Donnerstag, 17. Dezember 2020 // Nr. 51,52, 53 // Jahrgang 51 // www.merdingen.de Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Merdingen

MITTEILUNGSBLATT

Liebe Merdingerinnen und Merdinger, wir wünschen Ihnen frohe, gesegnete und vor allem gesunde Weihnachten. Auch wenn wir in diesem Jahr nicht so viele ge- meinsame Feste feiern konnten, zeigte sich auch in der Pandemie das große En- gagement und die Hilfsbereitschaft in un- serer Bevölkerung.

Danken möchte ich allen ehrenamtli- chen Helferinnen und Helfern, die auch in schwierigen Zeiten unser Gemeinleben zu- sammen hielten. Besonderer Dank gilt den Mitgliedern unseres DRK-Ortsvereins und unseren Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr. Mit viel Enge- ment wurde die Einsatzbereitschaft trotz fehlender Übungsstunden aufrecht erhalten.

Mein Dankeschön gilt auch all unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Ge- meindeverwaltung und im Bauhof, sowie den Gemeinderäten für die konstruktive Arbeit zum Wohle der Gemeinde.

Auch wenn wir Weihnachten und den Jah- reswechsel dieses Jahr sehr eingeschränkt und im kleinen Kreis feiern müssen, wün- sche ich Ihnen Gesundheit, Glück, Erfolg und persönliches Wohlergehen im Jahr 2021.

Ihr

Martin Rupp - Bürgermeister - 2 | DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN

WICHTIGE RUFNUMMERN

 NOTRUF  GEMEINDE MERDINGEN Katholischer Kindergarten Merdingen Altbau 07668-5783 E-Mail: [email protected] Polizeiruf 110 Neubau 07668-94727 Internet: www.merdingen.de Polizeirevier 07667 9117-0 Fax 07668-908081 Öf nungszeiten: Bei den Mättlezwergen e.V. Feuerwehr 112 Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07668-8649922 Gerätehaus 951264 Dienstag 14.00 - 18.00 Uhr mail: [email protected] Termine außerhalb der Öf nungszeiten nach DRK-Rettungsdienst / Kaminfegermeister Vereinbarung. Notfallrettung 112 Uwe Klingenberg 07665 930297 Zentrale 9094-0 Forstverwaltung Krankentransport 0761 19222 Bürgermeister Laura Hempelmann 0162 2550711 Martin Rupp 9094-20 für Gemarkung Merdingen Giftnotrufzentrale 0761 Hauptamt Florian Frisch 07664 5051683 19240 Dietmar Siebler 9094-10 für Gemarkung Gündlingen In Störungsfällen Bürgerbüro Forstbezirksverwaltung Landratsamt badenova Störungshilfe Doris Menner 9094-11 Breisgau-Hochschwarzwald 0761 21875131 Fax 0761 21875169 Störungshilfe 0800 2767767 Rechnungsamt Gordian Süßle 9094-12 Rechtsanwalt - Notdienst 0761 72773 Jede Nacht von 18.00 - 8.00 Uhr, samstags  APOTHEKENNOTDIENST Gemeindekasse rund um die Uhr, Beratung und Vertretung Iris Frick 9094-13 in unaufschiebbaren Straf- und Zivilsachen Siehe Seite XX Standesamt Nachbarschaftshilfe Corona / Ansonsten können Sie den Notdienst über den Annika Bärmann 9094-17 Einkauf-Service: Tel: 9094-0 / Gemeinde Merdingen Aushang an der Apotheke erfahren Bauamt Otmar Wiedensohler 9094-15 Tel: 854 / DRK Waltraud Maier Flüchtlingsintegration  NOTRUFNUMMERN DER Ramona Sütterle, Roman Bukowski 9958410  SOZIALDIENSTE FACHÄRZTLICHEN Sprechzeiten: Kirchliche Sozialstation Freitag 10.00 – 11.00 Uhr Kaiserstuhl-Tuniberg e.V.: BEREITSCHAFTSDIENSTE Telefax 9094-29 Pf ege zu Hause, Hauswirtschaft Essen auf Rädern in Breisach, , Mer- Wasserversorgung Merdingen Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 dingen und , Freiburger Straße 6, Bereitschaftsnummer 0151 72703912 Allgemeiner Notfalldienst: Tel. 07667 90588-0 Fax -30 Universitätsklinikum Freiburg Öf nungszeiten der Bücherei: Mo 8:30 bis 10:30 Uhr, Pf egedienstleitung: P. Gebert / R. Holzer Sir-Hans-A.-Krebs-Straße, 79106 Freiburg 17:00 bis 18:00 Uhr; Dorfhelferin über Kinderärztlicher Notfalldienst: Di 17:00 bis 19:00 Uhr Bürgermeisteramt Ihringen St. Josefskrankenhaus (nicht in Schulferien), Tel: 0151 72703923 Fr. Gündel/Fr. Ortolf 7108-14 Sautierstraße 1, 79104 Freiburg Landwirtschaftlicher Betriebshelfer-  dienst Südbaden (St. Ulrich) Augenärztlicher Notfalldienst: WICHTIGE RUFNUMMERN Tel. 07602 910126 Universitätsaugenklinik Freiburg RAZ Breisgau 07634 6949385 Fax 07602 910190 Killianstraße 5, 79106 Freiburg Recyclinghof und Grünschnitt-Sammelstelle Frau Löffl er, Einsatzleitung Ihringen: Di., 16 - 19 Uhr; Sa., 9 - 13 Uhr Hospizgruppe - Begleitung Schwerkranker und Sterbender, kostenlos, Zahnärztlicher Katharina Mathis Stift 9964080 durch geschulte, ehrenamtliche Mitarbeiter Notfalldienst: 0180 3 222 555-41 Kontakttelefon:(M. Neunsinger 07668 9143 „Seniorenbetreuung Regenbogen“ Vertretung: 07667 1864 Tierärztlicher Gertrud Reichert: 07668-250 Krebsinformationsdienst: 0800 4203040 und Ursula Petermann: 07668-1021 kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr Notfalldienst 07667 9430810 [email protected] Amtsgericht Emmendingen www.krebsinformationsdienst.de Def brillator-Standorte -Grundbuchamt- Kreuzbund-Selbsthilfegruppe Liebensteinstraße 2, 79312 Emmendingen Eingangsbereich Bürgerhaus, für Suchtkranke + Angehörige Breisach Tel.: +49 7641/96587-600 (Zentrale) Kolpingstr. 14 07663 3946 Langgasse 14 Fax: +49 7641/96587-880, E-Mail: Eingangsbereich Halle/Schule, [email protected] Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörigen Jan-Ullrich-Straße 2 Hermann-Brommer-Schule Christiane Gehring, Schreinerei Bärmann Rektorat 07668 95297-25 Renate Brender 07667 904899 Schloßmatten 7 Fax 07668 95297-29 Täglich erreichbar. Verlässliche Grundschule 07668 95297-27 Hausbesuche nach Vereinbarung. Herausgeber: Bürgermeisteramt Merdingen Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, 78333 Stockach, Meßkircher Straße 45 Telefon 07771 9317-11, Telefax 07771-9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2020 | 3

Merdingen. Das Plangebiet ist im aktuel- sehen, eine öfentliche Wetterstation sowie len Flächennutzungsplan als Fläche für die eine solare E-Bike-Ladestation für die be- AMTLICHE Landwirtschaft dargestellt und soll durch nachbarten Sportanlagen zu errichten. die vorliegende Planung in eine Sonderfä- BEKANNTMACHUNGEN che „Solarenergie-Testfeld“ umgewandelt Lage und Abgrenzung des Plangebiets werden. Der Änderungsbereich mit einer Gesamt- Parallel zur 19. punktuellen Flächennut- größe von ca. 4,4 ha liegt nördlich des Sport- zungsplanänderung wird aufgrund der platzes „Kleinsteinen“ auf der Gemarkung Lage im Außenbereich der Bebauungsplan der Gemeinde Merdingen. Das Gebiet wird Die Gemeinde informiert! „Solarenergie-Testfeld“ aufgestellt. Dieser derzeit als Grünlandfäche bzw. als landwirt- Öfnungszeiten nach Bebauungsplan sichert das Vorhaben pla- schaftliche Fläche genutzt. nungsrechtlich als ein Sondergebiet, in dem Weihnachten die geplanten Solarenergie-Anlagen und Nördlich und westlich befnden sich weitere Bitte beachten Sie, dass die Gemein- dazugehörige erforderliche Nebenanlagen landwirtschaftliche Flächen und landwirt- deverwaltung vom 28.12.2020 bis zulässig sind. schaftliche Wege. Südlich grenzt ein land- 08.01.2021, während der Öfnungszei- Insgesamt soll durch die Planung die Errich- wirtschaftlicher Weg bzw. die Sportanlagen ten nur in dringenden Fällen und aus- tung eines Solarenergie-Testfelds ermög- „Kleinsteinen“ der Gemeinde Merdingen an. schließlich mit vorheriger Terminab- licht, Arbeitsplätze gesichert und damit Das Fließgewässer „Merdinger Neugraben“ sprache für sie da ist. einhergehend die Energiewende in Bezug (Gewässer II. Ordnung) verläuft östlich in auf Forschung und Entwicklung unterstützt einem Schutzabstand von 20 m zum Plan- Öfnungszeiten: werden. Dabei wird das Solarenergie-Test- gebiet. Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr feld ein sichtbares Zeichen zur aktiven Kli- Dienstag 14:00 - 18.00 Uhr maschutzpolitik setzen. Im Einzelnen gilt das Deckblatt vom Nebenbei ist geplant einen Anlaufpunkt 20.10.2020. Der Planbereich ist im folgen- für Exkursionen von Schülern und anderen den Kartenausschnitt dargestellt: interessierten Gruppen in Form einer Infor- Öfentliche Bekanntmachung mationsstelle zu schafen. Ebenso ist vorge- Öfentliche Auslegung des Entwurfs der 19. punktuellen Flächennutzungsplanände- rung der VVG Breisach - Ihringen – Merdin- gen „Solarenergie-Testfeld“ auf der Ge- markung der Gemeinde Merdingen

Der gemeinsame Ausschuss der Verein- barten Verwaltungsgemeinschaft (VVG) Breisach – Ihringen – Merdingen hat am 27.10.2020 in öfentlicher Sitzung den Ent- wurf der 19. punktuellen Flächennutzungs- planänderung gebilligt und beschlossen, diesen nach § 3 Abs. 2 BauGB öfentlich aus- zulegen.

Ziele und Zwecke der Planung Der Flächennutzungsplan der VVG Brei- sach-Ihringen-Merdingen wurde in seiner überarbeiteten Fertigung am 13.07.2006 rechtswirksam. Zwischenzeitlich wurden verschiedene punktuelle Flächennutzungs- planänderungen durchgeführt bzw. befn- den sich noch im Verfahren. Vorliegend handelt es sich um die 19. punk- tuelle Flächennutzungsplanänderung. An- lass der vorliegenden Planung ist ein kon- kretes Vorhaben des Fraunhofer-Instituts für Solare Energie (ISE), welches die Gemeinde Merdingen ausdrücklich unterstützt. Be- absichtigt ist, ein sog. Freiland-Solarener- gie-Testfeld am nördlichen Ortsrand der Ge- meinde Merdingen zu errichten. Hier sollen durch Entwicklung, präzise Messung und Prüfung die Forschung an efzienten und zuverlässigen Solarenergie-Anlagen ermög- licht werden und sog. Solarprognosen für das Energiemanagement in Netzen und Sys- temen verbessert werden. Konkret werden vergleichende Analysen der Performance und Zuverlässigkeit von Solarenergie-Anla- gen im praxisnahen Betrieb erarbeitet. Ziel ist die Erhöhung der Lebensdauer und der Qualität der Solarenergie-Anlagen. Die präferierte Fläche befndet sich nörd- lich der bestehenden Sportanlagen von 4 | DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN

Der Entwurf der 19. Flächennutzungsplanän- zende Maßnahmen gegen die Ausbreitung reich vorherrschende Bodentypen sowie derung wird mit Begründung, Steckbrief, des Virus SARS-Cov-2 (Corona-Verordnung – Bewertung der Bodenfunktionen. Auskunft Umweltbericht und Artenschutzrechtlicher CoronaVO). Wir bitten Sie die hierfür ausge- über hohe Konfikte im Bereich geplanter Prüfung vom 28.12.2020 bis einschließlich hängten Hinweise bezüglich der Einhaltung Versiegelung und Überbauung; 28.01.2021 (Auslegungsfrist) im Rathaus der Hygienemaßnahmen zu beachten und • auf die Landschaft: der Stadt Breisach am Rhein, ehemalige Ki- den Raum nur einzeln zu betreten. osk-Räumlichkeiten im EG, Zugang von der Ebenfalls können die Planunterlagen in die- Informationen über die Bedeutung des Än- Martin-Schongauer-Straße, Münsterplatz 1, sem Zeitraum auf der Homepage der Ge- derungsbereichs für das Landschaftsbild 79206 Breisach, im Rathaus bzw. Bürgerbüro meinde Ihringen unter https://www.ihrin- und die durch die Planung entstehenden der Gemeinde Ihringen, Bachenstraße 42, gen.de/pb/2657284 eingesehen werden. mittleren bis hohen Konfikte. Informierung 79241 Ihringen und im Rathaus bzw. Bür- Für weitere Fragen zur Ofenlage stehen wir über im Rahmen der verbindlichen Bauleit- gerbüro der Gemeinde Merdingen, Lang- Ihnen unter der Tel.: 07668/7108-30 gerne planung umzusetzende Maßnahmen zur gasse 14, 79291 Merdingen während der zur Verfügung. Vermeidung, Minimierung und zur Kom- üblichen Dienststunden bzw. den genann- pensation negativer Auswirkungen auf das ten Öfnungszeiten öfentlich ausgelegt. Er- Ofenlage Gemeinde Merdingen: Landschaftsbild; gänzend können weitere Termine vereinbart Die Planunterlagen liegen in der Zeit vom • auf das Klima: werden. 28.12.2020 bis einschließlich 28.01.2021 zu den üblichen Dienststunden einsehbar Informationen über die lokalen Klima- Aufgrund der aktuellen Situation im Hin- beim Rathaus (Bürgerbüro) der Gemeinde verhältnisse unter Berücksichtigung der blick auf die Corona-Pandemie bitten wir Merdingen zur kostenlosen Einsichtnahme Regionalen Klimaanalyse Südlicher Oberr- um Beachtung der folgenden Hinweise zu aus. Gerne können Sie mit uns auch einen hein. Auskunft über geringe bis mittlere den einzelnen Ofenlagen in allen drei Ge- Termin für die Einsichtnahme vereinbaren. Beeinträchtigungen durch geringfügige meinden: Sofern Sie den Entwurf des Bebauungsplans Versiegelung sowie Veränderungen der einsehen wollen, möchten wir Sie bitten, die Wärmeabstrahlung/Kaltluftproduktion im Ofenlage Stadt Breisach am Rhein: Klingel im Eingangsbereich zu betätigen. Änderungsbereich; Die Planunterlagen liegen in der Zeit vom Wir bitten um Beachtung der Verordnung • auf den Menschen: 28.12.2020 bis einschließlich 28.01.2021 der Landesregierung über infektionsschüt- von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr (Freitags von zende Maßnahmen gegen die Ausbreitung Informationen über den fehlenden direkten 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr) durchgehend ein- des Virus SARS-Cov-2 (Corona-Verordnung – Bezug des Änderungsbereichs zu Wohnge- sehbar beim Bürgermeisteramt der Stadt CoronaVO). Wir bitten Sie die hierfür ausge- bieten. Auskunft über Vorbelastungen. In- Breisach in den Räumlichkeiten des ehe- hängten Hinweise bezüglich der Einhaltung formation über geringe Beeinträchtigungen maligen Kiosk im EG (Zugang von der Mar- der Hygienemaßnahmen zu beachten und des Schutzguts durch die Planung; tin-Schongauer-Straße) zur kostenlosen den Raum nur einzeln zu betreten. • auf das Wasser: Einsichtnahme aus. Bitte beachten Sie, dass Ebenfalls können die Planunterlagen in die- in der Zeit vom 24. Dezember 2020 bis ein- sem Zeitraum auf der Homepage Informationen über die Bedeutung des Än- schließlich 06. Januar 2021 die Stadtverwal- der Gemeinde Merdingen unter https:// derungsbereichs für das Schutzgut Grund- tung geschlossen ist. Die Ofenlage-Räum- www.merdingen.de/wirtschaft+_+bau- wasser. Auskunft über geringe Konfikte lichkeiten sind in dieser Zeit jedoch zu den en/bauleitplanung/flaechennutzungs- durch lokal geringfügige Unterbindung der oben genannten Öfnungszeiten zugäng- plan eingesehen werden. Grundwasserneubildung durch zusätzliche lich. Für weitere Fragen zur Ofenlage stehen wir Versiegelung und Bebauung. Informierung Wir bitten um Beachtung der Verordnung Ihnen unter der Tel.: 076688/909415 gerne darüber, dass keine Eingrife in Oberfächen- der Landesregierung über infektionsschüt- zur Verfügung. gewässer erfolgen. Auskunft darüber, dass zende Maßnahmen gegen die Ausbreitung der HQ-Extrem-Überfutungsbereich des des Virus SARS-Cov-2 (Corona-Verordnung – Folgende Arten umweltbezogener Infor- „Merdinger Neugraben“ kleinfächig in das CoronaVO). Wir bitten Sie die hierfür ausge- mationen sind verfügbar und Bestand- Plangebiet ragt; hängten Hinweise bezüglich der Einhaltung teil der ausgelegten Unterlagen: • auf Kulturgüter: der Hygienemaßnahmen zu beachten und • Umweltbericht des Büros für Freiraum- den Raum nur einzeln zu betreten. und LandschaftsArchitektur Dipl.-Ing. Angaben, dass keine Kultur- und Sachgüter Ebenfalls können die Planunterlagen in die- (FH) Ralf Wermuth aus Eschbach (Stand im Änderungsbereich bekannt sind. Infor- sem Zeitraum auf der Homepage der Stadt 20.10.2020) mation über in 300 m Entfernung liegende Breisach unter https://stadt.breisach.de/ • Flächensteckbrief zur 19. punktuellen archäologische Kulturdenkmale. Informie- de/aktuelles/bauleitplanung/offenlage Änderung des Flächennutzungsplans rung, dass archäologische Funde bei Bo- eingesehen werden. für den Bereich Sonderfäche „Solarener- deneingrifen im Änderungsbereich nicht Für weitere Fragen zur Ofenlage stehen wir gie-Testfeld“ vom Büro FSP Stadtplanung ausgeschlossen werden können, wodurch Ihnen per Email lena.goettsche@breisach. aus Freiburg und dem Büro für Freiraum- geringe Konfikte entstehen. de gerne zur Verfügung. und LandschaftsArchitektur Dipl.-Ing. • Artenschutzrechtliche Prüfung des Büros (FH) Ralf Wermuth aus Eschbach (Stand Kunz GaLaPlan aus Todtnauberg (Stand Ofenlage Gemeinde Ihringen: 20.10.2020) 30.07.2020) Die Planunterlagen liegen in der Zeit vom 28.12.2020 bis einschließlich 28.01.2021 Diese Unterlagen enthalten die folgenden In der artenschutzrechtlichen Prüfung wer- zu folgenden Öfnungszeiten (Montag- Frei- Arten umweltbezogener Informationen mit den folgende Inhalte vermittelt: Informati- tags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr, Dienstags folgenden Darstellungen wesentlicher Aus- onen zu den im Plangebiet vorkommenden 14:00-18:30 Uhr und Donnerstag 14:00 – wirkungen und Maßnahmen zur Minderung Arten, u. a. aus der Tiergruppe der Vögel. 17:30 Uhr) einsehbar beim Bürgermeister- und zum Ausgleich dieser Auswirkungen: Darstellung von plangebietsinternen und amt der Gemeinde Ihringen im Bürgerbüro • auf die Flora und Fauna: –externen Maßnahmen zur Vermeidung (Zugang über den Rathaushof) zur kosten- und Minimierung von Verbotstatbeständen losen Einsichtnahme aus. Gerne können Sie Informationen zu den im Plangebiet vor- nach § 44 Bundesnaturschutzgesetz, die im mit uns auch einen Termin für die Einsicht- handenen Biotopstrukturen. Informationen Rahmen der verbindlichen Bauleitplanung nahme vereinbaren. Sofern Sie den Ent- über größtenteils mittlere Konfikte sowie umzusetzen sind. wurf des Bebauungsplans einsehen wollen, einen hohen Konfikt durch den Eingrif in Bestandteil der ausgelegten Unterlagen möchten wir Sie bitten, die Klingel im Ein- eine FFH-Mähwiese; sind auch die nach Einschätzung der Ge- gangsbereich zu betätigen. • auf den Boden: meinde wesentlichen, bereits vorliegenden Wir bitten um Beachtung der Verordnung umweltbezogenen Stellungnahmen: der Landesregierung über infektionsschüt- Informationen über die im Änderungsbe- • Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2020 | 5

