PROGRAMMATION AUTOMNE 2016

VIVEZ L’AVENTURE CULTURELLE DU MARAIS

ACHETEZ EN LIGNE THEATRE DU MARAIS .COM Bienvenue au Marais ! Programmation automne 2016

La première saison du nouveau Marais Juillet Novembre c’est : 80 spectacles et plus de 12 000 Dim. 10 juillet Ven. 4 novembre spectateurs. L’équipe du Théâtre a SPECTACLE BÉNÉFICE : PANDALÉON toujours eu pour but d'accueillir le public Sonia Piché, CAFÉ VIENNA Découverte 80SPECTACLES et les artistes dans un environnement Musique Sam. 5 novembre directrice générale de qualité permettant de vivre des CATHERINE MAJOR 12 000 expériences culturelles et humaines Pâquerette Masse, Septembre Chanson SPECTATEURS d’exception. Mission accomplie ! présidente Ven. 9 / sam. 10 septembre Mer. 9 novembre LA GANG À PART HABITER LES TERRES Théâtre Théâtre Sam. 17 septembre Sam. 12 novembre Cette année, afin de vous offrir un service hors- BOB WALSH DAWN TYLER WATSON pair et de rester aux aguets des nouveautés, Blues ET BEN RACINE BAND Blues nous divisons la prochaine saison en deux Dim. 18 septembre volets. En octobre, nous vous dévoilerons ENSEMBLE PARIS-MONTRÉAL Sam. 19 novembre Musique YANN PERREAU la programmation Hiver-printemps 2017. En Chanson attendant, nous vous invitons à découvrir dans Sam. 24 septembre SALLY FOLK Dim. 20 novembre ces pages la programmation Automne 2016. Chanson RAPHAËLLE PAQUETTE Opéra Au grand plaisir de vous accueillir ! Dim. 25 septembre SPECTACLE BÉNÉFICE : Sam. 26 novembre « Fier d’être le parrain de ce bijou NATALIE CHOQUETTE DANIEL BOUCHER culturel situé en plein cœur PROGRAMMATION Opera Chanson de nos belles Laurentides ! » EN 2 VOLETS Octobre Décembre Marc Hervieux, AUTOMNE 2016 Dim. 2 octobre Sam. 3 décembre parrain du Théâtre du Marais HIVER-PRINTEMPS 2017 JOURNÉES DE LA CULTURE : PIERRE HÉBERT LES VEUVES JOYEUSES Humour Jeune public Dim. 4 décembre Sam. 8 octobre PIERRE ET LE POU Jeune public Le Théâtre du Marais MARIE-PIERRE ARTHUR Chanson Ven. 9 décembre est l’endroit idéal Ven. 14 octobre ÉMILIE & OGDEN | FANNY BLOOM pour vos événements privés RICHARD SÉGUIN | SUPPLÉMENTAIRE Découverte Chanson LOUEZ et corporatifs. Le grand foyer, Dim.11 décembre la salle de spectacle, la salle Sam. 15 octobre CLAIRE PELLETIER NOS de réunion, le service traiteur, RICHARD SÉGUIN | COMPLET Chanson de bar et de billetterie, et Chanson Ven. 16 décembre même un service clé en main, Ven. 21 octobre HEYMOONSHAKER ESPACES CHARLOTTE CARDIN Découverte tout cela est disponible Découverte pour location. Dim. 23 octobre CORDÂME - SATIE VARIATIONS Musique Ven. 28 octobre ARIANE MOFFATT Chanson Sam. 29 octobre CLAUDE PRÉGENT ET ALAIN LECOMPTE Contactez-nous Chanson 819.320.0097

2 3 MUSI Catégories présentées QUE avec la collaboration de BLUES

Partenaires Majeurs DIMANCHE 18 SEPTEMBRE - 14 h ENSEMBLE PARIS-MONTRÉAL L’ensemble Paris-Montréal, c’est la réunion du trio Rhapsodie et de Christophe Perret. Flûte solo pour l’orchestre symphonique de Chartres (France), Christophe Perret associe son talent à celui d’Amélie Lamontagne et de son trio pour vous présenter un rêve qu’il chérit depuis longtemps : les quatuors de Mozart.

