shan State Army (SSPP/SSA) led by Sao Loi Mao agreed to become Home Guard Forces (militia), while their Brigade #1 led by Sao Pang Fah resisted this. On April 24, 2009, the SSPP/SSA was reformed under Sao Pang Fah, and the headquarters was moved to its present day location at Wan Hai. The Kokang MNDAA similarly split in 2009: Bai Xuoqian’s group became a Border Guard Force, while Peng Jiasheng’s group went underground, and continues armed struggle together with the Northern Alliance against the Burma Army till today.

The NDA-K all followed the Burma Army’s proposal to become a Border Guard Force.

Long-standing cooperation between the Wa and Mong La

In 2009, when the Wa and Mong La groups came under military pressure from the Burmese regime to transform into Border Guard Forces, the two forces cooperated militarily to defend their territories against Burma Army troops deployed close to their borders.

UWSA , Wa Soldier

The UWSA deployed hundreds of troops to Mong Yu, and Nam Parn, between Mong La and Burma Army-controlled areas. Even though the UWSA’s Pang Sang headquarters supplied funds and salaries for these troops, the Mong La group also provided rations and funds.

At that time, the UWSA clearly considered Mong La as their close allies, and Mong La welcomed the Wa troops stationed around their territories.

From allies to adversaries Page 5 of 49

Suddenly and without warning, on September 28, 2016, about 1,000 UWSA troops from several battalions advanced upon and seized five Mong La military outposts.

The troops manning the outposts were caught unawares in their sleep, waking to find the UWSA troops pointing guns at them and demanding they lay down their arms. The outposts seized were: Kho Soong (High bridge gate), Wan Nawng Hook, Loi Kio Hsai, Pang Mark Phai gate, and the Mawn Sarm Soom mountain base.

This was a rude shock for the Mong La group, who had fully trusted their allies. From that time on, all Mong La youth over 18, both male and female, have had to undergo military training, to be ready to defend their territory at any time.

NDAA Mong La Soldiers

After this expansion of UWSA troops into Mong La territory, the Burmese government and military shut down the Taping bridge on the main road between Kengtung and Mong La. They said the bridge would remain closed until the Wa withdrew their troops. Since that time, no travelers between Kengtung and Mong La have been allowed across the Taping bridge until today.

Citizens holding Burmese ID cards can only travel to Mong La from Kengtung using alternative routes via Mong Yawng, Mong Yu and Nam Parn, or via Mong Khark, Mong Yang and Sulue.

It was not until 2017, before the UWSA hosted the conference of armed groups in Pang Sang where the Federal Political Negotiation and Consultative Committee (FPNCC) was formed, that Wa troops were withdrawn from some of the outposts they had seized in 2016 – likely as a result of Chinese pressure. However, the Wa did not withdraw all their troops, and some remain stationed at Mawn Sarm Soom mountain base until the present.

The rift between the two groups persists. Even though their leaders regularly meet and dine together, tensions continue to simmer beneath the surface.

Chinese mediation fails to resolve tensions

On October 23, 2019, the Burma Army Tactical Command based at Mong Khark, led by Colonel. Thurein Htun, set up a military checkpoint along the Mong Khark-Mong Noong- Mong Ngaen road, which obstructed the movement of UWSA troops.

The UWSA’s Brigade 468 responded by attacking and destroying the checkpoint. They captured the Burmese troops stationed there, but released them on October 27, 2019, allowing them to return to their base.

Page 6 of 49

On October 28, 2019, with tensions still high between the UWSA and Burma Army, Wa troops were deployed eastwards to set up a new outpost close to a Mong La outpost, north of Wan Yang Lao. They remain there until today.

On November 8, 2019, a group of about six UWSA troops passed across a sugar cane farm, and began ascending towards a hilltop Mong La base at Yang Lao, east of Mong Yang town. The Mong La troops chased them away with gunfire, wounding one Wa soldier in his abdomen. The UWSA troops retreated without returning fire.

On November 12, 2019, Pao Ai Parn, the UWSA Brigade 468 Commander met with authorities in Mong La to discuss the problem. Pao Ai Parn said: “First, people are allowed to travel freely, so why did you not allow us to pass? Second, this planet is for human beings, so why you did not allow our people to pass? Third, we are allies, and we can position our bases where your outposts are. Fourth, are you preparing your troops to fight with us?”

To these questions, the Mong La authorities replied: “First, it is the duty of our officials to check and interrogate travellers. Second, it is not permitted to travel freely with arms, because we have already demarcated our territory. Third, as we have our liaison office, we must inform each other to request permission to go anywhere. Fourth, we are training our troops to be ready for battle, not against any particular group. However, if anyone invades our land and challenges us, we will sacrifice our lives to protect ourselves and drive the intruders from our lands.”

At this time, UWSA troops from Battalion 68 and Brigade 468, led by Pao Ai Parn, intruded into Mong La territory, occupying farmlands of six villages — Wan Narn, Wan Weing Luong, Wan Yang Lao, Wan Pha Dam, Wan Mark Ka and Wan Huay Yang Hoke. The villagers therefore submitted a five point request to the UWSA troops.

They stated first that they did not agree with the setting up of UWSA camps on their land. Second, as villagers had to farm, the UWSA troops had to withdraw within 3 days. Third, all the troops’ equipment must also be withdrawn within 3 days. Fourth, if they did not withdraw on December 21, 2019, the villagers would push them out. Fifth, they asked the UWSA to consider long-term good relations and withdraw all their troops from Kawng Kharn, Yang Lao, Hin Moan and Upper Wan Mark Ka.

The UWSA troops refused to comply with these requests, so on December 21, the villagers again went to press their demands, but without success.

On December 24, 2019, and on January 10, 2020, the Chinese Special Envoy for Asian Affairs Mr. Sun Guoxiang came to the disputed area, and invited the Mong La authorities and Pao Ai Parn, the UWSA Brigade 468 commander, to meet with him. He urged the UWSA to withdraw their troops, but to no avail. He warned them that if fighting broke out, blame would fall on the group that started fighting. He said China just wanted development along their border, not gunfire.

Escalating tensions between the Burma Army and UWSA

Page 7 of 49

The recent tensions between the Burma Army and UWSA are just the latest in a series of confrontations that have almost erupted into armed conflict in the UWSA’s 171 southern military region along the Thai border — at least three times. It is alleged that each time the situation was defused by large amounts of money being given by UWSA leaders to the Burma Army commander in chief.

In Mong Khark and Mong Yang townships, even before the latest tensions, the Burmese authorities had been placing travel restrictions not only on Wa troops but on Wa ethnic people holding Burmese ID cards, who were closely interrogated. This is continuing until today.

On November 12, 2019, after the Wa had dismantled the Burma Army checkpoint along the Mong Noong route the previous month and while the UWSA were meeting with the Mong La group, the Burma Army sent in troop reinforcements to Mong Yang and Mong Khark townships. Troops were sent in from five battalions under Military Operations Command 18 in Mong Phyak, together with artillery, tanks and armored trucks. The Triangle Regional Commander in Kengtung oversaw the operation.

In response to the Burma Army deployment, the UWSA also tightened security measures around their areas. In December, three Burmese soldiers sneaked into the UWSA controlled area, losing contact on December 5, 2019. Unconfirmed reports came out on December 18 that the three Burmese soldiers had been captured and killed. The soldiers’ families were distraught, and the Burma Army demanded that the Wa immediately release the Burmese troops, whether dead or alive. However until now there has been no sign of the missing troops.

The UWSA appear to fear that the Burma Army may attack them from the rear, by crossing via the jungle from Mong La to Mong Pauk.

Meanwhile, government spokesperson U Zaw Htay has said: “The Wa do not have a plan to secede from the Union and the government might consider granting their desire (to establish a Wa State).”

The UWSA’s aim is to control the entire eastern Shan State, including Kengtung, as Wa territory and set up a Wa State under Naypyitaw’s direct control. But according to a Shan analyst, the Burmese government is simply offering to allow a Wa State in order to fuel conflict between the UWSA and Mong La, and if fighting breaks out, the Burma Army will likely support Mong La against the Wa.

Whatever the case, it is certain that China does not want fighting along its borders, and the Burma Army is obliged to listen to its powerful ally, who is backing them against Western pressure on human rights issues.

The question is, how long will China be able to control the volatile situation between the UWSA, Mong La and Burma Army, and keep the guns silent along its borders?

Written by Khun Sang Mu , Translate by Hseng Kung Mong

Page 8 of 49

https://english.shannews.org/archives/21297 ------

Locals Fear Burma Army Troop Expansion in By NANG SENG NOM - July 6, 2020

The Burma Army sent more troops into northern Shan State’s Kutkai Township raising concerns among locals for their security.

Photo Credit to Bangkok Post

Locals say that tension in the area remains high and people have been forced to work as military guides.

“There are no clashes in the Kutkai area, but the Burma Army has more troops between Kutkai and Muse. There are more troops in the area than before,” a local told SHAN on the condition of anonymity.

Naw Latt, who lives in Kutkai Township, told SHAN that at least 17 people have been taken into Burma Army custody and forced to serve as guides for the troops. They have since been released, but he said that people are afraid that they could be detained again at any time, or that fighting will break out with ethnic armed organizations active in the area.

“Local people are so afraid of clashes, because clashes can suddenly occur and the Burma Army columns can arrest local people to work as route guides,” Naw Latt told SHAN. “They are therefore afraid to go to work on their rotating farms.”

In addition to the Burma Army, both the Ta’ang National Liberation Army and the Kachin Independence Army have troop activity in the Kutkai area.

https://english.shannews.org/archives/21292 ------

Military officer, security and border affairs minister charged for Hpakant landslide Published 7 July 2020

YANGON- An officer commanding a military unit and the Security and Border Affairs Minister from Kachin State government committee are being taken actions against the flash landslide occurred in Kachin State, according to the Military announcement.

The landslide occurred near Waikhar village, Hpakant Township, Kachin State, on the morning of July 2nd and it killed 172 jade hunters and 54 were injured.

The military announcement also reported that an officer commanding a military unit and the Security and Border Affairs Minister from Kachin State were moved back to their original

Page 9 of 49

posts at the military concerning the accident and then plans were underway to take actions against two military officers. Moreover, a new minister of security and border affairs would be appointed in accordance with the rules and regulations.

Kachin State government donated Ks 50 million, Northern Command, Ks 50 million, Hpakant Gem Association, Ks 50 million, and the KNGPC, Ks 10 million.

The army is planning to provide rice and other relief assistance to the victims.

According to the records, many scavengers died due to landslides since 2000. Since 2010, the death toll from the landslides has killed around 100 to 300 every year.

In December 2015, the collapse of waste piles killed 114 scavengers. In 2020, nearly 30 people died due to landslides and the collapse of mud lakes.

According to the records of the Kachin State government, there were 19 landslides in Hpakant Township in 2019, resulting in 93 deaths and 14 injuries.

Hpakant Township sees around 300,000 migrant workers coming from the four corners of the country.

https://elevenmyanmar.com/news/military-officer-security-and-border-affairs-minister- charged-for-hpakant-landslide ------

CSOs say over 26,000 people flee from their homes in Rathedaung By Soe Thu Aung | 07 July 2020 Local people and CSOs said that over 26,000 people had fled from their homes including entire villages after hearing the news of imminent area clearing operations by Tatmadaw (government troops) to be conducted in Rathedaung Township, Rakhine State.

But the Tatmadaw reiterated that they had already revoked the order on area clearing operations and they claimed that it was just incitement by the Arakan Army (AA). Previously Rakhine State government Minister of Border Affairs and Security said that Tatmadaw would conduct area clearing operations in 4-5 villages near Kyauktan village in Rathedaung Township where AA was operating in the area.

Over 20,000 villagers from 16 villages in Rathedaung Township fled from their homes up until July 6 and over 6,000 villagers from five villages in Ann Township have also fled from their homes.

http://www.mizzima.com/article/csos-say-over-26000-people-flee-their-homes-rathedaung

Page 10 of 49

------

Clashes in Myanmar’s Shan State Force Over 700 Villagers to Flee HTET WAI The Irrawaddy | 7 July 2020 Htet Wai / The Irrawaddy

More than 700 villagers in in northern Shan State fled their homes late last month due to fighting between government troops and the Restoration Council of Shan State (RCSS). The ethnic armed group allegedly burned a cache of illegal drugs to mark the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking on June 26.

The villagers claimed Myanmar’s military shot and killed a man and injured two others. However, the army said it was unaware of any civilian casualties. The Irrawaddy witnessed more than 600 villagers taking shelter at two monasteries in Panlok and Naung Pain villages in Kyaukme last Tuesday. Some said they fled with only the clothes they were wearing.

The internally displaced people have been reliant on monks and well-wishers for food and worry about their cattle and crops in the villages.

U Maung, a corn farmer, said: “We had to leave everything behind. We cannot tend to our farms. We cannot return because of the fighting.”

https://www.irrawaddy.com/photo-essay/clashes-myanmars-shan-state-force-700- villagers-flee.html ------

60 Kachin refugees return home under aid project Swe Lei Mon | 6 July 2020

More than 60 internally displaced persons (IDPs) in Kachin State have returned to their homes under a project initiated by a local humanitarian group and supported by the Nippon Foundation of Japan.

The Kachin Humanitarian Concern Committee said the project, which is supported by the government, aims at helping thousands of people displaced by more than a decade of fighting in the state return to their villages.

Reverend Hkalam Samson, the chair of the committee, said 10 families living at Sitarpu camp in Myitkyina township returned to Shwe Nyaung Pin village in Waingmaw township under the project.

"We sent them home with the help of the government,” he said. “Their homes were built with funds from the Nippon Foundation.”

Page 11 of 49

“We made sure first that the villages were clear of landmines," he added.

In December, the Nippon Foundation announced that it would give US$5 million to support the programme, which will eventually see the resettlement of more than 520 families by the end of 2021.

The committee is leading the programme and building housing for the IDPs in 17 villages in Myitkyina, Bhamo, Waingmaw, and Puta-o townships in Kachin.

Rev Samson said the committee has started to build housing in Lonekyuk village in Puta-o for the refugees.

"It may take longer than we expected because of COVID-19 and the rainy season,” he said. “It has been only a month since we signed contracts and land deals with the government."

More than 1000 people in Kachin living in temporary camps want to return home, according to the committee, but it can only help half of them.

The Nippon Foundation has pledged to try to improve the lives of the IDPs who return to their homes by helping them start farms and other businesses.

https://www.mmtimes.com/news/60-kachin-refugees-return-home-under-aid-project.html ------

COVID-19 Will Impact Election Campaigns, Kachin Political Party Says By NETWORK MEDIA GROUP (NMG) | Monday, July 6, 2020

Representatives of the Kachin State People’s Party (KSPP) say that it difficult to begin a campaign for the upcoming 2020 election amid the ongoing COVID-19 pandemic and associated travel restrictions.

The Union Election Commission (UEC) announced that the general election will be held on November 8 throughout Burma, with parties starting their campaigns on July 1.

“COVID-19 guidelines are still active, so it is difficult to travel amid the COVID-19 pandemic,” Gumgrawng Awng Hkam, Vice Chairperson 2 of the KSPP, told NMG. “It doesn’t only impact our party, but it also impacts more or less all of the opposition political parties, except the current ruling party,” he explained, referring to the National League for Democracy (NLD)>

Doi Bu, Vice Chairperson 1 of the KSPP, added that there are also restrictions on group gatherings.

“Five people are not allowed to gather in one place. The government extended the COVID- 19 order until July 15. On the other hand, the UEC announced that political parties can start

Page 12 of 49

their election campaigns,” she said. “The government’s order and the UEC’s announcement are contradictory. I don’t understand it. They said that parties can start their election campaigns but the order is we cannot gather more than five people in one place. For us, it’s difficult to hold a meeting.”

After the UEC released its statement, the NLD also released a statement on July 2. According to the NLD statement, the party’s chairperson State Counsellor Aung San Suu Kyi and Vice Chairperson 1 President Win Myint will start election campaign activities.

Ethnic political parties are questioning whether the election will be free and fair given the concerns around the COVID-19 pandemic.

“We need a free and fair environment for the coming election,” U Gumgrawng Awng Hkam said.

The KSPP has said that if clashes continue in ethnic areas, ethnic people will likely lose their voting rights.

“If clashes continue in ethnic regions, it will be difficult to hold the election there,” Doi Bu told NMG. “There are no clashes in some areas, but there is no regional stability there either. If the UEC cannot set up ballot stations there, then our people will lose their voting rights.”

In Burma, the 2010 general election was held on November 7, the 2015 general election was held on November 8, and the 2020 general election is scheduled to be held on the same date.

The Union Solidarity and Development Party won a majority of seats in the 2010 general election, and the NLD won in the 2015 election. Some 25 percent of parliamentary seats and many key ministerial posts are reserved for the military, under the 2008 Constitution.

http://www.nmg-news.com/2020/07/06/11398 ------

UK Imposes Sanctions on Myanmar Military Chief, Deputy for Abuses Against Rohingya, Others By Nan Lwin 7 July 2020

YANGON—The British government on Monday imposed sanctions on the Myanmar military’s commander-in-chief and his deputy for alleged human rights abuses against the Rohingya people in Rakhine State and other groups in the country.

The UK foreign secretary said the sanctions targeted Myanmar’s commander-in-chief, Senior General Min Aung Hlaing, and deputy commander-in chief, Vice Senior General Soe Win, over their involvement in “systematic and brutal violence against the Rohingya people and other ethnic minorities”. Along with the Myanmar military, another 47 individuals and organizations involved in some of the most notorious alleged human rights violations and Page 13 of 49 abuses in recent years have been targeted under a powerful new sanctions regime established by the UK, it said.

Myanmar military commander-in-chief Senior General Min Aung Hlaing (center) and deputy commander-in-chief Vice Senior General Soe Win (behind the senior general, to the left) attend the 21st-Century Panglong Peace Conference in Naypyitaw in 2018. / The Irrawaddy

The UK government said the move aims to stop people who are involved in serious human rights abuses and violations from entering the country, channeling money through UK banks, or profiting from the UK economy.

More than 700,000 Rohingya have fled Myanmar to neighboring Bangladesh since August 2017 to escape military operations that the UN has called a “textbook example of ethnic cleansing.” The Myanmar military denies these allegations, insisting the crackdown was a response to coordinated attacks on security outposts in Rakhine State by the Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA).

A British Embassy spokesperson said, “These sanctions target specific individuals involved in serious human rights violations, as highlighted by the UN Fact-Finding Mission on Myanmar. The designations are not aimed at countries or governments.”

“The UK remains committed to supporting Myanmar on its path towards a more peaceful, prosperous society. We will continue to work with the civilian government to help achieve this, including through our substantial support from UK aid to help the poorest and most vulnerable in Myanmar,” the spokesperson said.

Military spokesperson Brigadier General Zaw Min Tun told The Irrawaddy the UK’s move to impose sanctions was politically motivated. He said the Myanmar military has been fully accountable for its operations in Rakhine and their impact on the humanitarian situation there.

“We have publicized all the information related to Rakhine transparently,” Brig-Gen Zaw Min Tun said.

The Myanmar military was recently criticized by local and international rights activists and legal experts for failing to reveal any details of its prosecution of three army personnel for the killing of 19 Rohingya in Gutar Pyin Village in northern Rakhine State during the August 2017 clearance operation.

Monday’s announcement marks the first time the UK has sanctioned people or entities for human rights violations and abuses under a UK-only regime, and will allow the UK to work independently with allies such as the US, Canada, Australia and the European Union (EU). The individuals and organizations are the first wave of designations under the new regime, with further sanctions expected in the coming months, it said.

Page 14 of 49

In April, the EU decided to keep sanctions in place against the 14 top-ranking Myanmar security personnel. The US also implemented targeted sanctions against Myanmar military leaders including Snr-Gen Min Aung Hlaing last December for alleged human rights abuses against the Rohingya and other groups. The sanctions freeze any US assets held by the targeted individuals and prohibit Americans from doing business with them.

https://www.irrawaddy.com/news/burma/uk-imposes-sanctions-myanmar-military-chief- deputy-abuses-rohingya-others.html ------

Large haul of narcotic drugs seized in Myanmar's eastern state Source: Xinhua| 2020-07-05 |Editor: huaxia

YANGON, July 5 (Xinhua) -- Myanmar authorities seized a large haul of narcotic drugs in Shan state, according to a release from the Central Committee for Drug Abuse Control (CCDAC) on Sunday.

Acting on a tip-off, the anti-narcotic police force made a seizure in township on Saturday.

About 599,400 stimulants worth over 1.49 billion kyats (over 1 million U.S. dollars) and 5 kg of methamphetamine (ICE) worth 125 million kyats (89,285 U.S. dollars) were confiscated from a car and one suspect was arrested.

The township police filed a case against the suspect and further investigation is underway, the release said.

According to a latest release issued by the President's Office, a total of 1,210 drug-related cases were registered across Myanmar while 1,869 people were charged in connection with the cases as of June 27 this year, since the formation of the Drug Activity Special Complaint Department on June 26, 2018. Enditem

http://www.xinhuanet.com/english/2020-07/05/c_139189905.htm ------

ယခင�အစည��အ�ဝ�မ���တ�င� ခ�န�လ�ပ�ထ��ခ���သ� �ပည��ထ�င�စ�သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ�တ�င� ထည��သ�င��ခ��ပ�ဆ��မည��အခ�က�မ��� ယခ�အစည��အ�ဝ�၌ သ�ဘ�တ�ည�ခ�က�ရရ��ဟ� NCA-S EAO ည����င���ရ�အဖ����ခ�င���ဆ�င� ��ပ��က��

Published 4 July 2020 | မင�����င�စ���

ယခင�အစည��အ�ဝ�မ���တ�င� ခ�န�လ�ပ�ထ��ခ���သ� �ပည��ထ�င�စ�သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ� အစ�တ�အပ��င�� (၃) တ�င� ထည��သ�င��ခ��ပ�ဆ��မည�� အခ�က�မ���က�� သ�ံ�ရက��က� �ပ�လ�ပ�ခ���သ� အစ���ရ��င�� NCA-S EAO ည����င���ရ�အဖ���တ���၏ ယခ�အစည��အ�ဝ�တ�င� သ�ဘ�တ�ည�ခ�က�ရရ��ခ����က�င�� NCA-S EAO ည����င���ရ�အဖ����ခ�င���ဆ�င� ဗ��လ�မ���က��စ��င��ငင��က ��ပ��က��သည�။

Page 15 of 49

ဇ�လ��င� ၄ ရက�က အစ���ရ��င�� NCA-S EAO ��စ�ဖက�က��ယ�စ��လ�ယ�မ��� �ဆ�������နစ�� (ဓ�တ�ပ�ံ- NCA-S EAO Office)

အစ���ရ��င�� တစ����င�ငံလ�ံ� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ� ရပ�စ��ရ�သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ� လက�မ�တ��ရ�ထ���ထ���သ� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င� အဖ���အစည��မ��� (NCA-S EAO) ၏ ည����င��အစည��အ�ဝ�က�� ဇ�လ��င� ၂ ရက�မ� ၄ ရက�အထ� ရန�က�န��မ ���ရ�� NRPC တ�င� �ပ�လ�ပ�ခ���ပ�� အဆ��ပ�အစည��အ�ဝ� န�ဂ�ံ�ခ��ပ�အမ�� စက����ပ��က��ရ�တ�င� ဗ��လ�မ���က��စ��င��ငင��က ထ��သ�����ပ��က��ခ���ခင�� �ဖစ�သည�။

တစ����င�ငံလ�ံ� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ�ရပ�စ��ရ� သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ� အ�က�င�အထည��ဖ��မ�ဆ��င�ရ� ည����င��အစည��အ�ဝ� (JICM) အ�� ၂၀၂၀ �ပည����စ� ဇန�နဝ�ရ�တ�င� �န�ပည��တ��၌ က�င��ပခ���ပ�� အဆ��ပ� အစည��အ�ဝ�တ�င� �ပည��ထ�င�စ��င�မ��ခ�မ���ရ�ည�လ�ခံ-၂၁ ရ�စ ုပင�လ�ံစတ�တ�အစည��အ�ဝ� က�င��ပ�ခင�� အပ�အဝင� အခ�က�ရ�စ�ခ�က�က�� သ�ဘ�တ�ဆ�ံ��ဖတ�ခ��ရ� အစ���ရ��င�� NCA-S EAO ည����င���ရ�အဖ���တ���သည� အဆ��ပ� သ�ဘ�တ�ည�ခ�က� ရ�စ�ခ�က�က�� အ�က�င�အထည��ဖ��ရန�အတ�က� ည����င���ဆ�������န�ခင���ဖစ�သည�။

“ �ပ��ခ��တ�� မ�မ�တ�����စ�ဖက�ည����င��အစည��အ�ဝ�မ�� �ပည��ထ�င�စ�သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ� အစ�တ�အပ��င�� (၃) ရ�� အ��က�င��အရ��တ�ထ�က ခ�န�ထ��ခ��တ�� ဆက�လက�ည����င��ဖ��� အခ�က��တ�က�� ဒ�အစည��အ�ဝ�မ�� ဆက�လက� ည����င�����င�ခ��တယ�။ သ�ဘ�တ�ည�ခ�က�မ���လည�� ထပ�မံရရ��ခ��ပ�တယ�” ဟ� ဗ��လ�မ���က��စ��င��ငင��က ��ပ��က��သည�။

�ပည��ထ�င�စ�သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ� အစ�တ�အပ��င�� (၃) ပ�ံသဏ��န� ( Format) က�� �ရ�ဆ��ရန�အတ�က� စ�ခ��ပ�မ��ကမ���ရ�ဆ���ရ�အဖ���က�� ဖ���စည���ပ�� �က ��တင��ပင�ဆင��ရ�ဆ�����င��ရ�က�� ယခ�အစည��အ�ဝ�တ�င� �ဆ���������င�ခ����က�င��လည�� ဗ��လ�မ���က��စ��င��ငင��က ��ပ��က��သည�။

�ပည��ထ�င�စ��င�မ��ခ�မ���ရ�ည�လ�ခံ-၂၁ ရ�စ� ပင�လ�ံစတ�တ�အစည��အ�ဝ�တ�င� �ပည��ထ�င�စ� သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ�အ�� NCA အ�က�င�အထည��ဖ��မ�ဆ��င�ရ�မ��ဘ�င� သ�ဘ�တ�ည�ခ�က�၊ ၂၀၂၀ အလ�န� အဆင��လ��က�လ�ပ�ငန��စ��မ�����င�� အဆင��လ��က� အ�က�င�အထည��ဖ��မ�မ���၊ ဖက�ဒရယ�ဆ��င�ရ� အ��ခခံမ� သ�ဘ�တ�ည�ခ�က�ဟ��သ� အပ��င�� သ�ံ�ပ��င���ဖင��ခ��ပ�ဆ��မည��ဖစ��ပ�� အဆ��ပ� အပ��င��သ�ံ�ပ��င��တ�င� ထည��သ�င��ခ��ပ�ဆ��မည�� အ��က�င��အရ�မ�����င��ပတ�သက�၍ ��စ�ဖက�ည����င��သ�ဘ�တ�ည�ထ���သ� အခ�က�မ��� ရ��သက��သ��� ��စ�ဖက�ည����င��သ�ဘ�တ�ည�မ� မရ�သ��သ� အခ�က�မ���လည�� ရ���နသည�။

COVID-19 �ရ�ဂ�က�လ အ��ခအ�န�အ�က�တ�င� က�င��ပရဖ�ယ�ရ��သည�� ၂၁ ရ�စ�ပင�လ�ံ စတ�တ�အစည��အ�ဝ� က�င��ပ�ရ�ဆ��င�ရ� အခင��အက�င��က�� ယခ��ပ�လ�ပ�ခ���သ� သ�ံ�ရက�တ� အစည��အ�ဝ�၌ အ�သ�စ�တ� �ဆ������ခ���ပ�� �ဆ�င�ရ�က�မည��အစ�အစ��မ���က��လည�� ည����င�����င�ခ����က�င�� ဗ��လ�မ���က��စ��င��ငင��က ��ပ��က��သည�။

ထ����ပင� တစ�ဖက�တ�င�လည�� အစ�����င�� NCA-S EAO ည����င���ရ�အဖ���မ���၏ �ဆ������ည����င���ရ� အစည��အ�ဝ�မ���မ� ရရ���သ�ရလဒ�မ���က�� �ပည��ထ�င�စ��င�မ��ခ�မ���ရ� �ဆ������မ�ပ��တ���က��မတ� (UPDJC) ���င�ငံ�ရ�ပ�တ�မ���အစ�အဖ���ထံ ရ�င��လင��တင��ပ���င��ရ�အတ�က� ယခ�အစည��အ�ဝ�တ�င� သ�ဘ�ထ��ခ�မ�တ����င�ခ����က�င�� ၎င��က ��ပ��က��သည�။

“ အ��လ�ံ��က�နပ�လက�ခံတ�� �ပည��ထ�င�စ� သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ�အစ�တ�အပ��င�� (၃) ခ��ပ�ဆ�����င��ရ�၊ အ��စ�သ�ရ�ပည��ဝတ�� �ပည��ထ�င�စ��င�မ��ခ�မ���ရ�ည�လ�ခံ-(၂၁) ရ�စ� ပင�လ�ံစတ�တ�အစည��အ�ဝ� က�င��ပ���င��ရ�၊ �င�မ��ခ�မ���ရ� �ရ��လ�ပ�ငန��စ��မ��� �ခ���မ��စ�� �ရ��ဆက�ခ��တက�သ������င��ရ�တ���အ�� ဒ�ည����င��အစည��အ�ဝ�မ�� ဝ��င��ဝန���က ���ပမ��ည����င�� �ဆ�������ပ��ကတ��အတ�က� မ�မ�အ�နန�� ��စ�ဖက�က��ယ�စ��လ�ယ��ခ�င���ဆ�င�မ���က�� ဂ�ဏ��ပ�ပ���က�င�� ��ပ��က��ရင�� န�ဂ�ံ�ခ��ပ�ပ�တယ�” ဟ� NCA-S EAO ည����င���ရ�အဖ����ခ�င���ဆ�င� ဗ��လ�မ���က��စ��င��ငင��က ��ပ��က��သည�။

Page 16 of 49

အစ���ရ��င�� NCA-S EAO မ���၏ �န�က�တစ��က�မ� ည����င��အစည��အ�ဝ�က�� ဇ�လ��င��န�က�ဆ�ံ�အပတ�တ�င� �ပ�လ�ပ�မည��ဖစ��ပ�� COVID-19 �ရ�ဂ���က�င�� အ�န�လ��င��တ�င� ည����င���ဆ������ရသည�မ�� အကန��အသတ�ရ��သည��အတ�က� လ�ခ�င��မ�က����စ�ံည� �ဆ���������င�မည�� အခင��အက�င��အ�� က�န��မ��ရ�ဆ��င�ရ� လမ����န�ခ�က�မ�����င��အည� �ပ�လ�ပ����င�ရန� �က ���စ���ဆ�င�ရ�က�မည��ဖစ���က�င�� ဗ��လ�မ���က��စ��င��ငင��က ��ပ��က��သည�။