wald – Fachbereich 410 Baurecht und Wasser, Boden, Altlasten vom 03.09.2020: Breisach am Rhein (Bauamt), Münsterplatz Denkmalschutz, Stellungnahme vom Klarstellung, dass das Plangebiet außer- 1, 79206 Breisach; im Rathaus (Bürgerbüro) 03.09.2020: Hinweise auf die nicht gere- halb eines Überschwemmungsgebietes i. der Gemeinde Ihringen, Bachenstraße 42, gelte Folgenutzung des Plangebiets. S. d. § 776 WHG i. V. m. § 65 WG liegt, aber 79241 Ihringen; im Rathaus (Bürgerbüro) • Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald sich ein untergeordneter Teil des Plange- der Gemeinde Merdingen, Langgasse 14, – Fachbereich 420 Naturschutz, Stellung- biets im HQextrem befndet. 79291 Merdingen abgegeben werden. Da nahme vom 03.09.2020: Hinweis, dass mit • Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- das Ergebnis der Behandlung der Stellung- der Planung erhebliche Eingrife in den wald – Fachbereich 580 Landwirtschaft, nahmen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Naturhaushalt verbunden sind, weshalb Stellungnahme vom 03.09.2020: Kritik Anschrift des Verfassers zweckmäßig. geeignete (externe) Ausgleichsmaßnah- an der Überplanung landwirtschaftlich men im weiteren Verfahren zu trefen genutzter Flächen der Vorrangstufe I. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht frist- sind. Die betrofene Mähwiese auf Grund- Möglichkeit der sekundären Nutzung des gerecht abgegebene Stellungnahmen bei stück Flst.-Nr. 13052 muss gleichartig Plangebiets als Beweidungsfäche wird der Beschlussfassung über den Bauleitplan und gleichwertig im räumlichen Verbund bezweifelt. Externer Ausgleich muss unter unberücksichtigt bleiben können. wiederhergestellt werden. Auforderung Berücksichtigung landwirtschaftlicher Be- das Thema Artenschutz im weiteren Ver- lange erfolgen. Ferner wird darauf hingewiesen, dass eine fahren auf BPL-Ebene weiter abzuarbei- • Regierungspräsidium Freiburg – Raum- Vereinigung im Sinne des § 4 Absatz 3 Satz ten und zu konkretisieren. Die Erstellung ordnung, Baurecht und Denkmalschutz, 1 Nummer 2 des Umwelt-Rechtsbehelfs- eines qualifzierten Umweltberichts mit Stellungnahme vom 04.09.2020: Klarstel- gesetzes in einem Rechtsbehelfsverfahren Darstellung sämtlicher Eingrife der Pla- lung, dass sich das Straßenbauvorhaben nach § 7 Absatz 2 des Umwelt-Rechtsbe- nung sowie Darlegung von entsprechen- der B 31 (Neubau zwischen Breisach und helfsgesetzes gemäß § 7 Absatz 3 Satz 1 des den Minimierungs-, Ausgleichs-, Ersatz- ) derzeitig in der Varianten- Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes mit allen und ggfs. CEF-Maßnahmen anhand einer prüfung befndet. Einwendungen ausgeschlossen ist, die sie Eingrifs- und Ausgleichsbilanzierung ist • Regierungspräsidium Freiburg – Kampf- im Rahmen der Auslegungsfrist nicht oder - spätestens auf Bebauungsplanebene - mittelbeseitigungsdienst, Stellungnahme nicht rechtzeitig geltend gemacht hat, aber verpfichtend. Ggf. notwendiger externer vom 05.08.2020: Verdacht auf potenzielle hätte geltend machen können. Ausgleich ist vertraglich zu sichern. Hin- Kampfmittel im Plangebiet. weis auf Verpfichtung der Gemeinden die Breisach, den 11.12.2020 Belange des Biotopverbundes zu berück- Während der Auslegungsfrist können Stel- Herr Oliver Rein sichtigen. lungnahmen – bei der vereinbarten Ver- Vorsitzender der Vereinbarten • Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald waltungsgemeinschaft (VVG) Breisach – Ih- Verwaltungsgemeinschaft – Fachbereich 430/440 Umweltrecht / ringen – Merdingen im Rathaus der Stadt Breisach – Ihringen – Merdingen

Öfentliche Bekanntmachung Erneute (2.) öfentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfs mit örtlichen Bauvorschriften „Kleinsteinen“ Der Gemeinderat der Gemeinde Merdingen sicherung. In diesem Zusammenhang sind meidung hat am 15.12.2020 in öfentlicher Sitzung gesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse • Schutz wertvoller Strukturen / Arten- den Entwurf des Bebauungsplans „Kleinstei- insbesondere im Hinblick auf immissions- schutz / Bodenschutz nen“ und den Entwurf der zusammen mit schutzrechtliche Vorgaben zu gewährleis- ihm aufgestellten örtlichen Bauvorschriften ten. Anlass der erneuten (2.) Ofenlage gebilligt und beschlossen, diesen nach § 4a Ein weiterer Anlass der Planung ist die bau- Nach der 1. Ofenlage wurde der Planent- (3) BauGB i. V. m. § 3 (2) BauGB im Rahmen planungsrechtliche Sicherung des orts- wurf inhaltlich geändert. Die z.T. die Grund- einer erneuten (2.) Ofenlage öfentlich aus- ansässigen Vereinsheims mit Gaststätte. züge der Planung betrefenden Änderungen zulegen. Neben der Bestandssicherung möchte die beziehen sich sowohl auf die Erschließungs- Gemeinde Merdingen eine zukünftige Wei- planung und die bauplanungsrechtliche Si- Ziele und Zwecke der Planung terentwicklung ermöglichen. cherung von bestehenden Versorgungsan- Vor dem Hintergrund des knapper wer- Um die städtebauliche Entwicklung und lagen, als auch auf den externen Ausgleich. denden Angebots an frei verfügbaren Ge- Ordnung steuern und die bauplanungs- Konkret wurde der Gehweg am östlichen werbefächen in Merdingen soll nun am rechtliche Sicherheit schafen zu können, Rand des westlichen Gewerbegebiets ent- nordwestlichen Ortsrand das bestehende sieht die Gemeinde Merdingen die Erforder- fernt, da es sich hier nur um einen Stichweg Gewerbegebiet „Schlossmatten“ erweitert lichkeit den Bebauungsplan mit örtlichen mit geringer Tiefe mit direktem Anschluss werden. Aus städtebaulicher und immissi- Bauvorschriften „Kleinsteinen“ aufzustellen. an einen landwirtschaftlichen Weg handelt. onsschutzrechtlicher Sicht wird die Bünde- Des Weiteren wurden im südwestlichen Be- lung von Gewerbebetrieben in diesem Be- Insbesondere verfolgt die Gemeinde reich des östlichen Gewerbegebiets, neben reich als sinnvoll erachtet. Merdingen folgende städtebauliche der Trafostation, nun auch ein Löschwas- Die Gemeinde Merdingen möchte mit der Ziele: serbrunnen und eine Abwasserhebeanlage Gewerbegebietserweiterung zum einen • Sicherung einer geordneten städtebau- durch die zeichnerischen Festsetzungen Betriebsansiedlungen ermöglichen. Zum lichen Entwicklung von Versorgungsfächen gesichert. Auch anderen ist es ein Anliegen der Gemeinde, wurde hier der Verlauf des Gehwegs zum • Gewährleistung gesunder Wohn- und Sportplatz im Bereich der Trafostation geän- dem stetigen Betriebswachstum der beste- Arbeitsverhältnisse henden Gewerbebetriebe gerecht zu wer- dert. Der vorhandene Gehweg im Süden des den, damit diese auch in Zukunft wettbe- • Sicherung der Arbeitsplätze östlichen Gewerbegebiets liegt außerhalb werbsfähig bleiben können. Einhergehend • Ermöglichung einer Erweiterung des be- des Geltungsbereichs des Bebauungsplans mit der Gewährleistung des Fortbestands stehenden Vereinsheims mit Gaststätte und der Gehweg im Bereich des Brücken- bauwerks wurde entsprechend der Erschlie- der Unternehmen können Arbeitsplätze ge- • Abrundung der bestehenden Siedlung sichert und gleichzeitig neue Arbeitsplätze ßungsplanung erweitert. Darüber hinaus • Sanfter Übergang zur ofenen Land- wurde eine externe Ausgleichsfäche auf geschafen werden. Die von den Betrieben schaft / grüner Ortsrand beabsichtigten, erforderlichen Erweite- Wunsch des betrofenen Landwirts um ca. rungen dienen nicht zuletzt der Existenz- • Immissionsschutzrechtliche Konfiktver- 100 m nach Norden verschoben. 6 | DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN

Lage und Abgrenzung des Plangebiets artenschutzrechtlicher Prüfung, Untersu- zende Maßnahmen gegen die Ausbreitung Der Standort befndet sich am nordwest- chung der Fledermäuse unter Berücksich- des Virus SARS-Cov-2 (Corona-Verordnung lichen Ortsrand der Gemeinde Merdingen tigung artenschutzrechtlicher Belange und – CoronaVO). Wir bitten Sie die hierfür aus- und schließt unmittelbar an das bestehen- Luftbildauswertung auf Kampfmittelbelas- gehängten Hinweise bezüglich der Einhal- de Gewerbegebiet „Schlossmatten“ an. Das tung vom tung der Hygienemaßnahmen zu beachten Plangebiet besteht aus zwei Geltungsbe- und den Raum nur einzeln zu betreten. Für reichen. Der westliche Geltungsbereich ist 18.01.2021 bis einschließlich weitere Fragen zur Ofenlage stehen wir Ih- nördlich begrenzt durch landwirtschaftliche 19.02.2021 (Auslegungsfrist) nen unter der Tel.: 07668/909415 gerne zur Flächen und schließt westlich, südlich und Verfügung. östlich an bestehende öfentliche Straßen- beim Rathaus (Bürgerbüro) der Gemeinde verkehrsfächen an. Der östliche Geltungs- Merdingen, Langgasse 14, 79291 Merdin- Alle Unterlagen können auch auf der Home- bereich ist im Wesentlichen umgeben von gen während der üblichen Dienststunden page der Gemeinde Merdingen unter ht- landwirtschaftlichen Flächen, von Flächen öfentlich ausgelegt. Ergänzend können tps://www.merdingen.de/wirtschaft+_+- für sportliche Anlagen und von öfentlichen weitere Termine vereinbart werden. bauen/bauleitplanung/bebauungsplaene Verkehrsfächen. eingesehen werden. Aufgrund der aktuellen Entwicklung der Folgende Arten umweltbezogener Infor- Im Einzelnen gilt die Planzeichnung vom Corona-Pandemie möchten wir Sie bitten, 15.12.2020. Der Planbereich ist im folgen- mationen sind verfügbar und Bestand- sofern Sie den Entwurf zur erneuten (2.) Of- teil der ausgelegten Unterlagen: den Kartenausschnitt dargestellt: fenlage des Bebauungsplans mit örtlichen siehe unten Bauvorschriften „Kleinsteinen“ im Bürger- 1. Umweltbericht mit Eingrifs-/Aus- büro in Merdingen einsehen wollen, die gleichsbilanz, Grünordnungsplan mit Lageplan für externe Maßnahmen und Der erneute Entwurf des Bebauungsplans Klingel im Eingangsbereich zu betätigen. Auszug aus dem Ökokontokataster sowie der örtlichen Bauvorschriften wird mit Wir bitten um Beachtung der Verordnung (Büro Freiraum- und LandschaftsAr- gemeinsamer Begründung, Umweltbericht, der Landesregierung über infektionsschüt- chitektur Dipl.-Ing. (FH) Ralf Wermuth, Eschbach, Stand 15.12.2020). 2. Artenschutzrechtliche Prüfung: Rep- tilien, Amphibien, Vögel, Schmetterlin- ge, (Kunz GaLaPlan, Stand 16.03.2020). 3. Artenschutzrechtliche Prüfung: Fledermäuse, (Kunz GaLaPlan, Stand 07.11.2019). 4. Luftbildauswertung auf Kampfmittel- belastung (Luftbildauswertung GmbH, Stand 27.03.2020).