Régulier 35 $ | Abonné 33 $

DIMANCHE 23 OCTOBRE - 14 h Sainte-Adèle 450.229.2257 • CORDÂME SATIE VARIATIONS Pour célébrer le 150e anniversaire de naissance d’Érik Satie, le groupe Cordâme présente un concert dédié à la musique du célèbre compositeur français. Le contrebassiste-compositeur Jean-Félix Mailloux a repensé sa musique, réécrit de nouvelles pièces et créé un spectacle original qu’il Val-Morin • gfbureautique.ca présente avec six musiciens. cordametrio.com

Régulier 35 $ | Abonné 33 $

SAMEDI 17 SEPTEMBRE BLUES BOB WALSH QUATUOR Entouré de ses fidèles complices :Jean Cyr, Guy Bélanger et Jean- Fernand Girard; Bob Walsh, grande voix du Blues au Québec, vous présente After the Storm, un voyage dans les terres fertiles du blues, du gospel et du folk.

Claude Cousineau Député de Bertrand Régulier 40 $ | Abonné 38 $

SAMEDI 12 NOVEMBRE - 20 h 450.227.7999 DAWN TYLER WATSON ET BEN RACINE BAND Voici une combinaison hors-pair qui réunit la reine montréalaise du blues Dawn Tyler Watson et Ben Racine, étoile montante au jeu de guitare éclectique et à la voix soul. Alternant leurs répertoires respectifs ainsi que d’autres pièces bien choisies, ils offrent, appuyés par leur pétillante section de cuivres, une étonnante chimie bleue. dawntylerwatson.com Régulier 35 $ | Abonné 33 $ DEVENEZ PARTENAIRE ! THEATREDUMARAIS.COM 4 5 CHAN Catégorie présentée avec la collaboration de Catégorie présentée avec la collaboration de CHAN SON SON

SAMEDI 24 SEPTEMBRE - 20 h SAMEDI 29 OCTOBRE - 20 h SALLY FOLK CLAUDE PRÉGENT Débordante d’énergie et de charme, Sally Folk s’empare de la scène et fait ET ALAIN LECOMPTE vibrer le public avec une fougue rafraîchissante. L’auteure-compositrice- interprète présentera les pièces de son nouvel album Deuxième Acte, Claude Prégent, comédien-chanteur bien connu de l’Auberge du chien tout en livrant aussi quelques reprises de ses coups de cœur avec tout noir, et Alain Lecompte, chanteur, auteur-compositeur et pianiste, son charme ! accompagnés par Denis Cantin et Samuel Cournoyer, vous convient à sallyfolk.com un spectacle de chansons originales et choisies dans le répertoire des Reggiani, Ferland, Bashung et bien d’autres. Régulier 30 $ | Abonné 28 $ Régulier 35 $ | Abonné 33 $

SAMEDI 8 OCTOBRE - 20 h SAMEDI 5 NOVEMBRE - 20 h MARIE-PIERRE ARTHUR CATHERINE MAJOR Si l’aurore marque une nouvelle étape dans le cheminement de Marie- Avec ce piano tant aimé dont elle ne peut se départir, Catherine Major Pierre Arthur. Accompagnée de ses trois musiciens, elle nous revient réitère, vibrante, en évolution, toujours plus lumineuse avec un tout nouveau avec une signature sonore unique et renouvelée, fruit d’une personnalité spectacle : La maison du monde. musicale de plus en plus affirmée : un folk plus soul, inspiré de la fin des catherinemajor.com années 1970, soutenu par des mélodies et des lignes de basse envoûtantes. mariepierrearthur.com