သ�ံ�ရက��က� �ပ�လ�ပ�ခ���သ� ယခ�ည����င��အစည��အ�ဝ�သ��� အစ���ရဘက�မ� NRPC ဒ�တ�ယဥက�� �ပည��ထ�င�စ��ရ���နခ��ပ� ဦ�ထ�န��ထ�န��ဦ� ဦ��ဆ�င��သ� က��ယ�စ��လ�ယ� က���ဦ� တက��ရ�က�ခ���ပ�� NCA-S EAO အစ�အဖ���မ� က��ယ�စ��လ�ယ� ၁၄ ဦ�အနက� က��ယ�စ��လ�ယ�အခ����မ�� Online Video Conferencing စနစ��ဖင�� တက��ရ�က�ခ����က�င�� သ�ရသည�။

https://news-eleven.com/article/181321

------

၂၁ ရ�စ�ပင�လ�ံအစည��အ�ဝ� ဩဂ�တ� ၁၂ ရက�မ�� က�င��ပမယ�

၆ ဇ�လ��င� ၂၀၂၀

ဓ�တ�ပ�ံ ရင���မစ�, AFP

�ပည��ထ�င�စ��င�မ��ခ�မ�� �ရ�ည�လ�ခံ-၂၁ ရ�စ�ပင�လ�ံ စတ�တ� အစည��အ�ဝ�က�� ဩဂ�တ� ၁၂ ရက�က�န ၁၄ ရက�အထ� �န�ပည��တ��မ�� သ�ံ�ရက��က� က�င��ပဖ��� အစ���ရန�� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င�အဖ����တ� အ�က�� သ�ဘ�တ� သတ�မ�တ�ထ��တယ�လ��� NCA လက�မ�တ�ထ��� ရခ��င� လက�နက�က��င�အဖ���(ALP) ဗဟ��အလ�ပ�အမ��ဆ�င� �ဒ��စ��မရ�ဇ�လင��က ဘ�ဘ�စ�က�� ��ပ�ပ�တယ�။

အ��ဒ� အစည��အ�ဝ�က�� အစ���ရက သတ�မ�တ�ထ��တ�� က��ဗစ� ၁၉ �ရ�ဂ� အတ�က� သတ�မ�တ�ခ�က� စည��ကမ���တ�အတ��င�� က�င��ပသ���မ�� �ဖစ�တယ�လ���လည�� သ�က��ပ�ပ�တယ�။

"အရင�က ဒ�ည�လ�ခံက�� လ�ခ���စ�ရ�က�န တစ��ထ�င��လ�က�အထ� တက��ရ�က��လ�ရ��ပ�တယ�၊ အခ�က�တ�� သ�ံ�ပ�ံ ��စ�ပ�ံ �လ���ခ��ပ��လ�ပ�ဖ���ရ��ပ�တယ�၊ တပ�ပ��င��ဆ��င�ရ�ကလည�� သ�ံ�ပ�ံ ��စ�ပ�ံ �လ���မယ�၊ အစ���ရကလည�� သ�ံ�ပ�ံ ��စ�ပ�ံ �လ���၊ EAO ကလည��သ�ံ�ပ�ံ ��စ�ပ�ံ �လ���ဆ���ပ�� က�င��ပမ�� �ဖစ�ပ�တယ�"လ���လည�� သ�က ရ�င���ပပ�တယ�။

အစ���ရက လ�မယ�� ���ဝင�ဘ�လ ၈ရက��န�မ�� �ရ���က�က�ပ��လ�ပ�မယ�လ��� ��ကည�လ��က�တ�� အခ��န�မ���တ�� လက�ရ��အစ���ရန�� သ�ဘ�တ�ထ��တ�� အခ�က��တ�က�� စ�ခ��ပ�အရ ��ပ�င��လ�ဖ��� �က ���စ��တ��ဖစ�တယ�လ��� လည�� သ�က ရ�င���ပပ�တယ�။

�ပည��ထ�င�စ� သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ� အစ�တ�အပ��င��က�� လက�မ�တ��ရ�ထ���စဥ်

အရင�က ည�လ�ခံက�င��ပမယ�� ရက�က�� င��ရက�ခန�� သတ�မ�တ� က�င��ပခ���ပမယ��လည�� လက�ရ��အခ��န�မ�� က��ဗစ� ၁၉ �ရ�ဂ��ဖစ�ပ���မ���က�င�� သ�ံ�ရက�သ� က�င��ပဖ��� စ���စ��တ��ဖစ��ပ��၊ ည�လ�ခံမတ��င�မ� �ပည��ထ�င�စ� သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ�မ�� ထည��သ�င��မယ�� အခ�က�အလက��တ�က��လည�� ည����င���နတယ�လ��� �ဒ��စ� �မရ�ဇ�လင��က ရ�င���ပပ�တယ�။

Page 17 of 49

"���င�ငံ�တ�� အတ��င�ပင�ခံ��ပ�ထ��တ�� မ��ဘ�င� အခ�က�၅ခ�က�က က�န�မတ���န�� က��က�ည�မ�ရ��ပ�တယ�၊ အ�ဒ�လ�� က��က�ည�တ�� အခ�က��တ�က�� စ�ခ��ပ�စ�တမ��န�� အ�က�င�အထည� �ဖ��ဖ���လ��တယ�၊ က�န�မတ���ဘက�ကလည�� �ဖည��စ�က�စရ� ရ��တ��တ�က��လည�� �ဖည���နတ� ရ��ပ�တယ�၊ အ�ဒ��တ�� အ�ဒ�ဟ��တ�က�� စ�ခ��ပ�ပ�ံစံန�� စဥ်�စ��ရင�လည�� မမ���ဘ��လ���" သ�က��ပ�ပ�တယ�။

ည�လ�ခံမတ��င�မ� �ပည��ထ�င�စ� �င�မ��ခ�မ���ရ� �ဆ������မ�ပ��တ���က��မတ�(UPDJC) အစည��အ�ဝ�က�င��ပဖ���ရ���ပ�� UPDJC အစည���ဝ�မ��ရက�က�� အတည��ပ�မ��ပ�လ��� �ဒ��စ��မရ�ဇ�လင��က ��ပ�ပ�တယ�။

၂၁ ရ�စ� ပင�လ�ံည�လ�ခံမတ��င�မ� �ပည��ထ�င�စ��င�မ��ခ�မ���ရ��ဆ������မ� ပ��တ���က��မတ�(UPDJC) အစည��အ�ဝ�၊ NCA အ�က�င�အ ထည��ဖ��မ�ဆ��င�ရ� ည����င�� အစည��အ�ဝ�(JICM) တ���အ�ပင� ��စ�ဖက��ဆ������ည����င��မ��တ�က�� ဆက�လက� �ပ�လ�ပ�သ���မယ�လ���လည�� �ဒ��စ��မရ�ဇ�လင��က ��ပ�ပ�တယ�။

�ပည��ထ�င�စ� �င�မ��ခ�မ���ရ�ည�လ�ခံ ၂၁ ရ�စ� ပင�လ�ံ ဒ�တ�ယ အစည��အ�ဝ (ဓ�တ�ပ�ံ ရင���မစ�, EPA,)

အခ�က�င��ပမယ�� ၂၁ ရ�စ� ပင�လ�ံ �င�မ��ခ�မ���ရ� ည�လ�ခံဟ� လက�ရ��အစ���ရ လက�ထက�မ�� �လ��က�မ���မ�က� �ဖစ�လ�ဖ���ရ��ပ�တယ�။

တတ�ယအ�က�မ� ၂၁ ရ�စ� ပင�လ�ံ ည�လ�ခံ အစည��အ�ဝ�က�� ၂၀၁၈ ဇ�လ��င�လ ၁၁ ရက�မ�� �န�ပည��တ��မ�� စတင� က�င��ပခ���ပ�� ဒ�ည�လ�ခံက�� အပစ�ရပ� လက�မ�တ�မထ���ရ�သ�တ�� ဝ၊ �ကအ��င��အ စတ�� ��မ�က�ပ��င�� လက�နက�က��င� အဖ��� ၇ ဖ���လည�� တက��ရ�က�ခ���ကပ�တယ�။

NCA အပစ�ရပ� စ�ခ��ပ�အရ ၂၁ ရ�စ� ပင�လ�ံလ����ခ�တ�� �င�မ��ခ�မ���ရ�ည�လ�ခံ�တ�က�� ၆ လ တစ��က�မ�က�င��ပဖ��� သ�ဘ�တ�ထ���ပမယ��လည�� အစည���ဝ��တ� က�င��ပဖ��� မ�က�ခဏ �ရ��ဆ��င��ရ�လ�ရ��ပ�တယ�။

NCA အပစ�ရပ�စ�ခ��ပ�က�� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င� အဖ��� ၁၀ ဖ��� ကလက�မ�က�ထ���ထ���ပ�� လက�တ�လ� အစ���ရ န��တ��က�ပ���တ��ဖစ� �နတ�� �အ�အ အပ�အဝင� ��မ�က�ပ��င�� အဖ����တ�က �တ�� တစ����င�ငံလ�ံ� အပစ�ရပ� စ�ခ��ပ� NCA က�� လက�မ�က� မထ���ရ�သ�ပ�ဘ��။

https://www.bbc.com/burmese/burma-53308370

------

��စ���စ�န��ပ���က� ရပ�န��ထ��သည�� JMC-U အစည��အ�ဝ� �ပန�လည�စတင�

ဇ�လ��င� ရရက�၊ ၂၀၂၀ �ပည����စ�။ �စ�ထ�န��လင��

��စ� ��စ�န��ပ���က� ရပ�န��ထ��သည�� �ပည��ထ�င�စ�အဆင�� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ�ဆ��င�ရ� ပ��တ���စ�င���ကည���ရ� �က��မတ� (JMC-U) ၏ ၁၉ �က�မ���မ�က�အစည��အ�ဝ�က�� �န�ပည��တ��၊ Horizon Lake View Hotel ၌ ဇ�လ��င� ရ ရက��န� (ယ�န�)တ�င� �ပန�လည� စတင�က�င��ပ�န�ပ�� �ဖစ�သည�။

�ပ��ခ��သည�� ၂၀၁၈ ခ���စ�အတ�င��က NCA အ�က�င�အထည��ဖ��မ�ဆ��င�ရ� �ဆ������ပ��မ���တ�င� ည����င��ရ�၌ တစ�ဆ��� မ�မ��� �ဖစ��ပ��န�ခင����က�င�� �ကအ�န�ယ�- ကရင�အမ����သ��အစည��အ��ံ���င�� RCSS တ��� ���င�ငံ�ရ��ဆ������ပ��မ��� �ခတ�ရပ�ဆ��င��သည��

Page 18 of 49

နည��တ� JMC �ဆ������ပ��မ���က��လည�� �ခတ�ရပ�ဆ��င��ခ���ပ���န�က� ယခ�လ�� JMC-U အစည�� အ�ဝ�က�� �ပန�လည� က�င��ပ���င�ခ���ခင���ဖစ�သည�ဟ� JMC-U ဒ�ဥက��(၁)ဗ��လ�ခ��ပ��စ�အ��င��ဇက�ဖ���က ��ပ�သည�။

“ NCA ပ� သ�ဘ�တ�ခ�က�မ��� အသ�အမ�တ��ပ�မ�၊ �လ�စ��မ�၊ တ�ဝန�ယ�မ�၊ တ�ဝန�ခံမ�တ��� �ဖင���ဆ������ သ����ကပ�ရန���င�� ပ�ဂ� ��လ��ရ�အရ�သ��လည���က�င��၊ အဖ��ဲ�အစည��တစ�ခ���င�� တစ�ခ��ပ�တ�င��သ��လည���က�င��၊ �ပစ�တင� �ဝဖန�မ� �ပ�လ�ပ��န မည��အစ�� �တ���က�ံရသည�� အ��က�င��အရင��ခံမ���က�� ရ���ဖ�၍ စ�တ�ရင�� �စတန�မ�န��ဖင�� ည����င����ဖရ�င��ရန� လ��အပ�မယ�လ���တ��က�တ�န��လ��ပ�တယ�”ဟ� ဗ��လ�ခ��ပ��စ�အ��င��ဇက�ဖ���က အစည��အ�ဝ� အဖ�င��မ�န��ခ�န��တ�င� ထည��သ�င����ပ��က��ခ��သည�။

၁၉ �က�မ���မ�က� JMC-U အစည��အ�ဝ�တ�င� ယခင�အစည��အ�ဝ�မ���တ�င� သ�ဘ�တ�ထ��သည�� �ဒသခံ �စ�င���ကည���ရ� အဖ���မ��� ဖ���စည���ရ�က�စ�၊ ၂၀၂၀-၂၁ ဘ���ရ���စ�အတ�က� ရံပ�ံ�င�လ��ထ���ရ�၊ JMC ��ံ�၏ အစ���ရဘက�က အဆ���ပ�သ� အလ�ပ�အမ��ဆ�င���န��က���ရ�မ��ခန��ထ���ခင��က�� အတည��ပ�ရန�၊ ဒ�တ�ယ အလ�ပ�အမ��ဆ�င� ��န��က���ရ�မ��တစ�ဦ�က�� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�ဖက�က �ရ��ခ�ယ�ခန��အပ��ရ� က�စ�ရပ�မ����ဆ������သ���မည��ဖစ�သည�။

ထ���အ�ပင� JMC လ�ပ�ငန��လမ����န���င�� လ�ပ�ထ�ံ�လ�ပ�နည��မ���က�� �ပန�လည�သ�ံ�သပ��ခင��၊ JMC-S အစည��အ�ဝ�မ��� မည�သ��� ဆက�က�င��ပမည�ဆ��သည�� က�စ�ရပ�မ���၊ JMC အရပ�သ��အစည��အ�ဝ�မ���က�င��ပမ�မ���က�� မ�ဝ�ဒ ခ��ပ�ရန���င�� JMC-U �န�က�တစ��က�မ� အစည��အ�ဝ�မ��� က�င��ပမည��အခ��န���င���နရ�မ���က�� သတ�မ�တ��ရ�က�စ� ရပ�မ��� �ဆ������သ��� မည��ဖစ�သည�။

“ မ�မ��ဖ��လ��တ�� ပ�ံရ�ပ�ဟ� လက�ရ��အ��ခအ�နန�� အလ�မ���ဝ��နမယ�ဆ��ရင� ည����င���ဆ������ရတ� �ကန���က�တတ� ပ�တယ�။ �ကန���က�လ�တ�န��အမ� လမ����က�င��လ��သ������င�တယ�ဆ��တ�က�� က��န�� ယခင�ကလည�� ��ပ��ပ���ဖစ�ပ�တယ�။ ဒ���က�င�� က��န��တ��� အန��စပ�ဆ�ံ� လက�ရ��အ��ခအ�နန��က��က�ည�တ�� မ�မ��ဖ��လ��တ��ပ�ံရ�ပ�က�� ည����င���ဆ������ �က�ပ���တ�� တဆင�� ထက�တစ�ဆင�� ယ�ံ�ကည�မ�တည��ဆ�က�သ���ဖ��� အ�ကံ�ပ�လ��ပ�တယ� ” ဟ� JMC-U ဥက�� ဒ�ဗ��လ�ခ��ပ��က�� ရ��ပည��က အဖ�င��မ�န��ခ�န��တ�င� ��ပ��က��ခ��သည�။

JMC-U ၁၈ �က�မ���မ�က� အစည��အ�ဝ�က�� ၂၀၁၈ ခ���စ�၊ စက�တင�ဘ� ၁၂ ရက��န�မ� ၁၄ ရက��န�ထ� ရန�က�န��မ ���၊ �ရ�လ� လမ��ရ�� အမ����သ���ပန�လည�သင���မတ��ရ���င�� �င�မ��ခ�မ���ရ�စင�တ�၌ က�င��ပခ���ပ���န�က� အစ���ရ၊ တပ�မ�တ�� ��င�� အပစ�ရပ� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�တ���အ�က�� �င�မ��ခ�မ���ရ��ဆ������ပ��မ��� တစ�ဆ���မ� ရ��သည��အတ�က� ��စ� ��စ�န��ပ���က� ရပ�န�� ထ��ခ��သည�။ ယခ� JMC-U ၁၉ �က�မ���မ�က�အစည��အ�ဝ�က�� ယ�န� ဇ�လ��င� ရ ရက���င�� ၈ ရက��န�ထ� �န�ပည��တ��တ�င� က�င��ပသ���မည��ဖစ�သည�။

http://kicnews.org/2020/07/ႏွစ္ႏွစ���ပ��ၾက�-ရပ��/

------

NCA လက�မ�တ��ရ�ထ���ထ��သ�မ���က JMC အဖ���အစည��က�� ထ��ထ�င����င�ခ���သ��လည�� ယ�ံ�ကည�မ� တ���တက�လ�မည�ဆ��သည�� �မ���လင��ခ�က�မ�� လက��တ���ဖစ�မလ��သ���က�င��JMC -U ဒ�တ�ယဥက�� (၁) ��ပ��က��

Published 7 July 2020 | �အ�င�မင��သ�န��

NCA လက�မ�တ��ရ�ထ���ထ��သ�မ���က JMC အဖ���အစည��က�� ထ��ထ�င����င�ခ���သ��လည�� ယ�ံ�ကည�မ� တ���တက�လ�မည�ဆ��သည�� �မ���လင��ခ�က�မ�� လက��တ���ဖစ�မလ��သ���က�င�� JMC-U ဒ�တ�ယဥက�� (၁) ဗ��လ�ခ��ပ��စ�အ��င��ဇတ�ဖ���က ��ပ��က��သည�။

Page 19 of 49

�န�ပည��တ��တ�င� ဇ�လ��င� ၇ ရက�က ၁၉ �က�မ���မ�က� JMC အစည��အ�ဝ� က�င��ပစ��

ဇ�လ��င� ၇ ရက�က �န�ပည��တ��ရ�� Horizon Lake View ဟ��တယ�၌ က�င��ပသည�� �ပည��ထ�င�စ�အဆင�� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ�ရပ�စ��ရ�ဆ��င�ရ� ပ��တ���စ�င���ကည���ရ��က��မတ�၏ ၁၉ �က�မ���မ�က� အစည��အ�ဝ� ��တ�ခ�န��ဆက� အမ��စက����ပ��က��ရ�တ�င� ၎င��က အထက�ပ�အတ��င�� ထည��သ�င����ပ��က��ခ���ခင���ဖစ�သည�။

“တစ����င�ငံလ�ံ� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ�ရပ�စ��ရ� သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ� (NCA) ခ��ပ�ဆ���ပ���န�က� တပ�ပ��င��ဆ��င�ရ� က�စ�ရပ�မ���၊ စစ�ဘက�ဆ��င�ရ�က�င��ဝတ�မ�����င�� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ� ရပ�စ��ရ�ဆ��င�ရ� စည��မ����စည��ကမ��မ���အ�� ထ�န��သ�မ��လ��က�န��ခင����င�� �ပ��ပ�က�လ��သ� အ�ငင��ပ���မ�မ���အ�� ��ဖရ�င��ရ�တ�င� ဘက�လ��က�မ�ကင���ပ�� ပ�င��လင���မင�သ�မ� အ��ခခံ�ဖင�� �င�မ��ခ�မ���ရ�လ�ပ�ငန��စ��က�� အ�ထ�က�အက��ပ�ရန� ရည�ရ�ယ�ခ�က��ဖင�� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ� ပ��တ���စ�င���ကည���ရ��က��မတ�က�� ဖ��� စည��ခ���ခင���ဖစ�သည�။ NCA လက�မ�တ� �ရ�ထ���ထ��သ�မ���သည� JMC အ�� ဖ���စည��ထ��ထ�င����င�ခ���သ��လည�� ရည�ရ�ယ�ခ�က�မ���က�� အ�က�င�အထည��ဖ���ခင���ဖင�� တစ�ဦ���င��တစ�ဦ�၊ တစ�ဖ�����င��တစ�ဖ���အ�က�� ယ�ံ�ကည�မ� တ���တက�မ����ပ��လ�မည�က�� �မ���လင��ခ���သ��လည�� ယင���မ���လင��ခ�က�မ��� လက��တ���ဖစ�မလ��သ�ပ�” ဟ� ဗ��လ�ခ��ပ��စ�အ��င��ဇတ�ဖ���က ��ပ��က��သည�။

NCA စ�ခ��ပ�က�� လက�မ�တ��ရ�ထ���ထ��သည�� အဖ���အစည��မ���အ�က�� တ��က�ပ��မ����ဖစ�ပ����န�ခင��သည� စ���ရ�မ�ရသည��အ��ခအ�န မဟ�တ��သ��လည�� JMC ၏ တ�ဝန�ရ��သည��လ�ပ�ငန��မ��� �က�င��မ�န�စ�� လည�ပတ����င��ခင��မရ��သည�က�� အထ��အ�လ�ထ��ရမည��ဖစ���က�င�� ၎င��က ��ပ��က��သည�။

အထက�ပ�က��သ��� တ��က�ပ��မ����ဖစ��ပ�လ�ရ�ခင��အ��က�င��အ�� မ�မ�တ���အဖ���အတ�င�� �ပန�လည�သ�ံ�သပ��ကည��ရ�တ�င� JMC ၏ ဖ��� စည��ပ�ံအရ ပ��တ��ပ��င�ဆ��င�မ�ဆ��သည�� ပ�ံစံထက� ပ���ပ�င���နထ��င�မ�ပ�ံစံ�ဖစ��န�ခင��၊ NCA ၏ အခန��(၃) အပ��ဒ�(၃)ပ� လက�မ�တ��ရ�ထ���သည�� �န�မ�စ၍ ၁၄ ရက�အတ�င�� တပ�မ�တ����င�� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�အဖ���အစည��မ���မ� တ�ဝန�ရ��သ�မ��� �တ��ဆ�ံည����င���ပ�� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ�ရပ�စ��ရ�ဆ��င�ရ� က�စ�ရပ�မ���က�� တ�က��သ� အခ��န�ဇယ�� သတ�မ�တ�အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က��ခင��မ��� မ�ပ�လ�ပ����င�ခ���ခင��၊ ��စ�ဖက�တပ�မ���အ�က�� ဦ�စ���ပ� �တ��ဆ�ံည����င�� သ�ဘ�တ�ရမည��က� �ပ��က�က�ယ��န�ခင��၊ JMC လ�ပ�ငန��မ��� ��မ�ပင��ပ�တ�င� လက��တ��အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�သည�� �နရ�၌ ��စ�ဖက�တပ�မ��� ထ�ပ�တ��က�ပဋ�ပက�မ��� မ�ဖစ��စရန� �စ�င���ကည��ရမည�� အခင��အက�င��မရ���ခင��၊ NCA အခန��(၆)ပ� �က��က�လ အ�ပ�ခ��ပ��ရ�ဆ��င�ရ�က�စ�ရပ�မ��� ��ပ��ထ��ပ�ဝင�လ��ခင����က�င�� �ပစ�တင��ဝဖန� ကန��က�က�မ�မ���သ� �ဖစ��ပ�လ�ခ����က�င�� ဗ��လ�ခ��ပ��စ�အ��င��ဇတ�ဖ���က ��ပ��က��သည�။

ဗ��လ�ခ��ပ��စ�အ��င��ဇတ�ဖ���က “တစ�ခ��န�တည��မ�� KNU အ�က�င�အထည��ဖ��မ�ဆ��င�ရ� ���င�ငံ�ရ��ဆ������ပ��မ���တ�င�လည�� ည����င��ရ�တ�င� တစ�ဆ���မ�မ����ဖစ��ပ��န�ခင����က�င�� KNU အဖ���အစည����င�� RCSS အဖ���အစည��အ�န�ဖင�� �င�မ��ခ�မ���ရ��ဆ������ပ��မ���မ� �ခတ�ရပ�ဆ��င��သည��နည��တ� JMC အစည��အ�ဝ�မ���က��လည�� �ခတ�ရပ�ဆ��င��ခ��ပ�တယ�။ ထ����န�က� အစ���ရ��င�� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င� အဖ���မ���အ�က�� ���င�ငံ�ရ��ဆ������ပ��မ���က�� �ပန�လည�က�င��ပ���င�ရန� �တ��ဆ�ံည����င��ပ��မ���အ�� အလ�တ�သ�ဘ� �တ��ဆ�ံ�ခင��၊ တရ��ဝင��တ��ဆ�ံ�ခင�� အ�က�မ�မ���စ�� �ပ�လ�ပ�ည����င��ခ��ပ�တယ�” ဟ� ��ပ��က��သည�။

NCA ပ� သ�ဘ�တ�ည�ခ�က�မ���အရ ��စ�ဖက�ည����င���ဆ������ရမည��အခ�က�မ���က�� သက�ဆ��င�သည�� NCA- SEAO အဖ���မ��� အ�န�ဖင�� အစ���ရ��င�� တပ�မ�တ��ပ���ပ�င���ပ�� ဦ�စ��လ�ပ�ငန��စ��မ���ခ�မ�တ�၍ �ဆ������အ�က�င�အထည��ဖ��သ���ရန� သ�ဘ�တ�သည�� ဆ�ံ��ဖတ�ခ�က�မ���က�� �ပ�လ�ပ����င�ခ���ခင����က�င�� ပတ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ�ရပ�စ��ရ� ခ��င�မ��ရ�ဆ��င�ရ� �ဆ������မည�� အ��က�င��အရ�မ�����င�� �ဆ������မ�ပ�ံစံ

Page 20 of 49

သ�ဘ�တ�ည�ခ�က�မ��� ရရ��ခ���ခင����က�င�� JMC အစည��အ�ဝ�အ�� �ပန�လည�တက��ရ�က��ခင���ဖစ���က�င�� ၎င��က ဆ��သည�။

ထ����ပင� ��စ�ဖက�တပ�မ����တ��ဆ�ံသည�� ယ� �ရ��က တပ�ပ��င��ဆ��င�ရ�က�စ�ရပ�မ�����င�� ထ�ပ�တ��က�ရင�ဆ��င�မ� �ရ��င�ရ������င�ရန� တပ��နရ�ခ�ထ���ခင�� က�စ�ရပ�မ��� လ�ပ��ဆ�င����င�ရန� သ�ဘ�တ�ည�မ�ရလဒ�မ���ရရ���ရ� လ�ပ�က��င�ရမည��ဖစ��ပ�� ယင��ရလဒ�က���စ�င���ကည��ရန� �ဒသ��င��က��က�ည�သည�� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ�ရပ�စ��ရ� �စ�င���ကည��လ�ပ�ငန��မ��� လ�ပ��ဆ�င�ရန�အတ�က� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ�ရပ� စ��ရ�ဆ��င�ရ� �စ�င���ကည���က��မတ�မ���တ�င� ပဋ�ပက�ဒဏ�ခံစ��ရ�သ� နယ���မခံလ�ထ�မ��� က��ယ�တ��င�ပ�ဝင�လ����င��ရ�သည� အ�ရ��က����က�င�� ဗ��လ�ခ��ပ��စ�အ��င��ဇတ�ဖ���က ဆက�လက���ပ��က��သည�။

“ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ�ရပ�စ��ရ�ဆ��င�ရ� စ�စစ�မ�လ�ပ��ဆ�င�ရ�တ�င� လ�တ�လပ�၍ ဘက�မလ��က�သည��အဖ���က တ�ဝန�ယ�ရမည�ဟ� သ��မင�ထ��ပ�တယ�။ သ����သ�� JMC တ�င� မ�မ�တ��� �ပည�တ�င��ပဋ�ပက�မ���အတ�င��သ��� �ပင�ပလ�မ��� ထည��သ�င��ရန� မလ��လ��မ�မ��� ရ���နခ��ပ�တယ�။ ထ�����က�င�� ��မ�ပင�တ�င� အမ�န��ဖစ�ပ����ပ� �ပ�က��ခင��ဆ��င�ရ� က�စ�ရပ�မ���တ�င� လ�တ�လပ�သည��အ�မင�က�� မည�က��သ���ရယ����င�မည�နည��ဆ��သည�� အခ�က�သည� အထ��ထည��သ�င�� စ���စ��စရ��ဖစ�ပ�တယ�” ဟ� JMC-U ဒ�တ�ယ ဥက�� (၁) ဗ��လ�ခ��ပ��စ�အ��င��ဇတ�ဖ���က ��ပ��က��သည�။

��စ��ပ�င�� ၇၀ �ဖစ�ပ���ခ��သည�� ပဋ�ပက�မ�����က�င�� ��စ�ဖက��က�� ယ�ံ�ကည�မ�နည��ပ���ခင��၊ ည����င��ရ�မ� �ဖစ��ပ�လ�သည�� မ��ပလည�မ�မ�����က�င�� �ပဿန�မ���က�� ��ဖရ�င��ရ�တ�င� အခ��န�အနည��ငယ�အတ�င�� ��ပလည����င�မည�မဟ�တ���က�င��၊ �ပဿန�မ���က��သ� �ဖ��ထ�တ�အ�ငင��ပ����နမည��အစ�� NCA ပ� သ�ဘ�တ�ည�ခ�က�မ���အ�� အသ�အမ�တ��ပ�မ�၊ �လ�စ��မ�၊ တ�ဝန�ယ�မ�၊ တ�ဝန�ခံမ�မ����ဖင�� �ဆ������သ����ကရန�လည�� ဗ��လ�ခ��ပ��စ�အ��င��ဇတ�ဖ���က တ��က�တ�န�� ��ပ��က��သည�။

https://news-eleven.com/article/181795

------

တ��က�ပ���တ���က�င�� ယ�ံ�ကည�မ� တည��ဆ�က�ရခက��န��က�င��KNU ��ပ�

သ�ဟထ�န�� | 2020-07-07

တစ����င�ငံလ�ံ� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ� ရပ�စ��ရ�သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ� NCA လက�မ�တ�ထ���ထ��တ�� အဖ����တ��က�� ယ�ံ�ကည� မ��တ� တ���တက�လ�မယ�လ��� �မ���လင��ခ���ပမယ�� တ��က�ပ���တ��ဖစ�ပ���ခ��တ�ဟ� �ပည��ထ�င�စ�အဆင�� ပစ�ခတ�တ��က� ခ��က�မ� ရပ�စ��ရ�ပ��တ�� �စ�င���ကည���ရ��က��မတ� JMC-U ရ�� လ�ပ�ငန���တ� �က�င��စ��မလည�ပတ����င��သ�တ�က�� �ဖ���ပ�နတယ�လ��� �က��မတ� ဒ�ဥက�� ၁ ဗ��လ�ခ��ပ� �စ�အ��င��ဇက�ဖ���က သတ��ပ���ပ��က��လ��က�ပ�တယ�။

အပစ�ရပ�စ�ခ��ပ�မ�� လက�မ�တ�ထ���ထ��တ�� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�အဖ���တခ����န�� တပ�မ�တ���က�� တ��က�ပ�� �ဖစ�ပ���ခ��တ��အတ�က� ယ�ံ�ကည�မ��လ���နည���ပ�� �င�မ��ခ�မ���ရ��ဆ������ပ���တ� ရပ�တန���နပ�တယ�။

ကရင�အမ����သ��အစည��အ��ံ� KNU ရ�� �ခ�င���ဆ�င�တစ�ဦ��ဖစ�သ� JMC-U ဒ�တ�ယ ဥက�� ၁ ဗ��လ�ခ��ပ� �စ�အ��င��ဇက�ဖ��� က လက�မ�တ�ထ���ထ��တ��အဖ����တ��က�� တ��က�ပ���ဖစ�တ�က ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ� ရပ�စ��ရ� ပ��တ���စ�င���ကည���ရ� လ�ပ�ငန��ပ��င��မ�� အ��နည��ခ�က��တ� ရ���နတ���က�င��လ��� ��ပ�ပ�တယ�။

"တစ�ဦ�န��တစ�ဦ� တစ�ဖက�န��တစ�ဖက�အ�က�� ယ�ံ�ကည�မ�မ��� တ���တက�မ����ပ��လ�မည�ဟ� �မ���လင��ထ�� �သ��လည�� ယင���မ���လင��ခ�က�မ��� လက��တ�� �ဖစ�မလ��သ�ပ�။ ယင��အစ��NCA စ�ခ��ပ�က�� လက�မ�တ� �ရ�ထ���ထ��သည�� အဖ���ဝင�မ���အ�က�� တ��က�ပ��မ����ဖစ��ပ��န�ခင��မ�� အထ��စ���ရ�မ�ရမည�� အ��ခအ�န မဟ�တ��သ��လည�� JMC ရ�� တ�ဝန�ရ��တ��လ�ပ�ငန��မ��� �က�င��စ��လည�ပတ�လ����င��ခင�� မရ���ခင��က�� အထ��အ�လ�ထ�� သတ�ခ�ပ�ရမ���ဖစ�ပ�တယ�။"