Im Umweltbericht werden die folgenden Auswirkungen und Maßnahmen zur Minde- rung und zum Ausgleich dieser Auswirkun- gen beschrieben: 1. Umweltbelang Arten/Biotope: Informationen über die bestehenden Biotoptypen mit überwiegend geringer bis mittlerer ökologischer Wertigkeit. Aussagen zum Eingrif in Ökopunkten. Informationen über notwendige Ver- meidungs-, Minimierungs- und Aus- gleichsmaßnahmen. Angaben zu Ein- und Durchgrünungsmaßnahmen. 2. Umweltbelang Boden: Informationen über die im Gebiet vor- herrschenden Bodentypen sowie der Bewertung der Bodenfunktionen. Anga- ben über Eingrife in Ökopunkten und Informationen über erforderliche Aus- gleichsmaßnahmen. 3. Umweltbelange Landschaftsbild/Er- holung: Bewertung des Planungsgebiets im Hinblick auf die landschaftsbezogene Erholung und bestehende planungsge- bietsinterne Erholungsfunktion. Infor- mationen über die Auswirkungen der Planung auf das Landschaftsbild. Dar- stellung von Maßnahmen zur Minimie- rung und zur Kompensation negativer Auswirkungen. 4. Umweltbelang Klima/Luft: Angaben zu den lokalen Klimaver- hältnissen unter Berücksichtigung der „Regionalen Klimaanalyse Südlicher Oberrhein“. Darstellung der geringen bis mittleren mikroklimatischen Beeinträch- Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2020 | 7

tigung durch zusätzliche Flächenversie- Satzungsbeschluss rechtlich gesichert umweltprogrammen beantragt und in gelung. Darstellung von Maßnahmen werden müssen. Anspruch genommen werden dürfen. zur Minimierung und zur Kompensation • Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- Hinweise zur vertraglichen Ausgestal- negativer Auswirkungen. wald – Fachbereich 420 Naturschutz tung der Kompensationsmaßnahmen. 5. Umweltbelang Wasser: vom 11.02.2020 (frühzeitige Beteili- • Regierungspräsidium Freiburg – Außen- Informationen über die Bedeutung des gung): Anregungen und Hinweise zur stelle Donaueschingen vom 11.02.2020 Gebiets für das Grundwasser. Informa- Eingrifsregelung mit Bewertung der (frühzeitige Beteiligung): Keine Beden- tionen zum bestehenden Oberfächen- erfassten Biotoptypen, der Eingrifs- ken, im Plangebiet liegen keine IE- und gewässer im Planungsgebiet und Aus- Ausgleichsbilanzierung und zu den Störfall-Anlagen. sagen zum geplanten kleinfächigen geplanten Ausgleichsmaßnahmen im • Regierungspräsidium Freiburg – Lan- Eingrif in bestehende Uferstrukturen. Planungsgebiet. Hinweise und Anregun- desamt für Geologie, Rohstofe und Angaben zum Hochwasserschutz. gen zur artenschutzrechtlichen Prüfung Bergbau vom 13.02.2020 (frühzeitige 6. Umweltbelang Mensch/Wohnen: Vögel, Fledermäuse, Zauneidechse und Beteiligung) und 11.11.2020 (1. Ofen- Informationen zu bestehenden Vorbe- Schmetterlinge. Sicherung geplanter lage): Hinweis, dass sich im Plangebiet lastungen im Plangebiet durch land- externer Ausgleichsmaßnahmen und Kiese und Sande der pleistozänen Neu- wirtschaftliche Emissionen und Darstel- Aufnahme der Maßnahmen im Kom- enburg-Formation unbekannter Mäch- lung von Maßnahmen zur Minimierung pensationsverzeichnis. Anregung zur tigkeit den oberfächennahen Baugrund des Konfikts. Darstellung des geringen Absprache möglicher landwirtschaftli- bilden. Mit lokalen Aufüllungen voran- Konfiktpotenzials, das durch immissi- cher Flächen für externen Ausgleich mit gegangener Nutzungen, die ggf. nicht onsbedingte Belastungen während der dem Fachbereich 580 (Landwirtschaft). zur Lastabtragung geeignet sind, ist zu Bauphase ausgelöst wird. Anregung eine ökologische Baubeglei- rechnen. 7. Umweltbelang Kultur-/Sachgüter: tung durchzuführen. • Regierungspräsidium Freiburg – Aussagen darüber, dass keine Kultur- • Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- Kampfmittelbeseitigungsdienst vom und Sachgüter im Gebiet bekannt sind. wald – Fachbereich 420 Naturschutz 23.01.2020 (frühzeitige Beteiligung) und Hinweise auf potenzielle Kulturdenkma- vom 12.11.2020 (1. Ofenlage): Anregun- vom 19.10.2020 (1. Ofenlage): Verdacht le im direkten Umfeld des Plangebiets. gen und Hinweise zur Eingrifsregelung auf potenzielle Kampfmittel im Plange- mit Bewertung der erfassten Biotopty- biet. Artenschutzrechtliche Prüfungen (Büro pen, der Eingrifs- Ausgleichsbilanzie- • Regierungspräsidium Freiburg – Abtei- Kunz GaLaPlan, Todtnauberg, Stand rung und zu den geplanten internen lung Straßenwesen und Verkehr vom 16.03.2020 und 07.11.2019). In der arten- und externen Ausgleichsmaßnahmen. 29.10.2020 (1. Ofenlage): Hinweis auf schutzrechtlichen Prüfung werden folgende Hinweis die artenschutzrechtlich gebo- das laufende Verfahren der Fortführung Inhalte vermittelt: tenen Vorgaben zu sichern. Forderung der B 31. Informationen zu den im Plangebiet vor- eine ökologische Baubegleitung durch- • Regierungspräsidium Stuttgart – kommenden Arten, u.a. aus den Tiergruppen zuführen. Hinweis, dass die geplanten Landesamt für Denkmalpfege vom der Reptilien, Amphibien, Vögel, Schmet- externen Ausgleichsmaßnahmen ver- 22.10.2020 (1. Ofenlage): Hinweis auf ar- terlinge und Fledermäuse. Darstellung von traglich gesichert und in ein Kompensa- chäologische Denkmale in Plangebiets- plangebietsinternen und –externen Maß- tionsverzeichnis aufgenommen werden nähe und Hinweise auf den allgemeinen nahmen zur Vermeidung und Minimierung müssen. Umgang mit Funden und Befunden bzw. von Verbotstatbeständen nach § 44 Bun- • Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- die Einhaltung der Bestimmungen der desnaturschutzgesetz und vorgezogene wald – FB 430/440 Umweltrecht / Was- §§ 20 und 27 DSchG. Ausgleichsmaßnahmen (CEF-Maßnahmen) ser, Boden, Altlasten vom 11.02.2020 • Industrie- und Handelskammer Südli- außerhalb des Planungsgebiets. (frühzeitige Beteiligung): Hinweis auf cher Oberrhein vom 27.01.2020 (früh- das gesetzlich geschützte Überschwem- zeitige Beteiligung): Hinweis auf po- Luftbildauswertung auf Kampfmittelbe- mungsgebiet im Bereich der Fläche F3. tenzielle Nutzungskonfikte zwischen lastung (Luftbildauswertung GmbH, Stand Hinweis auf einen minimalen Teilbereich dem Sondergebiet SO „Vereinsheim mit 27.03.2020). In der Luftbildauswertung auf des östlichen Gewerbegebiets, welcher Gaststätte“ und dem Gewerbegebiet. Kampfmittelbelastung werden Informatio- sich im HQ-Extrem befndet. Hinweis auf Anregung die maximale Gebäudehöhe nen über eine Kampfmittel-Verdachtsfäche den Gewässerrandstreifen des Neugra- im Gewerbegebiet zu erhöhen. im Bereich des westlichen Gewerbegebiets bens im Plangebiet. dargestellt. • Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- Während der Auslegungsfrist können Stel- wald – FB 450 Gewerbeaufsicht sowie lungnahmen im Rathaus (Bürgerbüro) der Bestandteil der ausgelegten Unterlagen Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- Gemeinde Merdingen, Langgasse 14, 79291 sind auch die nach Einschätzung der Ge- wald – FB 320 Gesundheitsschutz vom Merdingen abgegeben werden. Da das Er- meinde Merdingen wesentlichen, bereits 11.02.2020 (frühzeitige Beteiligung): gebnis der Behandlung der Stellungnahmen vorliegenden umweltbezogenen Stellung- Hinweis auf die Einhaltung der entspre- mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift nahmen, die im Rahmen der frühzeitigen chenden Regelwerke (TA Luft, TA Lärm, des Verfassers zweckmäßig. Beteiligung und im Rahmen der 1. Ofenlage GIRL) Es wird darauf hingewiesen, dass nicht frist- eingegangen sind: • Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- gerecht abgegebene Stellungnahmen bei • Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- wald – FB 520 Brand- und Katastro- der Beschlussfassung über den Bauleitplan wald – Fachbereich 410 Baurecht und phenschutz vom 11.02.2020 (frühzeitige unberücksichtigt bleiben können. Denkmalschutz vom 11.02.2020 (früh- Beteiligung) und vom 12.11.2020 (1. Of- zeitige Beteiligung): Es wird angeregt, fenlage): Hinweise zur Löschwasserver- Merdingen, den 16.12.2020 einen Teilbereich der im rechtskräfti- sorgung. gen Bebauungsplan „Gewerbegebiet • Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- Schlossmatten – Erweiterung“ festge- wald – Fachbereich 580 Landwirtschaft setzten Ausgleichsfäche in den Bebau- vom 11.02.2020 (frühzeitige Beteili- ungsplan „Kleinsteinen“ zu überneh- gung): Kritik an der Überplanung land- men. wirtschaftlich genutzter Flächen der Martin Rupp, Bürgermeister • Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- Vorrangstufe I. wald – Fachbereich 410 Baurecht und • Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- Denkmalschutz vom 12.11.2020 (1. Of- wald – Fachbereich 580 Landwirtschaft fenlage): Es wird darauf hingewiesen, vom 12.11.2020 (1. Ofenlage): Hinweis, dass die gebietsexternen naturschutz- dass für Kompensationsfächen dau- rechtlichen Ausgleichsmaßnahmen vor erhaft keine Fördergelder aus Agrar- 8 | DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN

mit dem Sportzentrum „Kleinsteinen“ ste- in diesem Bereich noch vorhandene Erd- hen, berücksichtigt werden. wall werde beseitigt und ein ebenerdiger Für das Bebauungsplanverfahren „Klein- Grünstreifen zur Abgrenzung zum Gewer- AKTUELLES steinen“ wurde die Ofenlage bereits begrundstück hergestellt. durchgeführt. Die Auswertung der einge- Der Gemeinderat beschließt einstimmig gangenen Stellungnahmen erfolgt derzeit die Vorbereitung der Vergabe und beauf- durch unseren Städteplaner fsp, Freiburg. tragt die Verwaltung zur Durchführung Möglicherweise wird es aufgrund geringer der Ausschreibung. Aus dem Gemeinderat Planänderungen zu einer eingeschränk- vom 01.12.2020 ten erneuten Ofenlage des Planentwurfes TOP 5 Sanierung der Brücke über den kommen. Nach derzeitigem Stand gehen „Neugraben“ Bürgermeister Rupp begrüßt den Gemein- wir aber davon aus, dass keine unüberwind- a) Baubeschluss Ersatz- und Erweite- derat und die teilnehmenden Einwohnerin- baren Belange vorliegen, die einem Sat- rungsbau nen und Einwohner in der Turn- und Festhal- zungsbeschluss entgegenstehen. Dieser ist b) Einleitung Wasserrechtsverfahren le zur öfentlichen Gemeinderatssitzung. Er für Anfang des nächsten Jahres vorgesehen. Sachverhalt bittet um Einhaltung der Sitzabstände und Aus Sicht der Verwaltung und des Städtepla- Im Zuge der Erschließung des Bebauungs- Verhaltens- und Hygieneregeln. Die Daten ners bestehen keine Bedenken, die Erschlie- plangebiets „Kleinsteinen“ ist angedacht, der Zuhörer*innen werden gemäß § 6 Co- ßungsarbeiten für diesen Teilbereich mit das Brückenbauwerk über den Neugraben ronaVO erhoben. Vor Eintritt in die Tages- auszuschreiben. zu ertüchtigen. Die derzeitige Planung ordnung wird Top 9 von der Tagesordnung Die auszuschreibenden Arbeiten für das Be- sieht vor, die vorhandene Brücke mit einer abgesetzt. bauungsplangebiet „Kleinsteinen“ beinhal- Fahrbahnbreite von 4,5 m durch einen Neu- Die 11. öfentliche Gemeinderatssitzung im ten die Errichtung eines Fußwegs sowie von bau zu ersetzen. Außerdem ist geplant, zur Jahr 2020 am 01. Dezember dauerte von Parkplätzen entlang der Zufahrt zum Sport- Sicherheit der Fußgänger den geplanten 19:00 bis 21:48 Uhr. Es waren 8 Zuhörerin- gelände „Kleinsteinen“, die Herstellung eines Gehweg in einer Breite von 1,5 m über die nen und Zuhörer anwesend. In der Frage- Parkplatzes in Form einer wassergebunde- Brücke zu führen. Aufgrund der Bauart der viertelstunde möchte ein Zuhörer wissen, nen Decke und die Herstellung der Hausan- Brücke und wegen festgestellten Schäden weshalb die Brücke über den Neugraben schlüsse für die Abwasserbeseitigung und wurde bereits vor einigen Jahren eine Ge- ins Gewerbegebiet mit 6 m breite geplant Wasserversorgung des angrenzenden Bau- wichtsbeschränkung angeordnet. Diese werde und warum die Brücke erneuert wer- grundstücks. Schäden müssen kurz bzw. mittelfristig be- den soll. Ergänzend wird die Frage gestellt, Das beauftragte Ingenieurbüro Manzke und hoben werden. wie der Schwerlastverkehr in Richtung Dorf Müller, Freiburg, hat eine Kostenschätzung Im diesem Zuge soll auch der Durchlass der geleitet werden soll. Bürgermeister Rupp für die durchzuführenden Arbeiten erstellt. Brücke über den Vorfuter vergrößert wer- erklärt, dass die Brücke sanierungsbedürftig Die Bruttokosten incl. der Kosten für Pla- den. Das derzeitige Durchlassvermögen soll ist und eine neue Brücke mit einem Gehweg nung und Bauleitung betragen demnach von ca. 4,0 m³/s auf 7,3 m³/s, was den Vor- für Fußgänger geplant sei, damit diese ohne 141.500,00 €. gabe für ein HQ 100 entspricht, erweitert die Fahrbahn benutzen zu müssen, die Brü- werden. Außerdem ist geplant, die Wasser- cke überqueren können. Dies sei ein wich- Beratung leitung, welche von der „Sellingerstraße“ tiger Bestandteil für die fußläufge Erreich- Bürgermeister Rupp begrüßt Herrn Manzke her den Bauhof versorgt, mit der Versor- barkeit des Sportzentrums. Bezüglich der vom Planungsbüro Manzke + Müller. Bür- gungsleitung in der Straße “Kleinsteinen“ zu Straßenbenutzung für Schwerlastverkehr germeister Rupp und Herr Manzke stellen verbinden. Hierdurch soll die Versorgungs- weist Bürgermeister Rupp auf die bereits den Sachverhalt und die geplanten Erschlie- sicherheit für das Gewerbegebiet erhöht bestehenden Zufahrten bis zum Bauhof ßungsarbeiten vor. Im Wesentlichen han- werden. über die Straße „Schloßmatten“ und bis zu delt es sich dabei und die Errichtung von Für den Ersatz- und Erweiterungsbau ist die den Betrieben in der Straße „Kleinsteinen“ Parkplätzen entlang des Zufahrtswegs zum Durchführung eines Wasserrechtsverfah- über das Straßennetz im Gewerbegebiet Sportzentrum „Kleinsteinen“ und eine Park- rens erforderlich. hin. Mit dem Brückenneubau könne ein Lü- fäche zwischen den Anlagen des Sportzent- Das Ingenieurbüro Manzke und Müller, ckenschluss für das Gewerbegebiet erreicht rums und der neuen Gewerbegebietsfäche, Freiburg, hat eine grobe Kostenschätzung werden. die sich südlich davon anschließt. Zudem für den Ersatz- und Erweiterungsbau der Das Sitzungsprotokoll der Sitzung vom sind die Verlegung der Ver- und Entsor- Brücke erstellt. Die Bruttokosten incl. der 17.11.2020 wird anerkannt und unterzeich- gungsleitungen für dieses südlich anschlie- Kosten für Planung und Bauleitung betra- net und Bürgermeister Rupp gibt die Be- ßende Grundstück zur Herstellung geplant gen ca. 220.000,00 €. Darin enthalten sind schlussfassung aus nichtöfentlicher Sitzung und es ist der Bau eines Fußwegs entlang auch die Kosten für die Verlegung der Was- vom 17.11.2020 über einen Stundungsan- des Zufahrtsweges zum Sportzentrum ent- serleitung im Bereich der Brücke. trag bekannt. halten. Bauamtsleiter Wiedensohler weist Beratung darauf hin, dass man in der nächsten Ge- Bürgermeister Rupp stellt den Sachverhalt TOP 4 Vorbereitung der Ausschreibung meinderatssitzung den Satzungsbeschluss vor und weist auf die seit mehreren Jahren von Erschließungsarbeiten im Gewer- für das Baugebiet „Solarenergie-Testfeld“ bestehende Gewichtsbeschränkung der begebiet „Kleinsteinen“ – Teilbereich fassen wolle. Gleichzeitig soll eine erneute Brücke hin, weil Schäden vorhanden sind. öfentliche Flächen und Grundstückser- verkürzte Ofenlage für den Bebauungsplan Der Fachingenieur Herr Manzke zeigt Schad- schließung „Kleinsteinen“ beraten und beschlossen bilder der Brücke. Im Oberteil des Durchlas- Sachverhalt werden, weil man im Rahmen der Ofenlage ses ist ein durchgängiger Riss vorhanden. In der Sitzung des Gemeinderats vom einige zwingend notwendige Anpassun- Für einen Brückenneubau sprechen folgen- 17.11.2020 wurde beschlossen, die Verga- gen erkannt habe. In der ersten Sitzung im de Argumente: be der Erschließungsarbeiten für das „Sola- neuen Jahr soll dann auch der Satzungsbe- • Durch den vorhandenen Brücken- renergie-Testfeld“ vorzubereiten und eine schluss für das Baugebiet „Kleinsteinen“ und durchlass können maximal 4,3 m³ Was- Ausschreibung durchzuführen. die zugehörigen Flächennutzungsplanver- ser abfießen. Nach den Vorgaben des In der Sitzung wurde seitens der Verwaltung fahren gefasst werden. Landratsamtes sollte die Brücke unter mitgeteilt, dass es sich anbietet, in diesem Berücksichtigung des 100 jährigen Hoch- Zuge auch die Arbeiten für die bevorstehen- Herr Manzke beantwortet mehrere Fragen wassers mindestens 7,3 m³ Wasser durch- de Erschließung des Bebauungsplangebiets aus dem Gemeinderat. Entlang des Zu- lassen. Ein Durchfusswert dieser Größe „Kleinsteinen“ für diesen Bereich zu überpla- fahrtsweges zum Sportplatz entstehen ca. verbessert die Rückstaugefahr in der Re- nen und als separates Los mit auszuschrei- 17 Parkplätze. Die neue Parkfäche unmittel- genwasserkanalisation im Kernort. ben. Gleichzeitig sollen in der Ausschrei- bar südlich der Sportanlagen wird mit einer • Bei einem Brückenneubau kann eine bung auch Arbeiten, die im Zusammenhang wassergebundenen Decke hergestellt. Der neue Wasserleitung vom Bauhof bis zu Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2020 | 9