Régulier 30 $ | Abonné 28 $ Régulier 40 $ | Abonné 38 $

VENDREDI 14 OCTOBRE - SUPPLÉMENTAIRE - 20 h SAMEDI 19 NOVEMBRE - 20 h SAMEDI 15 OCTOBRE - COMPLET - 20 h YANN PERREAU RICHARD SÉGUIN Bête de scène exubérante, Yann Perreau monte sur les planches pour Avec Les horizons nouveaux Richard Séguin effectue un retour attendu présenter son 5e album Le fantastique des astres. Cet opus le présente en sur les scènes du Québec. Voyez-le, en tout début de tournée, entouré de pleine possession de ses mots, plus planant que jamais. En combinant ses ses complices guitaristes Hugo Perreault et Simon Godin, et de Myëlle meilleures chansons avec de nouvelles, notamment J’aime les oiseaux, au violoncelle. Il vous livrera sa poésie qui témoigne encore et toujours il offre un vrai spectacle-happening, festif à souhait ! de sa quête de justice sociale, de l’identité, du pays et d’une profonde yannperreau.com préoccupation humanitaire. richardseguin.com Régulier 45 $ | Abonné 43 $ Régulier 35 $ | Abonné 33 $

VENDREDI 28 OCTOBRE - 20 h SAMEDI 26 NOVEMBRE - 20 h ARIANE MOFFATT DANIEL BOUCHER Ariane Moffatt est au sommet de son art. Avec 5 albums de chansons ori- Le cœur en feu, les pattes picotantes, la guitare armée, Daniel Boucher est ginales et de nombreuses collaborations, l’auteure-compositrice-interprète impatient de nous offrir ses nouvelles tounes, impatient de revisiter celles a réussi à se créer un univers unique. Dans 22h22-2, ayez le privilège de que nous connaissons déjà. Prêt à replonger tête première dans l’instant l’entendre en formule intime piano et guitare, avec Joseph Marchand, présent et à nous entraîner avec lui, sans savoir où. Ça va dépendre de son complice musical de toujours. nous autres, tsé. arianemoffatt.com

Régulier 42 $ | Abonné 40 $ Régulier 30 $ | Abonné 28 $

6 7 Catégorie Chanson présentée CHANSON avec la collaboration de DÉCOU Catégorie présentée OPÉRA Catégorie Opéra présentée avec la collaboration de VERTE JEUNE PUBLIC avec la collaboration de DIMANCHE 11 DÉCEMBRE - 14 h VENDREDI 21 OCTOBRE - 20 h CLAIRE PELLETIER CHARLOTTE CARDIN Claire Pelletier a poursuivi ses recherches dans le vaste répertoire des Soirée Découverte présentée par Hydro Québec. Noëls anciens d’ici et d’Europe. Avec Nau, elle nous livre des chants sur Les prouesses vocales de Charlotte Cardin ont charmé le public de l’émission la nativité créés à diverses époques, dans des cultures différentes et La Voix. Depuis, ses premiers singles Big Boy et Les échardes ont révélé interprétés avec beaucoup de sensibilité tantôt dans leur langue d’origine, son style : la balade minimaliste électro-jazz. Sur scène, elle forme avec ses tantôt dans un français « coloré ». musiciens une équipe soudée et c’est avec une force tranquille et une énergie clairepelletier.com séduisante qu’elle nous entraine dans un univers bien à elle. thecultnation.com/charlotte Régulier 42 $ | Abonné 40 $ Régulier 25 $ | Abonné 23 $