Page 21 of 49

�ပည��ထ�င�စ�အဆင�� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ�ရပ�စ��ရ� ပ��တ���စ�င���ကည���ရ��က��မတ� JMC-U အစည��အ�ဝ�ဆ��ရင� တစ���စ�န�� ၁၀ လ�က����က� ရပ�တန��ခ���ပ�� ၁၉ �က�မ���မ�က� အစည��အ�ဝ�က�� ဒ��န�မ� �န�ပည��တ��မ�� �ပန�လည� က�င��ရ�မ�� ဗ��လ�ခ��ပ� �စ�အ��င��ဇက�ဖ���က �ထ�က��ပ��ပ��က��ခ��တ�ပ�။

JMC ရ�� ဖ���စည��ပ�ံက ပ��တ��မ�ဆ��တ�� ပ�ံစံထက� ပ���ပ�င��မ�ပ�ံစံ�ဖစ��နတ�� အခ�က�အ�ပင� လက��တ�� ��မ�ပင�မ�� ��စ�ဖက� တပ�ဖ����တ� ပဋ�ပက�မ�ဖစ��အ�င� �ဆ�င�ရ�က�ရမယ��လ�ပ�ငန��ပ��င��မ�� အ��နည��ခ�က�ရ��တ���က�င�� အပစ�ရပ�လ က�မ�တ�ထ���ထ��တ��အဖ����တ�န�� တပ�မ�တ���က�� တ��က�ပ���တ��ဖစ�ပ���ခ��တ�လ��� ဗ��လ�ခ��ပ� �စ�အ��င��ဇက�ဖ���က ��ပ�ပ�တယ�။

အစည��အ�ဝ� တက��ရ�က�တ�� JMC-U ဥက�� ဒ�တ�ယ ဗ��လ�ခ��ပ��က�� ရ��ပည��က လက�ရ��အ��ခအ�နန�� အလ�မ��က�� တ��က�စ��တ�က���ဆ������ရင� �ကန���က��ပ�� လမ����က�င��လ�����င�တ���က�င�� အလ�မ��မက��တ��က�စ��တ�က��သ� �ဆ�������ပ�� ယ�ံ�ကည�မ�တည��ဆ�က�ဖ��� အဖ�င��မ�န��ခ�န��မ�� ��ပ�ပ�တယ�။

"မ�မ��ဖ��လ��တ��ပ�ံရ�ပ�ဟ� က��န��တ��� လက�ရ��အ��ခအ�နန�� အလ�မ���ဝ��နမယ�ဆ��ရင� ည����င���ဆ������ရတ� �ကန���က�တတ�ပ�တယ�။ အ�လ�� ည����င���ဆ������ရတ� �ကန���က�လ�တ�န��အမ� လမ����က�င��လ��သ������င�တယ� ဆ��တ� က��တ��ယခင�ကလည�� ��ပ��ပ���ဖစ�ပ�တယ�။ ဒ���က�င��မလ��� က��န��တ��� အန��စပ�ဆ�ံ� လက�ရ��အ��ခ အ�နန�� က��က�ည�တ�� မ�မ��ဖ��လ��တ��ပ�ံရ�ပ�က�� ည����င���ဆ�������က�ပ���တ�� တဆင��န��တဆင�� ယ�ံ�ကည�မ� တည��ဆ�က�သ���ဖ��� လ��အပ�ပ�မယ�။ အလ�မ��မက��ဖ��� အ�ကံ�ပ�လ��ပ�တယ�။ "

အပစ�ရပ� ၁၀ ဖ���မ�� အင�အ���က�� ��စ�ဖ����ဖစ�တ�� KNU န�� ရ�မ���ပည��ပန�လည�ထ��ထ�င��ရ��က�င�စ� RCSS/SSA အဖ��� တ���ဟ� တပ�မ�တ��န�� နယ���မ�က���လ�န� အ�ငင��ပ���မ�အပ�အဝင� တ�ခ��အ��က�င��အရ��တ�န�� တ��က�ပ���ဖစ�တ� �တ�ရ��ခ��တ��အတ�က� �င�မ��ခ�မ���ရ�လ�ပ�ငန��စ��က�� �ပန�လည�သ�ံ�သပ�မယ�ဆ���ပ�� အ�ဒ� ��စ�ဖ���က JMC န�� UPDJC အစည�� အ�ဝ��တ�က�� တစ���စ��က����က� မတက��ရ�က�ခ��ပ�ဘ��။

တ��င��ရင��သ��အ�ရ�၊ ���င�ငံ�ရ��လ�လ�သ� ဦ��မ�င��မ�င�စ���က JMC ရ�� အဓ�ကလ�ပ�ငန���ဖစ�တ�� တပ��နရ� ခ�ထ���ရ�က�� �အ�င��မင��အ�င�ည����င��ဖ��� လ��တယ�လ��� ��ပ�ပ�တယ�။

"အ�ဒ� တပ��နရ�ခ�ထ���ရ��တ�က�� ��ပ��ပလည�လည� ည����င��ရင��တ�� တ��က�ပ���တ� မ�ဖစ��တ��ပ�န�� JMC ရ�� လ�ပ�ငန���အ�င��မင�တယ�လ��� ��ပ�ရမ���ပ��။ အဓ�က JMC က ည��ရမ��က အ�က�စ�ပ�ပ�ဗ�။ ဘယ�အဖ���က�တ�� ဘယ�မ���နမယ� ဘယ�အဖ���က ဘယ�မ���နမယ�ဆ��တ�က�� ည� �����င�ရမ���ပ��JMC ဆ��တ�။ JMC မ�� အ�ဒ�မည�� ��င��ဘ��ဆ��ရင��တ�� JMC လ�ပ�ငန�� မ�အ�င��မင�ဘ��လ��� ��ပ�ရမ���ပ��။ တပ��နရ�ခ�ထ���ရ�မ�� ဒ�RCSS �နသင��တယ�၊ ဒ��နရ� KNU �နသင��တယ� သ���မဟ�တ� တပ�မ�တ�� �နသင��တယ�ဆ��တ��အပ��င��မ�� သ�ဘ� တ�ည�ခ�က�မရတ��အပ��င��ပ�။ အ�ဒ�က�� အ�က�အလည�ည��ဖ���လ��တ�။ "

�န�ပည��တ��မ�� ဒ��န� စတင��ပ�� ��စ�ရက��က� က�င��ပမယ�� JMC-U အစည��အ�ဝ�မ�� အဖ���ရ�� ရန�ပ�ံ�င�အ��ခအ�န၊ JMC ဆ��င�ရ� လ�ပ�ငန��လမ����န��တ�က�� �ပန�လည�သ�ံ�သပ�တ��တ�န�� �ဒသခံ အရပ�သ���စ�င���ကည��သ��တ�ရ�� ပ�ဝင�မ�အ��ခအ�န စတ��တ�က�� �ဆ�������ကတ��ဖစ�ပ�တယ�။

ဒ�တ�ယ ဗ��လ�ခ��ပ��က�� ရ��ပည��က လက�နက�က��င� ပဋ�ပက��တ� �က�လ�တ�န��အမ� �ဒသခံ�ပည�သ��တ�သ� အမ���ဆ�ံ�ထ�ခ��က�ခံစ��ရတယ�၊ တ��က�ပ��ပဋ�ပက��တ�မ�� အသ�ံ��ပ�ဖ��� ��မ�ပ���မ�အ�က� သယံဇ�တ�တ�က�� ထ�တ�ယ�သ�ံ�စ���က�ပ�� �ဂဟစနစ��တ� ပ�က�ဆ���စတယ�လ��� ��ပ�ပ�တယ�။

သယံဇ�တ မထ�တ�ယ����င�တ�� �ဒသ�တ�မ�� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င�အဖ���တခ����ဟ� မ��ယစ��ဆ�ဝ�� ထ�တ�လ�ပ��ဖန���ဖ��တ��တ�က�� လ�ပ�က��င��န�ပမယ�� အပစ�ရပ�လက�မ�တ�ထ���တ��အဖ����တ�န���တ�� ဒ�လ��က�စ��တ�မ�� ည����င���ဆ������တ��တ�ရ��လ��� မ��ယစ��ဆ�န�� ပတ�သက�မ� အမ����က�� �လ���က�လ�တယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

JMC-U ဒ�တ�ယ ဥက�� ၁ ဗ��လ�ခ��ပ� �စ�အ��င��ဇက�ဖ���က ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ�ရပ�စ��ရ� ပ��တ���စ�င���ကည���ရ� လ�ပ�ငန���တ�မ�� လ�တ�လပ��ပ�� ဘက�မလ��က�တ�� �ပည�ပကအဖ���အစည���တ�က�� ပ�ဝင�ခ�င��မ�ပ�တ�ကလည��

Page 22 of 49

��မ�ပင�အ��ခအ�နအ�ပ� လ�တ�လပ�တ�� အ�မင�ရဖ��� အခက�အခ�ရ�����င�တယ�လ��� �ထ�က��ပပ�တယ�။

အရပ�သ�� က��ယ�စ��လ�ယ�တစ�ဦ��ဖစ�တ�� JMC-U ဒ�တ�ယ ဥက�� ၂ �စ�မက�သယ���အ�က JMC လ�ပ�ငန���တ�မ�� အရပ�သ���တ�ပ�ဝင�မ� အခန��က�က ပ��အ���က�င��လ�တယ�လ��� ��ပ�ပ�တယ�။

လ�မယ�� ဇ�လ��င�လ ၃၀ န�� ၃၁ ရက��န�မ�� အစ���ရန�� တပ�မ�တ���ခ�င���ဆ�င��တ� တက��ရ�က�မယ�� တစ����င�ငံလ�ံ� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ�ရပ�စ��ရ� သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ� အ�က�င�ထည��ဖ��မ�ဆ��င�ရ� ည����င��အစည��အ�ဝ� JICM၊ �သဂ�တ�လ ၁၀န�� ၁၁ ရက��န�မ�� UPDJC န�� �သဂ�တ�လ ၁၂၊ ၁၃ န�� ၁၄ ရက��န��တ�မ�� စတ�တ�အ�က�မ� ၂၁ ရ�စ� ပင�လ�ံည�လ�ခံ အစည��အ�ဝ��တ� ဆက�တ��က�က�င��ပသ���ဖ��� ရ��ပ�တယ�။

https://www.rfa.org/burmese/news/knu-says-hard-to-build-trust-07072020053458.html

------

စတ�တ�အ�က�မ� ၂၁ ရ�စ� ပင�လ�ံ မတက�ရန� မ�န�ည���တ��ရ�ပ�တ� ဆ�ံ��ဖတ�

By DVB | 7 July 2020

က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င���တ�က�� ဇ�လ��င�လ ၂၀ ရက�အတ�င�� အ�ပ���ရ��ခ�ယ�သ���ဖ��� အပ�အဝင� ၂၁ ရ�စ� ပင�လ�ံည�လ�ခံ �ပန�စရင� ပ�တ�ထ�ပ�ပ��င���ခ�င���ဆ�င��တ� မတက�ဖ��� မ�န�ည���တ��ရ�ပ�တ�က ဆ�ံ��ဖတ�လ��က�ပ�တယ�။

�ပ�င��စည��ထ��တ�� မ�န�ည���တ��ရ�ပ�တ�ဟ� လ�မယ�� �ရ���က�က�ပ��အတ�က� �မ ���နယ�အဆင��မ�� က��ယ�စ��လ�ယ��တ� စတင��ရ��ခ�ယ��နတ�ပ�။ အ�လ�� �ရ��ခ�ယ�ရ�မ�� �မ ���နယ�အဆင��မ�� ဇ�လ��င� ၁၅ ရက��န�န�� ပ�တ�ဗဟ��အဆင��မ�� ဇ�လ��င� ၃၀ ရက��န�အ�ပ�� �ရ��ခ�ယ�သ���ဖ��� သတ�မ�တ�ထ��တ�ပ�။

ဒ��ပမယ�� �ပည��ထ�င�စ� �ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�က က��ယ�စ��လ�ယ� အမည�စ�ရင�� တင�သ�င��ရမယ�� �န�ရက���ကည��ပ���န�က� ဇ�လ��င� ၄ ရက�က က�င��ပတ�� ဗဟ��အလ�ပ�မ��ဆ�င� အစည��အ�ဝ�မ���တ�� က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င���တ�က�� ဇ�လ��င�လ ၂၀ ရက�အတ�င��အ�ပ�� �ရ��ခ�ယ�သ���ဖ��� ဆ�ံ��ဖတ�ခ��တယ�လ��� မ�န�ည���တ��ရ�ပ�တ� တ��ဘက�အတ�င���ရ�မ�� (၂) ���င�စံတင�က ��ပ�ပ�တယ�။

ဒ��အ�ပင� အ�ဒ�ဗဟ��အလ�ပ�မ��ဆ�င� အစည��အ�ဝ�မ���တ�� ၂၁ ရ�စ� ပင�လ�ံ ည�လ�ခံန�� ပတ�သက��ပ�� �ဆ������တ� လ�ပ��ဆ�င�ခ��တ�ပ�။

၂၁ ရ�စ� ပင�လ�ံည�လ�ခံဟ� ရလဒ��က�င���တ� မထ�က�တ��အတ�က���က�င�� စတ�တ�အ�က�မ� ၂၁ ရ�စ� ပင�လ�ံည�လ�ခံ �ပန�စရင� ပ�တ�ထ�ပ�ပ��င���ခ�င���ဆ�င��တ� မတက�ဖ��� ဆ�ံ��ဖတ�ခ��တ�လ��� မ�န�ည���တ��ရ�ပ�တ� ဗဟ��အလ�ပ�မ��ဆ�င� ���င�တလည�က ��ပ�ပ�တယ�။

စတ�တ�အ�က�မ� ၂၁ ရ�စ� ပင�လ�ံည�လ�ခံက���တ�� လ�မယ�� �သဂ�တ�လအတ�င�� �ပန�လည� က�င��ပသ���ဖ��� စ�စ���နတ�ပ�။

မ�န�အမ����သ��ပ�တ�၊ မ�န��ဒသလ�ံ�ဆ��င�ရ� ဒ�မ��က�ရစ�ပ�တ�၊ မ�န�ပ�တ� တည��ထ�င�လ��သ� အစ�အဖ���အပ�အဝင� အစ�အဖ��� ၄ စ� �ပ�င��စည��ထ��တ�� မ�န�ည���တ��ရ�ပ�တ�ဟ� လ�မယ�� �ရ���က�က�ပ��မ�� မ�န��ပည�နယ�၊ ကရင��ပည�နယ�၊ ပ�ခ��၊ရန�က�န�တ��င��န�� တနသ��ရ�တ��င��တ���မ�� �ရ���က�က�ပ�� ဝင��ရ�က� ယ����ပ ��င�သ���ဖ��� ရ���နပ�တယ�။

Page 23 of 49

�ဇ��လ�င�ထ�ဋ�

http://burmese.dvb.no/archives/398180

------

AA ��င�� ဆက�စပ�သ� ၆ ဦ�အ�� အ�ကမ��ဖက� ဥပ�ဒ��င�� စ��ခ�က�အမ�န��ခ�

By �မတ��ပည���ဖ ��� | 7 July 2020

၂၀၁၉ �အ�က�တ��ဘ�လက အ�ကမ��ဖက� တ��က�ဖ�က��ရ� ဥပ�ဒပ�ဒ�မ ၂ ခ��ဖင�� တရ��စ��ထ�� �သ�သ�မ��� ��ံ�ထ�တ�လ�စ�� / �ဇ���ဇ�� / ဧရ�ဝတ�

မ� ��လ��မ ���တ�င� �ဖ�က�က���ရ� ပစ�ည��မ�����င��အတ� ဖမ��မ�သည�� ၆ ဦ�အ�� အ�ပစ�မရ����က�င�� �ငင���သ��လည�� ခ���င� တရ����ံ�က အ�ကမ��ဖက�မ� တ��က�ဖ�က��ရ� ဥပ�ဒ ပ�ဒ�မ ��စ�ခ��ဖင�� ယ�န� စ��ခ�က�တင� အမ�န��ခ�လ��က���က�င�� သတင�� ရရ��သည�။

အဆ��ပ� အမ���င��ပတ�သက�၍ �ပ��ခ��သည�� ဇ�န�လ ၉ ရက�က စ��ခ�က� အမ�န��ခ��သ��လည�� စ�ပ�စ��ခံရသ�မ���ဘက�မ� အ�ပစ�မရ�� ��က�င�� ရ�င��လင��မည�ဟ� ထ�က�ဆ��သ�ဖင�� တရ��လ�� ရ�အရ�ရ��မ���က�� �ပန�လည�စစ��ဆ��ပ���န�က� ထပ�မံက� ဒ�တ�ယ စ��ခ�က�အ�ဖစ� အမ�န��ခ�လ��က��ခင�� �ဖစ�သည�။

အဆ��ပ� အမ�တ�င� ပ�ဝင�သ�တဦ�၏ �ရ���န ဦ�မ����မင���ဇ��က “ဒ��န� တရ��လ��ဘက�က �ပန��ခ�သက��သ ၁ ဦ� ထပ�စစ� တယ�။ အ�ဒ��ပ��တ�န�� တရ��သ��က��က ဒ�တ�ယ အဆင��စ��ခ�က� အမ�န��ခ�လ��က�တယ�။ ပ�ဒ�မက�တ�� ပထမ စ��ခ�က�တ�န��က အတ��င��ပ�။ အ��ပ�င��အလ� မရ��ဘ��” ဟ� ဧရ�ဝတ�က�� ��ပ�သည�။

ယ�န� ��ံ�ခ��န��၌ �ပန��ခ�သက��သအ�ဖစ� အမ�တ�(၁၁) နယ���မ ရ�စခန��မ� စခန��မ�� ဒ�ရ�မ�� �ဇ�����င�အ�� စစ��ဆ�ခ���ပ�� လ�မည�� ဇ�လ��င� ၂၁ ရက�တ�င� ပထမ တရ��ခံ�ဖစ��သ� �မ�င��အ�င�လင��ထက�အ�� စစ��ဆ�မည� �ဖစ���က�င�� သ�ရ သည�။

�ဖ�က�ခ���ရ� ပစ�ည��မ�����င��အတ� ဖမ��ဆ��ခ���သ� AA လက�နက�က��င� တပ�ဖ���ဝင� အဖ���မ� �မ�င��အ�င�လင��ထက�(ခ) လင��ထက�၊ �မ�င�ခ�မ���င�မ��၊ �မ�င��မတ�ခ��င� တ����ဖစ��ပ�� ၎င��တ���မ�� ရခ��င��ပည�နယ�မ� �ဖစ�က� ဆက�စပ�သ� ၃ ဦ��ဖစ�သ� �မ�င�မ����က���၊ �မ�င�ဝင��သ�န����င�� �မ�င��က����က����ဖ ���(ခ) က���ဖ ���တ���မ�� မ� ��လ��မ ���တ�င� �နထ��င��ကသ�မ��� �ဖစ� ��က�င�� သ�ရသည�။

၂၀၁၉ �အ�က�တ��ဘ�လက အ�ကမ��ဖက� တ��က�ဖ�က��ရ� ဥပ�ဒပ�ဒ�မ ၂ ခ��ဖင�� တရ��စ��ထ�� �သ�သ�မ��� ��ံ�ထ�တ�လ�စ�� / �ဇ���ဇ�� / ဧရ�ဝတ�

မ� ��လ�ခ���င� တရ����ံ� သတင����င�� �ပန��က���ရ� အရ�ရ�� ဦ��က����က���မ���က “တရ��ခံမ��� အ�ပ�မ�� ဒ�ပ�ဒ�မ�တ�န�� စ�� ခ�က�တင�တ�� အခ� ပ�ဒ�မ ၅၂ (က)အရ တရ��လ���ပ သက��သ ၁၉ ဦ�အ�� စစ��ဆ��ပ��ပ�က�ခ�က�အရ အ�ကမ��ဖက� အ�ပ�စ� တစ�တ�င� သ�ရက�န�� ပ�ဝင� လ�ပ�ရ����ဆ�င�ရ�က�ခ��တယ� ဆ��တ�� �င�စ�န��ခ�က� တခ�က�န�� ၅၁ (ဂ) အရ အ�ကမ��ဖက� ဗ�ံ�ခ�� တ��က�ခ��က�မ� က���လ�န�ရန� �ပ�က�က���စတတ��သ� ဝတ��ပစ�ည��မ���အ�� �ဖန���ဖ���ခင��၊ �ပ�ကမ���ခင�� (သ���မဟ�တ�) လက�ဝယ�ထ���ခင��တ��� �ပ�ခ��တယ�ဆ��တ�� သက��သခံခ�က��တ� ရ��လ��� တရ��ခံ ၆ ဦ�လ�ံ�က�� စ��ခ�က�တင�ခ���ခင�� �ဖစ�ပ�တယ�” ဟ� ��ပ�သည�။

Page 24 of 49

�ပ��ခ��သည����စ� စက�တင�ဘ�က မ� ��လ��မ ��� ခ�မ���မသ�စည��မ ���နယ�ရ�� �နအ�မ�တအ�မ�၌ �ဖ�က�ခ���ရ� ပစ�ည��မ�����င��အတ� ဖမ��ဆ��ရမ�ခ���သ� AA လက�နက�က��င� တပ�ဖ���ဝင� ၃ ဦ� အပ�အဝင� စ�စ��ပ�င�� အမ����သ�� ၆ ဦ�အ�� အ�ကမ��ဖက�မ� တ��က� ဖ�က��ရ� ဥပ�ဒပ�ဒ�မ ၅၂ (က)၊ ၅၁(ဂ) တ����ဖင�� မ� ��လ�ခ���င� တရ����ံ�တ�င� ၂၀၁၉ ခ���စ� �အ�က�တ��ဘ�မ� စတင� စစ� �ဆ�ခ��ရ� ယ�န�အထ� ��ံ�ခ��န���ပ�င�� ၂၃ ခ� ရ���ပ� �ဖစ�သည�။

အ�ကမ��ဖက�မ� တ��က�ဖ�က��ရ� ဥပ�ဒ ပ�ဒ�မ ၅၁ (ဂ) သည� ပ�ဒ�မ ၃၉ ပ�ဒ�မခ��(ဂ)ပ� အ�ကမ��ဖက� ဗ�ံ�ခ��တ��က�ခ��က�မ� က��� လ�န�ရန� (သ���မဟ�တ�) အ�ကမ��ဖက� ဗ�ံ�ခ��တ��က�ခ��က�မ� က���လ�န�ရ�တ�င� အ���ပ�က�ည�ရန� �ပ�က�က���စတတ��သ� ဝတ�� ပစ�ည��၊ ဗ�ံ� (သ���) လက�နက�က�� ထ�တ�လ�ပ�မ�၊ �ဖန���ဖ��မ�၊ �ရ�င��ခ�မ�၊ �ပ�ကမ��မ� (သ���) လက�ဝယ� ထ��ရ��ပ�က အနည��ဆ�ံ� �ထ�င�ဒဏ� င����စ�မ� ဆယ���စ� ခ�မ�တ�ရမည�� အ�ပင� �င�ဒဏ�လည�� ခ�မ�တ����င�သည�ဟ� �ပ��န��ထ��သည�။

အလ��တ� ဥပ�ဒ ပ�ဒ�မ ၅၂ (က) အရ �ပစ�မ� ထင�ရ���ပ�က အနည��ဆ�ံ� �ထ�င�ဒဏ� ၃ ��စ�မ� အမ���ဆ�ံ� �ထ�င�ဒဏ� ၇ ��စ� အထ� ခ�မ�တ�ရမည��အ�ပင� �င�ဒဏ�လည�� ခ�မ�တ����င�သည�ဟ� �ပ��န��ထ��သည�။

https://burma.irrawaddy.com/news/2020/07/07/225878.html

------

တပ�ကဖမ��ထ��တ�� �က��က��တ��၊အ�ပ�က�ဝရ��သ�� ��စ�ဦ� အ�ကမ��ဖက�မ�န��တရ��စ��ခံရ

7 July 2020

ဓ�တ�ပ�ံ ရင���မစ�, Myint Lwin

တပ�မ�တ��က �ပ��ခ��တ�� ဇ�န�လ ၂၇ ရက��န�က ဖမ��ဆ��ထ��တ�� ရခ��င��ပည�နယ�၊ �က��က��တ���မ ���နယ� အ�ပ�က�ဝ �က��ရ��သ��င��ဦ�အနက� ��စ�ဦ��ပန�လ�တ�လ��ပ�� ��စ�ဦ�က�� အ�ကမ��ဖက�မ�န�� တရ��စ��ခံရတယ�လ��� မ�သ��စ�ဝင��တ�ဆ�က သ�ရပ�တယ�။

က�န�တစ�ဦ�က�တ�� က���မ�င��သ� �ဖစ��ပ���တ�� �မ�င��လ�တ�� က��က လ��င�စင�မ�� �ဖစ��နလ��� ပ���က�န�သ�င��က�န� ဥပ�ဒန�� အ�ရ�ယ�ထ��တယ�လ��� သ�ရပ�တယ�။

သ�တ��� င��ဦ�ဟ� ဇ�န�လ ၂၇ ရက��န�မနက�ပ��င�� ၈ န�ရ��လ�က�မ�� ပ�ဏ���က�န��က သ�ငယ�ခ�င��ရ��အ�ဖ အသ�ဘက�� က��တစ�စ��တည�� အတ�သ����ကရ�မ�� �က��က��တ��အ��ခစ��က� ခလရ ၅၃၉ တပ�ရင��က�န ဖမ��ဆ���ခင�� ခံလ��က�ရတ� �ဖစ�ပ�တယ�။

ဖမ��ဆ��ခံရသ��တ�က�တ�� ဦ�ဘ���က���သန�� ၃၃ ��စ�၊ ဦ�သန��ဝင��လ�င� ၃၆ ��စ�၊ ဦ�ထ�န���အ��မ�င� ၃၆��စ�၊ ဦ��အ�င����င�စ��� ၃၈ ��စ�၊ ဦ��မင���ဇ��ဦ� ၃၄ ��စ�တ����ဖစ��က�ပ�� ဦ�ထ�န���အ��မ�င�မ�� က��သမ���ဖစ�က� က��အင���လ��က�ပ���ရ�မ�� ဖမ��ဆ��ခံလ��က�ရတ� �ဖစ�တယ�လ��� သ�ရပ�တယ�။

အလ��တ� ရခ��င��ပည�နယ� �က��က��ဖ��မ ���က လ�ငယ�၈ဦ�က��လည�� �ပ��ခ��တ�� ဇ�လ��င�လ ၄ ရက��န� က �အ�အ အ�ကမ��ဖက�အဖ���န�� ဆက���ယ��ပ�� အ���ပ�က�ည� ခ��တယ�လ����ဖ��ထ�တ�ရရ��ခ��တ�� အတ�က� �က��က��ဖ�ရ�စခန��က�� စနစ�တက� လ����ပ�င���ပ�� အ�ကမ��ဖက�ဥပ�ဒန�� အ�ရ�ယ�ခ��တယ� လ���လည� တပ�မ�တ�� သတင��မ�န��ပန��က���ရ� အဖ���က သတင��ထ�တ��ပန�ခ��ပ�တယ�။

�က��က��တ�� ကင��ဦ�က�� တပ�မ�တ��က ဖမ��ဆ���ပ�� စစ��ဆ�မ��တ��ပလ�ပ�ရ�မ�� သ�တ���ထ�� က ��စ�ဦ�ဟ� ရက� ��င��တပ��တ�� �အ�အန��ဆက�စပ�တ�� အ�ထ�က�အထ���တ� �တ��ရ��တယ�ဆ���ပ�� အ�ကမ��ဖက�ဥပ�ဒန�� �က��က��တ���မ ���နယ�တရ����ံ�မ�� ဇ�လ��င� ၆ ရက��န�က တရ��စ��ဆ��ခံထ��ရတ�လ��� သ�ရပ�တယ�။

Page 25 of 49

ဓ�တ�ပ�ံ ရင���မစ�, Myint lwin

သ�တ���ဟ� ရ��မ�� �က�င���ရ�င���က�င��ဝယ� လ�ပ�က��င�စ���သ�က��နသ��တ� �ဖစ��ကတယ�လ��� မ�သ��စ�ဝင��တ�က ��ပ��ကပ�တယ�။

သ�တ���င��ဦ�က���တ�� ဖမ��ဆ��ခံရ�ပ�� တစ�ပတ�အ�က� ဇ�လ��င� ၄ ရက��န�မ�� တပ�မ�တ��က �က��က��တ���မ ���ရ�စခန��က�� လ��ရ�က�အပ���ံခ��တ��ဖစ��ပ�� ဇ�လ��င�လ ၇ ရက��န�မ�� �က��က��တ��အခ��ပ�ခန��မ��မ�သ��စ��တ�န�� �တ��ခ�င��ရခ��တယ�လ��� မ�သ��စ�ဝင��တ�က ��ပ�ပ�တယ�။

�ပန�လ�တ�လ�သ���စ�ဦ�မ��လည�� စစ���က�ခံခ��ရခ��န� ���က���က�ခံခ��ရတ��အတ�က� ဒဏ�ရ�ဒဏ�ခ�က��တ�ပ�လ��ပ�� �ပန�လ�တ�လ�သ���စ�ဦ�ထ�က ဦ��အ�င����င�စ���မ�� ဒဏ�ရ��တ� �ပင��ထန�တ��အတ�က� အ�ပ�က�ဝတ��က�နယ��ဆ���ံမ�� �ဆ�က�သမ� ခံ�နရပ�တယ�။

ရခ��င��ပည�နယ�အတ�င�� တပ�မ�တ��န�� ရက� ��င��တပ��တ�� �အ�အတ���အ�က�� တ��က�ပ���ဖစ�ပ����နတ�� ��စ���စ�န��ပ�� က�လအတ�င�� လ� ��စ�သ�န��န��ပ�� အ���အ�မ�စ�န��ခ�� ထ�က���ပ��န�ကရသလ�� �အ�အန��ဆက�စပ�တယ�ဆ���ပ�� အခ�လ�� ဖမ��ဆ��ခံ�နရသ��တ� ပ��မ��မ����ပ��လ��န�ပ�� ဖမ��ဆ�� စစ��ဆ�ခံ�နရခ��န�မ�� ည�ဥ်�ပန�����က���က�မ��တ���က�င�� �သဆ�ံ�သ���သ��တ�လည�� ရ���နတ� �ဖစ�ပ�တယ�။

https://www.bbc.com/burmese/53326370

------

က�တ�ခ��င��မ ���နယ� အတ�င�� စစ�အင�အ���ဖည��တင�� �ဒသခံမ���စ���ရ�ံ�

By Nang Seng Nom - July 4, 2020

Photo by �ဒသခံ

သ�မ���ပည� ��မ�က�ပ��င�� က�တ�ခ��င��မ ���နယ� အတ�င�� နယ���မ ရ�င��လင���ရ� အ��က�င���ပခ�က��ဖင�� အစ���ရ တပ�မ�တ�� မ�အင�အ���ဖည��တင��မ��ပ��နသည��အ�ပ� အခ��န�မ�ရ��တ��က�ပ���ပန��ဖစ�မည�က�� �ဒသခံမ���စ���ရ�မ��န�က��က�င�� စ�ံစမ��သ�ရသည�။