den ersten Gewerbegrundstücken in der Bürgermeister Rupp zeigt den vorhandenen Haushaltsplanentwurf und stellt die Ein- Straße „Kleinsteinen“ gebaut werden. Handlungszwang aus haftungsrechtlichen nahmen und Ausgaben des Ergebnis- und Damit wird eine 2. Versorgungsleitung in Gründen auf, denn die Schäden an der Brü- des Finanzhaushalts ausführlich vor. Im lau- das Gewerbegebiet geführt und die Ver- cke seien bekannt und man könne nicht fenden Jahr habe die Gemeinde vom Land sorgungssicherheit erheblich verbessert, noch Jahre vergehen lassen ohne etwas zu Ausgleichszahlungen für Corona bedingte denn bisher gibt es nur eine Versorgungs- tun. Er greift den Antrag von GR Wochner Einnahmeausfälle in Höhe von 230.000 € er- leitung in das Gewerbegebiet. auf und schlägt vor, den geplanten Gehweg- halten. Damit könne der Haushalt 2020 sehr • Mit einem Brückenneubau kann ein Fuß- bau im unmittelbaren Bereich der Brücke wahrscheinlich ausgeglichen werden. Die weg über den Neugraben durchgängig zurückzustellen und die Entscheidung über Jahresrechnung 2019 werde wahrschein- hergestellt werden. den Brückenneubau zu vertagen. lich ohne nennenswerte Überschüsse oder • Über eine neue Brücke kann Schwerlast- Verluste ausfallen, so dass sich die Finanzsi- verkehr geführt werden. Der Gemeinderat beschließt einstimmig tuation bis jetzt ordentlich darstelle. Für das die Entscheidung über den Brückenneu- Jahr 2021 könne man nicht mit Ausgleichs- Bürgermeister Rupp sieht keine Alternative bau zu vertagen. Der Gehwegneubau zahlungen von Bund und Land für Corona zum Brückenneubau. In der anschließenden unmittelbar vor und nach dem Brücken- bedingte Steuerausfälle rechnen. Nach den sehr ausführlich geführten Beratung wer- bauwerk wird bis auf weiteres zurückge- Maßgaben des neuen kommunalen Haus- den von mehreren Gemeinderäten erhebli- stellt. Die Verwaltung wird beauftragt, haltsrechts (NKHR), bei dem die jährlichen che Bedenken bezüglich des geplanten Brü- die Kosten für die Brückensanierung als Abschreibungen durch Einnahmen auszu- ckenneubaus vorgetragen. Der Bedarf eines Alternative zu einem Brückenneubau ge- gleichen sind, und den prognostizierten Brückenneubaus wird in Frage gestellt. Die nau zu ermitteln. Zuweisungen des Landes sowie den anfal- kritischen Fragen sind im Wesentlichen: lenden Ausgaben müsse ein negatives Ge- • Stimmen die Angaben zur Durchfuss- TOP 6 Vorstellung Haushaltsplan 2021 - samtergebnis in Höhe von 734.200 € veran- menge und wie wirkt sich die Rückstaubil- Vorberatung schlagt werden. Dieser Entwicklung müsse dung im alten Graben auf Grund der Flus- Sachverhalt man dringend entgegen wirken und die Ein- sabwärts vorhandenen Brückenbauwerke Die Rahmenbedingungen für den Haushalt nahmen und Ausgaben genau betrachten. mit geringen Durchlassmengen aus? 2021 sind in den beigefügten Unterlagen Auf der Einnahmenseite könne man die • Wie soll der Schwerlastverkehr von der dargestellt. (Red.Hinweis: Diese werden an Steuern erhöhen. Die Hebesätze der Grund- „Sellingerstraße“ und „Alter Graben“ dieser Stelle aus Platzgründen nicht abge- steuer A und B sowie der Gewerbesteuer fern gehalten werden? Gibt es ein Ver- druckt; Einsichtnahmemöglichkeit besteht sind seit 2011 konstant. Die vorhandenen kehrskonzept? auf Nachfrage bei der Gemeinde). Rücklagen seien sehr wahrscheinlich zum • Welche Funktionen haben die vorhande- Die Gemeinde erwirtschaftet nach den Ende des Haushaltsjahres 2020 aufgezehrt. nen Bypässe im Bereich der vorhandenen Gesichtspunkten des NKHR ein dauerhaft Zum Ausgleich des Haushalts 2021 habe Brücke. Warum reichen diese nicht aus? negatives Ergebnis. Darauf weist auch die man im Haushaltsentwurf eine Kreditauf- • Welche Kosten entstehen bei einer Brü- Rechtsaufsicht in den Stellungnahmen zum nahme in Höhe von 300.000 € ausgewiesen. ckensanierung? Haushaltsplan hin. Um eine Bemühung der Gemeinderat Schopp spricht sich für eine • Wie lange dauert das Wasserrechtsverfah- Einnahmeverbesserung zu signalisieren moderate Anhebung der Steuersätze um ren? schlägt die Verwaltung vor, die Grundsteu- jeweils 10 Punkte aus. Man solle unter dem erhebesätze zu erhöhen. Die Steuerhebesät- Durchschnitt der umliegenden Gemein- Herr Manzke rechnet mit einer Verfahrens- ze der Grundsteuer A wurden zuletzt 2004 den bleiben. Gemeinderat Escher verweist dauer von ca. einem halben Jahr für das erhöht. Die Hebesätze der Grundsteuer B auf die getätigten Investitionen für Ge- Wasserrechtsverfahren. Die Brücke sei nach wurden zuletzt 2011 erhöht. Im interkom- werbe- und Wohngebietsentwicklung und Angaben von Herrn Manzke mindestens 50 munalen Vergleich mit den Nachbarn liegt verweist auf Einnahmen, die beim Verkauf Jahre alt. Die Kosten für eine Sanierung kön- die Gemeinde mit den Hebesätzen unter der Grundstücke wieder zufießen. Rech- ne man nur verlässlich ermitteln, wenn die dem Durchschnitt. Die Erhöhung um 20 nungsamtsleiter Süßle bestätigt diese Aus- Schadstellen zuvor freigelegt werden, damit Prozentpunkte würde eine Erhöhung der sage. Gemeinderätin W. Landmann spricht die Armierung begutachtet werden kann. Grundsteuer um 6,45 % bedeuten. In ab- sich ebenfalls für eine moderate Anhebung Dies koste einige tausend Euro. Bürger- soluten Zahlen brächte diese Erhöhung der Steuersätze aus und möchte wissen, meister Rupp verweist auf ein vor einigen bei der Grundsteuer A 3.000 € und bei der wie sich das neue Grundsteuerrecht auf Jahren erstelltes Gutachten, wonach eine Grundsteuer B 18.000 €. Um die Einnahmesi- die Steuereinnahmen auswirkt. Gemein- Brückensanierung einen deutlichen fünf- tuation sukzessive zu verbessern, sollten die derat Dr. Prucker kann sich die Erhöhung stelligen Betrag erreichen würde. Erhöhungsschritte nicht zu groß und allzu der Gemeindesteuern ebenfalls vorstellen Gemeinderat U. Landmann fragt nach der langen Zeiträumen gewählt werden. und spricht sich für eine massive Besteu- Höhe der für das Projekt bereits ausge- erung unbebauter Baugrundstücke aus. gebenen Finanzmittel. Diese seien ohne Schlussbetrachtung des Bürgermeister Rupp verweist bezüglich der politische Diskussion im Gemeinderat Haushaltsplanentwurfs Besteuerung unbebauter Grundstücke auf verausgabt worden. Bürgermeister Rupp Der negative Saldo des Ergebnishaushalts das noch nicht abgeschlossene Gesetzge- entgegnet, dass vom Gemeinderat häufg mit 734.200 sollte unbedingt mittelfristig bungsverfahren hin. Tendenziell sei davon belastbare Zahlen vor einer Entscheidung reduziert werden. Dazu sind Einnahmestei- auszugehen, dass Baugrundstücke künftig verlangt würden. Ohne die Einholung von gerungen (Hebesatzerhöhungen, Gebüh- nach dem Grundstückswert und nicht mehr Vorplanungen mit Kostenschätzungen wäre renerhöhungen im Rahmen der Kalkula- nach dem Einheitswert besteuert werden. die Verwaltung handlungsunfähig. Auf die tionen) ins Auge zu fassen. Die Ausgaben Gemeinderat U. Landmann signalisiert Schadhaftigkeit der Brücke über den Neu- sind auf den Prüfstand zu stellen. Die Ent- ebenfalls Zustimmung zur Grundsteuerer- graben sei mehrfach im Gemeinderat hin- wicklung der Abschreibungen kann unter höhung und möchte zudem wissen, wann gewiesen worden. Berücksichtigung der neuen Vermögensbe- die Bewertung der Vermögensgegenstände Gemeinderat Wochner merkt an, dass mit wertung entlastend wirken. Der Finanzie- der Gemeinde abgeschlossen wird. Rech- der Verbesserung von Gehweg, Wasserver- rungsmittelbestand weist einen negativen nungsamtsleiter Süßle beabsichtigt die sorgung und Hochwasserschutz zahlreiche Saldo in Höhe von 1.182.400 € aus. Unter Bewertung im Jahr 2021 weitestgehend ab- Argumente für einen Neubau sprechen. Berücksichtigung der kameralen Rücklage zuschließen. Gemeinderätin W. Landmann Eine Entscheidung sei allerdings erst mög- und der Budgetreserven 2020 sind für 2021 mahnt abschließend die Ausgaben künftig lich, wenn die Kosten für eine Sanierung den neue Schulden in Höhe von 300.000 € erfor- genauer zu betrachten und dabei insbe- Neubaukosten gegenübergestellt werden derlich. sondere die freiwilligen Ausgaben zu über- können. Sollten die Sanierungskosten über denken. Die Gemeinderäte Wochner und 50.000 € betragen, sei für ihn ein Neubau Beratung Nothstein wollen der Grundsteuererhöhung unumgänglich. Rechnungsamtsleiter Süßle erläutert den ebenfalls zustimmen. Gemeinderat Schopp 10 | DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN schlägt vor, die Grundsteuer A um 10 % und Hauptamtsleiter Siebler erklärt dazu, dass problematisch sind. Die Bauhofmitarbeiter die Grundsteuer B um 20 % zu erhöhen. Dies man für den Kleingeräteträger geeignete seien immer wieder mit Ausbesserungsar- soll als Vorschlag für die Beschlussfassung Fahrzeuganhänger habe. Für den Fried- beiten beschäftigt und würden dies zufrie- zur Haushaltssatzung dienen. Bürgermeis- hofsbereich beabsichtige man im neuen denstellend erledigen. Auf Nachfrage von ter Rupp lässt getrennt nach Grundsteuer A Jahr einen schmalen Fahrzeuganhänger zu Gemeinderätin Schnurr wird bestätigt, dass und Grundsteuer B abstimmen. beschafen, weil dieser bei Aushubarbeiten Hinweise zu Fahrbahnschäden an das Bau- Der Gemeinderat schlägt für die Be- unverzichtbar sei. Bisher seien dafür private amt zu richten sind. schlussfassung der Haushaltssatzung Anhänger zum Einsatz gekommen. Dies sei Gemeinderat Schopp weist auf eine mögli- in der nächsten Gemeinderatssitzung aus haftungsrechtlichen Gründen nicht län- che Fehlfunktion im Bedienfeld der Home- die Erhöhung der Grundsteuer A um 10 ger akzeptabel. Man beabsichtige künftig page hin. % auf 320 v.H. mit 7 Ja-Stimmen und 5 den LAGOG intensiver einzusetzen. Dafür Gemeinderat Escher informiert über eine Nein-Stimmen vor. seien weitere Anschafungen von Anbau- laufende Spendenaktion für soziale Zwe- Der Gemeinderat schlägt für die Be- geräten notwendig. Man wolle die Geräte- cke beim örtlichen Rewe-Markt. Die Ver- schlussfassung der Haushaltssatzung in ausstattung im Gemeindebauhof insgesamt waltung soll mit der Geschäftsleitung des der nächsten Gemeinderatssitzung die verbessern. Rewe-Marktes zwecks Abstimmung der Erhöhung der Grundsteuer B um 20 % auf Der Gemeinderat beschließt einstimmig Spendenbestimmung Kontakt aufnehmen. 330 v.H. einstimmig vor. die Anschafung eines Kleingeräteträgers mit den Anbaugeräten Wildkrautbürste Der Protokollführer TOP 7 Beschafung eines Kleingeräteträ- und Kehrmaschine und ermächtigt die gers für den Gemeindebauhof Verwaltung zum Kauf der Geräte bis zu Sachverhalt einer Höchstsumme von 18.000 €. Haus- Die Unterhaltungsarbeiten auf großfä- haltsmittel werden in Höhe des Anschaf- chigen Pfaster Belägen wie z.B. auf dem fungspreises bis maximal 18.000 € außer- Schließung der Wegenetz des Friedhofs oder der Natur- planmäßig zur Verfügung gestellt. Bücherei wegen pfastersteine beim Stockbrunnen und dem Coronavirus- Zehnthof sowie Gehweg vor öfentlichen TOP 8 Corona- Pandemie – Einrichtungen wurden bis jetzt in zeitauf- mündlicher Bericht Pandemie wendiger Handarbeit mit Motorsense und Bürgermeister Rupp stellt die aktuellen Ge- Die Gemeindebücherei wird auf Handbesen geleistet. Damit die Personal meindezahlen vor. Danach sind 5 Personen Grund der aktuellen Situation bis auf Ressourcen im Gemeindebauhof efzient infziert und zahlreich weitere Personen be- weiteres geschlossen. Wir bitten um eingesetzt werden können, ist die Beschaf- fnden sich als Kontaktperson in Quarantä- Verständnis für die Schließung dieser fung eines Kleingeräteträgers angezeigt. ne. Die Datenübermittlung vom Gesund- Einrichtung auf Grund der dynami- Das Bauhofteam hat sich verschiedene heitsamt zum Ordnungsamt habe sich in schen Entwicklung im Zusammen- Geräte vorführen lassen. Favorisiert ist die den letzten Tagen verbessert. Nach der neu- hang mit der Coronavirus-Pandemie. Anschafung eines Kleingeräteträgers, mit en Corona-Verordnung „Testung“ müssen Wann die Bücherei wieder geöfnet dem verschiedene Anbaugeräte eingesetzt sich betrofene Personen sofort in Quarantä- wird, hängt wesentlich von der Ent- werden können. Es wird deshalb vorgeschla- ne begeben. Die Ortspolizeibehörde dürfe wicklung der Infektionszahlen ab. gen, eine leistungsfähige Grundmaschine ab sofort keine Quarantäne-Anordnungen Dazu sind gegenwärtig keine verläss- der Marke Agria, Fabrikat Agria 3400 KL mit mehr ausstellen. Betrofene Personen er- lichen Prognosen möglich. Lenkbremse und den Anbaugeräten Wild- halten von der Ortspolizeibehörde eine Be- krautbürste und Kehrmaschinen als Erstaus- scheinigung über die Quarantäne-Pficht, Ihre Gemeindeverwaltung stattung zu beschafen. Eingeholte Ange- die z.B. zur Vorlage beim Arbeitgeber dient. bote werden in der Sitzung vorgestellt. Die Anschafungskosten betragen ca. 18.000 €. TOP 9 Bauanträge Dieser Tagesordnungspunkt ist abgesetzt. Beratung Hinweise zur Parkraum- Bürgermeister Rupp stellt den Sachverhalt TOP 10 Informationen der Verwaltung konzeption der Gemeinde vor und erklärt, dass heute ein weiteres Es liegen keine aktuellen Informationen vor. Merdingen Angebot mit einem anderen Fabrikat ein- getrofen ist. Mit dem Bauhofpersonal ist TOP 11 Fragen und Anregungen Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, vereinbart, dieses Gerät ebenfalls vorführen Gemeinderätin Reisenberger möchte wis- in den Sommerwochen haben wir die ersten zu lassen. Man könne den Tagesordnungs- sen, wann über den neuen Nahverkehrsplan Parkstandmarkierungen in den beiden Stra- punkt entweder bis nach der Vorführung beraten wird und weist auf Fremdstofe wie ßen „Löschgraben“ und „Kirchgasse“ auf die vertagen oder die Verwaltung zum Kauf ei- Plastikabfälle in der Grünschnittsammel- Fahrbahn markiert. In der Folge wurden uns nes Kleingeräteträgers mit einem Finanzrah- stelle auf dem Friedhof hin. Rechnungs- zahlreiche Hinweise dazu gegeben. men ermächtigen. amtsleiter Süßle erklärt, dass die Abfälle Gemeinderat Wochner sieht keine Veran- von der Grünschnittsammelstelle nicht als Jetzt haben wir für die 2. Testphase die lassung zur Vertagung des Tagesordnungs- Bioabfälle deklariert werden können, weil Parkstandmarkierungen in diesen beiden punktes und schlägt eine Beschlussfassung sich permanent Fremdstofe darin befn- Straßen verändert. In der Straße „Löschgra- mit einem fnanziellen Rahmen vor. Das den. Man müsse deshalb die etwas höheren ben“ sind die Parkstände ausschließlich auf Bauhofteam könne nach der Maschinenvor- Abfallgebühren für unsortierte Abfälle be- der Fahrbahnseite in Richtung Wasenwei- führung eine Entscheidung über die Marke zahlten. Bürgermeister Rupp wird die Bera- ler angeordnet und somit eine „einseitige“ trefen. Gemeinderätin Schnurr regt an, An- tung über den Nahverkehrsplan in einer der Parkstandmarkierung eingerichtet. In der baugeräte an den LADOG zu erwerben. Bau- nächsten Sitzungen auf die Tagesordnung Kirchgasse sind jetzt auf beiden Fahrbahn- hofeiter Kürz erklärt die Einsatzbereiche des setzen. Gemeinderätin Reisenberger weist seiten Parkstände angeordnet und somit Kleingeräteträgers. Dieser solle insbesonde- auf Schäden am Wirtschaftsweg im Bereich eine „alternierende“ Parkstandmarkierung re für die Friedhofswege und die Gehwe- „Bettelbrünnele“ hin und schlägt vor, den eingerichtet. gunterhaltung eingesetzt werden. In diesen Weg z. B. mit Rasengittersteinen zu befesti- Bereichen sei das Bauhofteam bis jetzt mit gen. Bürgermeister Rupp weist darauf hin, Die mit gelben Markierungen ausgewie- Motorsensen und Handbesen unterwegs. dass man aus Kostengründen nicht ständig senen Parkstände sind vorübergehend Dies sei sehr zeitraubend. Gemeinderätin das gesamte Wirtschaftswegenetz in einem und auf Dauer von ca. 4 Monaten ange- Landmann sieht die Notwendigkeit zum guten Zustand halten könne. Gemeinderat legt. In diesem Zeitraum werden weitere Kauf eines Kleingeräteträgers und möch- Wochner sieht das ähnlich und bestätigt, Erfahrungen gesammelt. Es ist zudem beab- te wissen, wie dieser transportiert werden. dass insbesondere die Wege mit Gefälle sichtigt in einigen Wochen in der Rittgasse, Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2020 | 11

