Provincial Provinsiale Gazette Koerant

Free State Province Provinsie Vrystaat

Published by Authority Uitgegee op Gesag

NO. 86 FRIDAY, 03 NOVEMBER 2017 NR. 86 VRYDAG, 03 NOVEMBER 2017

GENERAL NOTICE ALGEMENE KENNISGEWING

24 NOTICE OF APPLICATION FOR LIQUOR 24 KENNISGEWING RAKENDE AANSOEK OM REGISTRATION……………………….……………… 2 DRANK REGISTRASIE …………………………... 2

NOTICE KENNISGEWING

TRANSFER OF LIQUOR LICENSE……………………………… 7

APPLICATION FOR A LIMITED GAMBLING MACHINE SITE LICENSE...... 8

PROCEDURES AND ADVERTISEMENT DATES FOR THE 2017 AND 2018 ADVERTISEMENT OF LIQUOR LICENSE APPLICATIONS IN THE PROVINCIAL GAZETTE …………………………………………………….…….. 8

2 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 NOVEMBER 2017 / 03 NOVEMBER 2017

GENERAL NOTICE ALGEMENE KENNISGEWING NO. 24 OF 2017 NR. 24 VAN 2017

LIQUOR ACT, NO. 6 OF 2010 DRANKWET NO. 6 VAN 2010

NOTICE OF APPLICATION FOR LIQUOR REGISTRATION KENNISGEWING RAKENDE AANSOEK OM DRANKREGISTRASIE

Notice is hereby given that each of the applicants mentioned in the Schedule Kennis word hierby gegee dat elk van die aansoekers in die Bylae hieronder hereunder intends to lodge an application for liquor registration on the first vermeld beoog om ‘n aansoek in te dien vir drankregistrasie op die eerste Friday of this month. Vrydag vandeesmaand.

Any person may, within 21 days from date of publication of this notice, lodge in Enige persoon kan, binne 21 dae vanaf die datum van publikasie van hierdie terms of section 33 of the Free State Gambling and Liquor Act, 2010, an kennisgewing, ‘n skriftelike beswaar indien by die Vrystaatse Dobbel- en objection in writing to the Free State Gambling and Liquor Authority (addresses Drankowerheid (adresse soos hieronder uiteengesit). Die beswaar moet set out hereunder). The objection must clearly indicate the full names, identity duidelik die volle name, identiteitsnommer, woonadres, posadres en telefoon- number, residential address, postal address and telephone number, if any, and nommer, indien enige, aandui, en waar van toepassing, die registrasienommer where applicable, its registration number and address of its office, of the en adres van die kantoor, van die beswaarmaker. Die beswaar moet ook die objector. The objection must also identify the application to which it relates and aansoek identifiseer waarteen dit gerig is en dit lê ook ter insae by die may be inspected at relevant designated offices of the Authority in which area toepaslike aangewese kantore van die Owerheid in wie se area die perseel wat the premises to which the application relates are situated. The addresses of met die aansoek verband hou geleë is. Die adresse van die Owerheid word the Authority are set out hereunder. hieronder uiteengesit.

DESIGNATION OF OFFICES FOR SUBMISSION OF APPLICATION RELATING TO AANWYSING VAN KANTORE VIR DIE INDIENING VAN AANSOEKE IN VERBAND LIQUOR REGISTRATION MET DRANKREGISTRASIE