ယခ�ရက�ပ��င�� က�တ�ခ��င��မ ���နယ�အတ�င�� အစ���ရ တပ�မ�တ�� မ� စစ�အင�အ��တ���ခ��� �ပ��၊ �ဒသခံ အမ����သ��မ���က�� ဖမ��ဆ��က� လမ���ပအ�ဖစ� လ�ပ��ဆ�င�ခ��င����က�င�� က�တ�ခ��င��မ ���နယ� အတ�င���နထ��င�သည�� အမည�မ�ဖ��လ��သ� အမ����သ��တဦ�က သ�မ��သံ�တ��ဆင�� က�� ��ပ�သည�။

“ တ��က�ပ���တ� ထ��တ��မ��တ� �တ��မ�ဖစ�ဘ��။ ဒ��ပမယ�� က�တ�ခ��င�န�� မ�ဆယ��က��မ���တ�� တပ�မ�တ��က စစ�အင�အ���တ� �ဖည��တယ�။ အရင�ကထက�ပ��မ���လ�တယ� ” ဟ� အဆ��ပ� အမ����သ��က ��ပ��ပသည�။

လက�ရ�� စစ�အင�အ��တ���ခ���မ���က�င�� ထ���ဒသတ�င� �နထ��င�သည�� �ပည�သ�မ���အတ�က� စ���ရ�မ�မ�မ����ဖစ��နရ��က�င��၊ မည�သည��အခ��န�လ��ရ�က�ဖမ��ဆ���ခ��ဆ�င�မည�က�� �တ��ပ��နရ��က�င�� က�တ�ခ��င�တ�င��နထ��င�သ�မ���က ��ပ�ဆ���ကသည�။

Page 26 of 49

“ အခ�တ�လ� စစ���က�င���တ� က �ဒသခံ အမ����သ���တ�က�� လမ���ပအ�ဖစ��ခ�သ���တယ�။ �ခ�သ���ခံရသ��တ�က က��န��သ�ရသ�လ�က� ၁၇�ယ�က� �လ�က�ရ���ပ�” ဟ� က�တ�ခ��င��မ ���နယ�တ�င��နထ��င�သည�� ဆရ��န��လတ�က သ�မ��သံ�တ��ဆင�� က�� ��ပ�သည�။

အစ���ရ တပ�မ�တ�� စစ���က�င��မ� �ခ��ဆ�င�သ���သည��ရ��သ��မ���အ��လ�ံ� �ပန�လည�လ�တ��ပ��ပ���ဖစ���က�င��၊ သ����သ�� တပ�မ�တ�� စစ���က�င��အ�န�ဖင�� အခ��န�မ�ရ�� �ခ��ဆ�င����င�သ�ဖင�� စ���ရ�မ��န�က��က�င��၊ တ��က�ပ��လည�� ထပ�မံ�ဖစ�ပ���မည�က�� ��က�က��နရ��က�င��လည�� ဆရ��န��လတ�က ��ပ�သည�။

“ ဒ��ဒသ က အခ��န�မ�ရ�� တ��က�ပ���ဖစ�တတ�သလ�� အခ��န�မ�ရ��စစ���က�င��က လ��ခ�တတ��တ�� ��က�က��နရတယ�။ �တ�င�ယ�သ���ရင��တ�င� အ�ဝ��က��မသ���ရ��ကဘ�� ” ဟ� ဆရ��န��လတ�က ��ပ�သည�။

က�တ�ခ��င��မ ���နယ�အတ�င�� အစ���ရ တပ�မ�တ��အ�ပင� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င� တပ�မ��� လ�ပ�ရ���သည���နရ��ဖစ�ရ� တအ�င�� TNLA ကခ�င� KIA တပ�မ���လည�� အင�အ���ဖည��တင���နသ�ဖင�� အခ��န�မ�ရ��တ��က�ပ���ဖစ�ပ���မည�က�� �ဒသခံမ���စ���ရ�မ��န�ကသည�။

https://burmese.shannews.org/archives/17366

------

ဆ�ဆ��င��မ ��� အ�ငင��ပ���တပ�သ�မ����မ�ပ�က စ��က�ခင�� ၃၇ ဧက ဖ�က�ဆ��ခံရ

�ခမဏ�ဝင�� | 2020-07-06

တပ�မ�တ��န�� �တ�င�သ��တ� ��မယ�ပ��င�ဆ��င�မ� အ�ငင�ပ����နတ�� ဆ�ဆ��င��မ ���နယ�က ��မယ��တ�မ�� �တ�င�သ��တ� စ��က�ပ����ထ��တ�� ��မ ၃၇ ဧက�လ�က� ဖ�က�ဆ��ခံခ��ရပ�တယ�။

ရ�မ���ပည�နယ� ဆ�ဆ��င��မ ���က အ�ငင��ပ���မ� �ဖစ��နတ����မယ�မ�� စ��က�ပ����ထ��တ��အပင��တ�က�� တပ�ကလ��ရ�က� ဖ�က�ဆ��သ���တယ�လ��� �ဒသခံ �တ�င�သ��တ�က RFA က�� ��ပ�ပ�တယ�။

တပ�မ�တ��ဟ� ၁၉၉၂ ခ���စ�မ�� အ�ဒ��နရ��တ�က�� �ရ�က�ရ��လ�တ��ဖစ�ပ�တယ�။ ၂၀၁၈ ခ���စ�မ��မ� ဒ��နရ��တ�က လယ�ယ���မ ဧက ၂၀၀၀ �က���က�� သ�မ��ဆည��ထ��လ��� စ��က�ပ����ခ�င�� မရ�တ��ဘ��ဆ��တ�က�� �တ�င�သ��တ�က သ�ခ��ရတ��ဖစ��ပ�� အခ���စ�စ��က�ပ����ခ��န�မ�� �တ�င�သ�န�� တပ�မ�တ���က�� ��မယ�အ�ငင��ပ���မ� �ဖစ�ပ���ခ���ပ�� �တ�င�သ� ၇၀ �က��� တရ��စ��ဆ��ခံထ��ရတယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

စ��က�ပ����ထ��တ��အခင��က�� ဖ�က�ဆ��ခံလ��က�ရသလ�� �ခံက��လည�� စည������က� အ�စ�င���တ�ခ�ထ��လ��� ဝင�မရ�ဖစ��န တယ�လ��� �တ�င�သ� ဦ��မ�င�က��က ��ပ�ပ�တယ�။

“တပ�က လ�ဖ�က�တယ�။ စ��က��နတ���ခံဆ�� ၁၂ ဧကက�� ဖ�က�ခံရတယ�။ ဒ�က��တ���တ���ရ�က��နတယ�။ မ�ဘက��လည�� လ�ပ��က��ရတယ�။ သ��သမ���တ� �က��င��သ���ဖ��� စရ�တ��တ�လည�� လ�ပ��ပ�ရမယ� ဆ���တ�� �တ���တ��ဒ�က��ရ�က�တယ�။ ဖ�က�တ��အခ��န�က ရ��သ���တ� မ�မင�ဘ��၊ ခ���ဖ�က�တယ��ပ��၊ ဖ�က�တ��အခ��န�က ရ��သ���တ� မ�မင�တ��အခ��န�၊ ည�နပ��င��န�� မနက�ပ��င��မ���တယ�။ ရ��သ��က ����သ����ရ��တ�န�� ဖ�က�တ��အခ��န� �တ��သ���တ�၊ ရ��သ���မင��တ�� �ခံထ�က�န ထ�က�သ���တယ�“

အခ�လ ၂ ရက��န�က �ပ��ပ�က�ခ��တ�� ဒ��ဖစ�ရပ�မ�� �တ�င�သ� က����ယ�က�ရ�� လယ���မ ၃၇ ဧက ဝန��က�င�မ�� စ��က�ပ����ထ��တ�� ��ပ�င��၊ စပ��၊ ပ�စင��င�ံ စ��က�ခင���တ� ဖ�က�ဆ��ခံလ��က�ရတယ�လ��� �ဒသခံတခ����က ��ပ��ကပ�တယ�။

အဖ�က�မခံရ�သ�တ�� �တ�င�သ��တ�လည�� အ�ပ�မ�ပ����ကပ� စ���ရ�မ��န�ကရတယ�လ��� ဆ�ဆ��င��မ ���က �တ�င�သ� ခ�န�ခ�စ��ထ��က ��ပ�ပ�တယ�။

Page 27 of 49

“ဖ�က�ဆ��ခံရတ���ခံ၊ စ��က�ပ�����နတ���ခံ�တ�က က�န�က�စရ�တ��တ�က စ��က�ပ�����ရ��ခ���င��တ�၊ �မစ�မ���ရ�င� �ခ���င��တ� ယ�ထ���က�တ�� ဖ�က�ဆ��ခံရ�တ�� တအ��ဝမ��နည���ကတယ�၊ င���ပ���တ�� ��ပ��ကတယ�။ က��ယ��အရင��န�� မဟ�တ�ဘ��၊ အတ���န�� ယ�ထ���က�တ�� �န�က���စ� ဘယ�လ���ပန�ဆပ�ရမလ�ဆ���ပ�� င���ကတယ�“

��မယ�အ�ရ�န��ပတ�သက�လ��� �ပ��ခ��တ�� ၄ ရက��န�က တပ�အတ�င��မ�� တ��င��မ��န�� �ပည�သ��လ�တ��တ�� က��ယ�စ��လ�ယ�၊ �ပည�နယ�လ�တ��တ�� က��ယ�စ��လ�ယ�၊ �ဒသဦ�စ��မ��၊ �မ ���နယ� ��မစ�ရင��က တ�ဝန�ရ��သ��တ�န�� �တ��ဆ�ံ�ဆ������ ခ��တယ�လ��� သ�ရပ�တယ�။

အ�ဒ��ဆ������ပ��မ�� စ��က�ပ�����ရ�ရ�သ��ဖစ�လ��� ဆက�လက�စ��က�ပ����ခ�င���ပ�ဖ��� �မတ��ရပ�ခံခ��တယ�လ��� ဆ�ဆ��င��မ ���နယ� �ပည�သ��လ�တ��တ�� က��ယ�စ��လ�ယ� ဦ�ခ�န�သန��ထ��က ��ပ�ပ�တယ�။

“�တ�င�သ��တ�န�� ထပ�တ�ပ�ပ�၊ မနက��ဖန�မ��လည�� �တ�င�သ��တ�န�� �တ��ဖ���ရ��တယ�။ အစ���ရက��လည�� �တ�င��ဆ��သ���မယ�။ �ပဿန�က�� ���င�ငံ�တ�� အစ���ရဆ�က��လည�� ဆက�လက�တင��ပဖ��� စ�စ��ထ��တယ�“

�ပ��ခ��တ��လကလည�� ��မသ�မ��ခံ�တ�င�သ��တ�န�� တပ�မ�တ�� အ�ရ��ပ��င��တ��င�� စစ�ဌ�နခ��ပ�တ��င��မ��တ��� ဆ�ဆ��င��မ ���၊ အ�ထ��ထ�အ�ပ�ခ��ပ��ရ� ဦ�စ��ဌ�န��ံ�မ�� �တ��ဆ�ံ�ဆ������တ��တ�ရ��ခ���ပ�� အ�ဒ��န�က�မ���တ�� �တ�င�သ��တ�ဆ� က�န သ�မ��ဆည��ထ��တ�� လယ�ထ�န�စက��တ�က�� �ပန�လည��ပ�အပ�ခ��ပ�တယ�။

ဒ�က�စ�န�� ပတ�သတ��ပ�� တပ�မ�တ�� ��ပ��ရ�ဆ��ခ�င��ရ��သ��တ�က�� �မ��မန��ဖ��� �က ���စ��ခ���ပမယ�� ဆက�သ�ယ�လ��� မရခ��ပ�ဘ��။

တပ�မ�တ�� သတင��မ�န��ပန��က���ရ�အဖ���က ဗ��လ�မ��ခ��ပ� �ဇ��မင��ထ�န��က�တ�� အ�ငင��ပ�����မန�� ပတ�သက��ပ�� တပ�မ�တ��က အသ�ံ�မ�ပ�တ����မ�တ�က�� �ပန�လည�စ�န��လ�တ��န��က�င��၊ လက�ရ�� သ�မ��ထ��တ����မ�တ�ဟ� �ပန�လည�စ�န��လ�တ�လ��� မရ��က�င��၊ ဆ�ဆ��င���မယ�က�စ�က�� သ��အ�နန�� မသ���က�င�� ဇ�န�လဆန��က ��ပ�ထ��ပ�တယ�။

https://www.rfa.org/burmese/news/hsihseng-farmers-07062020063249.html

------

ဆ�ဆ��င��မ ���နယ� ��ပ�င��စ��က�ခင�� ၂ည ဆက�တ��က�ဖ�က�ဆ��ခံရ

By နန��ဆ��င�ဖ�� - July 6, 2020

သ�မ���ပည��တ�င�ပ��င�� ပအ��ဝ��က��ယ�ပ��င� အ�ပ�ခ��ပ�ခ�င��ရ �ဒသ ဆ�ဆ��င��မ ���နယ�တ�င� ��ပ�င��စ��က�ခင��မ��� ၂ည ဆက�တ��က� ဖ�က�ဆ��ခံရ��က�င�� စ�ံစမ�� သ�ရ��ရသည�။

၂ည ဆက�တ��က� ဖ�က�ဆ��ခံရသည�� ဆ�ဆ��င��မ ���နယ�ရ�� ��ပ�င��စ��က�ခင��မ��� ပ�ံ( Photo by Mg Mg/ Facebook )

�တ�င�သ�မ���စ��က�ပ����ထ��သည�� ��ပ�င��ခင��မ���သည� ဇ�လ��င� ၃ရက���င�� ဇ�လ��င� ၄ရက� ၂ည ဆက�တ��က� ဖ�က�ဆ��ခံရ�ပ��၊ဖ�က�ဆ��ခံရသည�� ��ပ�င��စ��က�ခင�� ဧက ( ၃၄.၈) ဧကရ���ပ��၊ �တ�င�သ� ၁၀ ဦ��က��� စ��က�ထ��သည�� ��ပ�င��ပင�မ��� �ဖစ��ပ����က�င�� �တ�င�သ�မ��� ��ပ��ပခ�က� အရသ�ရသည�။

Page 28 of 49

“က��န�� စ��က�ထ��တ�� ၁၂ ဧက အ��လ�ံ�ဖ�က�ဆ�� ခံလ��က�ရတယ�။ ဆ�ံ���ံ�သ���တ�� အရင������လည�� မနည��ဘ��။ သ�န�� ၂၀ �က��� �လ�က� ယ�ထ��တ�� အတ�����န���တ� ဘယ�လ�� ��ဖရ�င��ရမလ� မသ��တ��ဘ��” ဟ� ��ပ�င��စ��က��တ�င�သ� ခ�န��မ�င��က��က သ�မ��သံ�တ��ဆင�� က�� ��ပ�သည�။

၂ည ဆက�တ��က� ဖ�က�ဆ��ခံရသည�� ဆ�ဆ��င��မ ���နယ�ရ�� ��ပ�င��စ��က�ခင��မ��� ပ�ံ (Photo by Mg Mg)

လက�ရ�� ဖ�က�ဆ��ခံရသည�� ��ပ�င��စ��က�ခင���နရ�သည� ဆ�ဆ��င��မ ���နယ� မ� �တ�င�သ�မ���ပ��င�ဆ��င�သည����မယ���မ�ဖစ��ပ��၊ လ�န�ခ��သည�� ၁၉၉၆ ခ�နစ� တ�င� တပ�မ� (၁၉၀၀) ဧက �က��� က�� အတင��အဓမ�သ�မ��ဆည��ခ��သည�။

တပ�မ� ထ����မမ���က�� သ�မ��ဆည��သည�ဟ� တရ��ဝင�လ��ရ�က� အ��က�င���က��မသ��ပ��ခင��မရ��သက��သ��� ထ����မ�ပ�တ�င� လ�ပ�က��င�စ���သ�က�သည���တ�င�သ�မ��� နစ�န���က� �လ�����က��င� တစ�ံတရ� မရရ��ခ���က��က�င�� �တ�င�သ�မ���က ��ပ�သည�။

ထ����မယ��ပ�တ�င� တပ���င�� �တ�င�သ�မ���အ�ငင��ပ���မ� �ဖစ�ပ����နသည�� ��မ�သ��လည�� ထ����မသည� �တ�င�သ�မ���၏ စ��ဝတ��န�ရ� ��ဖရ�င���နရသည�� ��မ�ဖစ�သည�။

“စ��က�ထ��တ����ပ�င��ပင��တ�က တပ�သ�မ����မပ�။ ဧက ၁၉ ၀၀ �က���ရ��တယ�။ အ��ဒ�ထ�မ�� �တ�င�သ��တ�က က��ယ���ခံထ�မ��ပ� စ��က��ကတ�ပ�။ စ��က�တ��ခ�က��တ�� �န�ခင��ပ��င��မ��ဆ��လ���ရ��ရင� တပ��တ�က အ�စ�င���တ�န�� �သနတ��တ�န�� �စ�င���န�ကတယ�။ အခ� ဖ�က�သ���တ�က ည ပ�” ဆ�ဆ��င��မ ��� �အ�င�ခ�မ��သ�ရပ�က�က� အ�ပ�ခ��ပ��ရ�မ�� ဦ�စံဝင���မ�င� က သ�မ��သံ�တ��ဆင�� က����ပ�သည�။

ဖ�က�ဆ��ခံရသည�� ��ပ�င��စ��က�ခင��သည� ဆ�ဆ��င��မ ��� အ��ခစ��က� ��ခ�မန�တပ�ရင�� (၄၂၃) တပ���င�� (၄၂၄)တပ�တ��� ၏ အ�န�က�တည��တည�� တ�င� စ��က�ပ����ထ��သည�� ��ပ�င��ပင�မ����ဖစ���က�င�� ဦ�စံဝင���မ�င� က ��ပ��ပသည�။

“��ပ�င��ပင��တ�က�� အ�ပ�စ�လ��က� ဖ�က�ဆ��သ���တယ�။ ဘယ�သ� ဘယ�ဝ� ဆ��တ��တ�� �တ�င�သ� �တ� အ�နန�� လက�ပ��လက��ကပ� မသ�ရဘ��။ �တ�င�သ� အခ�င��ခ�င�� �ပန�ဖ�က�ဆ��တ�မ�ဖစ����င�ဘ��” ဟ� ဦ�စံဝင���မ�င� က ဆ��သည�။

ဆ�ဆ��င��မ ���နယ� အတ�င��ရ�� �တ�င�သ�မ��� ဓ�လ�သဘ�ဝ အရ စ��က�ပ����ရ�သ� �ရ�က�ပ�က အခ�င��ခ�င�� အ�လ�က� က�ည� စ��က�ပ�����ကသ�ဖင�� �တ�င�သ�အခ�င��ခ�င�� ဖ�က�ဆ���ခင��မ�ဖစ����င���က�င��၊ မည�သည�� အ�ပ�စ�လ��ရ�က�ဖ�က�ဆ��သည�က�� စ�ံစမ���နဆ� ဟ� လည�� �တ�င�သ�မ���က ��ပ�ဆ��လ��က�သည�။

ဖ�က�ဆ��ခံရသည�� ��ပ�င��ပင�တခ���� သည� အ�မင���ပ ၃�ပ အထက�ရ���ပ��၊ တခ����ပင�မ���သည� ��ပ�င��အနံ� စတင�ထ�က��န�ပ� �ဖစ���က�င�� သ�ရသည�။

“ ��ပ�င��ပင�က အ�မင�� ၃ �ပ�လ�က�ရ��တယ�။ တစ�ခ������ပ�င��ပင��တ�က အနံ� ထ�က��န�ပ�။ စ��က�တ� တစ��ယ�က� န�� တစ��ယ�က� မတ��တ�� အ�မင���တ� မတ��ကဘ��” ဟ� ခ�န��မ�င��က�� က ဆ��သည�။

၂ည ဆက�တ��က� ဖ�က�ဆ��ခံရသည�� ��ပ�င��စ��က�ခင�� ဧက (၃၂.၈)ဧက အတ�က� �တ�င�သ�မ���က ဥပ�ဒ ��က�င��အရ အ�ရ�ယ��ဆ�င�ရ�က�သ���မည��ဖစ���က�င�� သ�ရသည�။

ထ�� ��ပ�င��စ��က�ခင�� ဖ�က�ဆ��ခံရသည�� �န�က�ဆက�တ�� အ�န�ဖင�� စ��ဝတ��န�ရ�၊ က�လ�ပည� အတ�က� အခက�အခ� �ဖစ�လ����င���က�င��၊ သက�ဆ��င�ရ�မ�လည�� လ��ရ�က�က�ည��ကည���ပ��စလ����က�င��လည�� �တ�င�သ�မ���က ��ပ�ဆ��လ��က�သည�။

Page 29 of 49

ဆ�ဆ��င��မ ���နယ� အတ�င�� �က��ရ�� ၅ရ�� ပ��င�ဆ��င�သည�� ��မယ� က�စ���င�� ပတ�သက��ပ�� �တ�င�သ���င��တပ�သည� �မလ����င��ပ��င��မ�စတင�က� ��မယ�အ�ငင��ပ���မ��ဖစ�ပ���ခ��က� �တ�င�သ� ၇၀ �က���က�� တပ�မ� တရ��စ��ဆ��ထ��ခ����က�င��သ�ရသည�။

https://burmese.shannews.org/archives/17369

------

မန�စ��မ ���နယ� ၅ �လ�င���ပ ��င� လ�သတ�မ�မ� သံသယရ��သ� ၃ ဦ�KIA ဖမ��ဆ�� စစ��ဆ�

By နန��လ�င���င��ပ�င�� | 6 July 2020

ကခ�င��ပည�နယ� မန�စ��မ ���အဝင� / မန�စ��မ ��� / Facebook

ကခ�င��ပည�နယ� မန�စ��မ ���နယ�ရ�� ကခ�င�လ�တ�လပ��ရ� တပ�မ�တ��(KIA) ထ�န��ခ��ပ�နယ���မအတ�င�� �ဖစ�ပ���သည�� င���လ�င���ပ ��င� လ�သတ�မ���င�� ပတ�သက�၍ သံသယရ��သ� အမ����သ�� ၃ဦ�က�� KIAက ဖမ��ဆ��က� ခ�ံ��ံ�တ�င� စစ��ဆ� �န��က�င�� သတင��ရသည�။

�ဖစ�စ��မ�� ဇ�လ��င� ၃ ရက� မနက�၂ န�ရ�ခန��က ဗန���မ��ခ���င� မန�စ��မ ���နယ� အင�ဘ�ပ��မ ���နယ�ခ�� ဂ��င��ဒ���က��ရ��တ�င� အသက� ၇၀ အရ�ယ� အဘ���တဦ�၊ အသက� ၃၀ �က��� အမ����သ����င�� အမ����သမ��၊ အသက� ၁၀ ��စ��အ�က� က�လ�ငယ�၂ ဦ� အပ�အဝင� မ�သ��စ�ဝင� ၅ဦ�က�� ဓ���ဖင�� �နအ�မ�၌ ခ�တ�သတ�သ����ခင�� �ဖစ��ပ��၊ မ�သ��စ�ဝင�တဦ��ဖစ�သည�� ၁၃��စ�အရ�ယ� သ���က��မ�� လ�တ���မ�က�သ���ခ��သည�။

လ�တ���မ�က�လ�သ� မ�က��မင�သက��သ ၁၃��စ�အရ�ယ� သ��အ�က��ဆ�ံ�အ�� KIO က စ�ံစမ�� �မ��မန���ပ�� �ပစ�မ� က���လ�န�သ� မ��� က�� ဖမ��ဆ��က� KIO ၏ တရ���ရ� ဌ�နက ခ�ံ��ံ�တင�က� စစ��ဆ��န�ခင�� �ဖစ�သည�။

KIA ၏ သတင����င�� �ပန��က���ရ� တ�ဝန�ခံ ဗ��လ�မ���က�� �န��ဘ�က “တရ��ခံလ��� သံသယရ��တ��သ�၂ �ယ�က�က�� ဇ�လ��င� ၃ ရက�မ�� ဖမ��ထ��တ� ရ��ပ�တယ�။ ဇ�လ��င� ၄ ရက�မ�� �န�က�တဦ�က�� စစ��ဆ��ပ�� ဖမ��ထ��တယ�။ အခ�ထ��တ�� လ�သတ�တ�� တရ��ခံ ၃�ယ�က� ရ��ပ�တယ�။ က��န��တ��� စစ��ဆ�တ�� အဖ���က ဘ���က�င�� အခ�လ�� �ဖစ�ရတယ� ဆ��တ�က�� အ�ဖစ� မ�န��တ�က�� စ�စစ��နတ�န��ပ� �ဖစ�ပ�တယ� ” ဟ� ��ပ�သည�။

လ�သတ�မ� �ဖစ�ပ���သည�� ဂ��င��ဒ���က��ရ��မ�� အစ���ရ အ�ပ�ခ��ပ�မ� အ�ဏ� သက��ရ�က�မ� မရ��ဘ� KIO/KIA ၏ ထ�န��ခ��ပ� နယ���မ အတ�င��မ� ရ�� �ဖစ�သည�။

ဗ��လ�မ���က�� �န��ဘ�က “တရ��စ�ရင�တ�� အပ��င��မ�� က���လ�န�တ�န�� ပတ�သက��ပ�� အ�မင��ဆ�ံ� ခ�မ�တ�တ�� က��န��တ��� တရ����ံ�မ�� လည�� လ�ပ�ထ�ံ�လ�ပ�နည���တ� ရ��ပ�တယ�။ အ�မင��ဆ�ံ� ဆ��တ�က�တ�� �သဒဏ� �ပ�တ�က�� �ခ��ဝ�တ� �ဖစ�ပ�တယ�”ဟ� ရ�င���ပသည�။

လက�ရ��တ�င� မည�သည��အ��က�င����က�င�� မ�သ��စ�ဝင� ၅ ဦ�လ�ံ�အ�� သတ��ဖတ�သည�က�� မ��ပ����င��သ���က�င����င�� အမ�က�� စစ��ဆ��နဆ�သ� �ဖစ�ပ�သည�ဟ�လည�� ၎င��က ဆ��သည�။

KIO ၏ ခ�ံ��ံ�သည� ���င�ငံ�တ��၏ တရ��စ�ရင��ရ� ဆ��င�ရ� တရ����ံ�မ���က��သ��� အမ�က�� အပတ�စ�� ��ံ�ခ��န��မ��� ခ��န��၍ စစ� �ဆ��ခင�� မဟ�တ�ဘ� �န�စ�� ��ံ�ခ��န�� �ခ�က� စစ��ဆ��န�ခင�� �ဖစ�သည�ဟ� သ�ရသည�။

ယခ�အမ�၌ ဖမ��ဆ��ထ��သည�� သံသယ တရ��ခံ ၃ ဦ�သည� �ရ���န င���ရမ���ခင��မ���� ရ��မည� မဟ�တ�ဘ� ၎င��တ��� က��ယ�တ��င� တရ����ံ�တ�င� အမ��ဖစ�စ��က�� ထ�က�ဆ��ခ�က�မ��� �ပ�ရမည�ဟ� သ�ရသည�။

Page 30 of 49

KIO/ KIA မ� ခ�မ�တ�ထ��သည�� စည��မ����စည��ကမ��မ���အရ �ပစ�မ� �ပစ�ဒဏ�အလ��က� �ထ�င�ဒဏ�မ��� ရ���ပ�� အ�မင��ဆ�ံ�မ�� �သဒဏ��ဖစ��သ��လည�� အယ�ခံဝင��ပ�� �ထ�င�ဒဏ�အ�ဖစ� ��ပ�င��လ� က�ခံ�စသည�� အမ�မ���လည��ရ��သည�ဟ� ဗ��လ�မ���က�� �န��ဘ�က ဆ��သည�။

KIA မ� �သဒဏ�ခ�သည�� အမ�မ���က��မ� အ�ခ�� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င� တပ�ဖ���မ���က��သ��� လ��မင�က�င��တ�င� တရ��ခံက�� �ပသက� �သဒဏ��ပ��ခင�� မဟ�တ�ဘ� တရ����ံ�က စ�ရင��ပ�� အရပ�သ��မ���က�� �ပသ�ခင�� မ�ပ�လ�ပ�ဘ� အရပ� သ��မ��� မ�က�က�ယ�တ�င� �သဒဏ�စ�ရင�လ��က��ခင�� �ဖစ�သည�။

မန�စ��မ ���နယ� �ပည�နယ� လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ� ဦ�မင��မင��က င���လ�င���ပ ��င�လ�သတ�မ� �ဖစ�ပ���သည�� ဂ��င��ဒ���က��ရ�� သည� အစ���ရအ�ပ�ခ��ုပ�မ� အ�ဏ�သက��ရ�က�မ� မရ��ဘ� KIA ထ�န��ခ��ပ�သည�� နယ���မ �ဖစ�သ�ဖင�� လ�သတ�မ���င�� ပတ�သက�၍ မန�စ��မ ���ရ�� ရ�စခန��သ���လည�� လ��ရ�က� တ��င��က���ခင��၊ အမ�ဖ�င���ခင�� မရ��ပ�ဟ� ��ပ�သည�။

ဦ�မင��မင��က “ရ��တ�ကလည�� အ�ဒ�ဘက�က�� သ���ဖ���လည�� ခက�ခ�ပ�တယ�။ မန�စ�န��ဆ��လည�� �တ���တ�� �ဝ�ပ�တယ�။ အ�ဒ� ဘက�ကလည�� KIA/ KIO နယ���မပ�။ အမ�န�� ပတ�သက�လ���လည�� မ�က��ပ�ဘ��။ အ�ဒ�ဘက�က က��န��တ��� သ���လ��� မရတ�� ကန��သတ�နယ���မပ�။ အ�ဒ�ဘက�က �တ�င��ပ�ရ���တ�လ��� �ခ�တ��ပ��။ မန�စ��မ ���န��ဆ�� ၅ မ��င��လ�က�ပ� သ���လ��� ရပ�တယ�။ ဟ��ဘက�ဆ�� ကန��သတ� နယ���မ�ဖစ�သ���တ�ပ�”ဟ� ��ပ�သည�။

ဂ��င��ဒ���က��ရ��သည� မန�စ��မ �����င�� မ��င�၂၀ ခန���ဝ�သည�� �တ�င��ပ��က��ရ��တခ��ဖစ�သည�ဟ�သ�ရသည�။

ဆက�လက��ပ�� ဦ�မင��မင��က “အ�ဒ��ဒသက ဒ�ဘက�န��က��တ�� သ�ပ�ဆက�သ�ယ�တ�၊ သ���လ�တ� မရ��ဘ��ဗ�။ က��န��� အထင��ပ���လ။ �န�က�တခ�က က��ဗစ�က�လမ�� �တ�င��ပ�က လ��တ�လည�� ��မ�ပန��က�� မဆင��ခ��င��ဘ��။ ��မ�ပန��က လ� �တ�လည�� �တ�င��ပ�က�� မသ���ဘ��လ��� ကန��သတ�ထ��တယ�။ ပ�တ�ပင�ထ��တယ�။ COVID-19 ��က�င��ပ�” ဟ� ��ပ�သည�။

မန�စ��မ ���နယ�တ�င�� တပ�မ�တ����င�� KIA သည�၂၀၁၂ ခ���စ�မ�၂၀၁၈ ခ���စ�အထ� တ��က�ပ��မ��� �ဖစ�ပ���ထ���ပ�� မန�စ��မ ���အန�� တဝ��က�မ� �က��ရ�� ၁၀ ရ��ခန��မ� ရ��လ�ံ�က�တ� ထ�က���ပ�က� မန�စ��မ ����ပ� စစ��ဘ��ရ��င� စခန��မ���တ�င� ခ��လ�ံ�နရဆ� �ဖစ� သည�။

