. r ,Regd, No, NE 907, ,� ...... ""' ' ttJ1e'Mizo�a1ll1Gazet:te ' ,__ p, .�4 _
• ..� f.ub�y;!A-'���f)rity,
VoL X. Aizawl Friday 3.4.1981 Chai'Ta 13. S.E. 1903 Issue No 14
Uov",,"ment ui rJllzorarll PART I
ApPQintment:;;� Po�tings" Transfers, Powers. Leave and other Personal Notices and Orders. NOTIFICATIONS
!'iv. A. 320l2;2;10,ED(ACl/17, The Lt. Governor (Administrator) or Mizoram
to rn:c·n1 R S Rcsangh!aia, S/o Shri T
The appointment is made on adboc basis for a short period subject 10 regu
l.arisatic n in zccordance with tb,e Recruitment Rules to be approved - by Govero ment in dlie coune, that Sl ch an,d appointment wiJI not bestow on the p�rson a �Jaim fer regular arpoiDtment and tha.t the service rendere'd on adhoc hlSis in the grad.e would not count for tlie- pl:Irpose cf seniority in that grad'.!.
S.L. Sailova. Secretary to the Govt. ot Mizoram �dl!cation & S.W. Department. 2 R-14J81
No.SWD 3/79/Part 1/5 th! JOt!1 Mu.;h. 1931. Til-! tSh � ::))�'dl Wj:fa;·e. M!zo� ram, Aiz:twl and ProgramLn� Or�'icer under State SJei�tl Well".re Wing the Gc>vern· ment of Mizoram s:lOuld henceforth b.! desiJllat.;:da'i "l)e!JUtJ D:rector" anj 'Assis tant Director' Social WelfareDepartment [-.':spectively.
This i_'SU�3 with the concurrence of FinanceDep.L·t:�ellt Vi 1.:: th,�·r U.O. No. FIN. 1119'80 dt. 24. 9. 1980.
Sililova, SJilo
_ Sec�'. to Ue Govt. of Mizoram, Sucial WeH',tre Department.
No.MHE.78/77/27, the 30th Much. 1931. The Lt. G"O'" If 0 .\1, '.' , n i; pleasl:d to appoint Dr. D.K.Deb. MBB:) <\3 A,sistint SJ(�!).l [ l[} CJLl'C:� �Jl' sis 35 per the Agreement of OJntra:::t w:th effect ["ro.n th� dlte o� j)ini!l]; ;113 duly.
2 The appointment is m.ade against the vacant post of AS I retained under this Dept!'s No. MHA-i8;78/Pl/2 cit. 30. 3. 81.
3 The doclo;' is posted at Lokicherra Sub Health Centre.
T. Gup:a Secretary to the Govt. of Mizoram� Health & Family Welfare Deptt.
ORDER
No_ A. 19018/1/80-APT (8), the 2-3-1981. Elrned Lo,ve for 21 (twenty) ,by, with effect from 64.1981 to 25.41981 is herebv gfloted 11 Shrt V.l1ltlngeol, Research Officer, Phnning Department, Mizoram Sxretlfi'lt OJ} p;ivat� gr.Junj under the C.C.S. (L�avel Rules, 1972 as amended from tj,n� to ti:n:!. TI1� O.Yi eer is permited to suffix 264.81. and prefix 5.4.81 being public holidays to hi:> klVe.
2. Certified that the O;ficer would have con tinu�d to hJld th� post of Research Officer but for his proceeding on leave.
3. Certified that the Officer on expiry of leave is likely to return to the same post and place from where he proceeded en l�avc alld is allth:)fis�d to Draw during leave period the pay and allowances ,LS admissible under the rul�s.
Lalrozama Sailo Under S�cret1fY to the G()vt. of Miz.oram 3 R-14/81
No. L&ED. 12?/77j265-·268, the 30th. March , 1981. In exercise of tlC powers conferred b�, the p" oviso to Alticie 309 of the Constitution read with be Govt. of lnd;a, Mini,'!v of Home Affairs Notification No. 14;21/71-HMT-(ii) d,,:d :he 21st JanuJ: ',: i')]2 and all mb.:r powers rWibJing him in this beh31f t)l_, A(� nii:i; trator cf I\1i/,nam is plea�ed to make the following rules I f'latillg to the r.cruit ment to the ;�(Y·i:) of A)sisttni: D.f'!ctor of Ll0Jj( & E'n11 )y,n!t in tJ� Ll�0Llr Empjaym�ili ,"l.partment, G;)vt. of Miz Iram, Namely: .