Farbgasse und Enggasse weitere Parkstände dere Landkreisbewohner erhalten dadurch DRV Baden-Württemberg alles unternehme, vorübergehend zu markieren. Nach diesem wertvolle praktische Tipps. Und mit jedem um den Zeitplan im Zusammenhang mit der Zeitraum ist beabsichtigt, eine endgültige Teilnehmer wächst die Nachhaltigkeitskarte Grundrente einzuhalten. Für die ab Anfang Entscheidung über die dauerhafte Markie- des Landkreises. 2021 geltende Grundrente würden ab Mitte rung von Parkstandfächen im Frühsommer Die Umfrage soll Erkenntnisse darüber brin- 2021 die ersten Bescheide verschickt. Nach 2021 zu trefen. Bis dahin sind wir für jeden gen, wie die Bewohnerinnen und Bewohner und nach würden dann alle Bestandsrent- sachlichen Hinweis zur Probephase sehr den Klimawandel im Landkreis in ihrem All- ner geprüft. Zwei Botschaften sind Andreas dankbar. tag spüren. Durch die Möglichkeit sich zu Schwarz besonders wichtig: Alle, denen ein Vorschlägen zu Unterstützungsangeboten Grundrentenzuschlag zusteht, bekommen Hinweis zur rechtlichen Wirkung der ak- durch den Landkreis zu äußern, können ihn auch. Kein Anspruch geht verloren. Und: tuell markierten Parkstände. Dienstleistungen des Landkreises für die Ein zusätzlicher Antrag auf Grundrente ist Grundsätzlich kann durch das Markieren Gemeinden efzienter gestaltet werden. nicht erforderlich. von Parkständen aufgezeigt werden, wo das Umfrage und Karte fnden sich auf der Parken einerseits überhaupt erlaubt und Homepage des Landratsamtes unter www. Rentenreserve aufstocken andererseits auch gewünscht ist. Es ist da- lkbh.de/klimaschutz. Die Seite ist seit dem Einmal mehr forderte der Vorstandsvorsit- von auszugehen, dass markierte Parkstände 17.11.2020 freigeschaltet. Ab Mitte Januar zende Kunzmann die Politik auf, die Min- eine lenkende Wirkung auf die Verkehrsteil- fnden sich dort auch die Ergebnisse der Be- destrücklage der Rentenversicherung von nehmer r haben werden. Allgemein ist es so, fragung zur Wahrnehmung des Klimawan- 0,2 auf 0,3 Monatsausgaben anzuheben. dass eine Parkfächenmarkierung ohne zu- dels. Denn allein die Mütterrente II, also die Kin- sätzliche Beschilderung die Aufstellung von dererziehungszeiten für Mütter mit Kindern, Fahrzeugen außerhalb der Markierung nicht die vor 1992 geboren wurden, koste die Ren- ausschließt. Es könnten weiterhin Fahrzeuge tenbeitragszahler rund 3,75 Milliarden jähr- in Bereichen, in denen es nach StVO zulässig lich, so der Vorstandsvorsitzende. Diese und ist, abgestellt werden. weitere zusätzliche fnanzielle Belastungen, die eigentlich die Steuerzahler aufzubringen Weiterer Verfahrensverlauf zur Umset- Vertreterversammlung der hätten, sorgten dafür, dass die derzeit noch zung der Gesamtkonzeption DRV Baden-Württemberg gut gefüllten Rentenkassen sehr schnell ab- Allgemein einher gehend mit der Umset- erstmals als Videostream schmelzen würden. Für dieses Jahr ergebe zung der Parkraumkonzeption werden wir sich aufgrund der um 4,4 Prozent gestiege- in den nächsten Wochen und Monaten Zahl der Rentenberatungen trotz Corona nen Ausgaben zum Jahresende für die Ren- weitere Hinweise zu korrektem Verhalten weiterhin sehr hoch tenversicherung deutschlandweit ein Defzit als Verkehrsteilnehmer geben und weitere Trotz der Widrigkeiten der Corona-Pande- von schätzungsweise 4,7 Mrd. Euro. Möglichkeiten zur Verbesserung des Ver- mie ist die Zahl der Beratungen zu Rente Grund hierfür, so Andreas Schwarz, seien kehrsraums aufzeigen. Wir beabsichtigen und Reha bei der Deutschen Rentenversi- vor allem die gestiegenen Rentenausgaben auch, mit den Feuerwehrfahrzeugen die en- cherung (DRV) Baden-Württemberg 2020 sowie die Aufwendungen für die Kranken- gen Straßen im historischen Ortskern zu be- wieder sehr hoch gewesen: Dies beweise, versicherung der Rentner. Trotzdem bleibe fahren um die Passierbarkeit von Rettungs- wie wichtig diese Beratungen seien, so der die Nachhaltigkeitsrücklage zum Jahresen- fahrzeugen zu testen und die Erkenntnisse Vorsitzende der Geschäftsführung der DRV de mit den zu erwartenden 36,3 Milliarden in das weitere Verfahren einzubringen. Baden-Württemberg, Andreas Schwarz. Er Euro (dies entspricht 1,53 Monatsausgaben) äußerte sich bei der DRV-Vertreterversamm- immer noch über dem oberen Grenzwert, so Wir hofen auf Verständnis und die Unter- lung, die das oberste Selbstverwaltungsorg- Schwarz. Damit sei für 2021 eine Stabilität stützung der Bevölkerung bei diesem Pro- an der DRV Baden-Württemberg ist und aus der Beiträge zu erwarten. zess mit dem Ziel möglichst für alle akzep- je 15 Mitgliedern der Versichertengruppe table Verkehrsverhältnisse in Bezug auf den und der Arbeitgeber besteht. Sie tagte am Der Vorstandsvorsitzende Martin Kunzmann ruhenden und den fießenden Verkehr zu Freitag, 11. Dezember, erstmals virtuell in begrüßte es, dass die Politik die doppelte schafen. Form eines Videostreams und verabschie- Haltelinie auf den Weg gebracht hat. Danach dete den Haushalt der DRV Baden-Württem- soll das Rentenniveau nicht unter 48 Prozent Martin Rupp berg für 2021: Er beläuft sich auf insgesamt sinken und der Beitragssatz nicht über 20 Bürgermeister knapp über 24 Milliarden Euro, rund 1,2 Mil- Prozent steigen. Weiterhin habe die Poli- liarden oder 5,15 Prozent mehr als 2020. tik beschlossen, dass es künftig unter dem Dach der DRV eine digitale Rentenübersicht Angesichts der schwierigen Corona-Situa- geben soll. Darin sollen Informationen über tion habe die Rentenversicherung im Land die gesetzliche, betriebliche und private sehr fexibel reagiert, machte der Vorstands- Altersvorsorge zusammengefasst werden. vorsitzende der DRV, Martin Kunzmann, bei Kunzmann betonte weiter, dass die DRV der Vertreterversammlung deutlich. Die Baden-Württemberg sich schnell, fexibel Beratungsleistungen seien auf Telefon- und und immer im Sinne ihrer Kunden den He- Digitale Mitmachkarte und Onlinedienste umgestellt worden. rausforderungen des Corona-Jahres gestellt Online-Umfrage zu Klimawan- habe: Sachlich und fair habe sie sich auch del und Klimaschutz Grundrente wird sehr arbeitsintensiv 2020 voll und ganz für die Interessen ihrer Auf eine schwierige Zeit im Zusammen- Versicherten und Beitragszahler eingesetzt Teilnahme bis 11.01.2021 möglich hang mit der Umsetzung der Grundrente Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- machten sowohl Martin Kunzmann als auch wald bietet den Bürgerinnen und Bürgern Andreas Schwarz aufmerksam: Der Verwal- im Landkreis bis 11.01.2020 die Möglichkeit, tungs- und Personalaufwand sei immens sich mit einer digitalen Mitmach-Karte und und ohne zusätzliches Personal nicht zu einer Online-Umfrage an der Entwicklung schafen. Allein bei der DRV Baden-Würt- eines Klimaschutzkonzeptes für den Land- temberg würden rund 200 zusätzliche Be- kreis zu beteiligen. schäftigte benötigt. Den Personalbedarf Mit der Mitmach-Karte entsteht eine Infor- versuche man mit Quereinsteigern zu de- mationsplattform über bereits bestehende cken, berichtete der Geschäftsführer. Die nachhaltige Angebote im Landkreis. Dort ersten 45 neuen Beschäftigten würden der- können interaktiv entsprechende Angebo- zeit geschult. Die Versicherten, unterstrich te als Fähnchen eingetragen werden. An- Schwarz, dürften davon ausgehen, dass die 12 | DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN

Weihnachtsbaumsammlung Apotheken- MERDINGER fndet später statt Die Weihnachtsbaum-Sammlung kann an ABFALLKALENDER dem im Abfallkalender eingetragenen Ter- notdienst min leider nicht stattfnden. 19.12. Die Sammlung wird zu einem späteren Zeit- St. Wendelin-Apotheke punkt durch Firma REMONDIS durchgeführt. Farbgasse 10, 79291 Merdingen Die nächsten Termine: Der Termin wird rechtzeitig über die Tages- Tel. 07668 – 58 12 presse, die Internetseiten des Landkreises Freitag, 18.12.2020 und der Gemeinde, sowie der Abfall-App Biotonne 20.12. bekannt geben.

Franziskaner-Apotheke Gerne können Sie Ihren Weihnachtsbaum Samstag, 19.12.2020 Großgasse 2, 79206 Breisach (Ober- aber auch an den Grünschnitt-Sammelstel- Papiertonne rimsingen) Tel. 07664 – 40 87 14 len abgeben. (Achtung: Termin ist verlegt!)