မန�စ��မ ���နယ�တ�င�� အစ���ရ၏ ခ�င���ပ�ခ�က��ဖင�� မဟ�တ�ဘ� KIA ၏ ခ�င���ပ�ခ�က��ဖင�� သစ�ထ�တ�လ�ပ�သည�� အဖ���မ��� သစ�ထ�တ� သည�� နယ���မ�ဖစ��ပ�� တပ�မ�တ��က KIA ၏ သစ��မ��င�ခ��လ�ပ�ငန��မ���က�� သ�မ��ရန�ဟ� ဆ��က� ဝင��ရ�က� တ��က�ခ��က�မ�မ��� �ပ�လ�ပ�သည�� နယ���မလည�� �ဖစ�သည�။

https://burma.irrawaddy.com/news/2020/07/06/225833.html

------

ကခ�င�စစ��ဘ�ဒ�က�သည� �နရပ��ပန��ရ� စ�န��ခ�မ��တ�ရ���န

2020-07-06

ကခ�င��ပည�နယ� �မစ��က��န���မ ���နယ� စ�တ�ပ�စစ��ဘ�ဒ�က�သည�စခန��က အ�မ��ထ�င�စ� ၁ဝ စ�ရ��တ�� ဒ�က�သည� စ�စ��ပ�င�� အ�ယ�က� ၆ဝ က�� အစ���ရန�� ကခ�င�လ�သ��ခ�င��စ�န��ထ�က�ထ��မ� �က��မတ� KHCC တ��� ပ���ပ�င���ပ�� ပထမဆ�ံ�အသ�တ�အ�နန�� ဇ�လ��င�လ ၄ ရက��န�က �နရပ��ပန�ပ���ခ��ပ�တယ�။

စစ��ဘ�ဒ�က�သည�အမ���စ� �နရပ��ပန����င�ဖ���အတ�က� �င�မ��ခ�မ���ရ�န�� ��မ�မ�ပ�မ��င��ရ�င��လင���ရ��တ� အဓ�က စ�န��ခ� မ��တ� �ဖစ��နပ�တယ�။

Page 31 of 49

ကခ�င��ပည�နယ�မ�� ၂၀၁၁ ခ���စ� ဇ�န�လက စတင�ခ��တ�� တစ��က����ပန� စစ�ပ���တ���က�င�� စစ��ဘ�ဒ�က�သည� စခန���ပ�င�� ၁၀၀ �လ�က�ရ��ခ���ပ�� ဒ�က�သည�ဦ��ရ တစ�သ�န���လ�က� အ�ဒ�စခန���တ�မ�� ခ��လ�ံ�န�ကရပ�တယ�။

၂၀၁၆ ခ���စ��န�က�ပ��င�� တ��က�ပ���တ�က��လ�တ���က�င�� မ�လ�နရပ��ပန��ပ�� လ�ပ�က��င�စ���သ�က��နတ�� ဒ�က�သည� တခ����ရ���ပမယ�� အမ���စ�က�တ�� လက�ရ��အခ��န�အထ� �နရပ�က�� မ�ပန����င��က�သ�ပ�ဘ��။

ဇ�လ��င�လ ၄ ရက��န�က �မစ��က��န���မ ���နယ� စ�တ�ပ� စစ��ဘ�ဒ�က�သည�စခန��မ�� ခ��လ�ံ�နရတ�� အ�မ��ထ�င�စ� ၁၀ စ� ရ��တ�� ဒ�က�သည� ၆၀ က�� သ�တ����နရပ� ဝ��င���မ����မ ���နယ� �ရ��ည�င�ပင�ရ��က�� ပထမဆ�ံ�အသ�တ�အ�နန�� �ပန�ပ������င�ခ��တယ�လ��� (KHCC) ဥက�� �ဒ�က�တ� ခလမ�ဆမ�ဆ�န�က RFA က�� ��ပ�ပ�တယ�။

“အ�မ��ထ�င�စ� ၁၀ စ�၊ လ�ဦ��ရက�တ�� ၆၀ န��ပ�� �ပန�ပ�တယ�။ က��န��တ��� ၁၇ ရ��မ��ပ�တ�� ပထမဦ�ဆ�ံ� KHCC န�� အစ���ရတ��� ပ���ပ�င���ပ��မ�� န�ပ�န��ဖ�င��ဒ�ရ�င��ရ�� အက�အည�န�� အ�မ��တ� �ဆ�က��ပ��မ� �ပန�ပ����ခင���ဖစ�ပ�တယ�။ အ�မ�က�တ�� သ�န�� ၆၀ �က����လ�က� တန�တယ�။ မ��ဖ���ခ��င�၊ �ရခ����ခန��၊ ဘ�ံဘ��င� တစ�ခ�စ��ပ��။ �န�က�ပ��င��က အသက� �မ��ဝမ���က��င��က�စ��တ�လည�� ဆက�လက��ပ��မ� က�ည�သ���ဖ���ရ��ပ�တယ�။”

ဒ�ဟ� အစ���ရန�� ကခ�င�လ�သ��ခ�င��စ�န��ထ�က�ထ��မ��က��မတ� ( KHCC) တ��� ပ���ပ�င���ပ�� ဝ��င���မ��၊ ဗန���မ��၊ ပ�တ�အ�� �မ ���နယ��တ�က စစ��ဘ�ဒ�က�သည��တ� �နရပ��ပန��ရ�လ�ပ��ဆ�င��နတ��အထ�က ပထမဆ�ံ� �နရပ��ပန����င�တ��ဖစ�ပ�တယ�။

ကမ ���ကပ��ရ�ဂ� က�����န�က�လမ�� ဒ�က�သည��တ� �နရပ��ပန��ရ�အစ�အစ���တ� ����င�������န�ပ�� ကပ��ရ�ဂ��ပ��ရင� သ�တ����နရပ��ပန����င�ဖ��� အ�မန�ဆ�ံ�ဆ�င�ရ�က��နတယ�လ���လည�� �ဒ�က�တ� ခလမ�ဆမ�ဆ�န�က ��ပ�ပ�တယ�။

စ�တ�ပ� စစ��ဘ�ဒ�က�သည�စခန��မ�� �နရပ�မ�ပန����င��သ�တ�� အ�မ��ထ�င�စ� ၆၆ စ�က လ�ဦ��ရ ၅၃၀ �က��� ရ���နပ��သ�တယ�။

�နရပ�က���ပန��ပ�� လ�ပ�က��င�စ���သ�က��နသ�တခ����ရ���ပမယ� အမ���စ�က�တ�� စ��ဝတ��န�ရ�န�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ� အ�မခံခ�က�ရ��မ� �နရပ��ပန�ဖ��� ဆ�ံ��ဖတ�ထ���ကတယ�လ��� စ�တ�ပ� ဒ�က�သည�စခန�� တ�ဝန�ခံ ဦ�အင��ဂ�က�တန��ဂ�င�က RFA က����ပ�ပ�တယ�။

“�နရပ��တ�� �ပန�ခ�င��ကပ�တယ�။ �လ��လ�ဆယ� �င�မ��ခ�မ���ရ�က အဆင�မ��ပ�သ��တ�� မ�ပန����င�ဘ�� �ဖစ��နတယ�။ �ပန�ခ�င�တ�� သ�က�တ�� မ���ပ�တယ�။ ��စ�ဘက�စလ�ံ�က တင���န�က�တ�� ဒ�က��ရ�က�တ��ပ��။ သ�တ��� ��စ�ဘက�စလ�ံ� ည��ည����င����င�� လ�ပ��ကမယ�၊ အဆင���ပမယ�ဆ��ရင��တ�� က��န��တ��� စစ��ရ��င��တ�လည�� �နရပ��ပန����င�မ���ဖစ�ပ�တယ�။”

ကခ�င��ပည�နယ�အစ���ရအဖ��� လ�မ��ရ�ဝန��က�� ဦ��နဝင��က�တ�� စစ��ဘ�ဒ�က�သည��တ� ဂ�ဏ�သ�က��ရ��ရ�� �ပန��န�ရ�အတ�က� အဓ�ကစ�န��ခ�မ�က �င�မ��ခ�မ���ရ�န�� ��မ�မ�ပ�မ��င�� ရ�င��လင���ရ��တ��ဖစ�တယ�လ��� RFA က�� ��ပ�ပ�တယ�။

“�င�မ��ခ�မ���ရ�ပ�ပ�ဗ��။ �င�မ��ခ�မ���ရ�က�တ�� စ�န��ခ�မ��ပ��။ ဂ�ဏ�သ�က��ရ��တ�� �နရပ��ပန����င��ရ�ဆ���တ�� �ပန�သ���မယ���နရ��တ�မ�� က�န��တ��တ��� အဓ�က လ�ပ��ပ�ရမ��က မ��င��ရ�င��လင���ရ��ပ��။ လ�ံ�ခ�ံစ�တ�ခ�စ�� �န���င��ရ�ဆ��ရင� မ��င��ရ�င��လင���ရ��တ� �ဆ�င�ရ�က��ပ�ရမယ�၊ လမ��ပန���က�င���အ�င� လ�ပ��ပ�ရမယ�၊ �န�က��ပ�� စ��က�ပ�����ရ�၊ �မ���မ��ရ�တ��� လ�ပ��ပ�ရမယ�။ က�န��မ��ရ�၊ ပည��ရ��တ� �ဆ�င�ရ�က��ပ�ရမယ�။ ဒ��တ�က�တ�� က��န��တ��� လ�ပ��ပ�လ���ရတ��ဟ��တ��ပ���လ”

�ပ��ခ��တ�� ဇ�န�လ ၉ ရက��န�ဟ� ကခ�င��ပည�နယ�မ�� တစ��က����ပန��ဖစ�ပ���တ�� စစ�ပ���တ� က�����စ��ပည��ခ��တ��ဖစ��ပ�� ကခ�င���စ��ခင��ခရစ�ယ�န�အသင���တ�� KBC၊ �ဒသခံစစ��ဘ�ဒ�က�သည��တ�န�� စစ��ဘ�ဒ�က�သည�အ�ရ� လ�ပ�ရ���သ��တ�က အခ�က� င��ခ�က��တ�င��ဆ��ခ��ပ�တယ�။

Page 32 of 49

အ�ဒ�က�တ�� စစ��ဘ�ဒ�က�သည��တ��နရပ�က�� ဂ�ဏ�သ�က��ရ��ရ�� လ�ံ�ခ�ံစ�တ�ခ�စ���ပန����င��ရ�၊ မ�လ�နရပ��ဒသက�� �ပန����င�ဖ��� သက�ဆ��င�ရ�အဖ���အစည���တ�က ��မ�မ�ပ�မ��င��ရ�င��လင���ပ��ရ�၊ တပ�မ�တ��န�� KIA တ����က�� အပစ�ရပ� သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ� လက�မ�တ��ရ�ထ���ဖ��� စတ��တ��ဖစ�ပ�တယ�။

အခ�လ�� �နရပ��ပန����င��ရ� ထ�ထ��ရ�က��ရ�က� အ�က�င�ထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က����င�မ� မရ���သ�တ�ဟ� အစ���ရ၊ တပ�မ�တ��န�� KIA �က�� တ�က�ခ��င�လ�ံတ�� သ�ဘ�တ�ည�ခ�က� မရ���သ�တ���က�င���ဖစ�တယ�လ��� ���င�ငံ�ရ� �လ�လ�သ�ံ�သပ�သ��တ�က ��ပ�ဆ���ကပ�တယ�။

တပ�မ�တ�� သတင��မ�န��ပန��က���ရ�အဖ���က ဗ��လ�မ��ခ��ပ� �ဇ��မင��ထ�န��က�တ�� KIA န�� အပစ�အခတ�ရပ�စ��ရ� လက�မ�တ��ရ�ထ������င��ရ� �ဆ�������န�ပ�� တပ�မ�တ��အ�နန�� �င�မ��ခ�မ���ရ�အတ�က� အ�မ�တမ�� လမ��ဖ�င�� �ပ�ထ����က�င�� ဇ�န�လ ၉ ရက��န� RFA က�� ��ပ�ပ�တယ�။

တပ�မ�တ��က မ�ဝ�ဒ�တ�န�� ၂၀၀၈ ဖ���စည��ပ�ံ မ��ပ�င��လ�မခ�င�� �င�မ��ခ�မ���ရ�က ရလ����င�မ��မဟ�တ�ဘ��လ��� ကခ�င�လ�တ���မ�က��ရ�အဖ��� KIO ရ�� ��ပ��ရ�ဆ��ခ�င��ရ��သ� ဒ�တ�ယဗ��လ�မ���က�� �န��ဘ� က ဇ�န�လ ၂၂ ရက��န�က RFA က�� ��ပ�ဆ��ထ��ပ�တယ�။

အခ��န�က�ပ��င�� ဗန��မ�က��မ ���နယ�န�� မ�ဆယ��မ ���နယ�အတ�င��မ�� တပ�မ�တ��န�� KIA တ��� ပစ�ခတ�မ�ရ��ခ��တ�က�န �ပင��ထန�တ�� တ��က�ပ��မ�����တ� �ပန��ဖစ�လ�မ��က�� ဒ�က�သည��တ��က��မ�� စ���ရ�မ�မ��တ�ရ���နဆ� �ဖစ�ပ�တယ�။

https://www.rfa.org/burmese/program_2/kachin-refugees-07062020045706.html

------

�က��က��တ��က လ�ငယ� ��စ�ဦ� အဖမ��ခံထ��ရလ��� မ�သ��စ�ဝင��တ���ပ�

2020-07-04

ရခ��င��ပည�နယ� �က��က��တ���မ ���နယ� ပ�����ခ��င���က��ရ�� က���နမ����ထ�န�� (၂၀) ��စ�န�� က��ရ�ထ�န�� (ခ) သ�န��ထ�န���အ� (၂၄) ��စ�တ���ဟ� ဇ�လ��င�လ ၁ ရက��န�က �က��က��တ���ဈ�က �ဘ�လ�ံ�ဝယ��ပ��အ�ပန� ကစ �ပနဒ�တံတ��အန��မ�� �ပ��က�ဆ�ံ�သ���တ�ပ�။

�က��က��တ���ဈ�ကအ�ပန� ကစ �ပနဒ�တံတ��ဂ�တ�မ�� ဖမ��ဆ��ခံရ��က�င�� ဖ�န��န�� �န�က�ဆ�ံ� အဆက�အသ�ယ� ရခ��တယ�လ��� က���နမ����ထ�န��ရ�� မ�ခင� �ဒ�တင�တင�ဦ�က ��ပ�ပ�တယ�။

“က���န�ရ�ခ���လ�က�မ�� �ဘ�လ�ံ�ဝယ�ဖ��� သ���ပ�တယ�။ �ဈ�ကအ�ပန�မ�� တံတ��ဂ�တ�က�န �နမ����ထ�န��န�� ရ�ထ�န��က�� ဖမ��သ���ပ�တယ�။ က�မဆ�က�� ဖ�န��န��ဆက�သ�ယ�ပ��သ�တယ�။ အ�မ သ��တ��� အဖမ��ခံရတယ�လ��� က�မက�� ဖ�န��န����ပ�ပ�တယ�။ အ�မလ��က�လ�မယ�လ��� ��ပ��တ�� ဖ�န��က�� စက�ပ�တ�လ��က�ပ�တယ�။ အ�ဒ��န�က� လ�ံ�ဝအဆက�အသ�ယ�မရပ�ဘ��။ အ�ဒ�တစ��ခ�က�ပ� ရလ��က�တယ�။ ၃၇၅ တပ�ရင��က ဖမ��တ�က�တ�� အမ�န�ပ�ပ�”

�ပ��က�ဆ�ံ��နတ�� က��ရ�ထ�န��က ဆ��င�ကယ�ကယ�ရ�ဆ��တ��အလ�ပ� လ�ပ�က��င��နသ��ဖစ��ပ�� က���နမ����ထ�န��က မ�ခင�က�� လ�ပ�က��င��က���နတ��ဖစ�တယ�လ��� �ဒ�တင�တင�ဦ�က ��ပ�ပ�တယ�။

�က��က��တ���မ ���န�� ပ����ခ��င���က��ရ��ဟ� ကစ �ပနဒ�တံတ���ခ��တ��ဖစ��ပ�� အ�ဒ�တံတ����စ�ဘက�က ဂ�တ��တ�မ�� အမ�တ� ၃၇၅ တပ�ရင��က လ�ံ�ခ�ံ�ရ�ယ�ထ��တ�လ��� �ဒသခံတ�န�� မ�သ��စ�ဝင��တ�က ��ပ�ပ�တယ�။

အ�ဒ�တံတ��ဂ�တ�မ��ရ��တ�� အမ�တ� ၃၇၅ တပ�ရင�� တ�ဝန�ရ��သ��တ�က�� သ����ရ�က�စ�ံစမ���မ��မန��ခ���ပမယ�� ဒ�က�စ�က�� သ�တ��� မသ�ရ����က�င��န�� အ�ဒ�မနက�ပ��င��က တ�ဝန�က�သ�န�� �နရ���ပ�င��လ��က���က�င�� ��ပ�တယ�လ��� က��ရ�ထ�န��ရ�� အ�ဒ��ဖစ�သ� �ဒ�ခင�သန����က ��ပ�ပ�တယ�။

Page 33 of 49

“ဒ�တံတ��ထ�ပ�မ�� ဟ��ဘက�ထ�ပ�၊ ဒ�ဘက�ထ�ပ�မ�� ၃၇၅ တပ�ရင��ကပ� ထ��င�တ��လ။ ၃၇၅ တပ�ရင��ကပ� ဖမ��တ�။ က�မတ��� မ�န�ကလည�� သ���ရ���သ�တယ�။ က�မက တ�ဝန�ခံက�� သ����မ�တယ�။ သ����မ��တ�� တ�ဝန�ခံ တပ�ရင��ဗ��လ�က အဘ�လ�က�� �ခ��ပ�မယ�လ��� ��ပ�တယ��လ။ အဘ�လ�က ထ�က�မလ�ဘ��။ အ�ဒ� ဂ�တ�ဗ��လ�ကပ� �ပန�ထ�က�လ��ပ�� က��န��တ��� ဒ��ပဿန�က�� မသ�ဘ�� ��ပ�တယ�။ က�မက ခ���စ�လပ��င�� တစ�ရက��န� က ဘယ�သ�ထ��င�လ��မ��တ��။ က��န��တ���မဟ�တ�ဘ�� က��န��တ���က �နရ���ပ�င��ပစ�လ��က��ပ�လ��� ��ပ�ပ�တယ�။”

ရပ�က�က�အ�ပ�ခ��ပ��ရ�မ��န�� �က��က��တ��ရ�စခန��က�� လ��ပ��က�ဆ�ံ��န��က�င�� အ��က�င���က��တယ�လ��� မ�သ��စ�ဝင��တ�က ��ပ�ပ�တယ�။

က���နမ����ထ�န��န�� က��ရ�ထ�န��တ��� ��စ�ဦ�ဟ� တ�ခ�� အ��ပ�အရ�င��က�စ��တ�မရ��ဘ� ဘ���က�င�� ဖမ��ဆ��တယ�ဆ��တ�က�� မသ�ရ��ရ�သ�သလ�� လက�ရ��အခ��န�အထ� အဆက�အသ�ယ�မရတ���က�င�� စ�တ�ပ��နတယ�လ��� မ�သ��စ�ဝင��တ�က ��ပ�ပ�တယ�။

�က��က��တ���မ ���နယ� �ပည�သ��လ�တ��တ�� က��ယ�စ��လ�ယ� ဦ�ဦ�ထ�န��ဝင��က က���နမ����ထ�န��န�� က��ရ�ထ�န��တ��� �ပ��က�ဆ�ံ��နတ�ဟ� မ�န�ကန���က�င�� တည��ပ���ပ�ပ�တယ�။

�လ��လ�ဆယ� အ��ခအ�နအရ ခ�က�ခ�င�� �ဆ�င�ရ�က�တ�မရ���ပမယ�� အဆက�သ�ယ�မရဘ� စ�ံ�စမ��လ���မရတ�� အ��ခအ�န�တ�မ���တ�� အခ�က�အလက��တ�က�� အ��ခခံ�ပ�� သက�ဆ��င�ရ��တ�က�� အ��က�င���က���ပ�သ���မယ�လ��� ဦ�ဦ�ထ�န��ဝင�� ��ပ�ပ�တယ�။

“ပ�����ခ��င��က အမ����သမ�� ��စ��ယ�က� သ�တ��� က�လ� ��စ��ယ�က� �က��က��တ��က�� သ���တ��အခ��န� �ပ��က�သ���တ��ပ���လ။ သ�တ�����ပ�တ�က�တ�� အ�ဒ�န��မ��ရ��တ�� တံတ��ရင��မ��ရ��တ�� တပ�မ�တ��က တပ�သ�� တခ����န�� �တ��တယ�။ �တ���ပ���တ�� �ခ�သ���တယ�ဆ���ပ�� က��န���ဆ�က�� မ�န�က လ���ပ��ကပ�တယ�။ ခ�က�ခ�င���က�� အ��ခအ�နတစ�ခ�အရ စစ��ဆ��နတ��အခ��န�မ�� က��န��တ��� တ�ခ���ဆ�င�ရ�က�တ��တ�� မရ��ပ�ဘ��။ နည��နည�� ဆက�သ�ယ�မ��တ� �ပတ�သ���တယ�၊ စ�ံစမ��လ���မရ�တ��တ�� အ��ခအ�န�တ�ဆ��ရင��တ�� အခ�က�အလက��တ�က�� အ��ခခံ�ပ���တ��မ� သက�ဆ��င�ရ��တ�က�� လ�မ��အ��က�င���က��တ��တ� လ�ပ�တ��ပ��။”

�ဖ�ဖ��ဝ�ရ�လ ၂၆ ရက��န�က�ပ��င�� အခ�လ�� �ပ��က�ဆ�ံ��န�ပ�� အဆက�အသ�ယ�မရလ��� မ�သ��စ�ဝင��တ�က�န ဆက�သ�ယ�လ�တ�� စ�ရင���တ�အရ လ� ၂၀ �က����လ�က�ရ���ပ�� စစ��ဆ��ပ�� �ပန�လ�တ��ပ�တ�၊ ရ�စခန��က��ပ��� တရ��စ��တ�န�� �ပ�က��နသ� စ�စ��ပ�င�� ၆၀ �က����လ�က�ရ��တယ�လ��� ဦ�ဦ�ထ�န��ဝင��က ��ပ�ပ�တယ�။

ပ�����ခ��င���က��ရ��က က���နမ����ထ�န��န�� က��ရ�ထ�န��တ��� ��စ�ဦ�ရ�� မ�သ��စ�ဝင��တ� ��ပ�ဆ��ခ�က�အရ အမ�တ� ၃၇၅ တပ�ရင��က ဖမ��ဆ��သ���တ�န��ပတ�သက��ပ�� တပ�မ�တ�� သတင��မ�န��ပန��က���ရ�အဖ��� ဗ��လ�မ��ခ��ပ� �ဇ��မင��ထ�န�� က�� RFA �မ��မန��ဖ��� �က ���စ���န�ပမယ�� လက�ရ��အခ��န�အထ� ဖ�န��လက�ခံ��ဖ�က��တ� မရ���သ�ပ�ဘ��။

ရခ��င��ပည�နယ�မ�� တပ�မ�တ��န�� AA တ����က�� တ��က�ပ���တ�န�� ဆက�စပ��ပ�� ဖမ��ဆ��ထ�န��သ�မ��ခံရတ�၊ တရ��စ��ဆ�� ခံရတ��တ�န�� �ပ��က�ဆ�ံ��နသ��တ� တ�ဖည���ဖည�� မ���လ��နသလ�� တ��က�ပ���တ���က�င�� ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ�ရတ�� အရပ�သ�� အ�ရအတ�က�လည�� တ�ဖည���ဖည�� မ���လ��နပ�တယ�။

RFA က �က�က�ယ�ရရ��ထ��တ�� စ�ရင���တ�အရ ရခ��င�န��ခ�င���ပည�နယ� ပလက�ဝ�မ ���နယ��တ�မ�� �ပ��ခ��တ�� ၂၀၁၈ ခ���စ� ဒ�ဇင�ဘ�လက�န ဒ���စ� ဇ�န�လ ၂၉ ရက��န�အထ� �သဆ�ံ�တ��အရပ�သ�� (၂၆၆) ဦ�န�� ထ�ခ��က� ဒဏ�ရ�ရတ�� အရပ�သ�� (၅၇၆) ဦ� အထ� ရ���နပ�တယ�။

https://www.rfa.org/burmese/news/arrested-two-young-people-in-kyauktaw-07042020055258.html

------

Page 34 of 49

နယ���မရ�င��လင���ရ� သတင����က�င�� ရခ��င�မ�� ရ��လ�ံ�က�တ� ထ�က���ပ�တ��တ� ရ���န

၅ ဇ�လ��င� ၂၀၂၀

ရခ��င��ပည�နယ� ရ�သ��တ�င��မ ���နယ�မ�� ဇ�န�လ တတ�ယအပတ� အတ�င��က စတင��ပ�� တပ�မ�တ��က နယ���မရ�င��လင���ရ� စစ�ဆင��ရ��တ� �ပ�လ�ပ�မယ�လ��� ထ�တ��ပန�ခ��တ�� အတ�က� �က��ရ���တ�က �ဒသခံ�ပည�သ��တ� အလ�ံ�အရင��န�� ထ�က���ပ�တ��တ� ရ��ခ��ပ�တယ�။

အ��ဒ��န�က�ပ��င�� ရ�သ��တ�င�အ�ပင� အမ��၊ ��မ�က�ဦ� စတ���မ ���နယ��တ�က �ဒသခံ�တ�လည�� စစ�ဆင��ရ� သတင���တ���က�င�� �ထ�င�န��ခ���ပ�� ထ�က���ပ� �န�ကတ��တ� ရ���နပ�တယ�။

အစ���ရန�� တပ�မ�တ��ဘက�က�တ�� အ��ဒ� စစ�ဆင��ရ��တ�က�� ရပ�ဆ��င��လ��က��ပ��ဖစ���က�င�� ��ပ�ဆ���န�က�ပမ�� လက��တ�� ��မ�ပင�အ��ခအ�နမ���တ�� �ဒသခံ �က��ရ��သ�� အမ���အ�ပ��ဟ� �နရပ� စ�န��ခ��မ��တ� �ဖစ�ပ��� �န�ကတ�ပ� �ဖစ�ပ�တယ�။

နယ���မ ရ�င��လင���ရ� လ�ပ�မယ�ဆ��တ�� သတင���တ���က�င�� �ဒသခံ�တ�က�တ�� စ���ရ�မ���က�က�လန���န�က�ပ�� တပ�မ�တ�� စစ���က�င���တ� ရ��ထ� ဝင��ရ�က�လ�လ���ရ��ရင� အခ�လ��မ���� ထ�က���ပ� �န�ကရတယ�လ��� ရ�သ��တ�င��ဒသခံ က���က���မင��ခ��င�က ��ပ�ပ�တယ�။

"အခ�က မ���တ�င��လ� �ဖစ�တယ�။ ရခ��င�မ�� စပ��စ��က�ပ����တ�� ရ�သ�လည���ဖစ�တယ�ဆ���တ�� ခ�လ�� ရ��သ���တ� ထ�က���ပ��နရ�တ�� �တ���တ���လ�က�� အခက�အခ��ဖစ�တယ�။ က��ဗစ�လည��ရ���န�တ�� ဒ��တ�န�� ပတ�သက�လ��� အ�ရ��ပ�လ�တ��တ�� အစည��အ�ဝ��တ� ရ��လ�ရင� အစ���ရက�� တင��ပ �တ�င��ဆ��သ���ဖ���ရ��ပ�တယ�"လ��� ��မ�က�ဦ��မ ���နယ� အမ�တ� ၁ မ�ဆ��နယ���မ လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ� ဦ�ဦ��က���ဝင��က ��ပ�ပ�တယ�။

လက�ရ��မ�� ရခ��င��ပည�နယ�အတ�င�� မ���ရ�သ� က��ရ�က��န�ပ� �ဖစ�တ��အတ�က� ရ�သ�တ�ပ��က���ရ�ဂ�၊ ဝမ��ပ�က� ဝမ���လ�� �ရ�ဂ�န�� က��ဗစ� ၁၉ �ရ�ဂ� �ဖစ�ပ���တ��တ�လည�� ရ���န�ပ�� အခ�လ��မ���� တပ�မ�တ�� စစ���က�င���တ�က�� စ���ရ�မ� ��က�က�လန���ပ�� အ���အ�မ�စ�န��ခ�� ထ�က���ပ�မ��တ� ဆက�လက� �ဖစ�ပ���လ�ပ�က အ��ဒ��ရ�ဂ��တ�န�� ပ��မ�� ရင�ဆ��င� လ�ရ���င�တယ�လ��� သ�က��ပ�ဆ��သ���ပ�တယ�။

တပ�မ�တ�� စစ�ဆင��ရ�သတင����က�င�� ရခ��င��ပည�နယ���မ�က�ပ��င���မ ���နယ��တ��ဖစ�တ�� ရ�သ��တ�င�၊ အမ��န�� ��မ�က�ဦ��မ ���နယ��တ�မ�� �နရပ�စ�န��ခ�� �န�ကသ��တ� �န�တ��င��လ��လ�� ရ���န�ပ�� ဇ�န�လ �န�က�ဆ�ံ�ပတ�န�� ဇ�လ��င�လ ပထမပတ��တ�မ�� အ��ဒ�သ�ံ��မ ���နယ�အတ�င�� �နရပ�စ�န��ခ��သ� သ�ံ��သ�င���လ�က� အထ�ရ��ခ��တယ�လ��� ဒ�က�သည��တ�က�� အက�အည��ပ��နသ��တ�က ��ပ�ဆ���ကပ�တယ�။

ရခ��င��ပည�နယ� ��မ�က�ပ��င�� ��မ�က�ဦ��မ ���နယ� �တ�င�ပ��င���ဒသက တန��ပ�င���က���က��ရ��က�� ဇ�လ��င�လ ၃ရက��န� �န�လယ�ပ��င��မ�� တပ�မ�တ��စစ���က�င��တစ�ခ� ရ��အ�န�က�ဘက�က�န �သနတ�ပစ��ဖ�က� ဝင��ရ�က�လ�ခ��တ�� အတ�က� ရ��သ���တ� ��က�က�ရ�ံ� ထ�က���ပ�ခ���ကရတယ�လ��� တန��ပ�င���က���က��ရ��သ� �ဒ�မ�မ�လ�င�က ဘ�ဘ�စ�က�� ��ပ�ပ�တယ�။

Page 35 of 49

အ��ဒ�စစ���က�င��ဟ� ဇ�လ��င�လ ၂ ရက��န�မ�� �ပ�င��တ�တ�ရ��ဘက�က�န ��မ�င���ဘ� တ��က�နယ��က��ရ��က�� �ရ�က�ရ��လ�ခ���က�ပ�� ၃ ရက��န�မ�� တန��ပ�င���က���က��ရ��က�� ရ��အ�န�က�ဘက� က�မ��သ���ခံ�တ�ရ��တ�� ဥယ��ဥ်ခင���တ�ဘက�က�န �သနတ��တ� ပစ��ဖ�က��ပ���တ�� ဝင��ရ�က� လ�ခ��တ��ဖစ�တယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