I. Short titkmd : I) These Rules may be called the Mizofclm, Indu:;trics Deptt� Commcl1':'�- (Group 'B' Post-) Recr"''',,c.1! R·.Iks. [981. ment.
2) They shall come into force on th;! dlte of thci; p:Jblica· tion in the Official Gazette.
Trlcse Rules �hall a pply to fle post sPecified in ,';:JiUnll of the S�llc(::.d�� b::rcti) �,nllC'·-;.eJ.
3. ':--"ull:bcf .- f J) The lltHlllJcr of tho.: \:iiJ l)ost�, l�Ejr dJ.�,sifjca�;Ln l(J the po�ts c1:],',ii'i :;clk) of p'ly attached lb...::::t,) slnll b.;: as siJ.::cificd n C:J umns catl\)]l and :? to 4 of the S·:hcduled af.m,:,said. ::,cak of 1"'-'1'.
4. Method ,)1' The aq;e lirlie q�Ja1ifj..:.:]tioi1s �ll1j o':h:r mltt� ':; r �1.t�i tlg n'�r·.lltm:ilt -'0 the �aid posts sh11i b� as sp:.:ifieJ i1 O)b�1.13 :: t> l of 3g� limit :J.nd (he said ��chedule. other qualifi cltioll. Provid,.;:d that th� lI�)pcr 'Jg� Fmi.t pr�scribed for dir�ct rr-c ruitment may be relaxed in the case of candidates b.:long ng to the S:;heduled C3.stes, Scheduled Tribes and other :;!",ec;al c:l.te· gories of perso.as in accord ance with the ord;.;:rs isnd by the Central Government or G ov�rnment of Mi7.oram 1'ro:11 time to time.
5. Disqualil·,. No person: cati·)o , a) \\/110 has c,Hered into or U)f1tr::!.CIed a marfH:!;C \\ .th a person having H spou:-,(' living, or
b) \\lho, hayirLi! a c:onti:lC " Sr()US� Evinil h:1S enkred into :)r i"ed marriage \", ith any ;)crs,J!l, 'shIll b� '..:ligible for [tp:1;)int nlcni to tl�e s:::;id pn,-;t .
Provided that the Ad!11in;s:r�I:,Jr .. may� if s� tlsfi,.::d that ·;lJ(�11 marri:l!�':c j" permi-;�;hlc l!n'll:: \he iJer.sonal]a\, a;)p!i�a :)lc to :,'iC�l P::"IS0H and the oth;;::� Inriy to {he m.,r�; '::r,,� HilJ an; ;bere 01]lcr UGunds for -:0 d',)ilF!,,� exC'11pt :l;'I;.' :,,�r.ion from the operation of this rule.
,.. 6 Trai:lll1l! md : Everv Gr)Vernment Servant sh::dl SlJ'':'l tnining L!!1dergo OCP0 rt'!n,: :llal ,)r pass such (kpartrn(;nttl �xamination as may he p;"e5-cribed Examination I�rom time to time. , 4 R-14/80
7 Power to Where the Administrator is of the opinion that it is nec�:; .. relax sacy or expedient so to do, it may, by order and roc reasons to b� recorded in writing, rebx "ny of t:1C provisions of th'��e rules with respect to any class or catcgmy of persons.
8 B eservation Nothing in these rults shaH affe('1 rescfYdic-n <�nd other other concessions concessions required to be provided [or tbe Schedulc.l Castes, the Schedull!d Tribes and otlcr categories 01 persons in accor dance \\'itl- the orders i�wed by the C'(:n�ral Government or Government of Mizoram from time to l,ime in this regaid.
9 Repeal and All Rules pertaining to the ...e posts, framed by the Go Saving vernor of Assam or by the Government of Assam and were ill force in the erstwhile Mizo District and continued to be in existence in persuance of Government of Jndia, Ministry of Home Affairs Notification No_ 14/21/71-HMT Iii) dated 2l. l. 1972 are hereby repealed.