SCHEDULE BYLAE

Gambling and Liquor Authority Head Office and District Offices Dobbel en Drankowerheid Hoofkantoor en Distrikskantore Head Office Address Specifications Contact Persons Hoof Kantoor Adres Spesifikasies Kontak Persone 111 Zastron Street Zastronstraat 111 051 404 3033 / 302 051 404 3033/302 Westdene Westdene MOTHEO Abram Claasen MOTHEO Abram Claasen Bloemfontein 079 506 0272 079 506 0272 9300 9300 Reinette Building Reinette Gebou Mpho Ramoliki Mpho Ramoliki Unit 31st Floor Unit 31ste Vloer 083 698 7319 083 698 7319 Reinette Street Reinettestraat LEJWELEPUTSWA or LEJWELEPUTSWA of CBD Middestad Tumi Selekoe: Tumi Selekoe: Welkom Welkom 057 492 0001 057 492 0001 9463 9463 Mphakiseng Moloi: Mphakiseng Moloi: 19 Van Rhiebeeck Street 083 664 9675 Van Rhiebeeckstraat 19 083 664 9675 XHARIEP Trompsburg or XHARIEP Trompsburg of 9913 Pontsho Sethuntsha: 9913 Pontsho Sethuntsha: 078 731 0159 078 731 0159 323 Luyt Street Luytstraat 323 Parys Parys Bonakela Nzunga Bonakela Nzunga FEZILE DABI (known as Parys FEZILE DABI (bekend as Parys 082 256 5926 Commando) Kommando) 082 256 5926 9585 9585 Peter Moleko Peter Moleko Baartmanstraat 5 5 Baartman Street 078 309 4178 078 309 4178 THABO Kantoor no. 2 THABO Office no. 2 of or MOFUTSANYANE Bethlehem MOFUTSANYANE Bethlehem Siphiwe Cingo: 9701 Siphiwe Cingo: 9701 082 714 1777 082 714 1777

The under-mentioned figures used in brackets in the Schedule, have Onderstaande syfers, wat tussen hakies in die Bylae gebruik word, het the following meanings: die volgende betekenisse:

(1) Municipality in which the premises are situated (1) Munisipaliteit waarin die perseel geleë is (2) Full name, street and postal address of applicant. (2) Vollededige naam, straat- en posadres van aansoeker. (3) Kind of license applied for. (3) Soort lisensie waarvoor aansoek gedoen word. (4) Kind of liquor to be sold. (4) Soort drank wat verkoop sal word. (5) Name under which business is to be conducted and full address (5) Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres of premises. van perseel. (6) The name of, nature of and distance to institutions of learning, (6) Die naam van, die aard en afstand tot onderwysinrigtings, soort- similar registered premises and places of worship within 500m gelyke geregistreerde persele en plekke van aanbidding binne from the premises 50m vanaf die perseel.

3 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 NOVEMBER 2017 / 03 NOVEMBER 2017

VRYSTAAT FREE STATE

DISTRICT: FEZILE DABI DISTRICT: MOTHEO

1. MOQHAKA LOCAL MUNICIPALITY 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 2. SENKATANA PTY(LTD) 2. TEBOGO NKOANA MASAKANE AMELIA PO BOX 1350, THABA NCHU 13 STEENBOK STREET, TUINHOF, KROONSTAD ID NO: 600120 5959 085 ID NO: 780419 0673 084 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 3. BOTTLE STORE REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. LIQUOR 9 CONSUMPTION OF THE PREMISES 5. NKOANA LIQUOR 5. SENKATANA LIQUORS 6537B, MOKOENA LOCATION, THABA NCHU 565 SELBOURNE SQUARE, KROONSTAD TAXI RANK, 6. NONE (BEHIND PYP & TWAK) 6. CHINESE BOTTLE STORE - 100M CHINESE SHEBEEN – 100M

DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA DISTRICT: MOTHEO

1. MALUTI-A-PHOFUNG MUNICIPALITY 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 2. NGWENYA SPHAMANDLA STEVEN 2. KETYE MARTHA SEPEKO 761 LUSAKA MPOTLENG, PO BOX 18888, 36230 FREEDOM SQUARE, MANGAUNG, METRO WITSIESHOEK,9870 ID NO: 640501 0729 080 ID NO:880321 6241 082, TEL NR: 082 712 6452 3. BOTTLE STORE REGISTRATION CERTIFICATE 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. TSOELLANG LIQUOR STORE 5. TEARS OF JOY 36230 FREEDOM SQUARE, MANGAUNG METRO 761 LUSAKA MPOTLENG, WITSIESHOEK, 9870 6. NONE 6. CHURCH ± 100M