�က��ရ��အတ�င��က�� တပ�မ�တ��စစ���က�င�� ဝင��ရ�က�လ�ခ��တ��အခ��န�မ�� ရ��အဝင� လမ��မဘက�က�န ဝင�လ�တ�မ���� မဟ�တ�ဘ� �န�က�ဘက�က ဝင�လ�တ��ဖစ�သလ�� �သနတ�ပစ��ဖ�က��ပ�� ဝင�လ�တ� �ဖစ�တ��အတ�က� ရ��သ���တ� ��က�က�ရ�ံ�ခ��ရသလ�� အစပ��င��မ�� ရ��ခံတခ����သ� ထ�က���ပ�ခ���က�ပမ�� �န�က�ပ��င��မ���တ�� ထပ�မံပစ�ခတ�တ��တ� ရ��လ�တ��အတ�က� တစ�ရ��လ�ံ� ထ�က���ပ�ခ���ကရတယ�လ��� ရ��သ���တ�က ��ပ�ဆ���ကပ�တယ�။

တ��က�ပ�� �ဖစ�ပ����ခင��မရ��ဘ� �က��ရ��အတ�င��က�� တပ�မ�တ��စစ���က�င���တ� ပစ�ခတ� ဝင��ရ�က�တ�န�� ပတ�သက�လ��� တပ�မ�တ��သတင��မ�န��ပန��က���ရ�အဖ��� အတ�င���ရ�မ�� ဗ��လ�မ��ခ��ပ��ဇ��မင��ထ�န��က�� ဘ�ဘ�စ�က ဆက�သ�ယ��မ��မန��ခ���ပမ�� အဆက�အသ�ယ� မရရ��ခ��ပ�ဘ��။

��မ�က�ဦ��မ ���နယ�ထ�က တန��ပ�င���က�� အ�ပင� က��တ�၊ �မ�င����က�န��၊ ခ�မ�င��တက�၊ လက�သန��ခ�� စတ�� �က��ရ���တ�ကလည�� ထ�က���ပ�ခ���က�ပ�� က��တ�န�� တန��ပ�င���က��က�တ�� ရ��လ�ံ�က�တ� ထ�က���ပ�ခ���ကတယ� လ���သ�ရပ�တယ�။

ရ��လ�ံ�က�တ� ထ�က���ပ�ခ���ကရတ�� တန��ပ�င���က���က��ရ��မ�� အ�မ���ခ ၃၀၀ န��ပ��ရ���ပ�� က��တ�ရ��မ���တ�� အ�မ���ခ ၅၀၀ န��ပ��ရ��တ���က��ရ���တ� �ဖစ��ကပ�တယ�။

ရခ��င���မ�က�ပ��င��န�� အလယ�ပ��င���ဒသ�တ�မ�� တပ��တ��န�� ရက� ��င��တပ��တ�� �အ�အတ���အ�က�� တစ���စ��က���အ�က� �ဖစ�ပ����နတ�� တ��က�ပ���တ�အတ�င�� အ���အ�မ�စ�န��ခ��ခ���ကရတ�� စစ��ဘ� ဒ�က�သည��ပ�င�� ၂ သ�န��ဝန��က�င�အထ�ရ��လ��န�ပ�လ��� ရခ��င�တ��င��ရင��သ��မ������ယ�မ���အစည��အ��ံ� REC ရ�� စ�ရင��ဇယ���တ�အရ သ�ရပ�တယ�။

https://www.bbc.com/burmese/burma-53300656

------

တပ�ကနယ���မရ�င��လင��မည�ဆ���သ��က�လဟလ��က�င�� ရ�သ��တ�င��မ ���နယ�တ�င� တ�မ���ရ��င�သ� ၂၆၀၀၀ �က���လ�ဟ� အရပ�ဘက�အဖ���အစည��မ�����ပ�

By စ���သ��အ�င� | 06 July 2020

ရခ��င��ပည�နယ� ရ�သ��တ�င��မ ���နယ�တ�င� တပ�မ�တ��မ� နယ���မရ�င��လင��မည�ဆ���သ�သတင��စက��မ�����င��အတ� ရ�� လ�ံ�က�တ�အလ��က� ��ပ�င���ရ��မ�အပ�အဝင� ထ�က���ပ�ရသ� ၂၆ ၀၀၀ �က��� ရ��လ��ပ�ဟ� �ဒသခံမ�����င�� အရပ�ဖက�အဖ���အစည��မ���က ��ပ�သည�။

တပ�မ�တ��ဘက�က�တ�� နယ���မရ�င��လင��မည�ဆ���သ�စ�က�� �ပန���ပ�သ�မ���ပ��သ���ဖစ���က�င��ထပ��လ�င����ပ�ဆ��လ��က�က� AA လက�နက�က��င�တပ�ဘက�မ� လ�ံ��ဆ��မ�ဟ�စ�ပ�စ��လ��က�သည�။

Page 36 of 49

ရခ��င��ပည�နယ���မ�က�ပ��င�� ရ�သ��တ�င��မ ���နယ� �က��က�တန���က��ရ��တစ�ဝ��က�မ� �လ� ၊ င�� ရ��တ�င� AA တပ�ဖ���ဝင�မ���လ�ပ�ရ����နသည�ဟ�ဆ��က� နယ���မရ�င��လင���ရ�လ�ပ�ရန� ရခ��င��ပည�နယ�လ�ံ�ခ�ံ�ရ���င��နယ�စပ��ရ�ရ�ဝန��က��က��ပ�ဆ��ထ��သည�။

ရခ��င� တ��င��ရင��သ��မ������ယ�မ���အစည��အ��ံ� အတ�င���ရ�မ�� ဦ��ဇ���ဇ��ထ�န��က “အခ��ဒသခံ�တ���ပ��နတ�က�တ�� တ��က�ပ���တ�အ�က��အက�ယ��ဖစ�လ�����ပ�တယ�ဆ��တ�ထက� ထ�တ��ပန�ခ�က�အတ��င�� တပ�က ဆင��လ�တ�� အခ�မ�� တ��က�ပ���တ��ဖစ�မ��က�� စ���ရ�မ��ပ���တ��မ�ထ�က���ပ�တ��ဖစ�တယ�။ �ပ��ရင�ရ��သ���တ�က�� စစ��ဆ�တယ�။ မသက��ရင�ဖမ���ခ�သ���တယ�။ ���ပ�စက�မ��တ�လည��ရ��တ��အခ�က��တ�� ဒ�အ�ပ�မ��စ���ရ�မ��ပ���တ�� သ����ကတ�မ��� ပ�တယ�” ဟ���ပ�သည�။

ဇ�လ��င� ၆ ရက��န� ည�နပ��င��အထ� ရ�သ��တ�င��မ ���နယ�မ��တ�င�ရ���သ� ရ���ပ�င�� (၁၆) ရ��မ� လ� ၂၀ ၀၀၀ �လ�က�ထ�က���ပ�ခ��ရ�ပ�� အမ���မ ���နယ�က ရ�� င��ရ��တ�င�လည�� ထ�က���ပ�တ��သ� ၆၀၀၀ �က��� ပတ�ဝန��က�င�ရ���န��က�င�� သ�ရသည�။

“ ရ�� �လ�ရ���လ�က�က �ဒသခံ�တ��ဘ�လ�တ�ရ�က���ရ��င��နဖ����ပ����ပ�တယ�။ ဒ�ဘက�မ��နယ���မရ�င��လင���ရ�လ�ပ�မယ�။ လ�တ�ရ��ရ��င��န�ကဆ���ပ�� ��တ�အ���ဖင��သ�တ���က�� (ရ��သ���တ�) ��ပ��တ�� �ရ��င�တ�မ���နတ��တ�ရ�� တယ�ဗ�။ �မ ����ပ�ကယ�ဆယ��ရ�စခန��က���ရ�က��နတ��တ�လည��ရ��ပ�တယ� ” ဟ�အမ���မ ���နယ� တ��င���ဒသ�က��လ�တ��တ��အမတ� ဦ�ခင��မ�င��ဌ�က��ပ�သည�။

ထ�က���ပ�တ�မ���ရ��င��ကသ��တ�ဟ� �မ ����ပ��တ�က���ရ�က�လ��ကတ��သ��တ�ရ��သလ�� န��စပ�ရ� စစ��ရ��င�စခန���တ�၊ ရ���တ�က�� �ရ�က��န�ကတ��သ��တ�လည��ရ��တယ�လ���သ�ရပ�တယ�။

''ရ�သ��တ�င�န�� အမ��တင�မဟ�တ�ပ�ဘ��။ ��မ�က�ဦ��မ ���နယ�ထ�က �က��ရ��တခ����မ��လည�� လ�န�ခ��တ�� တစ�ရက� ၊ ��စ�ရက�ကစလ��� ခန��မ�န��လ�ဦ��ရ ရ�ဂဏန�� �လ�က�ကလည�� တပ��တ�လ�တ��အခ��န� တ�မ���ရ��င��နရတ�မ����ရ���နတယ�''ဟ� �ဒသခံ�ဖစ�သ� ဦ��မသ��အ�င�က မဇ��မသ���အတည��ပ���ပ�သည�။ ယခ��ဖစ�ရပ���င��ပက�သက��ပ�� ရခ��င��ပည�နယ� လ�ံ�ခ�ံ�ရ���င��နယ�စပ��ရ�ရ�ဝန��က�� ဗ��လ�မ���က��မင��သန��က�� မဇ��မမ�ဆက�သ�ယ��ပမယ�� ဖ�န��လက�ခံ��ဖ�က���ခင��မရ��ခ���ပ။

တပ�မ�တ��သတင��မ�န��ပန��က���ရ� အတ�င���ရ�မ�� ဗ��လ�မ��ခ��ပ��ဇ��မင��ထ�န��က နယ���မရ�င��လင��မယ�ဆ��တ� အသ�ံ�အ��န��တစ�ခ�သ��ဖစ��ပ�� အ��လ��ထ�တ��ပန�ထ��တ��စ�က��လည�� �ပန���ပ�သ�မ���ပ��သ���ဖစ���က�င��ဆ��သည�။

၎င��က“ ၂၀ ၀၀၀ �လ�က� ၃၀ ၀၀၀ �လ�က���ပ��နရတယ�ဆ��တ�လည�� လ�ံ�ဆ���နတ�ပ��ဖစ�ပ�တယ�။ ���င�ငံတက�က�န�ပ��ဝင��ရ�က�လ��အ�င� AA အမ�ခံမ���က�န�ပ�� လ�ံ�ဆ��မ�လ�ပ��နတ��ဖစ�တယ� ” ဟ� ��ပ�သည�

ရခ��င��ပည�နယ�တ�င� တပ�မ�တ����င��ရခ��င�တပ�(AA)တ���သည� �ပ��ခ��သည�� ၂၀၁၈ ခ���စ� ဒ�ဇင�ဘ�လမ� စတင�က� လက�ရ��အခ��န�ထ� တ��က�ပ���ပင���ပင��ထန�ထန� �ဖစ�ပ����န�ပ�� စစ��ဘ��ရ��င�မ���သည�လည�� သ�န����င��ခ��ရ���န�ပ��ဖစ�သည�။

ထ�����က�င��အစ���ရမ�င�� �င�မ��ခ�မ���ရ��ဆ������မ�မ���အ�� အရ��န��မင��ရန�လ��အပ�လ��ပ�� �ရတ��အ�န�ဖင�� စစ��ရ��င�မ���၏ စ��ဝတ��န�ရ� အခက�အခ�မ���အ����ဖရ�င���ပ�ရန� လ��အပ��န�ပ��ဖစ�သည�။

http://www.mizzimaburmese.com/article/71301

------

Page 37 of 49

ရခ��င�ဒ�က�သည�စခန�� အခ���� �ရ�မ�ပ�

၆ ဇ�လ��င� ၂၀၂၀

�ရနစ��မ�ပ�သ���တ��အ�မ��ထ�င�စ��ပ�င�� ၁၀၀ �က���က�� ယ�ယ��နရ���ပ�င���ရ���ပ� (ဓ�တ�ပ�ံ ရင���မစ�, Mrata Zaung)

ရခ��င��ပည�နယ�မ�� ဇ�လ��င�လ ပထမပတ�အတ�င�� မ���သည��ထန�စ��ရ��သ�န���န�ပ�� �တ�င�က��ရ�တ���ကင�� �ရ�က���ရလ�ံမ��တ��ဖစ�က� ��မ�က�ဦ�န�� ��မပ�ံ�မ ���နယ��တ�က စစ��ဘ��ရ��င� ဒ�က�သည�စခန��အခ����မ�� �ရ�က��နစ��မ�ပ�မ��တ�န�� �က�ံ�တ���နရတယ�လ��� စခန��တ�ဝန�ရ��သ��တ�က ဘ�ဘ�စ�က�� ��ပ�ပ�တယ�။

အခ�ရက�ပ��င��အတ�င�� မ���မ���တ��အတ�က� ဇ�လ��င� ၅ ရက� �န�လယ�ပ��င��က စတင��ပ�� ��မပ�ံ�မ ���နယ� အတ�င��က ရက��ခ��င��ဒ�က�သည�စခန�� တစ�ခ�လ�ံ� �ရနစ��မ�ပ�သ���က� အ�မ��ထ�င�စ��ပ�င�� ၁၀၀ �က���က�� ယ�ယ� �နရ���ပ�င���ရ���ပ�လ��က�ရတယ�လ��� အ��ဒ�စခန��တ�ဝန�ခံ �မတန��ဆ�င��ဆရ��တ��က မ�န���က��ပ�တယ�။

��မ�က�ဦ��မ ���နယ� အတ�င��က �မတန��ဆ�င��စခန��န�� တ�မ����စခန���တ�မ��လည�� �ရနစ��မ�ပ��န�ပ�� တ�မ����စခန��မ���တ�� အခ�ထက� �ရတက�လ�ပ�က လ��တ�က�� ��ပ�င���ရ���ပ�ရမယ�� အ��ခအ�နရ���နတယ�လ��� တ�မ���� စခန���က��မတ�ဝင� ဦ�စ������င�က ��ပ�ပ�တယ�။

ရက��ခ��င�� ဒ�က�သည�စခန��ဟ� �ရ�က��နစ��မ�ပ�မ��တ�န�� မ�က�ခဏ �က�ံ�တ���နရ�ပ�� �ပ��ခ��တ�� ဇ�န�လ ဒ�တ�ယပတ�က တစ��က�မ� နစ��မ�ပ�ခ���ပ���ဖစ�က� အခ�အ�က�မ�ဟ� ဒ�တ�ယအ�က�မ� �ရနစ��မ�ပ�ခ��တ� �ဖစ�ပ�တယ�။

�မတန��ဆ�င��ဒ�က�သည� စခန�� (ဓ�တ�ပ�ံ ရင���မစ�, Than Tun)

��မပ�ံ�မ ���နယ�မ�� အခ�ရက�ပ��င��အတ�င�� �တ�င�က��ရ�တ�မ����နသလ�� �မစ��ရ�မင��တက�မ��တ�လည�� ရ���န�ပ�� ရက��ခ��င��စခန��က �နအ�မ�အခ����လည�� ပ�က�စ��ခ��ရတယ�လ��� ဆရ��တ��က မ�န���က��ပ�တယ�။

"မ�န�က ၂ န�ရ�ခ�� ၃ န�ရ��လ�က�မ��စ�ပ���တ�� �ရတက�လ�တယ�၊ �ရတက�တ�က�မန�တယ�၊ ညဘက��ရ အရမ��တ���လ�ရင� လ��တ�ဒ�က��ရ�က�မယ�ဆ���ပ���တ�� လ��တ�အက�န�လ�ံ�က�� စခန��န��န��တ�� �လ��တ�င�ရ��က�� ��ပ�င��လ��က�တယ�၊ ၈ န�ရ��လ�က�မ���တ�� ��ပ�င��လ����ပ��ပ�တယ�။"လ����မတန��ဆ�င��ဆရ��တ��က မ�န���က��ပ�တယ�။

ရက��ခ��င�� ဒ�က�သည�စခန��မ�� ��မပ�ံ၊ မင���ပ��၊ ��မ�က�ဦ��မ ���နယ��တ�က ထ�က���ပ�လ�တ�� အ�မ��ထ�င�စ��ပ�င�� ၁၁၀ �က���န�� လ�ဦ��ရ ၄၅၀ �က���တ��� �နထ��င��န�က�ပ�� ဇ�လ��င�၅ ရက� �ရ�က��နစ��မ�ပ�ခ��တ��အတ�က� ဒ�က�သည�တခ����ရ�� �နအ�မ��တ� ပ�က�စ��ခ��ရသလ�� ရ�က���တ�လည�� �ရန���မ��ပ�သ���တယ�လ���သ�ရပ�တယ�။

��မ�က�ဦ��မ ���မ��ရ��တ�� �မတန��ဆ�င�� ဒ�က�သည�ခစန��မ��လည�� �တ�င�က��ရ�တ���က�င�� စခန��အတ�င�� �ရဝင��ပ�� ဇ�လ��င�၅ ရက��န�က �ရနစ��မ�ပ�ခ��က� �ရ ၅ �ပအထ�နစ��မ�ပ�ခ��တယ�လ��� ဆရ��တ��ကမ�န��ပ�တယ�။

ဒ��အ�ပင� ��မ�က�ဦ��မ ���န�� ��မ�က�ဘက� ၁၀ မ��င�အက��မ��ရ��တ�� တ�မ���� ဒ�က�သည�စခန��မ��လည�� မ���သည��ထန��ပ�� အန�မ��ပ��င���တ�က�� �ရနစ��မ�ပ�ခ��က� စခန��အတ�င��မ��ရ��တ�� လမ���တ�က��လည�� �ရနစ��မ�ပ��နတယ�လ��� စခန���က��မတ�ဝင� ဦ�စ������င�က ��ပ�ပ�တယ�။

Page 38 of 49

မင���ပ���မ ����ပ�က �ရ�က��မ� အ��ခအ�န �မင�က�င�� ၂၀၁၉ (ဓ�တ�ပ�ံ ရင���မစ�, Min Myat Khine)

"ဇ�လ��င� ၅ ရက��န�ကတည��က မ���ရ���နတယ�ဆ���တ�� �ရ�တ�က ထ�က�မယ���ရန�� မမ�ဘ��ဆ���တ�� �ရတင�တ��ပ��။ အန�မ��ပ��င���တ�က�တ�� နစ��နတယ�။ ဒ�ထက� ဆက��ပ��ရ��လ�လ���ရ��ရင��တ�� အ��ဒ�အန�မ��ပ��င��က �နအ�မ� ၁၀၀ �က����လ�က�က���တ�� �ရ����ပ�င��ရမယ��အ�နအထ��ရ��ပ�တယ�။"လ��� ဦ�စ������င�က ��ပ�ပ�တယ�။

တ�မ����စခန��ဟ� ��မ�က�ဦ��မ ���နယ�အတ�င��မ�� အ�က��ဆ�ံ�ဒ�က�သည�စခန�� တစ�ခ��ဖစ��ပ�� အ�မ��ထ�င�စ��ပ�င�� ၈၄၇ စ�ခန���နထ��င�လ�က�ရ��က� ဆက�လက�မ���ရ��သ�န���ပ�� �ရ�က��နစ��မ�ပ�မ��တ�န�� �က�ံရပ�က အ��ဒ�လ��တ�က�� န��စပ�ရ� ဘ�န���တ���က���က��င���တ�န�� စ�သင��က��င���တ�မ�� ��ပ�င���ရ��ထ��ရမ���ဖစ�တယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

ရက��ခ��င��စခန��က�တ�� �မစ�န��န��သလ�� �ဆ�က�လ�ပ�ထ��တ�� တ�အ�မ��တ�ကလည�� န�မ���နတ��အတ�က� အခ�လ��မ���� မ����က���ရလ�ံ�ဖစ��နတ��အခ��န�မ�� လ�င���လ�တ� တစ��ပ ��င�တည�� ဝင��ရ�က�လ�ခ��ပ�က အ��ဒ�မ���နထ��င�တ�� ဒ�က�သည��တ�အတ�က� အသက�အ� �ရ�ယ��တ�က��ပ� စ���ရ�မ�ရတ�� အ�နအထ��ရ���နတ���က�င�� ဒ�က�သည� အ�မ��ထ�င�စ��ပ�င�� ၁၁၀ �က����နထ��င����င�ဖ��� အ�ဆ�က�အဦ�တစ�ခ� �ဆ�က�လ�ပ��ပ�ဖ���လ��အပ��န�ပ�� အလ�ရ�င��တ� အ�နန�� အက�အည��ပ��ကဖ���အတ�က� ဆရ��တ��က မ�န���က��ခ��ပ�တယ�။

ရခ��င��ပည�နယ�အတ�င��မ�� တပ�မ�တ��န�� ရက� ��င��တပ��တ�� �အ�အတ���အ�က�� �ဖစ�ပ����နတ�� ��စ���စ�န��ပ��အ�က� တ��က�ပ���တ���က�င�� ဒ�က�န�အထ� �ဒသခံ�တ��နရပ�စ�န��ခ���နရဆ��ဖစ�က� တစ��ပည�နယ�လ�ံ� အတ��င��အတ�မ�� �နရပ�စ�န��ခ��ခ��တ�� ဒ�က�သည��ပ�င�� ၂ သ�န��ဝန��က�င�အထ�ရ��လ��န�ပ�လ��� သ�ရပ�တယ�။

�ပ��ခ��တ�� ဇ�န�လက�န�န�� ဇ�လ��င�လဆန���တ�မ�� ရ�သ��တ�င�၊ အမ��န�� ��မ�က�ဦ��မ ���နယ��တ�အတ�င�� တပ�မ�တ��က နယ���မရ�င��လင���ရ� �ဆ�င�ရ�က�မယ�� သတင���တ� ထ�က��ပ�လ�ခ��တ���က�င�� အနည��ဆ�ံ�လ�ဦ��ရ သ�ံ��သ�င���လ�က�ဟ� �နရပ�စ�န��ခ��ခ���ကရ�ပ�� စစ��တ��မ ���အထ� လ��ရ�က�ခ��လ�ံသ��တ�လည�� ရ��ခ��ပ�တယ�။

https://www.bbc.com/burmese/burma-53308369

------

စစ���ပ�ဒ�က�သည��တ�မ��ပ�ခ�င�� ရခ��င�ပ�တ��တ� စ���ရ�မ�

07 ဇ�လ��င�၊ 2020 | သက����င�

၂၀၁၅ �ရ���က�က�ပ��တ�န��က ရခ��င��ပည�နယ� စစ��တ��မ ���ရ�� မ���ံတခ�မ�� မ�မ����ရတ�က��နတ�� �ရ���က�က�ပ��တ�ဝန�ရ��သ�တခ����။ (���ဝင�ဘ� ၀၈၊ ၂၀၁၅)

���၀င�ဘ�လထ� က�င��ပမယ�� �ရ���က�က�ပ��မ�� စစ��ရ�တင��မ��နတ�� ရခ��င��ပည�နယ�က စစ��ရ��င�ဒ�က�သည��တ� ပ�၀င�ခ�င�� ဆ�ံ���ံ�မယ��အ�ပ� စ���ရ�မ��နတ��အ��က�င��က�� ဗ��အ���အ�မန�မ�ပ��င��သတင���ထ�က� က��သက����င�က တင��ပ�ပ�ပ�မယ�။

စစ��ရ�တင�မ�မ��တ�န��အတ� ဒ�က�သည� ၁၀၀,၀၀၀ �က����လ�က� ရ���နတ�� ရခ��င��ပည�နယ�မ�� �ရ���က�က�ပ�� က�င��ပတ��အခ� မ�ဆ��ရ�င��တ� အ�ပည��အဝ ပ�၀င�ခ�င��မရ���င�မ��က�� ���င�ငံ�ရ� အသ��င��အဝန��က

Page 39 of 49

စ���ရ�မ��န�ကတ�ပ�။ တ��က�ပ���တ���က�င�� ထ�က���ပ�တ�မ���ရ��င��နရတ�� ဒ�က�သည��တ��က��မ��လည�� �ရ���က�က�ပ��က�� မစ���စ�����င�ဘ� �ဖစ��န�ကပ�တယ�။

�က��က��တ���မ ���နယ� �ည�င��ခ��င�� စစ��ရ��င�စခန��မ�� �နထ��င�တ�� မလ�ရ�က�တ�� လတ�တ�လ� �က�ံ�နရတ�� �ပဿန�က��ပ� အ���ံစ��က��နရတယ�လ��� ��ပ�ပ�တယ�။

"အမတ���အ�နန�� �ရ���က�က�ပ��က�� စ�တ�ဝင�စ��မ� မရ��ဘ��၊ စ�တ�က��ထ�မ��လည�� မရ��ဘ��။ ဒ�မ�� �က��င��သ���တ�န�� စ��ဝတ��န�ရ� အတ�က�န��ဆ��ရင� က�မတ���မ�� အခက�အခ� ရ��တယ�။ ဒ�န�� �ရ���က�က�ပ��က�� စ�တ�ဝင�စ��မ� မရ��ဘ��၊ အယ�ံအ�ကည�လည�� မရ��ဘ��။ အယ�ံအ�ကည�မရ��ဘ��ဆ��တ�က က�မတ���က ��ပ��နရတ� ဒ�က�သည�စခန��မ�� �န�နရတ��လ။"

COVID-19 ကပ��ရ�ဂ�န�� �ကံ��နရခ��န� အပစ�အခတ�ရပ�စ�ဖ��� က�လသမဂ� အတ�င���ရ�မ��ခ��ပ�န�� သံတမန��တ� တ��က�တ�န��ထ���ပမ��လည�� ရခ��င��ပည�နယ�မ�� တ��က�ပ���တ� အခ�အထ� ဆက�လက��ပင�� ထန��နဆ��ဖစ�ပ�တယ�။

ဒ�လ�� က�န��မ��ရ�၊ လ�ံ�ခံ��ရ��ခ�မ����ခ�က�မ��တ��က�� က�င��ပမယ�� �ရ���က�က�ပ��မ�� ယ����ပ ��င�ရမယ�� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ��တ�အ�နန�� စ�န��ခ�မ��တ� ရ���နတယ�လ���လည�� ရခ��င��ပည�နယ�က အဓ�က ���င�ငံ�ရ�ပ�တ�တစ�ခ��ဖစ�တ�� ရခ��င�အမ����သ��ပ�တ� ANP ��ပ�ခ�င��ရ �ဒ��အ���စ�န� က��ပ�ပ�တယ�။ သ�န��န��ခ��တ�� စစ��ရ��င��တ�အ�နန�� မ��ပ�ခ�င�� ဆ�ံ���ံ�မယ�ဆ��ရင� �ရ���က�က�ပ�� လ�ပ�ငန��စ��မ�� ထ�ခ��က����င�တယ�လ���လည�� သ�က သတ��ပ�ပ�တယ�။

"မ�ဆ��နယ��တ�မ�� ပ�ဝင�တ�� �မ ���ရ��တယ� ရပ�က�က��တ� မ�ထည��ရမယ�� မ�ဆ��ရ�င��တ� တ�တ�က�က� အ�ရအတ�က��တ�က��သ� �က�င�မ�န��အ�င� မဖန�တ���ပ����င�ဘ��ဆ��ရင� ဒ�ဟ� လ�တ�လပ��ပ�� တရ��မ�တတ�� �ရ���က�က�ပ��ဆ��တ�လည�� ထ�ခ��က�သ���လ�မ��မယ�။"

ANP ပ�တ�လ��ပ� ���၀င�ဘ��ရ���က�က�ပ��က�ရင� ရခ��င��ပည�နယ�မ�� ယ����ပ ��င�သ���ဖ��� ရည�ရ�ယ�ထ��တ�� ရခ��င�ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ� ALD ပ�တ� ��ပ�ခ�င��ရ ဦ�မ�����က���ကလည�� �ရ���က�က�ပ�� က�င��ပ���င�မယ�� အ��ခအ�နအ�ပ� စ���ရ�မ�တယ�လ��� ��ပ�ပ�တယ�။

"စစ��ရ��င��တ� ဆ�က မ�ရ���င�မလ��၊ မရ���င�ဘ��လ�� ဆ��တ�ထက� အ�ဒ��ဒသ�တ�မ�� �ရ���က�က�ပ�� က�င��ပ���င�မလ��ဆ��တ�က�� ပ���ပ���တ�� စ���ရ�မ��နတ��ပ���န��။"

ရခ��င��ဒသမ�� �ရ���က�က�ပ��က�င��ပ���င��ရ� �နရပ�စ�န��ခ��သ��တ�အတ�က�မ����င�ခ�င���တ�န�� ပတ�သတ��ပ�� �မ��မန��ဖ��� ရခ��င��ပည�နယ� �ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�က�� ဗ��အ���အက ဆက�သ�ယ�ခ���ပမ��လည�� ဖ�န��လက�ခံ��ဖဆ��ခ���ခင�� မရ��ပ�ဘ��။

စစ��ရ�ပဋ�ပက��တ� အပ�အဝင� စ�န��ခ�မ��တ��က�� က�င��ပမယ�� �ရ���က�က�ပ��အ�ပ� �ဒသခံမ�ဆ��ရ�င��တ� စ�တ�ဝင�စ��မ� အ��နည���နတ�� အ�ပ�မ��လည�� ���င�ငံ�ရ� အသ��င��အဝန��က စ���ရ�မ��န�ကပ�တယ�။ ဒ�က�သည��တ��က��မ��လည�� �ရ���က�က�ပ�� လ�ပ�ငန��စ��အ�ပ� ယ�ံ�ကည�မ� အ��နည���နတယ�လ��� ��မပ�ံ�မ ���နယ� က��င���က��စစ��ရ��င�စခန�� တ�ဝန�ခံ က���ရ�စ���က��ပ�ပ�တယ�။

"အခ�လ�မယ�� �ရ���က�က�ပ��က��က��တ�� က��န��တ���က သ�ပ�အယ�ံအ�ကည� မရ��ဘ��ဗ��။ အခ�တက��နတ�� အစ���ရကလည�� စစ��ရ��င��တ�န�� ပတ�သတ��ပ�� အ��က����လ�က�တ�� အ�နအထ��မ��မရ���တ�� လ�မယ�� �ရ���က�က�ပ��မ��လည�� မ��ပ�ဖ��� အစ�အစ��မရ��ဘ��။ က�န�တ���နရ��တ�� မသ�ဘ��ဗ�။"

�ပည��ထ�င�စ� �ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င�က�တ�� ကပ��ရ�ဂ�က�လန�� �ကံ��နရ�ပမ�� �ရ���က�က�ပ���တ�က�� ���၀င�ဘ�လ ၈ ရက��န�မ�� က�င��ပဖ���န�� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ��တ� စည����ံ�လ�ပ�ရ���ခ�င���ပ���က�င�� ��ကည�ထ��ပ�တယ�။ ဒ��ပမ��လည�� �ရ���က�က�ပ�� လ�ပ�ငန��စ���တ�န�� ပတ�သက�လ��� အ�သ�စ�တ� အခ�က�အလက��တ�က�� ထ�တ��ပန�ရ�မ�� ����င�������ကန���က�မ��တ�န�� အ�သ�စ�တ� မသ�ရ�သ�တ��အ�ပ� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ��တ��က�� �ဝဖန�သံ�တ�လည�� ထ�က��ပ��နပ�တယ�။