Provided that a ny order made or anything done or any action taken under the rules so repealed or under any genera} orders anci1i1ary th::rcto, sha 1\ he deemc-d to have been made. done or tak.en the (,.'orre'Sponding rrovisions of these rules.
By Oi'dcr
Chief ':'ecretary to the Govl. of Mizoram
• 5 R-14/81
SCHEDULE
RECRUITMENT RULES FOR DEPARTMENT GOVER \El1ENT OF MIZORAM
------
Name of pm:t No. of posts Classificatit!ll Seal" nf pay 2 3 I �____ .:... ______.....: :.______...::.. ____ ,__ �w ___ ,_-..--- 1. Assistant One General Cen tral R;. 651-3D-740 Director of (Varies from Service Group 'B' 3HIO- o!3-35- Lauour & time to time de (Gazetted). 8,',-40· OIIO-EB- ElllpL)ymcnt. pending upon 4J 120'/ workload)
•
Whether selection Educational ant1mI(r quali post or non-selection Age for direct recruits fication requir�d fn' direct o t ---- p s ------,�____ ,, ______� -- --�re�c�ru�i�ts�. 5 6 o_7
Selection post. Not applicable. Not a applicaJ'::. 6 R-14/81
Whether age & educa Method of rectt. whether by tional qualifications . Period of probation direct rectt. or by promotion prescribed for direct rec� if any. or by deputation/transfer & fuits will apply in the percentage of the vacancies case of promotees. to be filled by various methods. 8 9 10
Not applicable Two Years 100% Promotion, failing which by transfer on deputation.
in ca�c of rectt. by pro� motion on deputation/ If a ope exist. Circumstances in transfer grades from which what is its compo whichUPSe is to bo promotion deputcttion/ sition. consulted in making transfer to be. recruitment. + 11 12 13
Promotion: Asr,tt. E.O. Selection Board comprising As required under with not less than 5yrs of the following: I) Chief the upse (Exemption experience in the Grade. Secy. Govt. of Mizoram from consuhation) Transfer on deputation: Chairman 2) An Officer not Regulation 1 Officer hold ing ana 10- below the rank of Dy. Sccy. gOllS post in other De in the M.H.A. (NE Divi partment/State Govt. sion)-member. 3) An Officer (Period of deputation not below the rank of Dy ordinarily not ex.eeding Secy. in M.H.A.-membf'f three years.) 4) Head of the Dept!. con cerned in Mizoram-Member 5) A senior officer of the ' . U.T. Admn. belonging to the Scheduled Tribe not bel,ow the rank of Secy. to the U.T. Admn. eO�OPTED MEMBER. 7 R-14/81
FOR. 37}74-80}91, t�e 30th March, '81. The Lt. Governor (Administ;ator) of Mizoram is plc:tsed to creat two New Forest uivisions namely Darb\'hL Ferest Division and / i �::l\vl West Forest Division with effect from on the delte r)f issuing notification ll;le.:..:r Forest Dep:lrtment. Government of Mizoram. The jl-�ridictions of these n w i-Ufcsts Divisions are as mentioned below: - e , 1. DARLAWN FOREST DIVISION
HeadquartCf - Darlawn BOUNDARY DESCRIPTION OF DARLAWN FOREST DIVISION
• Nvrth s� ,rting f1'0111 the point where river Tuirial crosses the htC(-�)tate bnunc1cry of Mi?oram and ASS<'ltn (Cachar Di�trict). The bO:lDjary nin" :}j,;nc the said Inter-State boundary to\vards Ea:t till it Pleet:� l5 ,:-:�k 1 iver (Tuiruang).
East -;-hcll t!'e boundary (cllows Inter-State boundary betvlecn M lf ipur �lnd Mj::-n'�!m upto a po; nt \vhere Tllimang river meets rinr -'-::ivai. r:lcnCf' it runs upstream along Tuimang river in Wester1:' (::r,. tion
upto th� cnnfluence t,) Tuimang _ and Tuisa river. 'hen run� Hpstrea;n along Tuisa river upto a stream which has its S J m.:� ne,Jr S,'iam \'illage. The beundary follows the above said I str.'?llm 'lpto l�_S source. Then it jo;ns a middle fedder - stream of Tuiphal river, I h -;"nce down the Tuiphal river upto Pualrang village, thenc� it lollows the Inter-Village path between Pualrang, Bualpui &. '_{awlkulh ctlld meets Aizaw] -Champhai B.R.T.F road (This boundlfY fnrms part of Northern boundary of Aizawl Ea.,t Forest Division)
S outh Thence the boundary runs along the said B,R.T.F. road Wcsi'vard upto the point where it is crossed by the river TuiLi1i (This forms part of Northern boundary of Aizawl East Oivisiolfl.
