GCD 922803 New release information March 2013 Responsoria

NOTES (ENG) NOTES (FRA)

The Responsoria by Carlo Gesualdo, published in En composant ses Responsoria, publiés en 1611, 1611, represent a remarkable emotional outpouring Carlo Gesualdo réalise une incursion dans le in sacred repertory from a composer who was living répertoire sacré qui reflète l’émoi intense de ses out his final years amidst melancholy thoughts and dernières années passées sous le soleil noir d’une an increasingly precarious state of health. It was mélancolie accentuée par une santé de plus en plus also significant that these Holy Week pieces should chancelante. La simultanéité de la parution de ces appear in the same year as the complex works in musiques pour la Semaine sainte et des œuvres si the Sixth Book of : an association which complexes du Sixième livre de madrigaux est La Compagnia del Madrigale are keen to make with justement mise en valeur par La Compagnia del their new recording of the Responsoria in a striking Madrigale dans cette impressionnante nouveauté new release from Glossa. Having already responded de Glossa. Après avoir abordé la subjectivité to the stylistic subjectiveness of the madrigals the stylistique des madrigaux, l’ensemble vocal (avec highly-skilled vocal ensemble (which des artistes expérimentés ayant nom Giuseppe includes singers of the calibre and experience of Maletto, Daniele Carnovich et Rossana Bertini) se Giuseppe Maletto, Daniele Carnovich or Rossana centre à présent sur les tourments et les souffrances, Carlo Gesualdo Bertini) turns its attention to subject matter covering le sang et la mort qui accompagnent l’histoire sacrée. Responsoria torment, suffering, blood and death. Au long de 3 CDs, la réponse musicale créative de Over three CDs Gesualdo’s creative musical response Gesualdo à la Passion du Christ alterne avec des La Compagnia del Madrigale to the Passion of Christ is interspersed with spiritual madrigaux spirituels composés par certains de ses Rossana Bertini, soprano madrigals from some of his best-known contemporains les plus connus (Luzzaschi, Marenzio, Francesca Cassinari, soprano contemporaries (Luzzaschi, Marenzio, de Macque de Macque et Vinci), dont les textes religieux Elena Carzaniga, alto and Vinci), whose religious texts further underline accentuent l’essence madrigalesque des Responsoria. Giuseppe Maletto, tenor the madrigalesque nature of the Responsoria. Also Les disques incluent aussi deux raretés de la Raffaele Giordani, tenor included are two comparative rarities from Gesualdo’s production sacrée de Gesualdo, In te Domine speravi Daniele Carnovich, bass sacred output, In te Domine speravi and Ne et Ne reminiscaris, Domine. reminiscaris, Domine. Une fois encore, Marco Bizzarini a écrit pour le livret PROGRAMME Once again, Marco Bizzarini supplies a fascinating un essai fascinant qui situe la musique de Gesualdo booklet essay which places Gesualdo’s music in a dans un contexte réaliste (et non « hystérique ») Carlo Gesualdo da Venosa (1566-1613) realistic rather than “hysterical” context, buttressing en établissant ainsi un parallèle avec le contrôle the singers’ complete control of the emotional charge absolu des chanteurs sur la charge émotionnelle Responsoria et alia ad Officium Hebdomadae of this late masterpiece from the Prince of Venosa. intense de ce chef-d’œuvre du prince de Venosa. Sanctae spectantia (1611) with spiritual madrigals by , , Luca Marenzio and Pietro Vinci NOTAS (ESP) NOTIZEN (DEU) CD I [58:34] Feria Quinta Los Responsorios de Carlo Gesualdo, publicados Carlo Gesualdo veröffentlichte seine Responsorien en 1611, representan una incursión intensamente im Jahr 1611; das Werk ist ein außerordentlich CD II [64:34] emotiva en el repertorio sacro por parte de un emotionaler Beitrag zum geistlichen Repertoire, Feria Sexta compositor que estaba viviendo sus últimos años entstanden in den letzten Lebensjahren des sumido en la melancolía y un cada vez más precario Komponisten, der sich bei immer schlechterer CD III [63:28] estado de salud. Es significativo que estas músicas Gesundheit vornehmlich düsteren Gedanken hingab. Sabbato Sancto para la Semana Santa apareciesen el mismo año Es ist bezeichnend, dass diese Werke für die que las complejas piezas contenidas en el Sexto Karwoche im gleichen Jahr gedruckt wurden wie libro de madrigales, una asociación que La sein komplexes Sechstes Madrigalbuch – ein PRODUCTION DETAILS Compagnia del Madrigale tiene muy en cuenta en Zusammenhang, der für die Compagnia del Madrigale esta impactante novedad de Glossa. Tras su reciente bei dieser neuen, beeindruckenden Einspielung für 3 CDs – digipak – Made in Austria visita a las subjetividades estilísticas de los Glossa sehr bedeutsam ist. Nachdem sich dieses madrigales, el conjunto vocal (que incluye a exzellente Vokalensemble (zu dem Sänger vom Recorded in Roletto, Italy, in June/July 2012 cantantes del calibre y experiencia de Giuseppe Kaliber einer Rossana Bertini, eines Giuseppe Maletto Engineered by Giuseppe Maletto Maletto, Daniele Carnovich o Rossana Bertini) se oder Daniele Carnovich gehören) mit der stilistischen Booklet essay: Marco Bizzarini centra ahora en temáticas sacras repletas de Subjektivität der Madrigale auseinandergesetzt hat, English – Français – Italiano – Deutsch tormento, sufrimiento, sangre y muerte. wendet es sich nun einem geistlichen Thema voll Qual, Leiden, Blut und Tod zu. A lo largo de 3 CDs, la creativa respuesta musical de Gesualdo a la Pasión de Cristo se alterna con Auf drei CDs wird Gesualdos musikalische Umsetzung madrigales espirituales de algunos de sus más der Passion Christi im Wechsel mit geistlichen conocidos contemporáneos (Luzzaschi, Marenzio, Madrigalen der bekanntesten Zeitgenossen des de Macque y Vinci), cuyos textos religiosos subrayan Komponisten (Luzzaschi, Marenzio, de Macque und aún más la naturaleza madrigalística de los Vinci) dargeboten, die mit ihren religiösen Texten Responsorios. También se incluyen dos rarezas de den madrigalartigen Charakter der Responsorien la creación sacra de Gesualdo, In te Domine speravi noch weiter unterstreichen. Außerdem wurden zwei y Ne reminiscaris, Domine. selten zu hörende Raritäten aus Gesualdos geistlichem Schaffen aufgenommen: In te Domine Una vez más, Marco Bizzarini aporta un fascinante speravi und Ne reminiscaris, Domine. ensayo para el libreto, en el que la música de Gesualdo se sitúa en un contexto realista (en vez Marco Bizzarini hat wieder einen fesselnden de «histérico») que respalda el absoluto control Booklettext beigesteuert, in dem Gesualdos Musik de los cantantes sobre la intensa carga emocional aus realistischer und nicht »hysterischer« Sicht de esta obra maestra del Príncipe de Venosa. betrachtet wird. Er untermauert die absolute Beherrschung, mit der die Sänger die überwältigende Emotionalität dieses Meisterwerks umsetzen. www.glossamusic.com