Page 40 of 49

https://burmese.voanews.com/a/rakhine-election-2020/5492852.html

------

တပ�မ�တ��ကက���လ�န�မ��တ�က��တ�ဝန�ခံလ��အ�င� ���င�ငံတက�လက�တ��ဖ���HRW တ��က�တ�န��

ရ�စည�သ�က� | 2020-07-05

ရခ��င��ပည�နယ�မ�� ၂၀၁၇ ခ���စ� �သဂ�တ�လက �ဖစ�ခ��တ�� ဂ�တ��ပင��က��ရ��က ���ဟင�ဂ���တ�က�� အစ�လ��က� အ�ပ�ံလ��က� သတ�ခ��တ�� ရ�ဇဝတ�မ�န��ပတ�သက�လ��� က���လ�န�ခ��တ�� စစ�ဘက�ဆ��င�ရ� အရ�ရ�� ��စ��ယ�က�န�� အ�ခ��အဆင�� တစ��ယ�က�၊ စ�စ��ပ�င�� သ�ံ��ယ�က�က�� စစ�ခ�ံ��ံ�န�� အ�ရ�ယ�လ��က�တယ�ဆ��တ�ဟ� အစ���ရရ�� တ�ဝန�ခံမ�န�� ပတ�သက�လ��� �ရ��င�လ��တ�� လ�ပ�ရပ�တစ�ခ�သ��ဖစ�တယ�လ��� HRW လ��အခ�င��အ�ရ��စ�င���ကည��အဖ���က ဇ�လ��င�လ ၃ ရက��န�က �ဆ�င��ပ��တစ��စ�င��ရ��ပ�� �ထ�က��ပလ��က�ပ�တယ�။

���ဟင�ဂ���တ�အ�ပ� က���လ�န�ခ��တ�� ရ�ဇဝတ�ခ�����ဖ�က�မ��တ�က�� စ�ံစမ��စစ��ဆ�ဖ���န�� တရ��စ��ဆ��ဖ���က�� �မန�မ�အစ���ရ က အ�က�မ��က�မ� ပ�က�က�က�ခ��တယ�လ���လည�� HRW က ဆ��ပ�တယ�။

ဂ�တ��ပင��က��ရ���ဖစ�ပ�က�န��ပတ�သက��ပ�� အရ�ရ�� ��စ�ဦ�န�� စစ�သည� တစ�ဦ�ဟ� ��န��က��ခ�က��တ�က�� လ��က�န�မ� အ��နည��ခ��တ���က�င��လ��� �မန�မ�စစ�တပ�က ဇ�န�လ ၃၀ ရက��န�က ��ကည�ထ��ပ�တယ�။ �ပစ�မ�က���လ�န�သ��တ�ရ�� န�မည�န��ရ�ထ���တ�၊ အစ�လ��က�အ�ပ�ံလ��က� သတ��ဖတ�မ�အ��က�င���တ�အ�ပင�၊ တ�ခ�� ဘယ�လ�� သတင�� အခ�က�အလက�က��မ� ထ�တ��ဖ����ပ�ဆ��တ� မရ��ခ��ဘ��လ���လည�� ဆ��ပ�တယ�။

HRW အဖ���ရ�� အ�ရ��ဒသဆ��င�ရ� လက��ထ�က�သ��တသ� Shayna Bauchner ရ�ည�န� �ဗ�က�ရ�န� က ဒ�ဟ� က�လသမဂ���င�� ���င�ငံတက�တရ��ခ�ံ��ံ��တ�က အ�ရ�ယ�မ��က�� က�က�ယ����င�ဖ��� ဟန��ပတရ��စ�ရင�မ�သ� �ဖစ�တယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။ ဒ���က�င�� လ�တ�လပ�တ�� ���င�ငံတက�က စ�ံစမ��စစ��ဆ�သ��တ�က�� တံခ��ဖ�င���ပ�ဖ���၊ ���င�ငံတက�က �မန�မ�အစ���ရက�� �တ�င��ဆ��သင��တယ�လ���လည�� သ�က ဆ��ပ�တယ�။

ဒ��ပမ�� ၂၀၁၉ ���ဝင�ဘ�လမ���တ�� တပ�မ�တ��ဘက�က ဗ��လ�ခ��ပ� �မတ��က��� ဦ��ဆ�င�တ��စ�ံစမ���ရ��က��မရ�င� ဖ����ပ��တ���န�က� စစ�ခ�ံ��ံ�န�� ဘ��သ���တ�င��မ ���မ�� စစ��ဆ�ခ��ပ�တယ�။ အ�ဒ�စစ��ဆ�မ�က�� လ�အမ����ရ�� စစ��ဆ�တ� မဟ�တ�ဘ�၊ ဧ�ပ�လ ၃၀ ရက��န�မ�� �ပ��စ��ခ���ပ�လ��� တပ�မ�တ�� သတင��မ�န��ပန��က���ရ� က �မလ ၈ ရက��န�မ�� သတင��ထ�တ��ပန�ခ��ပ�တယ�။ ဒ��ပမ��လည�� ပ�င��လင���မင�သ�မ�မရ��ခ��တ�� လ�ပ�����လ�ပ�စ�� အတ��င��သ� တရ��စ��ရင�မ�န�� ပတ�သက�လ����ရ�၊ စစ��ဆ��တ��ရ��မ��တ�က��ပ� ထ�တ��ပန��ပ�တ� မရ��ခ��ပ�ဘ��။

ဒ�န��ပတ�သက�လ��� “သ�တ���ရ��တ�ဝန�ထမ���ဆ�င�ခ��မ�န�� ဂ�ဏ�သ�က��က��ထည��စ���စ��ရမယ�” လ��� တပ�မ�တ�� သတင��မ�န��ပန��က���ရ�အဖ���က ဗ��လ�မ��ခ��ပ� �ဇ��မင��ထ�န��က��ပ�ခ��သလ��၊ တပ�မ�တ��သ���တ�ဟ� သ�တ��� ထမ���ဆ�င�ခ��တ�� တ�ဝန��တ���က�င�� စ�တ�ဓ�တ�ထ�ခ��က�မ��က�� မ�မ�တ���မလ��လ��ဘ��လ�����ပ�ခ��တ�� အ��က�င�� HRW �ဆ�င��ပ��က �ထ�က��ပပ�တယ�။

အ�ဒ�ဂ�တ��ပင��နရ�မ�� အနည��ဆ�ံ� လ� သ�ံ�ရ�က�န �လ�ရ��က�� အသတ�ခံရ�ပ�� ရ��က��လ�မ�����ခ��တယ�လ��� ���င�ငံတက�အဖ����တ�က �ထ�က��ပခ��ပ�တယ�။ ဒ�န��ပတ�သက�လ��� အစ���ရကလက�မခံဘ�၊ �မန�မ��တပ�မ�တ��က အ�ဆ�အ�ကမ��ဖက�အဖ���က�� တန��ပန�တ��က�ခ��က�ခ��တ�သ��ဖစ��ပ�� အ�ကမ��ဖက� ၁၉ �ယ�က��သဆ�ံ�ခ���ပ�� သ�တ���က�� �က�င���က�င��မ�န�မ�န�သ�ဂ��လ�ခ��တယ�လ���သ� တ�ံ��ပန�ခ��တယ�လ��� HRW က�ထ�က��ပပ�တယ�။ အ�ဒ��န�က� ခ�တ��ပင�န�� �မ�င���ရ���တ�က �ဖစ�ရပ��တ�က��လည�� တပ�မ�တ��က ဆက�လက�စ�ံစမ���နတယ�လ��� အ�ဏ�ပ��င��တ�က ��ပ�ထ��ပ�တယ�။

�မန�မ����င�ငံမ�� တပ�မ�တ��က လ��အခ�င��အ�ရ�န�� စစ�ဥပ�ဒ ခ�����ဖ�က�တ��တ�က�� �ဖ��ထ�တ�အ�ရ�ယ�ဖ��� တရ��စ�ရင��ရ�စနစ� ပ�က�ဆ���နတ� ဆယ�စ���စ�န��ခ���န�ပ�လ��� HRW ကဆ��ပ�တယ�။ တပ�မ�တ��န�� သ��ရ�� တရ��စ�ရင��ရ� ဆ��တ�က က�က�ယ��ရ�ဦ�စ��ခ��ပ�ရ�� �အ�က�မ��သ�ရ���ပ�� အရပ�ဘက�တရ��စ�ရင��ရ�ရ�� သ���ခ��ကမ ��မ�� �ရ�က��နတယ�လ���လည�� HRW က�ထ�က��ပပ�တယ�။ သ�ဓကအ�နန�� အင��ဒင�ရ��က

Page 41 of 49

အစ�လ��က�လ�သတ�မ�မ�� က���လ�န�တ�� တပ�ဖ���ဝင��တ�က�� စစ�ဥပ�ဒအရ �ထ�င� ၁၀ ��စ�စ�ခ�လ��က�တယ� ဆ���ပမယ�� က�က�ယ��ရ�ဦ�စ��ခ��ပ�ရ�� လ�ပ�ပ��င�ခ�င��န�� အခ��န�မတ��င�ခင��စ��စ� စ��စ���ပန�လ�တ��ပ�ခ��တ�က��လည�� HRW �ဆ�င��ပ��က �ထ�က��ပထ��ပ�တယ�။

ဒ���က�င�� ဂ�တ��ပင�လ�သတ�မ�အတ�က� အ�ရ�ယ�တ�က���ကည���ခင��အ���ဖင�� �မန�မ����င�ငံဟ� သ�����င�ငံထ�မ��သ� စ�ံစမ��စစ��ဆ�အ�ရ�ယ�တ��လ�ပ�ရပ�ဟ� ယ�ံ�ကည����င�ဖ�ယ�မ�မင�ရတ��အတ�က� ���င�ငံတက� �က��မရ�င��တ�၊ တရ����ံ��တ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က��ပ�� �မန�မ�အစ���ရက�� တ�န��အ���ပ�သင���ပ�၊ ဒ�မ�သ� အစ�လ��က�အ�ပ�ံလ��က� သတ��ဖတ�မ��တ�အတ�က� တ�ဝန�ယ�မ�၊ တ�ဝန�ခံမ�ရ��လ�လ�မ��မယ�လ��� HRW အဖ���က တ��က�တ�န��ထ��ပ�တယ�။

https://www.rfa.org/burmese/program_2/hrw-urges-international-parterships-to-account-army- 07052020000627.html

------

�မန�မ�တပ�ခ��ပ�န�� ဒ�တပ�ခ��ပ�က�� �ဗ�တ�န� စ��ပ����ရ�အရ ဒဏ�ခတ�ပ�တ�ဆ���မည�

07 ဇ�လ��င�၊ 2020 | ဉ�ဏ�ဝင���အ�င�

တပ�မ�တ�� က�က�ယ��ရ�ဦ�စ��ခ��ပ� ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င�

လ��အခ�င��အ�ရ� ခ�����ဖ�က�က���လ�န�တ�� စပ��စ��ခ�က�န�� �မန�မ��တပ�မ�တ�� က�က�ယ��ရ�ဦ�စ��ခ��ပ� ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င�န�� ဒ�တပ�ခ��ပ� ဒ�ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� စ���ဝင��တ���က�� �ဗ�တ�န�အစ���ရက တနလ���န�မ�� ဒဏ�ခတ�အ�ရ�ယ�လ��က�တ�� အ��က�င��က�� က��ဉ�ဏ�ဝင���အ�င� က တင��ပ�ပ�မ��ပ�။

ရခ��င��ပည�နယ�က ���ဟင�ဂ���တ�အပ�အဝင� အ�ခ��တ��င��ရင��သ���ဒသ�တ�မ�� �မန�မ�စစ�တပ�က က���လ�န�ခ��တ�� လ�အခ�င��အ�ရ� ခ�����ဖ�က�မ��တ�အတ�က� တ�ဝန�အရ��ဆ�ံ� �မန�မ�စစ��ခ�င���ဆ�င� ��စ�ဦ��ဖစ�တ�� က�က�ယ��ရ� ဦ�စ�ခ��ပ� ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င�န�� ဒ�တပ�ခ��ပ� ဒ�ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� စ���ဝင��တ���က�� �ဗ�တ�န�အစ���ရက ပ�တ�ဆ���ဒဏ�ခတ� အ�ရ�ယ�လ��က���က�င�� �ဗ�တ�န����င�ငံ�ခ���ရ�ဝန��က�� Dominic Raab က ဇ�လ��င�(၆)ရက� တနလ���န�မ�� ��ကည�သ���ပ�တယ�။

" �မန�မ����င�ငံက ���ဟင�ဂ���တ�အ�ပ� လ�မဆန�တ�� အ�ကမ��ဖက�မ��တ�က�� အစ�အစ��တက�န�� က���လ�န�ခ��တ��အတ�က� သ�တ���က��လည�� အခ� အ�ရ�ယ�ဒဏ�ခတ�မ�မ�� ထည��သ�င��ပ�တယ�" လ��� �ဗ�တ�န�ဝန��က��က ��ပ�သ ွာ�တ�ပ�။

�မန�မ� ထ�ပ�တန��စစ��ခ�င���ဆ�င� ��စ�ဦ�က�� �ဗ�တ�န�အစ���ရက Magnitsky Act အရ အ�ရ�ယ�လ��က�တ� �ဖစ�ပ�တယ�။ စစ�တပ�က�ရ� �မန�မ�အစ���ရကပ� ���ဟင�ဂ��ဆ��တ�� အသ�ံ�အ��န��က�� လက�မခံ ပယ�ခ�ထ��ပ�တယ�။

�ဗ�တ�န����င�ငံဟ� EU ဥ�ရ�ပသမဂ� အဖ���ဝင� �ဖစ��နခ��န�တ�န��က EU တခ�လ�ံ�ရ��မ�ဝ�ဒအရ �မန�မ�စစ�တပ�န�� စစ��ခ�င���ဆ�င��တ�အ�ပ� ဒဏ�ခတ�ပ�တ�ဆ����ရ� အဆ��ဟ� ��ံ�န�မ��ခ��ရတ���က�င�� အခ�အခ� �ဗ�တ�န�က EU က�န ခ��ထ�က�လ��ပ�မ��� �မန�မ� စစ��ခ�င���ဆ�င��တ�က�� အခ�လ�� အ�ရ�ယ�လ�တ��ဖစ�တယ�လ��� Burma Campaign UK �မန�မ��အ�ရ� လ�ပ�ရ���မ�အဖ��� ဒ����က�တ� Mark Farmaner က VOA �မန�မ�ပ��င��က�� ��ပ�ပ�တယ�။ ဒ��ပမ�� �ဗ�တ�န�ရ�� အခ�ပ�တ�ဆ���မ�ဟ� ဟန��ပသက�သက�သ� �ဖစ�တယ�လ��� သ�က �ဝဖန�လ��က�ပ�တယ�။

" �ဗ�တ�သ�အစ���ရရ�� ဆ�ံ��ဖတ�ခ�က�က ဟန��ပ အ�ရ�ယ� ပ�တ�ဆ���မ�သ��ဖစ��ပ�� လ�ံ�လ�က�တ�� အ�ရ�ယ�မ� မဟ�တ�ပ�ဘ��။ ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င�အ�နန�� ဒ����င�ငံက�� အလည�အပတ�ခရ�� လ��ရ�က�မ�� မဟ�တ�သလ��၊ ဒ����င�ငံမ�� သ��စ��ပ����ရ�လ�ပ�ငန���တ�လည�� မရ��ပ�ဘ��။ သ�� ဘဏ��င�စ�ရင��လည�� မရ��ပ�ဘ��။ ဒ���က�င�� ထ��ရ�က�မ� မရ�����င�ပ�ဘ��။ "

Page 42 of 49

�မန�မ�စစ�တပ�ဟ� ���ဟင�ဂ���တ� အ�ပ�မ��သ�မက တ��င��ရင��သ���ဒသ�တ�မ��ပ� စစ�ရ�ဇဝတ�မ�န�� လ��အခ�င��အ�ရ� ခ�����ဖ�က�မ��တ� က���လ�န��နဆ� �ဖစ�တ���က�င�� ဒ�က�� ထ��ရ�က�စ�� တ���မစ�ဖ���လ��တယ�လ��� Mark Farmaner က�ထ�က��ပပ�တယ�။

" က��န��တ���အ�နန��က�တ�� �မန�မ�စစ�တပ�အ�ပ� �ပင��ထန�တ�� ပ�တ�ဆ��� အ�ရ�ယ�မ�မ����က�� ခ�မ�တ��စခ�င�တ�ပ�။ �မန�မ�စစ�တပ�န�� ပတ�သက�သမ� စ�ပ����ရ�လ�ပ�ငန�� အ��လ�ံ�က�� ပ�တ�ဆ���ဖ��� လ��ပ�တယ�။ ဥပမ�- �မန�မ�စစ�တပ�ပ��င� ဦ�ပ��င�လ�မ�တက�လ��ဟ�မ����၊ MEC (�မန�မ��စ��ပ����ရ� �က��ပ���ရ�ရ�င��)၊ Mytel ၊ �မန�မ�ဘ�ယ� စတ��လ�ပ�ငန���တ�က �မန�မ�စစ�တပ�န�� �ခ�င���ဆ�င��တ�အတ�က� ဝင��င� ရ�နတ�ပ�။ ဒ�ဝင��င��တ�န�� �မန�မ�စစ�တပ�က လက�နက�သစ��တ� စ��ဆ�င���ပ�� တ��င��ရင��သ���ဒသ စစ�ပ���တ�မ��သ�ံ�ရင�� လ��အခ�င��အ�ရ� ခ�����ဖ�က�မ��တ� �ဖစ�လ�တ�ပ�။ "

�ဗ�တ�သ�အစ���ရက �မန�မ�စစ��ခ�င���ဆ�င��တ�အ�ပ� အ�ရ�ယ�ပ�တ�ဆ��� �ပမယ�� ၊ �ဗ�တ�သ�က�မ�ဏ��တ�က�တ�� �မန�မ�စစ�တပ�ပ��င� လ�ပ�ငန���တ�န�� ပ���ပ�င���ပ�� �မန�မ����င�ငံမ�� စ��ပ����ရ� လ�ပ��နတ�က���တ�� မတ��ဆ��ဘ��လ��� Mark Farmaner က�ထ�က��ပ အ�ပစ�တင�ပ�တယ�။ အ�ဒ�ထ�မ�� ထင�ရ���တ�က ရန�က�န��မ ���က �မန�မ�စစ�တပ�ပ��င� TMT ဆ�ပ�ကမ��လည�ပတ�မ�မ�� Portia Management Services ဆ��တ�� �ဗ�တ�န�က�မ�ဏ�က အက����တ�လ�ပ�ခ��တ�က�� �ထ�က��ပပ�တယ�။

Global Magnitsky Human Rights Accountability Act (Magnitsky Act) ဟ� ကမ ��လ�ံ�ဆ��င�ရ� ဥပဒ��ဖစ��ပ�� လ��အခင�့�အ�ရ� ခ�����ဖ�က�မ�မ�� တ�ဝန�ရ��သ��တ�က�� ဒဏ�ခတ�ပ�တ�ဆ��� အ�ရ�ယ�တ�� ဥပဒ�အ�ဖစ� သမ�တ အ��ဘ��မ��လက�ထက� ၂၀၁၂ ဒ�ဇင�ဘ�လက အ�မရ�ကန� �အ�က�လ�တ��တ��မ�� �ပဌ�န��ခ��တ��ဖစ�ပ�တယ�။

��ရ���အ�ဏ�ပ��င��တ�ရ�� အခ�န��ရ��င�လ��မ�က�� �ဖ�ထ�တ�ခ��တ�� �ရ���န Sergei Magnitsky အက�����ထ�င�တ�င��မ�� �သဆ�ံ�ခ��ရတ�� လ��အခ�င��အ�ရ�ခ�����ဖ�က�မ�အတ�က� ��ရ���အစ���ရ တ�ဝန�ရ��သ��တ�က�� အ�ရ�ယ�ဖ��� �ပဌ�န��ခ��ရ�က ၂၀၁၆ မ�� ကမ ��လ�ံ�ဆ��င�ရ� ဥပ�ဒအ�ဖစ� က�င��သ�ံ�လ��ကတ�ပ�။ Magnitsky Act �ပဌ�န��ခ�က�အရ လ�အခ�င��အ�ရ�ခ�����ဖ�က�မ� က���လ�န�သ��တ�ရ�� ပ��င�ဆ��င�မ�၊ ဘဏ�စ�ရင���တ�က�� ထ�န��ခ��ပ�တ� သ�မ��ဆည��တ��တ� လ�ပ�ပ��င�ခ�င��ရ���ပ�� ၊ အ�ဒ�လ��တ�ရ�� �ပည�ဝင�ခ�င��ဗ�ဇ�က�� ပ�တ�ပင�ထ��မ�� �ဖစ�ပ�တယ�။

၂၀၁၉ ဒ�ဇင�ဘ�လတ�န��ကလည�� ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င�၊ ဒ�ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� စ���ဝင��၊ အမ�တ� ၉၉ ��ခလ�င�တပ�မမ�� ဗ��လ�ခ��ပ�သန��ဦ�န�� အမ�တ� ၃၃ ��ခလ�င�တပ�မမ�� ဗ��လ�ခ��ပ� �အ�င��အ�င�တ���က�� ရခ��င��ပည�နယ�န�� တ�ခ��တ��င��ရင��သ���ဒသ�တ�က လ��အခ�င��အ�ရ� ခ�����ဖ�က�မ��တ�မ�� တ�ဝန�ရ��တယ�ဆ���ပ�� Magnitsky Act န�� အ�မရ�ကန�အစ���ရက ဒဏ�ခတ� အ�ရ�ယ�မ� ခ�မ�တ�ထ��ပ�တယ�။

အလ��တ� ���ဟင�ဂ���တ�အ�ပ� လ��အခ�င��အ�ရ� ခ�����ဖ�က�မ�မ�� တ�ဝန�ရ��တယ�ဆ��တ�� စ�ပ�စ��ခ�က�န�� စစ�ဆင��ရ� အထ��အဖ���မ�� ဒ�တ�ယဗ��လ�ခ��ပ��က�� �အ�င��က����ဇ�၊ ဘ��သ���တ�င� အ��ခစ��က� အမ�တ� ၁၅ စစ�ဆင��ရ�က�ပ�က�မ� ဌ�နခ��ပ�မ�� ဗ��လ�မ��ခ��ပ� ခင��မ�င�စ���၊ နယ��ခ���စ�င�� တပ�ဖ���မ��အ�ဖစ� က�ပ�က�ခ��ရတ�� ရ�မ��ခ��ပ� သ�ရစန��လ�င� ၊ ��ခ�မန�တပ�မ ၉၉ န�� ၃၃ တ���က�� Magnitsky Act အရ ၂၀၁၈ �သဂ�တ�လမ�� အ�မရ�ကန�အစ���ရက ဒဏ�ခတ� အ�ရ�ယ�ခ��ပ�တယ�။

ဇ�လ��င�လ(၆)ရက� တနလ���န�တ�န��က Magnitsky Act န�� �ဗ�တ�န����င�ငံက ဒဏ�ခတ�ပ�တ�ဆ���တ��အထ�မ�� �မန�မ�စစ��ခ�င���ဆ�င� ��စ�ဦ�သ�မက ��ရ��� ၊ �ဆ��ဒ�၊ ��မ�က�က��ရ��ယ�����င�ငံ�တ�က လ�ပ�ဂ� ��လ�တဦ�ခ�င��န�� အဖ���အစည�� အ��လ�ံ�စ�စ��ပ�င�� ၄၉ ခ� ပ�ဝင�တ��ဖစ�ပ�တယ�။ ��ရ���အ�ဏ�ပ��င��တ�က���တ�� �ရ���န Sergei Magnitsky �သဆ�ံ�ခ��မ�မ�� ပတ�သက� ဆက���ယ�မ� အတ�က� အ�ရ�ယ�တ��ဖစ��ပ�� ၊ �ဆ��ဒ� ထ�ပ�တန�� �ထ�က�လ�မ���ရ�အရ�ရ���တ�က���တ�� သတင���ထ�က� Khashoggi �သဆ�ံ�ခ��မ�မ�� ပ�ဝင�ခ��တ��အတ�က�လ��� အ�က�င���ပပ�တယ�။ ��မ�က�က��ရ��ယ�� ���င�ငံ�တ�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�ဗ�����န�� �ပည�သ��လ�ံ�ခ�ံ�ရ� အက����ဦ�စ��ဌ�န �တ�က���တ�� အက����စခန���တ�ဖ�င���ပ�� အဓမ� လ�ပ�အ��ခ��င���စမ� �တ���က�င�� �ဖစ�ပ�တယ�။

https://burmese.voanews.com/a/uk-magnitsky-act-to-min-aung-hlaing-and-others-/5492703.html

------Page 43 of 49

တပ�ခ��ပ�န�� ဒ�တပ�ခ��ပ�က�� �ဗ�တ�န� ဒဏ�ခတ�မ� ဘယ�လ��သက��ရ�က�မ�ရ��မလ�

By ဇင�လင��ထက� | 7 July 2020

တပ�မ�တ�� က�က�ယ��ရ� ဦ�စ��ခ��ပ� ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င� / ဧရ�ဝတ�

�မန�မ��တပ�မ�တ��က�က�ယ��ရ�ဦ�စ��ခ��ပ� ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င���င�� ဒ�တ�ယတပ�မ�တ�� က�က�ယ��ရ� ဦ�စ��ခ��ပ� ဒ�တ�ယဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� စ���ဝင��တ���က�� �ဗ�တ�န�အစ���ရက စ��ပ����ရ�အရ အ�ရ�ယ�ဒဏ�ခတ���က�င�� ဇ�လ��င�လ ၆ ရက�တ�င� ��ကည�လ��က�သည�။

ရခ��င��ပည�နယ�မ� ဘဂ�လ���ဒ�ရ�သ��� �နရပ�စ�န��ခ��သ�မ���အပ�အဝင� အ�ခ��တ��င��ရင��သ�� �ဒသမ���တ�င� တပ�မ�တ��က က���လ�န��သ� လ��အခ�င��အ�ရ�ခ�����ဖ�က�မ�မ���အတ�က� တပ�ခ��ပ���င�� ဒ�တပ�ခ��ပ�တ���သည� တ�ဝန�အရ��ဆ�ံ� ပ�ဂ� ��လ�မ��� �ဖစ��န�သ���က�င�� Magnitsky Act ဥပ�ဒ�ဖင�� အ�ရ�ယ�ရ�ခင���ဖစ���က�င�� �ဗ�တ�န����င�ငံ�ခ���ရ�ဝန��က�� Dominic Raab က တရ��ဝင���ကည�လ��က��ခင��လည�� �ဖစ�သည�။

ယင��ဥပ�ဒ �ပဌ�န��ခ�က�အရ တပ�ခ��ပ���င�� ဒ�တပ�ခ��ပ�တ��� အ�န�ဖင�� �ဗ�တ�န����င�ငံ��င�� ဆက�စပ�သည�� ဘဏ�မ���တ�င� သ�မ��ထ��သည�� ပ��င�ဆ��င�မ�မ���ရ��လ�င� ထ�တ�ယ�သ�ံ�စ��ခ�င�� ပ�တ�ပင��ခင��၊ ဘဏ�မ���မ�တဆင�� �င�လ����ပ�င��ခ�င��မရ�စရန� ထ�န��ခ��ပ��ခင����င�� �ဗ�တ�န����င�ငံသ��� �ပည�ဝင�ခ�င�� ဗ�ဇ� ပ�တ��ခင��တ��� ခံရ���င�သည�။

တပ�ခ��ပ���င�� ဒ�တပ�ခ��ပ�တ���က�� �ဗ�တ�န�အစ���ရက စ��ပ����ရ�အရ အ�ရ�ယ�ပ�တ�ဆ���သည�� �ဆ�င�ရ�က�မ�မ�� ���င�ငံ�ရ�အရ လ�ပ��ဆ�င�မ�သ� �ဖစ���က�င�� တပ�မ�တ�� သတင��မ�န� �ပန��က���ရ� အဖ��� ��ပ�ခ�င��ရပ�ဂ� ��လ� ဗ��လ�မ��ခ��ပ��ဇ��မင��ထ�န��က ��ပ�သည�။

ဗ��လ�မ��ခ��ပ��ဇ��မင��ထ�န��က “တခ����က�စ��တ�က�တ�� သ�တ��� ���င�ငံ�ရ�အ���ဖင�� �ဆ�င�ရ�က�တ��တ�ရ��တယ�။ ���င�ငံ�ရ�အ���ဖင�� �ဆ�င�ရ�က�တ� မ�����တ� �ဖစ��က�င���ဖစ����င�ပ�တယ�” ဟ� သ�ံ�သပ�သည�။

ယင��ဒဏ�ခတ�ပ�တ�ဆ���မ�အ�ပ� တပ�မ�တ��အ�န�ဖင�� ထ��ထ���ခ���ခ�� �ဝဖန�စရ� မရ����က�င�� စ�ပ�စ��ခံ�နရသည�� က�စ�မ�����င�� ပတ�သက�၍ တပ�မ�တ��အ�န�ဖင�� မည�က��သ��� �ဆ�င�ရ�က��နသည�ဆ��သည�က�� ပ�င��လင���မင�သ�စ�� သတင��ထ�တ��ပန��န�က�ဖစ���က�င�� ဗ��လ�မ��ခ��ပ� �ဇ��မင��ထ�န�� က ��ပ�သည�။

တပ�မ�တ��အ�န��င�� ရခ��င��ပည�နယ�အပ�အဝင� အ�ခ��တ��င��ရင��သ���ဒသမ���၌ စစ�ဆင��ရ� ၊ လ�ံ�ခ�ံ�ရ� လ�ပ�ငန��မ��� �ဆ�င�ရ�က�ရ�တ�င� (Rules Of Engagement) အတ��င��သ� �ဆ�င�ရ�က��ပ�� လ��အခ�င��အ�ရ�က�စ�မ���က��လည�� တ�ဝန�ယ�မ�၊ တ�ဝန�ခံမ��ဖင�� �ဆ�င�ရ�က��နသည�ဟ�လည�� ၎င��က ဆ��သည�။

တပ�ခ��ပ���င�� ဒ�တပ�ခ��ပ�က�� ယခ�က��သ��� အ�ရ�ယ��ခင��သည� လ�မည�� ၂၀၂၀ အ�ထ��ထ� �ရ���က�က�ပ��အ�ပ�� ���င�ငံ�ရ� �လ�ကထ� ဝင�လ����င���ခရ����က�င�� သတင��ထ�က��နသည�� ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င�၏ ��ခလ�မ��မ���က�� �က ��တင� တ��ဆ��ထ��သည�� သ�ဘ��ဖစ����င���က�င�� ���င�ငံ�ရ� သ�ံ�သပ�တခ����က �မင��ကသည�။

အခ����ကလည�� တပ�ခ��ပ���င�� ဒ�တပ�ခ��ပ�တ���သည� �ဗ�တ�န����င�ငံသ��� အလည�အပတ� လ�စရ� အ��က�င�� မရ��သက��သ��� စ��ပ����ရ�လည�� ခ��တ�ဆက�လ�ပ��ဆ�င�မည�� အ��ခအ�နမရ��သ�ဖင�� �ဗ�တ�န�အစ���ရ၏ အ�ရ�ယ�မ�သည� ထ��ရ�က�သည�� အ�ရ�ယ�မ� �ဖစ�မည�မဟ�တ�ဟ� သ�ံ�သပ�မ�မ���လည�� ရ��သည�။

တပ�မ�တ��အ�န��င�� လ��အခ�င��အ�ရ�ခ�����ဖ�က�မ�မ��� အတ�က� တ�ဝန�ရ��သည�� အရ�ရ��၊ တပ�ဖ���ဝင�မ���က�� �ဖ��ထ�တ�က� တ�ဝန�ယ�မ�၊ တ�ဝန�ခံမ��ဖင�� ခ�ံ��ံ�ဖ���စစ��ဆ��နသည�ဟ� ဆ���သ��လည�� လက��တ��အ���ဖင�� Page 44 of 49

စစ��ဆ�မ�မ���သည� ပ�င��လင���မင�သ�မ�အ��နည���နဆ� �ဖစ���က�င�� တ��င��ရင��သ�� အ�ရ� �လ�လ�သ� ဦ��မ�င��မ�င�စ��� က �ထ�က��ပသည�။