24.12. Haben Sie Fragen? Montag, 28.12.2020 Rats-Apotheke Restmüll Abfallberatung Tel.: 0761 2187-9707 Hauptstraße 4, 79268 Bötzingen E-Mail:[email protected] Tel. 07663 – 14 70 Dienstag, 29.12.2020 Internet:www.lkbh.de/alb Gelber Sack 25.12. Rebtal-Apotheke Samstag, 02.01.2021 Fundbüro Im Maierbrühl 3, 79112 Freiburg Biotonne (Tiengen) (Achtung: Termin ist verlegt!) verloren: Tel. 07664 – 91 07 00 - eine petrolfarbene Gleitsichtbrille, in hell- Samstag, 09.01.2021 grünem Etui, auf dem Höhenweg zwischen 26.12. Weihnachtsbäume - Termin fndet nicht Merdingen und Niederrimsingen. Apotheke zum Roten Fingerhut statt! (Weitere Informationen fnden Sie im Bachenstraße 9, 79241 Ihringen Text unten) Tel. 07668 – 3 17 Montag, 11.01.2021 27.12. Restmüll HERZLICHEN Europa-Apotheke Richard-Müller-Straße 3 C, 79206 Dienstag, 12.01.2021 Breisach Tel. 07667 – 94 20 55 Gelber Sack GLÜCKWUNSCH

31.12. Europa-Apotheke Richard-Müller-Straße 3 C, 79206 Herzlichen Glückwunsch Breisach Tel. 07667 – 94 20 55 zum Geburtstag

19.12. 01.01. Bela Jozsef, Kabisgarten 10 70. Geburtstag Rebtal-Apotheke Die Öfnungs- bzw. Schließ- Im Maierbrühl 3, 79112 Freiburg zeiten der Entsorgungseinrich- 25.12. (Tiengen) Tel. 07664 – 91 07 00 tungen des Landkreises Jürgen Wilhelm August Demankowski, Kabisgarten 12 A 75. Geburtstag 02.01. Breisgau-Hochschwarzwald Adler-Apotheke sind an Weihnachten/Neujahr 30.12. Dorfstraße 1, 79323 March (Hugstet- 2020/2021 wie folgt geregelt: Albert Lehmann, Langgasse 15 ten) 70. Geburtstag Tel. 07665 – 93 05 16 • Das Regionale Abfallzentrum Breisgau ist vom 23.12.2020 bis 03.01.2021 ge- 01.01. 03.01. schlossen. Ekkehard Karl Erwin Fritz, Burgunderweg 9 Apotheke am Gutshof • Das Regionale Abfallzentrum Hoch- 70. Geburtstag Hauptstraße 9, 79224 schwarzwald ist vom 23.12.2020 bis Tel. 07665 – 5 16 26 03.01.2021 geschlossen.

06.01. • Der Recyclinghof Müllheim ist vom Europa-Apotheke 24.12.2020 bis 08.01.2021 geschlossen. Richard-Müller-Straße 3 C, 79206 • Die Erdaushubdeponie ist Breisach Tel. 07667 – 94 20 55 vom 24.12.20 bis 10.01.2021 geschlossen. • Die Breisgau Kompost GmbH in Müll- 09.01. heim ist vom 24.12.2020 bis 06.01.2021 Silberberg-Apotheke geschlossen. Hauptstraße 8, 79353 Bahlingen • Die TREA Breisgau in Eschbach ist zu fol- Tel. 07663 – 26 41 genden Zeiten geöfnet: 24.12.2020: 7.00 – 15.00 Uhr; 28.12.2020 - 30.12.2020: 7.00 10.01. – 18.00 Uhr; 31.12.2020: 7.00 – 12.00 Uhr Kaiserstuhl-Apotheke Hauptstraße 3, 79235 Vogtsburg Wichtiger Hinweis: (Oberrotweil) Tel. 07662 – 3 37 Die Sperrmüllkarten 2020 sind bis zum 31.01.2021 gültig! Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2020 | 13

19. Dez. DRK Merdingen DRK Raum Rittgasse KIRCHLICHE 20. Dez. Familie Hodapp Am Schlagbaum 36 NACHRICHTEN 21. Dez. Musikverein Merdingen Probelokal Rittgasse 22. Dez. Familie Reisenberger Enggasse/Sackgasse mit Schlupf, Richtung Kath. Kirchengemeinde Kirchgasse 23. Dez. Familie Landmann St. Remigius Merdingen Rittgasse 7 24. Dez. Familiengottesdienst – Team Haus Kontakt: Pfarrbüro Merdingen, am Stockbrunnen Telefon 07668/241 Öfnungszeit: Dienstag, Donnerstag, Frei- Friedenslicht aus Bethlehem tag von 10-12 Uhr (derzeit nachmittags kei- Das Friedenslicht wird seit 1986 von einem ne Öfnungszeiten) Kind in der Geburtsgrotte in Betlehem ent- Homepage: www.se-breisach-merdingen.de zündet und von dort in viele Länder ge-

bracht. Nach dem 4. Adventsonntag wird es GOTTESDIENSTE IN MERDINGEN auch in unseren Kirchen der Seelsorgeein- bis zum 6. Jan. 2021 heit brennen. Gerne können Sie eine mitge- (Alle anderen Gottesdienste in der Seelsorge- brachte Kerze am Friedenslicht entzünden einheit fnden Sie im Pfarrblatt zu Weihnach- es in einer Laterne/Windlicht mit nach Hau- ten oder auf unserer Homepage) v.l.n.r. Elena Hegele, Carolina Bernauer, Lena se oder auf den Friedhof nehmen. Rambach, Fabian Butzer, Lena Markhof, Nelly

Sonntag, 20. Dezember 2020 - Lupu, Clemens Lehn Dem Weihnachtsgeheimnis auf der Spur 4. Adventssonntag Gruppenbegleiterinnen: Angelika Bernauer 10.30 Eucharistiefeier entfällt und Isabel Hegele Liebe Kinder, liebe Familien, in diesem Jahr laden wir euch an Heilig Abend zu einem Donnerstag, 24. Dezember 2020 - Wir haben in der Kirche unsere Gebetspa- besonderen Gottesdienst ein: Ein Weih- Heiliger Abend tenschaften ausgelegt und würden uns nachtsweg für Familien mit verschiedenen 10.00 Dem Weihnachtsgeheimnis auf der freuen wenn diese von den Besuchern der Stationen durch Merdingen. Jede Familie Spur - Ein Weihnachtsweg für Familien mit Kirche mitgenommen werden und für uns kann in der Zeit von 10.00 bis 17.00 Uhr die verschiedenen Stationen durch Merdingen gebetet wird. Weihnachtsgeschichte mit Bildern und Ge- - bis 17 Uhr bet erleben. Die erste Station befndet sich 18.00 Eucharistiefeier als Christmette Firmung 2021 Kindergarten. Dort wird dann auch die nächste Standort (A. Lehmann) Alle katholischen Jugendlichen unserer bekanntgegeben. Seelsorgeeinheit (Breisach, Gündlingen, Wir wünschen euch ein frohes und gesegne- Freitag, 25. Dezember 2020 - Merdingen, Nieder- und Oberrimsingen, tes Weihnachtsfest und alles Gute Weihnachten Ihringen/Wasenweiler), die zwischen dem Uli Franz und Uschi Wochner 10.30 Eucharistiefeier (A. Lehmann) 01.10.2005 und dem 30.09.2007 geboren

sind und das Sakrament der Firmung 2021 # weihnachten2020 – Gott wird Mensch Samstag, 26. Dezember 2020 - empfangen möchten, können sich sich bis wo Liebe ist ... gerade auch in dunklen Zei- Hl. Stephanus 22. Dez. bei Diakon Harald Wochner, h.woch- ten. 10.30 Eucharistiefeier (A. Lehmann) [email protected] anmelden. Liebe Gemeinde,

unsere Kinder und Jugendlichen haben in Sonntag, 27. Dezember 2020 - Adventsfenster Fest der heiligen Familie dieser Tage einen Engel für Zuhause gebas- 10.30 Eucharistiefeier mit Segnung des Jo- Jeden Tag vom 1. bis zum 24. Dezember telt und können eine weitere Figur an einen hannisweins (A. Lehmann) wird ein neues Fenster besonders schön lieben Menschen verschenken und gerade Seelenamt für Josef Süßle geschmückt und lässt das Dorf bis zum 02. so in diesem besonderen Jahr ein Zeichen Januar weihnachtlich erstrahlen. Ab ca. 17 der Nächstenliebe und Solidarität setzen. Donnerstag, 31. Dezember 2020 Uhr sind die Fenster beleuchtet und laden In die Banderole hinein kann eine Kerze ge- 17.00 Eucharistiefeier zum Jahresschluss (A. Sie ein, die Adventszeit bei einem Spazier- stellt und entzündet werden und so an den Lehmann) gang zu erleben. Ein herzliches Dankeschön Weihnachtsfeiertagen Licht in unsere Häu- an alle Gastgeber, welche die Fenster mit ser bringen. Sonntag, 03. Januar 2021 wundervollen Ideen gestaltet haben und Bitte beachten Sie den Sicherheitshinweis: 09.00 Eucharistiefeier mit Segen für unsere mit einer Geschichte oder kleinen Aufmerk- Die Engel bestehen aus nicht brandhem- Sternsinger (J. Brauchle) samkeiten umrahmt haben. mendem Karton, deshalb die Kerze in ein Bitte denken Sie daran eine Mund-Na- nach oben breiter werdenden Glas einstel- Mittwoch, 06. Januar 2021 sen-Bedeckung mitzunehmen! Falls sich len. 10.30 Eucharistiefeier mit Rückkehr der mehrere Personen an einem Fenster befn- Ich wünsche Ihnen im Namen des Pastoral- Sternsinger (J. Brauchle) den ist diese zu tragen und die Abstands-Re- teams und der Kinder und Jugendlichen, die gel einzuhalten. diese Aktion mit Leben gefüllt haben, alles MITTEILUNGEN Das Kinderkirchen-Team wünscht allen erdenklich Gute schöne Feiertag und einen guten Start ins U. Wochner, GRef. Wir möchten uns vorstellen – Gruppe 3 Neue Jahr. der Erstkommunionkinder 2021 Kath. Altenwerk Merdingen Leider ist letztes Wochenende unser Vorstel- Hier die Übersicht wo und wann die Wir wünschen Euch allen frohe Weihnach- lungsgottesdienst, auf Grund von Corona, Fenster erleuchten: ausgefallen. ten und ein gesundes Neues Jahr 2021. Wir Deshalb möchten wir uns nun auf diesem 17. Dez. Weinhaus Merdingen hofen, dass wir uns alle dann endlich wie- Weg der Gemeinde vorstellen. Stockbrunnengasse 4 der zu schönen Stunden trefen können. Das sind wir: die Kommunionskinder 2021 18. Dez. Schreinerei Schnurr Bedanken möchten wir uns auch noch bei Abtshof 21 ehem. EDEKA all den lieben Menschen, die uns bei der 14 | DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN

Weihnachtsaktion unterstützt haben. Ein dass zum Weihnachtsfest so viele Menschen jederzeit einen Mund-Nasen-Schutz. herzliches Vergelt’s Gott. wie möglich die Gelegenheit haben einen Das Team Gottesdienst zu besuchen. Da die Teilneh- Auf unserer Homepage www.kirche-ihrin- merzahl für die einzelnen Gottesdienste, gen.de fnden Sie aktuelle Informationen zu Weihejubiläum aufgrund der Hygiene- und Sicherheitsvor- unserem Gemeindeleben, unserem Kinder- Liebe Gemeinde, schriften, stark beschränkt ist, haben wir garten „Hinterhöf“, außerdem können Sie ich bedanke mich ganz herzlich für die vie- uns entschieden fünf „kurze“ Gottesdienste unseren Newsletter abonnieren. len Glück- und Segenswünsche anlässlich anzubieten. Wir hofen, dass dadurch mög- meines 10-jährigen Weihejubiläums zum lichst vielen Menschen der Besuch eines Herzliche Segensgrüße Diakon. Gottesdienstes ermöglicht wird. Gleichzeitig Vera Jakob, Sekretariat Zwei besonders bewegende Momente dazu können wir durch die Umsetzung unseres möchte ich auf diesem Weg mit Ihnen teilen: Hygieneschutzkonzeptes und der verringer- Die Anbetung und das Gebet um geistliche ten Besucherzahlen große Abstände halten Berufe Anfang November in Niederrimsin- und so umsichtig Gottesdienst feiern. gen, bei dem ich vom Gemeindeteam eine BÜRGERSCHAFTLICHES Albe für meinen Dienst überreicht bekom- Bitte beachten Sie: Ein Besuch der Got- men habe und den Rorate-Gottesdienst tesdienste an Heiligabend sowie am 1. ENGAGEMENT in Merdingen am Gedenktag der Heiligen Weihnachtstag ist nur nach vorheriger Barbara, bei dem mir ebenfalls von Seiten Anmeldung möglich. Die Anmeldung er- des Gemeindeteams für meine Arbeit ge- folgt über ein Online-Ticketsystem. Den dankt und ein Geschenk überreicht wurde. Link dazu fnden Sie auf unserer Homepage Ich weiß es zu schätzen, dass mich viele www.kirche-ihringen.de Menschen unserer Seelsorgeeinheit in mei- ner Arbeit unterstützen – sei es durch das Wenn Sie keinen Zugang zum Internet tragende Gebet oder die fnanzielle Unter- haben, fragen Sie bitte im Familien- und Liebe Mitglieder, stützung meiner diakonalen Arbeit in un- Bekanntenkreis, ob Sie jemand bei der auch wenn die letzten Monate sehr ge- serer Seelsorgeeinheit. Allen ein herzliches Onlinereservierung unterstützen kann. wöhnungsbedürftig waren und nun Vergelt´s Gott. Frau Jakob im Pfarrbüro reserviert Ihnen unser tägliches Leben noch mehr ein- ebenso einen Sitzplatz, wenn Sie sie telefo- geschränkt wird, sollten wir doch positiv Ihr Harald Wochner, Diakon nisch verständigen. in die Zukunft blicken. In diesen Zeiten wird so manche Angewohnheit in Frage gestellt und Prioritäten werden neu ge- Folgende Gottesdienstzeiten stehen zur setzt. Nutzen wir dies zur gedanklichen Evang. Kirchengemeinde Auswahl: Neuordnung und freuen uns auf mehr Ihringen Heiligabend, 24.12.2020 Zeit im Kreise der Familie. Mit Zuversicht 14.00 h Familiengottesdienst I und Gottvertrauen werden wir die Pan- (Diakon Böcher/Fr. Heinz) demie überstehen. Wochenspruch: 15.30 h Familiengottesdienst II Bereitet dem Herrn den Weg; (Diakon Böcher/Fr. Heinz Wir wünschen Ihnen und allen Bewoh- denn siehe, der Herr kommt gewaltig. 17.00 h Christvesper I (Pfarrer Jost) nern von Merdingen geruhsame Weih- (Jesaja 40,3.10) 18.30 h Christvesper II (Pfarrer Jost) nachtsfeiertage und für das NEUE JAHR 22.00 h Christmette (Diakon Böcher) alles Gute und Gesundheit. Pfarrbüro: Tel. 07668 / 221 (dienstags – freitags von 1.Weihnachtstag, 25.12.2020 Ihr Bürgerverein 8.30 h – 12.00 h) 9.45 h Weihnachtsfestgottesdienst Mail: [email protected] (Pfarrer Jost) Homepage: www.kirche-ihringen.de 1.Sonntag nach Weihnachten, 27.12.2020 Kasualvertretung: 9.45 h Gottesdienst (Pfarrer Jost) Pfr. i.R. Gerhard Jost, , VEREINS Tel. 07634 / 69 43 233 Silvester, 31.12.2021 17.30 h Gottesdienst (Hr. Prädikant Lederle) MITTEILUNGEN 4. Adventssonntag, 20.12. Neujahrstag, 01.01.2021 – 9.45 h Gottesdienst (Pfarrerin Thoma ) Die Kollekte wird erbeten für „Brot für die KEIN Gottesdienst Welt“ Der VdK-Ortsverband Sonntag, 03.01.2021 Merdingen 17.00 h – 19.00 h Kirche bei Kerzenschein 10.30 h Gottesdienst wünscht der gesamten Einwohnerschaft, Am 4. Adventssonntag laden wir Sie in unse- Mittwoch, 06.01.2021 Epiphanias ganz besonders den Vereinsmitgliedern und re Kirche bei Kerzenschein. Wir wollen Ihnen 9.45 h Gottesdienst (Pfarrerin Thoma) ihren Familien, ein friedvolles und geseg- damit die Möglichkeit geben, zur Ruhe zu netes Weihnachtsfest, erholsame Festta- kommen in diesen unruhigen Zeiten; Musik Sonntag, 10.01.2021 ge, Glück, Gesundheit und Erfolg im Neu- zu genießen; sich einen Impuls schenken zu 9.45 h Gottesdienst en Jahr. Vielen Dank für das Vertrauen und lassen oder einfach nur die besondere At- die Treue zum Ortsverband. mosphäre des Kerzenlichts auf sich wirken Kalender und Losungen sind auf dem zu lassen und adventliche Freude zu spüren. Schriftentisch in der Kirche erhältlich. Möge das Jahr 2021 für uns alle ein Jahr der Sie können kommen und gehen, wie es für Hofnung und des Friedens werden. Sie passt. Herzliche Einladung! Trauerfeiern und Beisetzungen fnden Die Vorstandschaft unter freiem Himmel auf dem Friedhof statt. Wichtige Informationen zu den Es gilt eine Obergrenze von maximal 100 Weihnachtsgottesdiensten 2020 Teilnehmenden. Bitte sorgen Sie selbstver- Als Kirchengemeinde ist es uns wichtig, antwortlich für die Einhaltung des Sicher- heitsabstandes von 2 m und tragen Sie zu Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2020 | 15