West Thence the boundary follows river Tuirini (Downtream) llptO \\here it meets river Tuirial ( Tuirini Mukh J, thence the boun-: bry goes along the Tuirial river down-stream upto the Inter-State )ounJary bct\\·een Mizoram and Assam ( Cachar District) the sta":ing point (This boundary al�o forms the Eastern boundary of Kobslb Forest Division).
AIZAWI. WeST FOREST DIVISION Headqu,uter - �IamlL BOUNDARY DESCRIPTION OP AIZAWL WEST FOREST DIVISIO�
North The boundary follows �hc portion of Southern boundary oJ' Ko ,osib Forest Division. From the source of Phuldungsei Tuikhul' (Tuipui -"ouree) on the West in the Inter-State boundary of Mizofam and Tripura and runs Eastwards upto river Tlawng (This f ortion of boundary forms the Southern boundary of Kolosib Forest Divis-on).
i:ast '{'hence the boundary follows river Tlawng upstream upto where it meets the Northern boundary of Lunglei District (This boundary form the part of Westan �oundary of Aizawl East Division). 8 R-14!8 I
South Thence the boundary follows the Inter-District boundary of Aizawl .. Lunglei and runs Westward upto Marpara on the border of Mizo ram & Bangladesh.
West Thence the boundary runs in Northanly direction along the Interna tional boundary between Rl�lglade;h �md India (Mizoram) thence the boundary follows the Tripura in Northrerly direction upto the starting point
The existing Aizawl Forest Division with Headqi-uncrs at Ai/awl "will now be known as Aizawl East Forest Division and would compris.: the ,:rCHS as pa boun dary Description below :-
BOUNDARY DESCRIPTION OF AIZAWL EAST FOREST DIVISION
North Starting from a point where Southern boundary of Kolasib Forest Division crosses Tlawng River, then it· runs upstream of River uptc a river which has its source near Serkhan. From Serkhan it follows a stream which has its source from East of Serkhan Village up to Tuirial river. Thence it follows upstream to Tuiria: River upto its confluence with Tuirini. Thence it follows up Tuirini upto a point where B.R.T.F. road crosses the river.
Then it follows B.R.T.F. Road urto Kawlkulh village. Thence it follows inter village footpath between Kawlkulh. Bualpui & Pawl rang village in Northernly ditcction From Pawl rang village it fol Jows upto Tuiphal riva u.Jr.J a middle deeder stream, Thence it follows up the said stream upto ItS source :lOd joins a stream ,�hich has its source near Sclam yijlagc, \\ hich It follows dow 1 llpto the confluence with Tuisa river. Thenct:: down Tuisa river upto a point where it meets Tuimang river.
East From the point where Tuimang & Tui"a f.:vers med it follows inter national boundary of Burm:J and India (Mizoram) towards the South upto Lunglei Dis trict Boundmy.
South It follows inter District boundary of Aiz)',vl and Lunglei District in South-Westernly dilection till it crosses Tlawng river.
West Then it follows down Tlawng River towards the Northern Direction upto the start,ing point.
These Divisions wil! be Tt!rritorial t<-\rest Divi�ions and the stafr posted there will be responsible for development works as well as for cont ro l of Fore�t produce, protection of Forest,_ Wild Life Management etc.