OPÉRA DIMANCHE 20 NOVEMBRE -14 h VENDREDI 4 NOVEMRE - 20 h RAPHAËLLE PAQUETTE PANDALÉON Airs d’opéra, airs de Broadway, airs célèbres... Dans son nouveau Soirée Découverte présentée par Hydro Québec. spectacle « R », la soprano Raphaëlle Paquette chante, danse, raconte. Avec Atone, les trois musiciens de Pandaléon nous offrent un spectacle de En compagnie de son pianiste et complice, elle nous dévoile son univers rock atmosphérique aux textes impressionnistes puissants. Planantes et musical qui la révèle charmeuse, flamboyante, étourdissante de virtuosité organiques, les constructions mélodiques côtoient les guitares grinçantes et bouleversante de sensibilité. et la voix éthérée du chanteur. Une expérience totalement immersive pour raphaelle-paquette.com l’auditeur. pandaleon.com Régulier 20 $ | Abonné 18 $ Régulier 40 $ | Abonné 38 $ VENDREDI 9 DÉCEMBRE - 20 h JEUNE PUBLIC DIMANCHE 2 OCTOBRE - 14 h ÉMILIE & OGDEN JOURNÉES DE LA CULTURE FANNY BLOOM (PLATEAU DOUBLE) LES VEUVES JOYEUSES Soirée Découverte présentée par Hydro Québec. Emilie & Ogden : une jeune chanteuse et une harpe. Accompagnée de Présenté par la Municipalité de Val-Morin trois musiciens, Émilie Kahn présente son « folk nouveau » : un mélange Les Veuves Joyeuses présente Sur les traces de la musique québécoise, de sons acoustiques traditionnels et d’autres plus électroniques. Un un spectacle familial qui vous invite à remonter le temps à travers les spectacle où s’enchaînent de brillantes mélodies pour soutenir des chansons célèbres jalonnant notre histoire. Éric Bégin et Éloi Amesse refrains accrocheurs. emilieandogden.com vous feront voyager des complaintes de la Nouvelle-France à Mes Aïeux en passant par Félix Leclerc pour finir par une veillée d’antan. Fanny Bloom : La chanteuse nous présente un nouveau spectacle où se rencontrent l’univers du théâtre et celui de la chanson. Seule au piano, Gratuit Fanny revisite ses deux derniers albums solo et celui de La Patère rose, dans une conception signée Renaud Pettigrew. fannybloom.com DIMANCHE 4 DÉCEMBRE - 14 h Régulier 25 $ | Abonné 23 $ LUNDI 5 DÉCEMBRE (REPRÉSENTATION SCOLAIRE) – 10 h VENDREDI 16 DÉCEMBRE - 20 h PIERRE ET LE POU Présenté par la Municipalité de Val-Morin HEYMOONSHAKER Ça joue, ça chante et ça « groove » ! Du country déglingué au jazz, du Soirée Découverte présentée par Hydro Québec. « bruitisme » aux musiques d’atmosphère en passant par la comédie musicale Mené par le chanteur-guitariste Andrew Balcon et le « human beatbox » et la musique de dessins animés, Pierre et le pou nous offre trois contes portés Dave Crowe, Heymoonshaker s’impose comme un mélange éclectique par un duo de musiciens-conteurs. Proposition festive, ludique qui donne envie et viscéral de blues et de rythmes binaires. Le duo impressionne le de taper du pied. public avec ses gros riffs, ses rythmes lourds, couplés à une voix criant sacretympan.com ses racines blues. Noir permet à la formation d’explorer les nouveaux horizons du rock et du soul. heymoonshaker.com Hors abonnement Régulier 12,50 $ Régulier 30 $ | Abonné 28 $

8 999 HUMOUR FORFAIT Catégorie Humour présentée 3 SOIRÉES $ THÉATRE avec la collaboration de POUR THÉÂTRE Réjean Paquin 90 SAMEDI 3 DÉCEMBRE - 20 h MERCREDI 9 NOVEMBRE - 19 h 30 PIERRE HÉBERT HABITER LES TERRES Un matin Pierre Hébert s’est réveillé avec la peur de devenir le spectateur Guyenne, ses habitants, sa terre, son ours et ses outardes se battent pour la survie de sa propre vie. C’est ce jour-là qu’il a décidé de cultiver Le goût du du village. Un décret est paru : le gouvernement va fermer les routes, récupérer risque. Dans ce 2e spectacle d’une mordante ironie, il tourne ses propres les terres. Parlant du rapport à notre territoire immense et à notre pays, glorifié peurs en dérision afin de se convaincre lui-même de sauter dans le vide ! dans nos esprits mais bafoué au quotidien, six comédiens nous présentent une