Der VdK-Ortsverband Der Himmel erglüht; [email protected] Es sangen die Chöre: [email protected] Merdingen informiert: Gott Preis und Gott Ehre! Wir freuen uns von euch zu hören. Ehrenamt im Sozialverband VdK Erlösung erblüht. Musikverein Merdingen „Ehrenamt ist für die Gesellschaft unver- Clemens Brentano zichtbar“, betonte der neue VdK-Landes- vorsitzende, Hans-Josef Hotz, anlässlich des Wir wünschen der gesamten Einwohner- Landjugend Internationalen Tag des Ehrenamts am 5. schaft, allen Mitgliedern, Freunden und Dezember. Er plädierte dafür, ehrenamtli- Gönnern sowie ihren Familien ein friedvol- Merdingen ches, bürgerschaftliches Engagement in Ver- les, gesegnetes Weihnachtsfest und Ge- sundheit, Freude und Zufriedenheit für das einen besser zu würdigen. Im Sozialverband Liebe Merdingerinnen VdK Baden-Württemberg e.V. gibt es gut Jahr 2021. Die Vorstandschaft und Merdinger, 245 000 Mitglieder aus allen Bevölkerungs- wir wünschen allen trotz den Umständen schichten und allen Altersgruppen. Davon schöne Weihnachten und einen guten wirken aktuell 9069 Personen, 4475 Frauen Deutsches Rotes Kreuz Rutsch ins neue Jahr. und 4594 Männer, als gewählte Vorstands- Bleibt gesund. mitglieder ehrenamtlich mit. Außerdem Eure Landjugend Merdingen engagieren sich 55 Personen als ehrenamt- Ortsverein Merdingen liche VdK-Wohnberater, zudem weitere Akti- ve als sogenannte Soziallotsen, um vor Ort Ein für uns ruhiges und durch Corona ge- Basisberatung anzubieten. Darüber hinaus prägtes Vereinsjahr geht nun dem Ende ent- helfen noch viele tatkräftige Mitglieder im gegen. Allen, die uns in der Vergangenheit ASV Rahmen von Feiern, Veranstaltungen, Aus- unterstützt haben, gilt unser aufrichtiges fügen und Mitgliederbesuchen mit. Seinen Dankeschön. Ein besonderer Dank gilt all Merdingen ehrenamtlich Aktiven bietet der VdK Schu- denen, die zur Verwirklichung unser Pro- lungen, Workshops und weitere Unterstüt- jektes „DRK-Einsatzfahrzeug“ beigetragen Das Jahr neigt sich dem Ende zu und wir zung. Interessierte fnden viele Informatio- haben. Wir wünschen der gesamten Mer- möchten uns auf diesem Wege bei allen nen auf der Homepage www.vdk-bawue.de dinger Bevölkerung ein frohes und besinn- Sponsoren, Mitgliedern, Spielern, Gönnern unter der Rubrik Ehrenamt. Auch kann man liches Weihnachtsfest und alles Gute für das & Angehörigen für das außergewöhnliche gleich mit seinem VdK-Beitritt ein etwaiges kommende Jahr. Engagement in einem besonderen Jahr Interesse an einem Ehrenamt im Sozialver- bedanken. Wir wünschen allen Gesundheit, band anzeigen. Ihr DRK-Ortsverein Merdingen besinnliche Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr.

Vereinfachter Zugang zur Die Vorstandschaft des ASV Grundsicherung verlängert Musikverein Musikverein Die wegen der Corona-Pandemie geschafe- Merdingen Merdingen e.V. nen Regelungen zum vereinfachten Zugang Freie Bürgerliste zu den Grundsicherungssystemen wurden Der Nikolaus bei uns zu Haus im November über den Jahreswechsel hin- Merdingen aus und bis zum 31. März 2021 per Gesetz ...vielen Dank an unsere feißigen Niko- verlängert. So will man sicherstellen, dass laus-HelferInnen in der Nacht zum 06. De- Die Freie Bürgerliste Merdingen wünscht jeder schnell und relativ unbürokratisch die zember! Die Überraschung vor der Haustür allen Mitgliedern und ihren Familien sowie nötige Unterstützung zum Lebensunter- ist mal wieder gelungen! der gesamten Einwohnerschaft frohe und halt im Bedarfsfall bekommen kann. Dies besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen betrift den Zugang zum Arbeitslosengeld guten Rutsch ins Jahr 2021. Wir bedanken (ALG) II sowie zur Grundsicherung im Alter Jugendkapelle uns bei allen Mitgliedern für die Treue in die- und bei Erwerbsminderung. Demnach ist sem besonderen Jahr. die Vermögensprüfung für sechs Monate ab Merdingen Bewilligung ausgesetzt und die Wohn- und Die Vorstandschaft Heizkosten werden voll anerkannt. Betrof- fene können entsprechende Anträge beim Leistungsabzeichen Jobcenter im ALG-Falle beziehungsweise Trotz Corona geht die Musik weiter- und beim Sozialamt stellen. zwar ganz schön erfolgreich! am vergange- Ofene Liste Der Sozialverband VdK berät und vertritt nen Wochenende haben Conner Schweitzer seine bundesweit mehr als zwei Millionen (Posaune) das silberne Abzeichen und Han- Merdingen Mitglieder, darunter die 245 000 VdKler im na Behrendt (Klarinette) das bronzene Abzei- Südwesten, bei Streitfällen mit Sozialbehör- chen im praktischen Teil unter Einhaltung der Wir wünschen allen Merdingerinnen und den und Sozialversicherungsträgern. Der Corona Vorschriften bestanden. Der theore- Merdingern auch unter den gegebenen VdK-Sozialrechtsschutz gehört seit Anbe- tische Teil wird im nächsten Jahr nachgeholt. schwierigen Bedingungen ein schönes und ginn des Verbands vor rund 75 Jahren zu Hierzu herzlichen Glückwunsch von uns al- erholsames Weihnachtsfest. Für das neue den Kernaufgaben. Darüber hinaus gibt es len! Jahr wünschen wir uns alle, dass wir die Pan- zwischenzeitlich viele weitere Serviceleis- Musikverein Merdingen demie hinter uns lassen können und uns alle tungen. bald wieder bei all dem trefen können, was Möchtest du ein Instrument lernen? unser Dorf ausmacht.

Kleintierzuchtverein C348 Merdingen Ihr Kind möchte in den Musikverein, weiß Kein Sternchen mehr funkelt, aber noch nicht genau welches Instrument Tief nächtlich umdunkelt passen könnte oder möchte ein bestimmtes Lag Erde so bang; Instrument ausprobieren? Kein Problem! Rang seufzend mit Klagen Trotz Corona geben wir euch die Möglich- Nach leuchtenden Tagen, keit Instrumente auszuprobieren. Melden Ach! Harren ist lang. Sie sich unter einer der beiden Mail-Adres- Als plötzlich erschlossen, sen, dann können wir ein Trefen unter Vom Glänze durchgossen, Corona- Regeln organisieren. 16 | DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN

die Bundesregierung ein forstliches Förder- besinnliche Tage, ein frohes Weihnachtsfest programm als Teil des Corona-Konjunktur- und alles Gute für das kommende Jahr 2021. WEINBAU UND pakets beschlossen hat. Dabei handelt es Die Begleitung mit einem guten Glas „Mer- sich um die fächenbezogene „Nachhaltig- dinger Bühl“ von Ihrer Genossenschaftskel- LANDWIRTSCHAFT keitsprämie Wald“ mit einem Gesamtvolu- lerei im Verbund mit den Sonnenwinzern in men von bundesweit 500 Mio. Euro. Damit Breisach ist dabei sicherlich nicht abzuschla- reagiert die Bundesregierung auf die Aus- gen. wirkungen der Extremwetterereignisse für die Waldbesitzerinnen und Waldbesitzer. Rebbewirtschaftung 2021 Die Anträge können ausschließlich online Das betrefende BWK-Rundschreiben ist über die Fachagentur Nachwachsende Roh- auch auf dem Weinhaus zu erhalten. Wir bit- stofe e. V. (FNR) bis zum 30.10.2021 gestellt ten die Empfehlungen entsprechend umzu- werden. setzen. Innovation beim Holzverkauf Private und kommunale Waldbesitzer mit mindestens einem Hektar Waldfäche kön- Rebanpfanzungen 2021 Gemeinsame Waldgenossenschaft mit nen die „Nachhaltigkeitsprämie Wald“ be- In dieser Jahreszeit stehen Rebrodungen Landkreis und Forstbetriebsgemein- antragen . Eine weitere Voraussetzung für und im nächsten Jahr die Anpfanzungen schaften den Erhalt der Prämie ist eine Zertifzierung an. Bei jeder Neu- oder Wiederanpfanzung Gründungsversammlung im Frühjahr der Waldfäche, wie beispielsweise nach ist die anzupfanzende Rebsorte sowie der 2021 den Programmen PEFC oder FSC. Bei Grup- Rebklon im Einvernehmen mit der für die Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald pen-Zertifzierungen erteilen die Forstbe- triebsgemeinschaften Bescheinigungen Vermarktung zuständigen Erzeugergemein- gründet gemeinsam mit den Forstbetriebs- schaft (Winzergenossenschaft) oder dem gemeinschaften eine Waldgenossenschaft über Zertifkate und Mitgliedschaft. Die För- derhöhe beträgt je nach Zertifzierungssys- Vermarktungsunternehmen (Badischer für den Holzverkauf im Kommunal- und Winzerkeller) festzulegen. Das vom BWK Privatwald. Darauf haben sich die Vorsitzen- tem 100 Euro oder 120 Euro pro Hektar. Im Antragsverfahren ist ein Eigentumsnach- aufgelegte Programm zur Umstockung für den der Forstbetriebsgemeinschaften und die Neuanpfanzung von Grauburgunder/ Vertreter des Landkreises Breisgau-Hoch- weis für die Waldfäche in Form des letzten Beitragsbescheids der Landwirtschaftlichen Ruländer ist noch nicht vollständig ausge- schwarzwald in einem ersten Gespräch ver- schöpft. Wer sich also derzeit mit der Reban- ständigt. Die Gründungsversammlung ist Berufsgenossenschaft und ein Zertifzie- rungsnachweis vorzulegen. Die Anträge pfanzung beschäftigt, sollte überlegen, ob für das Frühjahr 2021 geplant. nicht eine Anpfanzung von Grauburgun- „Nach der Forstreform ist das der logische müssen individuell gestellt werden, Samme- lanträge über Forstbetriebsgemeinschaften der/Ruländer in den passenden Lagen in Schritt für mehr Wettbewerbsfähigkeit am Frage kommen könnte. Das entsprechende Markt denn die Genossenschaft verbindet oder die Forstverwaltung sind nicht mög- lich. BWK-Rundschreiben ist auf dem Weinhaus Wirtschaftlichkeit und eine nachhaltige zu erhalten. Waldbewirtschaftung“, unterstreicht der Ers- Weiter Information zum Förderprogramm und dem Antragverfahren fnden Sie auf der te Landesbeamte Martin Barth die Bedeu- WG-Vorstand tung der Vereinbarung. Homepage der Fachagentur Nachwachsen- de Rohstofe e.V. (www.bundeswaldprae- Eckart Escher Mit einem Verkaufsvolumen von 200.000 bis 250.000 Festmeter sei die künftige Waldge- mie.de). nossenschaft ein starker Partner auf dem Holzmarkt und bündele den Holzverkauf für ihre Mitglieder. Dies sichere den Waldbesit- zern die Abnahme ihrer Holzmengen und Winzergenossenschaft AUS UNSERER äußerst gute Preise. „Die Waldgenossen- schaft baut auf die bewährten Strukturen Merdingen NACHBARSCHAFT der Forstbetriebsgemeinschaften auf und stellt ein zukunftsfähiges Dienstleistungsan- Veranstaltungstermine gebot für den Holzverkauf der Waldbesitzer Den am 28.12.2020 vorgesehenen Glühwei- in der Region dar“, betont zudem der Leiter nabend am Weinhaus müssen wir Coro- Tafelladen Breisach – der unteren Forstbehörde Karl-Ludwig Ge- na-bedingt absagen. Elsässer Allee 3 recke. Der Landkreis stellt der Genossenschaft Zum Jahresende 2020 Montag und Donnerstag von Personal für die Geschäftsführung und den Unserem Personal, aber auch allen ande- 14.00 bis 15.30 Uhr Holzverkauf zur Verfügung. Damit soll eine ren Personen, welche in das „WG-Herbstge- größtmögliche Kontinuität und eine enge schäft 2020“ eingebunden waren, danken Kleiderladen Breisach ist bis auf weiteres ge- Verbindung zu den Forstbezirks- und Re- wir ganz besonders. schlossen – bedingt durch die neue Corona- vierleitungen sichergestellt werden. Die Ge- verordnung nossenschaft ist eine waldbesitzgetragene Allen unseren Mitgliedern danken wir für die Organisation, der Landkreis hat eine Stimme geleistete Arbeit, die gute Lesedisziplin und und die Mitglieder erhalten ihr Stimmrecht vor allem für ihre Treue zur traditionsreichen Kein „Weihnachtslob 2020“ jeweils nach der Größe ihres Waldbesitzes. Winzergenossenschaft Merdingen. Wir se- Coronabedingt muss auch das Die Mitglieder der Waldgenossenschaft be- hen für uns und unsere Winzergemeinschaft „Weihnachtslob“ in der Munzinger stimmen die Geschäftspolitik der Genossen- auch in Zukunft vernünftige Perspektiven Erentrudiskapelle an Heilig Abend in schaft. in unserem Ort und am Tuniberg, für die diesem Jahr entfallen. Die Kapelle ist viel zu wir allerdings auch gemeinsam Einiges tun klein und für draußen wäre der technische Untere Forstbehörde informiert: Bundes- müssen. Die aktuellen Prämierungen stellen Aufwand sowie die entsprechenden Schutz- regierung beschließt Förderprogramm unsere Leistungsfähigkeit immer wieder un- maßnahmen zu umfangreich. Wer dennoch für Waldbesitzer ter Beweis. an den bereits verfassten Texten interessiert Antragstellung über die Fachagen- ist, darf sich gerne unter [email protected] tur Nachwachsende Rohstofe e. V. bis Wir danken unseren lokalen und regionalen melden. 30.10.2021 online möglich Geschäftspartnern. Allen Winzern, Wein- Die untere Forstbehörde des Landratsamts liebhabern, allen Bürgerinnen und Bürgern Für das Team: Dr. Rudolf Vögele Breisgau-Hochschwarzwald informiert, dass wünschen wir eine gute Gesundheit und

Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2020 | 17

kann. Durch das Einfühlen in die Innenwelt und den Alltag der Freunde, wird das Buch INTERESSANTES UND für Jung und Alt zum Genuss. WEITERBILDUNGEN Zahlreiche Farbfotos, die in der Region Tuni- WISSENSWERTES berg, Kaiserstuhl, Tuniberg und Bad-Krozin- gen entstanden, runden dieses natürliche Buch ab. Zur Erstellung der Fotos, schnitt der Autor die liebevoll gestalteten Figuren Agentur für Arbeit - Freiburg RVF - Regio-Verkehrsverbund aus und setzte sie in die Natur. Freiburg Das Buch kann direkt über den Autor erwor- Kurzarbeit - Wichtige Informationen für ben werden: [email protected] Betriebe Regionalbusse im RVF fahren ab kom- In fünf Buchhandlungen rund um Freiburg Nach den jüngsten Entwicklungen des Infek- menden Montag nach Ferienfahrplan (Breisach, , Endingen, Staufen tionsgeschehens ist damit zu rechnen, dass Ab Montag, den 21. Dezember 2020, fahren und Müllheim) ist das Buch bereits gelistet es in den kommenden Wochen zu weiteren die Regionalbusse im RVF-Gebiet nach Feri- Zum Autor: Einschränkungen des wirtschaftli-chen und enfahrplan. So haben alle Beteiligten noch Sascha Anspichler schrieb bereits an einem gesellschaftlichen Lebens kommt. Was be- Zeit, sich für die kommende Woche zu orga- Sachbuch zu einem von ihm entwickelten deutet das für Betriebe, die in diesem Jahr nisieren. Kommunikationsmodell, als ihm die Idee zu bereits Kurzarbeit angezeigt hatten und nun Bis einschließlich Freitag, 18. Dezember diesem Jung-Alt-Buch kam. Es war eine All- erneut mit pandemiebe-dingten Arbeitsaus- 2020, kommt der reguläre Schulfahrplan tagssituation, die ihn inspirierte. fällen rechnen müssen. Muss Kurzarbeit neu zur Anwendung. Einzelne Fahrten, deren beantragt werden? Betriebe, die bereits in Hauptzweck die Anbindung einer Schule Mit 48 Jahren entschied sich Sascha An- der Vergangenheit Kurzarbeit angezeigt hat- ist, können auch schon ab Mittwoch, 16. spichler für etwas ganz Neues - für etwas, ten, müssen be-achten, dass bei Unterbre- Dezember 2020 entfallen, wenn die Schule das ihn Momente intensiver erleben lässt, chungen des Leistungsbezugs von mindes- keinen Bedarf mehr hat. Auch die im Rah- als in der Zeit als Vermögensverwalter in tens drei zu-sammenhängenden Monaten men der Corona-Maßnahmen in den letz- Freiburg, in der es mehrheitlich um die Er- der bisherige Anspruch auf Kurzarbeitergeld ten Monaten eingeführten Schüler-Verstär- stellung von Prognosen ging. Dennoch ist er endet. Dies gilt auch, wenn die Kurzarbeit ker-Fahrten entfallen ab 16. Dezember 2020. dankbar für die letzen 16 Jahre, in denen er ursprünglich für einen längeren Zeitraum Aktuelle Informationen zum Fahrplan fn- viele Menschen kennenlernen und etwas zu bewilligt wurde. In diesen Fällen müssen die den Fahrgäste unter www.rvf.de oder in der ihren Beziehungen zum Geld lernen durfte. Voraussetzungen neu nachgewiesen und RVF-App FahrPlan+. Zahlreiche Freundschaften sind entstanden. Kurz-arbeit fristgerecht innerhalb des ers- Um Beziehungen bzw. Verbindungen geht ten Monats angezeigt werden. Liegen die es auch in dem Sachbuch über ein Kommu- Voraus-setzungen erneut vor, wird die Be- Buchneuerscheinung nikationsmodell, das im Jahr 2021 veröfent- zugsdauer ebenfalls neu festgelegt. Beispiel: licht werden soll. Zudem liegt bereits eine Ein Betrieb hat im Frühjahr für den Zeitraum Der Wasehase und der weitere Jung-Alt-Geschichte in der Schubla- von März 2020 bis Februar 2021 Kurzarbeit Nichnick - ein Buch für de des Autors. angezeigt. Dieser Zeitraum wurde von der Jung und Alt, das in die Buch: Sascha Anspichler Agentur für Arbeit auch bewilligt. Seit August Zeit passt! 24 Seiten, 20x20 cm, wird in dem Betrieb wieder voll gearbeitet. Bisher kannte man den Hochglanz-Softcover Buch 11,— EUR Wird ab Dezember erneut Kurzarbeit nötig, merdinger Autor Sascha ISBN978-3-9822518-0-6 muss sie im Dezember erneut angezeigt Anspichler eher aus zahl- werden. Erst nach dieser Anzeige kann dann reichen Kolumnen, die er als Ge- monatlich nachträglich eine Abrechnung schäftsführer zweier Wirtschaftsunterneh- des Kurzarbei-tergelds erfolgen. Wichtig: Die men unter anderem für die Welt oder auch ENDE DES erhöhten Leistungssätze ab dem vierten be- für die Süddeutsche Zeitung schrieb. Seit REDAKTIONELLEN TEILS ziehungs-weise siebten Bezugsmonat stehen November widmet sich Anspichler haupt- Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch in berufich Entwicklungswegen. Sein erstes einem neuen Kurzarbeitszeitraum weiter zu. Buch ist ein Herzensprojekt, mit dem er die Die Unterbrechung löst also keinen Neube- ganze Familie erreichen möchte - insofern ginn der individuellen Bezugsdauer aus. passt das Buch bestens in die Weihnachts- zeit. PRIMO-KLEINANZEIGEN Das Jung-Alt-Buch „Der Wasehase und der KLEIN ABER OHO Elektrofahrzeuge reparieren Nichnick“ lädt zum Denken, Fühlen und Mit einer Kleinanzeige finden Sie den Schmunzeln ein. Es erzählt die Geschichte und warten Traumjob oder bringen Ihr altes Sofa zweier Freunde, die unterschiedlicher nicht an den Mann. Kfz-Werkstätten haben es mehr und mehr sein können. Ihre Motive und Perspektiven mit Elektro- oder Brennstofzellen-Antrie- sind verschieden und doch kreuzen sich ihre ben zu tun. Um solche Fahrzeuge mit Hoch- Wege immer wieder auf natürliche Weise. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: Das bewusste Zeitnehmen, um innezuhal- volt-Systemen zu warten und zu reparieren, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 ist ein Nachweis als „Fachkundiger für Arbei- ten und wahrzunehmen, um seinen Weg zu ten an HV-eigensicheren Systemen“ nötig. fnden, steht dem Getriebensein gegenüber. Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 Die Gewerbe Akademie der Handwerkskam- Dieses Getriebensein wird ideal durch den [email protected] mer Freiburg bietet dazu am 25./26. März, je- Nichnick, der sich als als langsame Schild- weils von 8 bis 16 Uhr, eine Schulung an. Sie kröte nicht anhält, verkörpert. Im Gegensatz richtet sich an Fachkräfte aus dem Kfz-Hand- zum Wasehasen, weiß der Nichnick immer, Unsere Preislisten und aktuelle werk, dem Karosserie- und Fahrzeugbau wie was er nicht will. Die Frage, was es braucht, Angebote fi nden Sie auch unter: um seinen Weg zu fnden, wird in mitreis- auch an Maschinenbau-Ingenieure. www.primo-stockach.de Die Teilnahme wird unter gewissen Vo- sender Weise beschrieben - mit einem Über- raussetzungen aus Mitteln des Europäi- raschungsmoment am Ende. schen Sozialfonds gefördert. Auskünfte er- Das Buch veranschaulicht, wie wichtig die teilt die Gewerbe Akademie unter Telefon Frage nach dem „Was“ ist, wie wir unsere 0761/15250-25. Infos im Netz: www.gewer- Welt selbst gestalten und was durch die beakademie.de. Frage nach dem „Warum“ ausgelöst werden ACHTUNG ZAHNGOLD Zahle bis zu 60,- € pro Zahnbrücke Kaufe Bernsteinschmuck, Modeschmuck, Goldschmuck Zinn und versilbertes Besteck, zahle bar, komme gleich. Tel. 0173 / 98 55 44 6 oder 0761 / 456 782 6

Eigentumswohnung in Merdingen zu verkaufen! 5 Zimmer, Neubau, Maisonette-Wohnung gehobene Ausstattung, Balkon, 2 Tageslichtbäder, Garage und Stellplatz, Preis 495.000,- € [email protected]

Ford Fiesta, schwarz (Euro4 ) 5-türig. 49.000 km, Erstzulassung 2013, Benziner, Klima und Sitzheizung, ABS, checkheftgepflegt, unfallfrei, Allwetterreifen, Inspektion und TÜV neu, VHB 5.700 Euro. Tel. 0766 8/ 72 77 oder 015 1/ 28 76364

IST DAS KUNST ODER „MUSS “ DAS WEG? Im

Pizza und Pasta to go Freitag, 18.12.2020 Samstag, 19.12.2020 Freitag, 08.01.2021 Samstag, 09.01.2021 jeweils von 17.00 - 20.00 Uhr Pizza Wählen Sie Schinken, Champignon, Salami, Salami Pikant, Paprika, Zuccini, Zwiebeln, Mais, Ananas 7,50 € Meeresfrüchte, Thunfisch, Sardellen, Oliven, Kapern 9,00 € Pasta Penne mit Lachssahnesoße 10,00 € Penne mit Meeresfrüchte 10,00 € Spaghetti Napoli 7,50 € Spaghetti Bolognese 8,00 € Lasagne Bolognese 8,50 € Gemischter Salat 4,00 € 18. + 19.12. Hirschgulasch, Spätzle und Salat 17,50 € Neu Kalte Gerichte vacuumiert zum Aufwärmen Zuhause an Weihnachten. Abholung am 24.12. - 26.12.2020 jeweils zwischen 10.00 - 12.00 Uhr Auf Vorbestellung Ochsenbäckle, Rinderrouladen oder Hirschgulasch 9,00 € Hausgemachte Eierspätzle, Semmelknödel oder Gratin 4,00 € Rotkraut, Rahmwirsing oder Karotten-Erbsengemüse 4,00 € Wir haben für Sie geöffnet: € Ragout fin mit Königinpastete 18,00 Montag bis Freitag von 8.00 - 12.30 Uhr Lasagne 8,00 € Bestellung unter 07668/1866 und von 13.30 - 17.30 Uhr Bitte Maske nicht vergessen. Samstags von 8.00 - 12.30 Uhr Frohe Weihnachtstage und einen guten Rutsch Heiligabend und Silvester geschlossen ins neue Jahr. Bleiben Sie gesund. ZG Raiffeisen Agrar Merdingen Ihr Team vom Wedäwit Elmetweg • Telefon 0 76 68 / 99 01 40 WIR BEDANKEN UNS FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT UND WÜNSCHEN EIN SCHÖNES WEIHNACHTSFEST UND EIN GESUNDES JAHR #$#%!

I• •e••• H•n!i"h# da$ Bes%n••&' Wandgestaltung • Bodenbeläge • Fassaden Lothar Kenk Malerbetrieb GmbH

Schlossmattenstraße 9a • 7 9 2 6 8 B ö t z i n g e n • Tel.: 07663 912 93 03 Handy: 0176 32 41 51 69 • E-Mail: [email protected] Ihre

Weihnachts- grußanzeige im Heimatblatt...

MERDINGEN 44-Merdingen_Musterseite Weihnachten 11.12.2020 17:43 Seite 2

FRÖHLICHE Weihnachten UND EIN GESUNDES neues Jahr Liebe Leserinnen und Leser, liebe Inserentinnen und Inserenten, in diesem Jahr haben wir oft bei aller sozialen Distanz einen beson- ders guten Zusammenhalt erleben dürfen. Für Ihr Vertrauen und Ihre Treue danken wir Ihnen in diesem besonderen Jahr besonders herzlich!

Das Weihnachtsfest wird vielleicht anders gefeiert als früher. Doch die frohe Weihnachtsbotschaft bleibt immer dieselbe. So wün- schen wir Ihnen und Ihren Liebsten fröhliche Weihnachten, einen heiteren Jahreswechsel voller Zuversicht und ein gesundes und glückliches neues Jahr.

Weihnachtliche Grüße aus Stockach vom Primo-Verlag Ihre Familie Stähle und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Vom 18.12.2020 bis einschließlich 29.12.2020 macht der Primo-Verlag Weihnachtsferien. Am 30.12.2020 sind wir von 9 bis 15 Uhr für Sie da. Ab dem 04.01.2021 erreichen Sie uns wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten. 44-Merdingen_Musterseite Weihnachten 11.12.2020 17:44 Seite 3

Die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und Jahreswechsel. Ein herzliches Dankeschön für Ihr Vertrauen 2021 KÄLTE- KLIMA- WÄRMEPUMPENTECHNIK

Am Krebsbach 13 • 79241 Ihringen a. K. Tel. 0 76 68/95 13 60 3 l Ihre Weihnachtsgrußanzeige im Heimatblatt Merdingen 44-Merdingen_Musterseite Weihnachten 11.12.2020 17:44 Seite 4

FESTLICHER DRINK WEIHNACHTSMANNLieber , Vorbereiten Z u b e r e i t e n Zi  ri4 Portionen 5 Min. 120 Min. zu Weihnachten wünsche ich mir:

ZUTATEN 4 cl Rum 10 ml Himbeersirup 1 Spritzer Limettensaft 200 ml Prosecco 200 ml trockener Weißwein 2 Zimtstangen Eiswürfel

ZUBEREITUNG

Weißwein, Limettensaft, Zimtstangen, und Rum 1 mindestens 2 Stunden ziehen lassen 2 Himbeersirup und Eiswürfel in Sektgläser füllen. 6cl Weißweinmischung dazugeben und mit 5cl 3 Prosecco aufgießen.

© https://www.feinkostrausch.de/getraenke/zimt-spritz-festlicher-drink-zu-weihnachtenPo

4 l Ihre Weihnachtsgrußanzeige im Heimatblatt Merdingen 44-Merdingen_Musterseite Weihnachten 11.12.2020 17:44 Seite 5

Das größte zu WeihnachtenGe h sind die strahlenden Augen der Beschenkten.

5 l Ihre Weihnachtsgrußanzeige im Heimatblatt Merdingen 44-Merdingen_Musterseite Weihnachten 11.12.2020 17:44 Seite 6

zu WehhliGEMEINSAM SINGEN

Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all’! Ih KreZur Krippe her kommet in Bethlehems me Stall. Und seht, was in dieser hochheiligen Nacht der Vater im Himmel für Freude uns macht.

O seht in der Krippe, im nächtlichen Stall, seht hier bei des Lichtleins hellglänzendem Strahl, den lieblichen Knaben, das himmlische Kind, viel schöner und holder, als Engelein sind.

Da liegt es – das Kindlein – auf Heu und auf Stroh; Maria und Josef betrachten es froh; die redlichen Hirten knie’n betend davor, hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor.

Manch Hirtenkind trägt wohl mit freudigem Sinn Milch, Butter und Honig nach Betlehem hin; ein Körblein voll Früchte, das purpurrot glänzt, ein schneeweißes Lämmchen mit Blumen bekränzt.

O betet: Du liebes, Du göttliches Kind was leidest Du alles für unsere Sünd’! Ach hier in der Krippe schon Armut und Not, am Kreuze dort gar noch den bitteren Tod.

O beugt wie die Hirten anbetend die Knie, erhebet die Hände und danket wie sie! Stimmt freudig, ihr Kinder, wer wollt sich nicht freu’n, stimmt freudig zum Jubel der Engel mit ein!

Was geben wir Kinder, was schenken wir Dir, du Bestes und Liebstes der Kinder, dafür? Nichts willst Du von Schätzen und Freuden der Welt – ein Herz nur voll Unschuld allein Dir gefällt.

So nimm unsre Herzen zum Opfer denn hin; wir geben sie gerne mit fröhlichem Sinn – und mache sie heilig und selig wie Dein’s, und mach sie auf ewig mit Deinem nur Eins.

Christoph von Schmid (1854)

[email protected] https://www.lieder-archiv.de/ihr_kinderlein_kommet-notenblatt_200066.html

6 l Ihre Weihnachtsgrußanzeige im Heimatblatt Merdingen 44-Merdingen_Musterseite Weihnachten 11.12.2020 17:44 Seite 7

Und plötzlich st âs ieder da, DIESES SELTSAME LEUCHTEN IN UNS UND UM UNS HERUM. — Unbekannt —

Allen unseren Kunden wünschen wir ein fröhliches Weihnachtsfest, Gesundheit, Erfolg und gute Fahrt im NEUEN JAHR. Danke für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und das harmonische Miteinander in diesem zu Ende gehenden Jahr. Fahrzeughaus Schneider OHG bft-Tankstelle mit Autogas Am Krebsbach 1, 79241 Ihringen Tel. 6 55

Öffnungszeiten über die Feiertage: 24.12.20 7.00 - 14.00 Uhr 31.12.20 7.00 - 14.00 Uhr 25.12.20 9.00 - 13.00 Uhr 01.01.21 nur Tankautomat 26.12.20 nur Tankautomat 06.01.21 9.00 - 12.00 Uhr FROHE WEIHNACHTEN 27.12.20 9.00 - 13.00 Uhr WIR FREUEN UNS AUF EIN WIEDERSEHEN IN 2021

Bruno Wiedensohler GmbH | Gewerbestraße 8 | 79206 Breisach - Gündlingen Tel. 07668 / 99609-0 | [email protected] | www.wiedensohler.de

7 l Ihre Weihnachtsgrußanzeige im Heimatblatt Merdingen 44-Merdingen_Musterseite Weihnachten 11.12.2020 17:44 Seite 8

Wir bedanken uns für das Jahr 2020 . it gut tut!! Wir wünschen Ihnen und Weil Gesundhe Ihrer Familie frohe Weihnachten PHYSIO und einen guten Rutsch therapie Merd i n g e n w iwnsw n.epuhey Jsiaoh-rm 2er0d2in1g. en.de

8 l Ihre Weihnachtsgrußanzeige im Heimatblatt Merdingen