ဦ��မ�င��မ�င�စ���က “တပ�မ�တ��က ခ�����ဖ�က�တ��တ� အ�ရ�ယ�တ�က�တ�� အရမ���န�က�က�တယ� ထင�ပ�တယ�။ ဘ��ဖစ�လ���လ�ဆ���တ�� ၂၀၁၇ မ�� �ဖစ�တ��က�စ��တ� ဂ�တ��ပင�တ���၊ မင���က��တ��� ၊ ခ�တ��ပင�တ��� ၊ �မ�င���တ��� အ�ဒ��တ�က ၂၀၂၀ မ�� စစ��ဆ�တ��အ�နအထ��မ�����တ��ရတယ�။ ဒ�လည��ပ� ���င�ငံတက�က ဖ�အ���ပ�လ��� စစ��ဆ�ရတယ�ဆ���ပ�� အမ���က �မင��န�ကတယ�” ဟ� ��ပ�သည�။

��မ�ပင�အ��ခအ�နတ�င� စစ�ဆင��ရ�၊ လ�ံ�ခ�ံ�ရ�တ�ဝန�ယ�သည�� အရ�ရ��၊ တပ�ဖ���ဝင�မ���က က���လ�န�သ�ဖင�� အ�ရ�ယ��နသည�ဟ� တပ�မ�တ��ဘက�က ဆ���န�သ��လည�� ၂၀၀၈ ဖ���စည��ပ�ံ အ��ခခံဥပ�ဒအရ လက�နက�က��င�တပ�ဖ���မ��� အ��လ�ံ�က�� တပ�မ�တ��က�က�ယ��ရ�ဦ�စ��ခ��ပ�ကသ� တ�ဝန�ယ�က�ပ�က�ရသ�ဖင�� တပ�ခ��ပ���င�� ဒ�တပ�ခ��ပ�တ���က��သ� ဦ�တည�၍ ပ�တ�ဆ��� အ�ရ�ယ�လ��ခင���ဖစ����င���က�င��လည�� ဦ��မ�င��မ�င�စ��� က သ�ံ�သပ�သည�။

လ��အခ�င��အ�ရ� တက��ကလ�ပ�ရ���သည�� ည�မ��ခင���မန�မ� ( Equality Myanmar) ၏ အမ��ဆ�င�ဒ����က�တ� ဦ��အ�င�မ����မင��ကလည�� ရခ��င��ပည�နယ�တ�င� �ဖစ��ပ�ခ���သ� လ��အခ�င��အ�ရ�ခ�����ဖ�က�မ�မ���က�� ���င�ငံတက� အသ��င��အဝ��င��က အ���ံစ��က��နဆ� �ဖစ��ပ�� အ�ရ�ယ�မ�မ��� ဆက�လ����င��ခ�ရ��သည�ဟ� ဆ��သည�။

၎င��က “မ�က�မ�ကပ� က�လသမဂ� လ��အခ�င��အ�ရ��က�င�စ�က �မန�မ����င�ငံန�� ပတ�သက�လ��� ဆ�ံ��ဖတ�ခ�က�တခ�ထ�က�တယ�။ အ�ဒ�မ��ဆ��ရင�လည�� အ�ရ�ယ�ဖ��� ��ပ�ထ��တယ�။ ဒ���က�င��မ��� အခ�ဆ��ရင� ���င�ငံအလ��က�အ�ရ�ယ�တ�� ပ�ံစံ�တ� �တ��လ�ရတယ�။ အ�မရ�ကန�ကလည�� အ�ရ�ယ�လ�တယ�။ �ဗ�တ�န�ကလည�� အ�ရ�ယ�လ�တယ�။ �န�က�ဆ��ရင� အ�ဒ�အတ��င��သ���မယ�� ပ�ံစံရ��တယ�” ဟ� ဧရ�ဝတ�သ��� ��ပ�သည�။

လက�ရ��က�လတ�င� တပ�မ�တ��က�က�ယ��ရ� ဦ�စ��ခ��ပ�သည� သမ�တရ�ထ��အတ�က� �ရ���က�က�ပ�� ဝင����င��ခ�ရ��သည�ဟ� သတင��မ���ထ�က��ပ��နရ� တပ�ခ��ပ�၏ ���င�ငံ�ရ�ရည�မ�န��ခ�က�က�� ပ�တ�ဆ���ရန�ရည�ရ�ယ�၍ အ�ရ�ယ�မ��ဆ�င�ရ�က��ခင���ဖစ����င���က�င�� �မန�မ�� မဟ�ဗ��ဟ���င�� မ�ဝ�ဒ �လ�လ��ရ� အင�စတ�က�� (ISP – Myanmar) ၏ �ပင�ပဆက�ဆံ ဆက�သ�ယ��ရ�ဌ�န ဒ����က�တ� ဦ��အ�င�သ��င�မ��က ဆ��သည�။

ဦ��အ�င�သ��င�မ�� က “မ���မ��� သက��ရ�က�မ�မရ��ရင��တ�င� တခ��န�မ�� သ�တ���ရ�� ���င�ငံ�ရ�ရည�ရ�ယ�ခ�က��တ�က�� �က ���ပ�� ပ�တ�ဆ���ထ��တ��သ�ဘ�မ�����တ���ဖစ�တယ�။ အခ�လက�ရ��က က�က�ယ��ရ�ဦ�စ��ခ��ပ�က သမ�တ�ဖစ�ဖ��� ရည�မ�န��ခ�က�ရ��တယ�လ���လည�� သတင��ထ�က�တယ��လ။ ထ�က�တ��အခ�က��တ�� ��ပ�မယ�ဆ��ရင� အ�ဒ�က�� �က ���ပ�� က�တ��သ�ဘ�လည�� အဓ�ပ��ယ��ဆ�င�တ��ပ��” ဟ� ဧရ�ဝတ�သ��� ��ပ�သည�။

ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င�ကလည�� �ရ���က�က�ပ��အ�ပ�� �မန�မ�����င�ငံ�ရ�တ�င� ပ�ဝင�လ�ပ��ဆ�င�ရန� စ���စ��မည�ဟ� �ပ��ခ��သည�� ဇ�န�လ ၂၃ ရက��န�က ��ရ��� သတင��ဌ�နတခ�က�� ��ပ��က��ထ��သည�။ ထ���ပင� က�က�ယ��ရ� ဦ�စ��ခ��ပ�က ၎င��တ�င� အ��စ� ၄ဝ �က��� ���င�ငံ�ရ�န�� စစ��ရ�အ�တ��အ�က�ံမ��� ရ��သည�ဟ�လည�� ��ပ�ဆ��ခ���သ�သည�။

တပ�မ�တ��က�က�ယ��ရ�ဦ�စ��ခ��ပ� ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က��မင���အ�င�လ�င�ကမ� ရခ��င��ပည�နယ���မ�က�ပ��င��မ� မ�တ�ဆလင�မ���က�� �မန�မ��တပ�မ�တ��က လ�မ����စ�အလ��က�ရ�င��လင��ဖယ�ရ���သည� လ�မ����တ�န��သတ��ဖတ�သည� ဆ��သည�� စ�ပ�စ��ခ�က�မ���သည� မ�န�ကန�မ�မရ����က�င�� ၂၀၁၉ ခ���စ�အတ�င�� The Asahi Shimbun သတင��စ���င�� သ��သန��အင�တ�ဗ���တ�င� ��ပ��က��ထ��သည�။

အဆ��ပ�စ�ပ�စ��ခ�က�မ���သည� �မန�မ����င�ငံ၏ ဂ�ဏ�သ�က��က�� ထ�ပ��မ�မ���သ��ဖစ�သည�ဟ� ��ပ�ထ��သည�။

https://burma.irrawaddy.com/news/2020/07/07/225876.html

------

Page 45 of 49

ဖ��ကန����မ�ပ ��မ�တ�င� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�ဆ��င�ရ� အဓ�ကတ�ဝန�ရ��သည�� တပ�မ��တစ�ဦ���င�� ကခ�င��ပည�နယ� လ�ံ/နယ�ဝန��က��အ�� အ�ရ�ယ�ရန� �ဆ�င�ရ�က�လ�က�ရ����က�င�� တပ�မ�တ��ထ�တ��ပန�

Published 6 July 2020

ဖ��ကန����မ�ပ ��မ�တ�င� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�ဆ��င�ရ� အဓ�ကတ�ဝန�ရ��သည�� တပ�မ��တစ�ဦ���င�� ကခ�င��ပည�နယ� လ�ံ/နယ�ဝန��က��အ�� အ�ရ�ယ�ရန� �ဆ�င�ရ�က�လ�က�ရ����က�င�� တပ�မ�တ��က သတင��ထ�တ��ပန�သည�။

ဇ�လ��င� ၂ ရက� နံနက�က ကခ�င��ပည�နယ�၊ ဖ��ကန���မ ���နယ� �ဝ�ခ��က��ရ��အန�� �က��က�မ�က�လ�ပ�က�က�၌ ��မသ���ပ ��က�မ���က�င�� �က��က�ရ���ဖ�သ� ၁၇၂ ဦ� �သဆ�ံ�က� ၅၄ ဦ� ဒဏ�ရ�ရရ��ခ��သည�။

အဆ��ပ��ဖစ�စ���ဖစ�ပ���ရ�ခင����င�� ပတ�သက�၍ ဇ�လ��င� ၃ ရက�ကပင� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�ဆ��င�ရ� အဓ�ကတ�ဝန�ရ��သည�� တပ�မ��တစ�ဦ�အ�� လည���က�င��၊ ကခ�င��ပည�နယ� လ�ံ�ခ�ံ�ရ���င�� နယ�စပ��ရ�ရ�ဝန��က��ဌ�န ဝန��က��အ��လည���က�င�� မ�လစစ�ဘက�တ�ဝန�မ���အ�� �ပန�လည�ထမ���ဆ�င��စက� လ��အပ�သည�� အ�ရ�ယ��ဆ�င�ရ�က����င��ရ� �ဆ�င�ရ�က�လ�က�ရ���ပ�� လစ�လပ�လ�ံ�ခ�ံ�ရ���င�� နယ�စပ��ရ�ရ�ဝန��က���နရ�အတ�က� အစ��ထ���ခန��အပ����င��ရ� လ�ပ�ထ�ံ�လ�ပ�နည����င��အည� �ဆ�င�ရ�က�လ�က�ရ����က�င�� တပ�မ�တ��က သတင��ထ�တ��ပန�သည�။

�ဒသခံအမ���စ�၏ ��ပ��ပခ�က�အရ ��မ�ပ ��သည���နရ�မ�� �က��ရ����င�� ကပ�လ�က�ရ���ပ�� တစ�လ�ံ�ရ�� �က��က�ရ��သ�မ��� ခ��တမ��ခ� တ���ဖ���ရ� လ�ပ��ဆ�င��နစ�� ��မ�ပ ��မ��ဖစ�ပ���သ�ဖင�� အ�သအ�ပ��က�မ���ရ�ခင���ဖစ���က�င�� ��ပ��က��သည�။

ကခ�င��ပည�နယ�အစ���ရအဖ���က က�ပ�သ�န�� ၅၀၀၊ ��မ�က�ပ��င��တ��င��စစ�ဌ�နခ��ပ�မ� က�ပ�သ�န�� ၅၀၀၊ ဖ��ကန���က��က�မ�က�အသင��က သ�န�� ၅၀၀ ��င�� KNGPC က သ�န�� ၁၀၀ စ�စ��ပ�င�� က�ပ�သ�န�� ၁၆၀၀ က�ည�ထ����က�င�� သ�ရသည�။

တပ�မ�တ�� (�ကည��၊ �ရ၊ �လ) အဖ���မ���ကလည�� ဆန���င�� အ�ခ���ထ�က�ပံ�မ�မ��� �ပ�လ�ပ�ရန� �ဆ�င�ရ�က��န��က�င�� သ�ရသည�။

မ�တ�တမ����ပ�သံဖ��င�မ���အရ လ��ပ�င�� ၁၀၀ ဝန��က�င� ထ�က���ပ��န�ကသည�� အ��ခအ�န�ဖစ�ခ���ပ�� �ရလ�င��မ�� အ�မင�� ၁၀ �ပခန��အထ� �မင��တက��ခင��၊ �သဆ�ံ�သ�အမ���စ�မ�� �ရလ�င����က�င�� �က��က�နံရံ��င�� ဦ��ခ�င�����က�ခ�လ��က�သည�� အ��ခအ�န�ဖစ��ခင��၊ ဒဏ�ရ�ရသ�အမ���စ�မ�� �ရလ�င����က�င�� ဦ��ခ�င����င�� ပ�န��ရ�ဒဏ�ရ�ရရ���ခင��မ���က�� �တ���မင�ရသည�။

ဖ��ကန���ဒသတ�င� ၂၀၀၀ �ပည����စ��န�က�ပ��င�� ��မ�ပ ��မ���က�င�� �သဆ�ံ�မ�မ��� ရ��လ��ပ�� ၂၀၁၀ �ပည����စ�မ�စတင�က� ��စ�စ��လ��ပ�င�� ၁၀၀ မ� ၃၀၀ ဝန��က�င�အထ� �သဆ�ံ�ခ���ခင���ဖစ�သည�။

၂၀၁၅ ခ���စ� ဒ�ဇင�ဘ���မစ�ပ�ံ�ပ ��က�မ�တ�င� ၁၁၄ ဦ�၏ အ�လ�င��မ��� �တ��ရ��က� ထ��စ��က အမ���ဆ�ံ�အ�ဖစ� စံခ��န�တင�ခ��သည�။

၂၀၂၀ �ပည����စ�အတ�င�� ��မ�ပ ��၊ �မ���ခ��င���ပ�က�က�မ�မ���၊ ��ခ�ခ����ပ�တ�က�မ�မ�����က�င�� လ��သဆ�ံ�မ� ၃၀ န��ပ��ရ��ခ���ပ��ဖစ���က�င�� အစ���ရမ�တ�တမ��မ���အရ သ�ရသည�။

ကခ�င��ပည�နယ�အစ���ရအဖ��� မ�တ�တမ��မ���အရ ၂၀၁၉ ခ���စ�အတ�င�� ဖ��ကန���ဒသတ�င� ��မ�ပ ��က�မ� ၁၉ �က�မ��ဖစ�ပ���ခ���ပ�� ၉၃ ဦ� �သဆ�ံ�က� ၁၄ ဦ� ဒဏ�ရ�ရရ��ခ��သည�။

ဖ��ကန���ဒသတ�င� �မန�မ����င�ငံအရပ�ရပ�မ� �ရ�က�ရ��လ�သည�� �ရ����ပ�င��လ�ပ�သ�� သ�ံ�သ�န��ဝန��က�င� အ�မ�ရ���န�ပ�� �က��က�စ�မ��လ�ပ�က�က�မ���တ�င� တရ��မဝင� တ���င�တပ��င� တ���ဖ���ခင��၊ ��မစ�ပ�ံမ���တ�င�

Page 46 of 49

�ရမ�ဆ�ရ���ခင��၊ �က��က�စ�မ��တ���ဖ��ဆ�လ�ပ�က�က�မ���တ�င� �က��က�စ�မ��ရ���ဖ��ခင�� စသည��လ�ပ�ငန��မ���တ�င� လ�ပ�က��င��န�ပ�� ��မ�ပ ��မ��ဖစ�စ��မ�����က�င�� လစ��န��ပ�� လ��သဆ�ံ�မ�မ���ရ��ခ����က�င�� သ�ရသည�။

https://news-eleven.com/article/181615

------

စစ�တပ�၏ အက����စ��ပ��� ပ�ဝင�ပတ�သက�မ���က�င�� ဖ��ကန�� ��မ�ပ ��မ� စ�ံစမ��စစ��ဆ��ရ� ပ�က��ပ�����င�ဟ�Justice For Myanmar ဆ��

ဇ�လ��င� ၆ ရက�၊ ၂၀၂၀ �ပည���စ�။ စအ��င�ဆ��

�က��က�စ�မ��တ���ဖ���ရ� လ�ပ�ငန��မ���တ�င� စစ�တပ�၏ အက����စ��ပ���မ��� ပ�ဝင�ပတ�သက�မ�မ��� ရ���န�ခင����က�င�� ဇ�လ��င�လ ၂ရက��န�က �ဖစ�ပ���ခ���သ� ဖ��ကန����မ�ပ ��မ��ဖစ�စ��က�� စ�ံ�စမ��စစ��ဆ�မည�� အစ���ရ၏ ဖ��ကန�� ��မ�ပ ��မ� စ�ံစမ��စစ��ဆ��ရ�က�� ပ�က��ပ���စသည�ဟ� Justice for Myanmar က ယ�န� (ဇ�လ��င�လ ၆ရက�)တ�င� သတင�� ထ�တ��ပန�ခ�က� ထ�တ�က� ��ပ�ဆ��လ��က�သည�။

လ��ပ�င�� ၂၀၀ န��ပ�� �သဆ�ံ�ခ��ရသည�� ကခ�င��ပည�နယ�၊ ဖ��ကန���မ ���နယ�၊ လ�ံ�ခင��ဖ��ကန��ရတန�နယ���မ ၏ ��မ�ပ ��မ� �ဖစ�စ��က�� စ�ံစမ���ဖ��ထ�တ�ရန� ဇ�လ��င�လ ၃ ရက��န�က ဖ���စည��လ��က�သည�� အစ���ရ၏ စ�ံစမ��စစ��ဆ��ရ� �က��မတ�၌ �မန�မ�စစ�တပ�၏ �က��က�စ�မ��စ��ပ����ရ�လ�ပ�ငန�� အဓ�က ရ�ယ�ယ�ရ�င�တစ�ဦ��ဖစ��နသည�� ဒ�တ�ယ ဗ��လ�ခ��ပ��က�� စ���ထ�ဋ�မ� အဖ���ဝင�အ�န�ဖင�� ပ�ဝင��န�ခင����က�င�� အက����စ��ပ���ပဋ�ပက�ရ���နသည��အတ�က� ကန�� က�က���က�င�� Justice for Myanmar ဆ��သည�။

၎င��၏��ပ��ရ�ဆ��ခ�င��ရ��သ� မရတန��မ�င�က “ ဒ�တ�ယ ဗ��လ�ခ��ပ��က�� စ���ထ�ဋ�အပ�အဝင� �က��က�စ�မ�� စ��ပ����ရ� လ�ပ�ငန��န�� ဆက�စပ�မ�ရ���နတ�� အဖ���ဝင��တ� အ��လ�ံ� �က��မတ�က�န ခ�က�ခ�င����တ�ထ�က��ပ�ဖ��� လ��ပ�တယ�။ အ�� လ��မဟ�တ�ရင� စ�ံစမ��စစ��ဆ�မ�က ယ�ံ�ကည�ရတ�� စ�ံစမ��စစ��ဆ�မ� မ�ဖစ����င�ပ�ဘ��။ ဒ��ဖစ�ရပ�ဆ���အတ�က� �ပည�သ� �တ�ရ�� အသက��တ� စ�တ��ပ�� �မန�မ��တရ���ရ�စနစ�န�� ���င�ငံ�ရ� စနစ��တ�က�� �ခယ�လ�ယ�အ�မတ�ထ�တ��နတ�� �က��က�စ�မ��က�န�သ�ယ��ရ�က�န အဓ�က အက����အ�မတ�ရ�နသ��တ� �ဖစ�တ�� �မန�မ�စစ�တပ�အ�ပ� တစ�စ�တ�တစ� ပ��င���တ�� အ�ပစ�တင�ရလ�မ��မယ�”ဟ� ယ�န� သတင��ထ�တ��ပန�ခ�က�၌ ��ပ�ဆ��ထ��သည�။

ထ���အ�ပင� ဒ�တ�ယ ဗ��လ�ခ��ပ��က�� စ���ထ�ဋ�သည� စစ�တပ�၏ အမ�����င�� သက�ဆ��င��သ� က�မ�ဏ��ဖစ�သည�� �မန�မ�� စ�� ပ����ရ� ဦ�ပ��င�လ�မ�တက�တ�င� တစ�ဦ�ခ�င�� အစ�ရ�ယ�ယ� အမ���ဆ�ံ� ပ��င�ဆ��င�သ�မ���တ�င� တစ�ဦ�အပ�အဝင� �ဖစ�သ လ�� ဖ��ကန���ဒသအပ�အဝင� �က��က�စ�မ��တ���ဖ���ရ� လ�ပ�ငန��မ���တ�င� ပ�ဂ� ��လ��ရ�ဆ��င�ရ� အက����အ�မတ�မ���ရ ရ���နသည�ဟ�လည�� ဆ��သည�။

�မန�မ����င�ငံ တ�င��ထ�က�သယံဇ�တ တ���ဖ��ထ�တ�လ�ပ��ရ�တ�င� ပ�င��လင���မင�သ�မ� �ဖ���ဆ�င��ရ� ( EITI)၏ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ အစ�ရင�ခံစ�အရ အဓ�က �က��က�စ�မ��တ���ဖ���ရ�လ�ပ��ဆ�င�သည�� �မန�မ��စ��ပ����ရ� ဦ�ပ��င� က�မ�ဏ�၏ လက��ဝခံ က�မ�ဏ��ဖစ��သ� Myanmar Imperial Jade က�မ�ဏ�လ�မ�တက�မ� �က��က�စ�မ��လ��င�စင� ၃၉၇ ခ� ပ��င�ဆ��င�ထ���ပ�� လ��င�စင�အ�ရအတ�က� အမ���ဆ�ံ�ပ��င�ဆ��င�ထ��သလ�� အဆ��ပ� လ��င�စင�အ��လ�ံ�သည� လည�� ဖ��ကန�� �ဒသအပ�အဝင� ကခ�င��ပည�နယ�အတ�င�� လ�ပ�က�က�လ��င�စင�မ��� �ဖစ���က�င�� ယ�န� ထ�တ��ပန� ခ�က�၌ �ဖ���ပထ��သည�။

၎င��အ�ပင� �မန�မ��စ��ပ����ရ� ဦ�ပ��င�သည� Myanmar Imperial Jade က�မ�ဏ�မ�တဆင�� အ�ခ���သ� �က��က�စ�မ�� က�မ�ဏ�ခ��မ�����င�� KBZ Group အပ�အဝင� ခ���န�မ���အ�� လ�ပ�ပ��င�ခ�င��လ��င�စင�မ��� ဖန�တ���ပ�ခ��သလ�� အမ����သ��

Page 47 of 49

ဒ�မ��က�ရစ� အဖ���ခ��ပ�(NLD) အ�ဏ�လ��ယ��ခင��မတ��င�ခင� ၂၀၁၆ ခ���စ�၊ ဇန�နဝ�ရ�လ ၂၇ရက��န�တ�င� �က��က�စ�မ�� လ��င�စင� ၃၀၀ ��င�� ၂၀၁၆ခ���စ� �ဖ�ဖ��ဝ�ရ�လ ၁ရက��န�တ�င� �န�က�ထပ��က��က�စ�မ��လ��င�စင� ၆၁ ခ�က�� Myanmar Imperial Jade က�မ�ဏ�က�� �ပ�အပ�ခ���သ���က�င�� (EITI)၏ အစ�ရင�ခံစ�က�� က���က��၍ Justice for Myanmar က ဆက�လက��ထ�က��ပ��ပ�ဆ��ထ��သည�။

မရတန��မ�င�က “ဖ��ကန�� ��မ�ပ ��မ� �ဖစ�ရပ�ဆ���က �က��က�စ�မ��လ�ပ�ငန��အပ�အဝင� အ�မတ�အစ�န�� �က��တ�� �မန�မ�� စ��ပ����ရ� လ�ပ�ငန���တ�မ�� အစစ�အ�ဆ�မရ��ဘ� လ�ပ�က��င��နတ�� စစ�တပ�စ��ပ����ရ� လ�ပ�ငန���တ�၊ ခ���န� �တ� န�� လက�နက�က��င� အ�ပ�စ��တ�ရ�� အက�င��ပ�က��ခစ��မ��တ�က�� ထ�ထ��ရ�က��ရ�က� ထ�န��ခ��ပ����င�စ�မ�� မရ��ခ��တ�� �မန�မ��ပည�ရ�� အမည�ခံ ဒ�မ��က�ရစ��ပ��ပင���ပ�င��လ��ရ� �ဖစ�စ�� မ�အ�င��မင�မ�က��လည�� ပ���ပ��သက��သ ခံ�နပ� တယ�။ သတ��တ���ဖ���ရ� က�က NLD ဦ��ဆ�င�တ�� အရပ�သ��အစ���ရ �အ�က�မ�� အ�ရ�တ�က�� �ပ��ပင� ��ပ�င��လ�မ��တ�က�� ရ�င��ရ�င��လင��လင��န�� ပ��မ��လ�ပ��ဆ�င�ရမယ�� က��ဖစ�ပ�တယ�” ဟ� �ထ�က� �ပ��ပ�ဆ��ထ�� သည�။

ထ���အ�ပင� စ�ံစမ��စစ��ဆ��ရ� �က��မတ�အဖ���ဝင�မ���အ��လ�ံ�၏ ပ�ဂ�လ�က ပ��င�ဆ��င�မ�မ��� ��ကည��ပ�ရန���င�� �က��က�စ�မ��လ�ပ�ငန����င�� စ��ပ����ရ� ဆက�စပ�မ� တစ�စ�ံတစ�ရ�ရ��ပ�က �က��မတ�မ� ��တ�ထ�က��ပ�ရန�အ�ပင� ယ�ံ �ကည�ထ��က��သ� စ�ံစမ��စစ��ဆ�မ�မ�����င�� ဖ���စည��မ�ပ��င��ဆ��င�ရ� �ပ��ပင���ပ�င��လ��ရ�မ��� လ�ပ��ဆ�င�ရန�လည�� Justice for Myanmar မ� �တ�င��ဆ��လ��က�သည�။

ဇ�လ��င�လ ၂ရက��န�က �ဖစ�ပ���ခ��သည�� ��မ�ပ ��မ� �ဖစ�စ����က�င�� �ရမ�ဆ��က��က�ရ���ဖ�သည�� အလ�ပ�သမ�� ၂၀၀ န��ပ�� ထ�ခ��က��သဆ�ံ�သ���ခ��ရ�ပ�� ၎င��က�စ�က�� စ�ံစမ��စစ��ဆ�ရန� သယံဇ�တ��င�� သဘ�ဝ ပတ�ဝန��က�င� ထ�န��သ�မ���ရ�ဝန��က��ဌ�န �ပည��ထ�င�စ�ဝန��က�� ဦ�အ�န��ဝင�� ဦ��ဆ�င�သည�� စ�ံစမ��စစ��ဆ��ရ� အဖ���က�� ဖ���စည��ခ�� သည�။ ယင���က��မတ�အဖ���ဝင�အ�ဖစ� �ပည�ထ��ရ� ဝန��က��ဌ�န �ပည��ထ�င�စ�ဝန��က�� ဒ�တ�ယဗ��လ�ခ��ပ��က�� စ���ထ�ဋ�၊ လ�မ�ဝန�ထမ��၊ ကယ�ဆယ��ရ� ��င���ပည�လည��နရ�ခ�ထ���ရ� �ပည��ထ�င�စ�ဝန��က�� �ဒ�က�တ�ဝင���မတ��အ� အပ�အဝင� အ�ခ��အဖ���ဝင�တစ�ဦ���င�� �က��မတ�အတ�င���ရ�မ�� ��စ�ဦ�တ��� ပ�ဝင�သည�။

Justice for Myanmar အဖ���သည� �မန�မ��ပည�သ�မ���အတ�က� တရ��မ�တမ���င�� တ�ဝန�ခံမ�ရရ���စ�ရ�အတ�က� စည����ံ�လ�ံ��ဆ���နသည�� အမည�မ�ဖ��လ���သ� တက��ကလ�ပ�ရ���သ�မ����ဖင�� ဖ���စည��ထ���ပ�� ဖက�ဒရယ� ဒ�မ��က �ရစ���င�� �ရရ�ည�တည�တံ�ခ��င��မ��သ� �င�မ��ခ�မ���ရ�က�� �ရ����၍ စစ�တပ�စ��ပ����ရ� လ�ပ�ငန��မ���အ��လ�ံ� ရပ�ဆ��င�� ရန� �တ�င��ဆ���နသည�� အဖ����ဖစ�သည�ဟ�သ�ရသည�။

http://kicnews.org/2020/07/စ စ �ပ ္ ၏ -အက�ဳိ�စ���ပ��-ပ�/

------

မ��င���ယ�င��နယ���မခံတပ� ဗ��လ�မ�� ��င�� တပ��ကပ�ထံ မ��ယစ��ဆ�မ�

By Nang Seng Nom - July 6, 2020

Photo by SHAN

သ�မ���ပည� အ�ရ��ပ��င�� မ��င���ယ�င��နယ���မခံတပ�မ� ဗ��လ�မ�� ��င�� တပ��ကပ� တ����မ�င��လ�သည��က���ပ�တ�င� စ�တ��က�ဆ��ပ��မ��� ဖမ��ဆ��ရမ���က�င�� စ�ံစမ��သ�ရသည�။

ဇ�လ��င� ၅ရက� ည�နပ��င��တ�င� မ��င���ယ�င��နယ���မခံ ဗ��လ�မ�� ထ�န��လင���အ�င� �မ�င����င��လ��ပ�� တပ��ကပ� ���င�စ���လ��က�ပ�လ�သည�� က��က�� တ�ခ��လ�တ��မ ��� မ��ခ�င�ရပ�က�က� တ�င� စစ��ဆ�ရ� က���န�က�ခန��တ�င�� ဆ�လ�အ�တ��ဖင�� ထည��ထ��သည�� စ�တ��က�ဆ��ပ�� (၂၁၉ ,၈၀၀)�ပ��က�� �တ��ရ��ခ����က�င�� တ�ခ��လ�တ�ရ�တပ�ဖ��� မ� စ�ံစမ��သ�ရသည�။

Page 48 of 49

အဆ��ပ� ဖမ��ဆ��ရမ�သည�� ဗ��လ�မ�� ��င�� တပ��ကပ��က��က�� တ�ခ��လ�တ��မ ���မ ရ�စခန�� တ�င� မယ(ပ)၈၃/ ၂၀ ၊ မ��/ယစ� ပ�ဒ�မ ၁၉ (က) /၂၁ �ဖင�� အမ�ဖ�င�� ထ����က�င�� သ�ရသည�။

ထ��နည��တ� ဇ�လ��င� ၃ရက� ည�န ၄န�ရ� တ�င�လည�� တ�ခ��လ�တ��မ ���နယ� �ရပ�စမ���က��ရ�� တ�င� က�ပ�သ�န�� ၃၄၅၀ တန�ဖ���ရ�� မ��ယစ��ဆ�ဝ��က�� သ�မ��ဆည��ရမ�ခ����က�င�� သ�ရသည�။

ထ����ပင� ဇ�လ��င� ၄ရက��န� မနက� ၁၁န�ရ�ခ��တ�င�လည�� သ�မ���ပည� �တ�င�ပ��င�� ပင��လ�င���မ ���နယ� လ�န��လ��က ���တံတ��တ�င� စ�တ��က�ဆ� �ဒသ က�လ�ပ�က��ဈ� က�ပ�သ�န�� (၁၄၉ ၈၅)သ�န�� ��င�� ICE က�ပ�တန�ဖ��� ( ၁၂၅၀) သ�န��တ���က�� သ�မ��ဆည��ရမ�ခ����က�င�� မ��ယစ�ရ�တပ�ဖ��� ထ�တ��ပန�ခ�က� အရသ�ရသည�။

https://burmese.shannews.org/archives/17376

------

Page 49 of 49