Le suivrez-vous ? théâtralité où le réalisme cède le pas au magique. auxecuries.com pierrehebert.ca Une co-création du Théâtre du Tandem et du Théâtre Les Porteuses d’aromates. Régulier 25 $ | Abonné 23 $ Voir crédits sur theatredumarais.com Régulier 35 $ | Abonné 33 $ | Forfait théâtre 30 $ VENDREDI 9 ET SAMEDI 10 SEPTEMBRE - 20 h THÉÂTRE MERCREDI 22 FÉVRIER - 19 h 30 LA GANG À PART DE GÉLINAS À MOUAWAD Soirée Artistes d’ici présentée par Hydro Québec. Une mère noie son enfant dans son bain. Une femme attend un tueur sous EN PASSANT PAR TREMBLAY la douche en robe du soir. Alexandre veut faire l'amour dans les toilettes À travers une structure narrative entrecoupée d’extraits, La Comédie Humaine avec Florence, devenue allergique à ce lieu. Antoinette voit la Mort sortir de rend hommage à de grands auteurs de chez nous en faisant découvrir ou revivre la cuvette pour venir chercher son mari qui se meurt du cancer. Mandolyne l’évolution sociale et culturelle du Québec avec des extraits marquants de la découvre que Pierre est incapable d'assumer sa nudité. La famille de Gilles littérature québécoise, de 1948 à 2003. Une seule et même ligne directrice : se apparaît dans son bain. Deux vieux s'accrochent à leur amour en dansant une raconter comme peuple québécois avec toute la sensibilité de notre passion. valse dans leur salle de bain... Voilà donc quelques humains qui luttent contre lacomediehumaine.ca les mauvaises odeurs et la mort. Après "Enfantillages" en 2015, La Gang à Part Présenté par les productions de La Comédie Humaine est de retour avec ses 25 comédiens pour une autre soirée hors de l'ordinaire." Voir crédits sur theatredumarais.com Régulier 20 $ | Abonné 18 $ | Hors forfait théâtre Régulier 45 $ | Abonné 43 $ | Forfait théâtre 30 $ MERCREDI 22 MARS - 19 h 30 LA RECETTE DE BAKLAWAS Quatre voix de femmes libanaises révèlent, sous la forme d’une impression- nante mosaïque, des années 60 aux années 2000, les moments émouvants de l’existence qu’elles mènent tout en tentant d’habiter Montréal, cette ville de tous les possibles où les frontières de leur communauté tendent à les garder en captivité. cead.qc.ca Une production du Centre des Auteurs Dramatiques Voir crédits sur theatredumarais.com Régulier 35 $ | Abonné 33 $ | Forfait théâtre 30 $ EN PLUS À l'achat d'un forfait théâtre, assistez à la pièce Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges au tarif spécial de 30 $

PRÉSENTÉ AU THÉÂTRE LE PATRIOTE - VENDREDI 25 NOVEMBRE - 20 h THÉRÈSE ET PIERRETTE À L’ÉCOLE DES SAINTS-ANGES Tragi-comédie mettant en scène des personnages plus grands que nature. Tirée des Chroniques du Plateau-Mont-Royal, œuvre majeure de Michel Tremblay. Avec Lynda Johnson, Sophie Clément, Catherine De Léan, Isabelle Drainville, Danielle Lépine, Josée Beaulieu, Manon Lussier, Marie-Ève Milot, Sylvianne Rivest-Beauséjour et deux autres comédiens. Une mise en scène de Serge Denoncour. 30 $ 10 11 SPECTACLES DES FORFAITS BÉNÉFICES SUR MESURE

DIMANCHE 10 JUILLET - 13 h 30 BILLETS DE FORFAIT MEMBRE $ SPECTACLES CAFÉ VIENNA * DÉCOUVERTE ET PLUS ! Le Trio Kaffeehaus composé de deux clarinettes et d’une contre guitare 25 =2 vous convie à leur concert Café Vienna. Lors de cet après-midi dans les magnifiques jardins de Pâquerette, ils vous interprèteront les plus grandes PARMI LES SPECTACLES SUIVANTS : œuvres de la musique traditionnelle et romantique viennoise. Pour agré- menter le tout, thé et viennoiseries vous seront servis. PANDALÉON SHYRE | BELLFLOWER (plateau double) Adresse des Jardins de Pâquerette : 4 novembre 20 janvier 5277 Chemin Maupas, Val-Morin Qc J0T 2R0 pandaleon.com helloshyre.com / themusicofbellflower.com ÉMILIE & OGDEN | FANNY BLOOM (plateau double) SARAH TOUSSAINT-LÉVEILLÉ | JOËLLE ST-PIERRE Régulier 40 $ | Reçu pour don de 40 $ 9 décembre (plateau double) - 3 mars emilieandogden.com / fannybloom.com sarahtl.com / joellesaintpierre.com