This issues with the concurrence of Finance Department vide their V.O. No. FIN. 966/80 dated 8.9.80
Yours faithfully
R.N .Loganey, Ex-offico Secy. (0 the Gov!. cf Mizoram. Forest Department. ,
9 R·14/3j
No, MHA, RO,78,3;. the301h March. 19S1. The Lt. Govornor nf Mizofll11 (Adm;ni!,tnl!c'r) is piea�ed to constitute' the Unicef Programm�s Rcv,ew COl-lIlHlt. e. with 'he following member:
1, D�v, C,:)J11mj9i�n.r Chl -rmftH 2. D H.S Mnlba 3. S,atc So,ial Wdi'are Of�ic.r - M,'!'lb"r 4. ' Director Education' Mtrlbff S. Reqid.,,( �1'npr'Hl1",e Orrleer M("ber
• l1r�;cer La�t i.tldia Ofii�t} Culoutta . 2. The C),i1_n1i�tee jj OJi15tituted t9 d�vtdo.p6. review and monitor apPiopl'iate activities I"r tJlllCefAssinrnce uwer th, va-iou! programme lunn,'hetl by the Miniwy of Health ,& P.W.Gov!. of India, Eaoh concerned Dept!. have equal responsibility of to enable �ani'l!ful r.view and Monitoring of 'he utilisation of llr.icef A';si,tRnoe in theirrespel:l.ive Deptls.
T.Gupta, Secretary to the Go"t. or Mizor.m, aeallb & Family Welfare Dept!.
No. SWb. W/8i;l, the 31s1 Match, 19Si. 'The Lt. Governor of Mizoram i� rJea. sed to con,nute the Mizoram U,T. Committee rt"he "fatienal Children! Fun'd with the Cc:lJ()I,vinl! me;-;:lbers for two y..:ats frum the d2te of i8sue of this Noti�i. tall(\ll 1\) 1 ._,: ;'VlizjrJIi1 dazett,:
I 1. L1. Governor Chairmatl ex- t'lficic 2. OICe lespreser1tative of Finance Deptt. Member 3. Secretary to the Govt. of Mizoram, Social Welfare Department. Member 4. Director of Educution Member 5. Chairman, Mizoram Stat;! Social Welfare Ad'.isory Board Member 6. Director i/c Paediatric-s, Aizawl Civil 'Hospital Member
7. ' It' art of Deptt of Hbhte-'Sciehce, Zirtiri V.i�J11en's College M ember 8. Special Officer, Nutrition Member 9. Director, Social Welfare Department Secretary-'fre" surer
TERMS OF REFERENCE:
1) The Committee shall perforn1 such functions and exercise such powers as may be delagated to it by the National Board of Management. 2) Subject to the provisions contlined in the Scheme of the National Children's Fund. the Committee, may, with the previous approval oflhe National Board of Management, frame and vary from time to time as they think fit, bye.. laws for the conduct of their business. Sailova SaiJo, Sectetary to the Govt. or Mizoram Social Welfare Departmect. 10 R 14/81
EXECUTIVE ORDER NO 54, 1981
No. LDC. I/VAD;80-81/287, Dt IS. II. 80. In exercise of the powers confer. red by sub-section (4) of section 3 of the Lakher Autonomo�s DIstnct Co�mcll (Village Council) Act, 1974, read with Rule 6 of the Paw'. Lakhcr RegIonal Council (Election to village O:)Uncil�) Rules 1955 the Executive Comt�llttee?f the Lakher Distnct Council is rleased to declare that the persons mentIoned In column (3) of the Table below have been elected and the person mentioned (I) of the sa·id Table have been nominated as Member, of the village Council spe� cified against his Dame in column (2) of the said Table.
The Executive Committee of the Lakher District Council is further pleased to declare that the person :nentioned in column (5) of the said Table have been elected under sub-section (I) of section 8 of the Lakher Autonomous District Council (Village Councils) Act, 1974 as President of the village Council specified against his Dame in column (2) of the said Table,
ID exercise of the power conferred by sub-section (2) of section 8 of the Lakher Autonomous District Council (Village Councils) Act, 1974, the Executive Committee of the Lakher District Council is pleased to appoint in consultation with the President of the village Council, the person mentioned in column (6) oJ the said table as Secretary of the village Council specified against his name I in column (2) of the said table. , SI. Name of village Name of Name of Name of Name of No. Council ejected nominated President S:cretary member mem ber
2 3 4 5��- 6
1 SUPHA 1) S. Nolua K. Vasa K. Vasa Chhakh. 2) Lyubei
B. Tevo, Executive Member (VAD) Lakher District Council, Saiha. >-; ,,:�� ." '," :> '",.
. Printed it the MiZoram Govt. Press, Aizawl C 500