DIMANCHE 25 SEPTEMBRE - 14 h *Places limitées. Devenez automatiquement membre de la Corporation du Théâtre du Marais à l’achat de ce forfait, ce qui vous permet de bénéficier de la prévente de nouveaux spectacles ajoutés en cours de saison, DIVA BY NIGHT de recevoir l’Info-membre et d’assister à l’assemblée générale annuelle. NATALIE CHOQUETTE 1581. Londres. Élizabeth 1re s’ennuie. On organise une escapade thérapeu- tique où, de Purcell au « French Can Can », des airs de Mistinguett à Piaf FORFAIT OU DE RABAIS en passant par Dalida, Aznavour, le jazz, l’opéra et le folklore des cousins PLUS $ OU PLUS de Nouvelle-France, la reine nous livre, en chantant, ses secrets intimes MULTI-SPECTACLES et ceux d’État. Une fantaisie musicale royalement comique inspirée de 4 =8 faits historiques ! Obtenez 2$ de rabais par spectacle à l'achat de 4 spectacles différents ou plus lors de la même transaction. Régulier 125 $ | Reçu pour don de 60 $

FAIRE UN DON À LA FONDATION POUR SOUTENIR LE THÉÂTRE DU MARAIS DÉCOUVREZ LES PERLES DU MARAIS Créée en janvier 2015, la Fondation du Théâtre du Marais de Val-Morin est un organisme de Les Perles du Marais sont les coups de cœur de l’équipe. bienfaisance enregistré dont l’objectif est d’assurer la pérennité du Théâtre du Marais. Un Nous vous invitons à les découvrir ! particulier peut obtenir un crédit d’impôt lorsqu’il y fait un don. Pour plus de renseignements sur les différentes formes de dons à la Fondation, écrivez à [email protected] Informations supplémentaires CINÉ- Les prix indiqués comprennent les taxes et les frais de Nous ouvrons nos portes 60 minutes avant les spectacles. services de 2,50 $. Les billets sont disponibles à la billetterie dès lors et en MARAIS tout temps pendant les heures d’ouverture. Des frais supplémentaires seront chargés pour l’impres- est une programmation de cinéma d’auteur présentée dans une formule ciné-club, comprenant sion des billets (1,25 $/billet). Nous vous demandons d’arriver avant le début du spectacle afin de vous éviter d’attendre à l’entracte pour des échanges, des invités et bien sûr des diffusions parmi les meilleures de la production Des frais de postes de 2 $ s’ajouteront si les billets sont entrer dans la salle. québécoise et étrangère. Ces soirées de diffusion sont offertes au coût abordable de 7$. La envoyés par la poste à votre demande. Les captations vidéo, photo et audio sont interdites sauf programmation d’automne sera disponible en version papier et sur le site Internet du Théâtre À moins d’annulation de notre part, les billets ne sont ni autorisation préalable. Les téléphones et accessoires dès septembre. échangeables, ni remboursables. électroniques lumineux doivent être fermés pendant L’activité CINÉ-MARAIS est possible grâce au soutien du CLD et de la Société de Vous pouvez réserver vos sièges lors de l’achat. Exception les représentations. développement des entreprises culturelles dans le cadre du Programme d’aide à la diffusion. faite des spectacles Artistes d’Ici et Jeune public. Chèques-cadeaux disponibles à la billetterie. Le Théâtre est membre de l’Association des Cinémas Parallèles du Québec et de Réseau Plus. Nous possédons 3 types de fauteuils : Réguliers, larges et Seules les bouteilles d’eau sont acceptées dans la salle. pour personnes à mobilité réduite. Pour vous en prévaloir, veuillez le mentionner au moment de l’achat. Vous pouvez devenir membre ou abonné, en tout temps, lors de l’achat de vos billets à la billetterie du Théâtre ou Un système d’émetteurs est disponible pour les personnes sur notre site Web. malentendantes. 12 13 pantone 3015 pantone process black pantone 424 font : EUROSTILE Merci à nos partenaires alliés

Vous désirez contribuer

Portes & fenêtres – Toitures d’acier Portes & fenêtres – Toitures d’acier Rampes et balcons – Revêtement extérieur Rampes et balcons – Revêtement extérieur au rayonnement aluminiumjclement.com amyotgelinas.com atelieridea.com boreale.com du Théâtre du Marais ? Conciergerie Le Grand Ménage Pierre Comeault DÉCOUVR450.436.4494EZ L’APPLICATION Portes & fenêtres – Toitures d’acier Portes & fenêtres – Toitures d’acier Rampes et balcons – Revêtement extérieur Rampesdesjardins.com et balcons – Revêtement extérieur jlbrissette.com 450.229.3991 legrandmenage.com DEVENEZ VAL-DAVID + MÉCÈNE ! Services informatiques ÉVÉNEMENTS 450.675.4693 1.888.916.1616 819.326.2250 1.855.881.4888

CULTURE

819.326.3844 450.229.4256 didiergirardebeniste.ca dansnoslaurentides.com lortiemartin.com RESTAURANTS

Quincaillerie INC. Théorêt INC. HÉBERGEMENT Quincaillerie - Vitrerie - Peinture Véronique Théorêt [email protected] Alexandre Charbonneau VA L- DAVID [email protected] 1365, Boul. de Sainte-Adèle, Sainte-Adèle, QC J8B 2N6 877.322.3937 pfdavocats.com T : 450 229-4722450.229.4722 • F : 450 229-9294 rcgag.net ET BIEN PLUS!

Les rôtisseries St-Hubert Sainte-Adèle 450 229-6655 BON SPECTACLE ! Sainte-Agathe 819 326-6655 Mont-Tremblant 819 425-2721 DÉCOUVREZ L’APPLICATION Exploitées par GROUPE ROCHON INC. Rôtisseries St-HubertMichel Rochon Sainte-Adèle 450.229.6655 Président TéléchaVAL-rDgezAVID + Sainte-Agathe 819.326.6655 Mont-Tremblant 819.425.2721 vignobleriviereduchene.ca gratuitement!ÉVÉNEMENTS rbcbanqueroyale.com Express de la Station 819.717.4441 valdavidplus.com CULTURE Pour inscrire votre commerce visitez: RESTAURANTS Les rôtisseries St-Hubert www.valdavidplus.comHÉBERGEMENT Sainte-Adèle 450 229-6655 Sainte-Agathe 819 326-6655 % ET BIEN PLUS! Mont-TremblantObtenez 819 425-2721 de réduction Exploitées par 10 GROUPE ROCHON INC. Le petit plus Michelchez Rochon les partenaires ci-dessous. Merci de les encourager ! Téléchargez Président gratuitement! Pour inscrire votre commerce visitez: www.valdavidplus.com S’applique lors de la réservation sur une nuitée ou sur un repas, un soir de spectacle sur présentation du billet.

Conception Bagni Spa Station Santé

: SERVICE-STATION.CA Sainte-Adèle, 450.229.6904 Val-David, 819.320.0899 Sainte-Adèle, 1.866.848.4477

Fabrice Coutanceau

Val-Morin, 450.744.0545 Val-David, 819.322.2223 14 15 Restez à l’affût ! Nous vous invitons à nous suivre sur les réseaux sociaux et à rester informé en vous abonnant à notre infolettre.

facebook.com/theatredumarais

instagram.com/theatredumarais

@TheatreduMarais THEATRE DU google.com/+ThéâtreduMaraisValMorin MARAIS youtube.com/c/ThéâtreduMaraisValMorin .COM

Adresse postale 1121, 10e avenue, Val-Morin J0T 2R0 Billetterie OUVERTURE DE LA BILLETTERIE Programmation automne 2016 : JEUDI 2 JUIN, 10 H Programmation hiver-printemps 2017 : MARDI 18 OCTOBRE, 10 H En ligne : theatredumarais.com Au Théâtre : 1121, 10e Avenue, Val-Morin J0T 2R0 Par téléphone : 819.322.1414 Modes de paiements acceptés : $