DISTRICT: MOTHEO DISTRICT: MOTHEO

1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 2. MHLUPHEKI SAMUEL GANS 2. RAPUTSOANE LEPHEKHOLA 39290 FREEDOM SQUARE, BLOEMFONTEIN 1804 J SECTION, , MANGAUNG METRO ID NO: 640215 5569 082 ID NO: 610621 5333 088 3. LIQUOR STORE /OFF CONSUMPTION REGISTRATION 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. T.JUNCTION 5. NAWI LIQUOR STORE 1804 J SECTION, BOTSHABELO, MANGAUNG METRO 39290 FREEDOM SQUARE, BLOEMFONTEIN 6. NONE 6. NONE

DISTRICT: MOTHEO DISTRICT: MOTHEO

1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 2. FARIA AGOSTINHO GONCALVES 2. DAWID JOHANNES SWART ID NO: 730405 5805 187 ID NO: 681115 5184 082 32 HENRY FAGON STREET, HEUWELSIG, 6A DRAKENSBERG AVENUE, SPITSKOP, BLOEMFONTEIN, 9300, BLOEMFONTEIN, 9300, 32 HENRY FAGON STREET, HEUWELSIG, 6A DRAKENSBERG AVENUE, SPITSKOP, BLOEMFONTEIN, 9300, BLOEMFONTEIN, 9300 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. BAYSWATER TOPS 5. JO’S LIQUORS 1 NANTES STREET, BAYSWATER, BLOEMFONTEIN 30 VOORUITSIG STREET, HAMILTON , BLOEMFONTEIN ERF 25067 ERF 4633 6. TAYLORS LIQUORLAND – 100M 6. NONE BLOEMFONTEIN HIGH SCHOOL – 100M BLOEMFONTEIN PRIMARY SCHOOL – 300M

4 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 NOVEMBER 2017 / 03 NOVEMBER 2017

VRYSTAAT FREE STATE

DISTRICT: MOTHEO DISTRICT: MOTHEO

1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 2. PRESTPROPS 1101 CC 2. GARCES TRADING 92 KLERCK AVENUE, BRANDWAG, BLOEMFONTEIN, 9301 99B GASCONY CRESENT, PENTAGONPARK, PO BOX 7287, BLOEMFONTEIN, 9300 BLOEMFONTEIN REG NO: 1998/048624/23 99B GASCONY CRESCENT, PENTAGONPARK, 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE BLOEMFONTEIN, 9301 4. ALL KINDS OF LIQUOR REG NO: 2006/031946/23 5. JOHN DORY’S 3. NIGHT CLUB REGISTRATION CERTIFICATE FSGL02/02/03/11 4. ALL KINDS OF LIQUOR ERF 26761&26762, SHOP U 30A, MIMOSA MALL, CNR 5. RED’S MELVILLE DRIVE & KELNER STREET, BRANDWAG, 11 DOUGLAS STREET, BLOEMFONTEIN, ERF 1/ 1119 BLOEMFONTEIN, 9300 TO|: 6. GRACE TAVERN- 100M PERMANENT REMOVAL TO: SHOP 9 PRELLER SQUARE GRACE LIQUORLAND EXPRESS- 30M SHOPPING CENTRE CNR LOUW & GENERAL HERTZOG SEPELE’S SPORT’S- BETTING – 40M STREET, DAN PIENAAR, BLOEMFONTEIN, 9301 TU SANANG – 20M ERF: PORTION 3 OF ERF 6721 AND ERF 6158 DADDY’S TAVERN-120M 6. NONE SCHOOLS – NONE CHURCHES - NONE

DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA

1. MALUTI- A-PHOFUNG LOCAL MUNICIPALITY 1. MALUTI- A-PHOFUNG LOCAL MUNICIPALITY 2. MOKITLANE ISAK MOLEFI 2. MATAUWANE JOHN MPOTJE PO BOX 50325, PHUTHADITJHABA, 9866 PO BOX 13739, WITSIESHOEK, 9870 ID NO: 711105 5360 083 ID NO: 851011 6011 081 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. SKITLE BOTTLE STORE 5. MASANKI TAVERN 59B SBOKENG VILLAGE, WITSIESHOEK, 9868 20111 HA RANKOPANE VILLAGE, 9870 6. NONE 6. NONE

DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA DISTRICT: MOTHEO

1. MALUTI- A-PHOFUNG LOCAL MUNICIPALITY 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 2. THEKO JACOB MSOLE, 2. KOL LOGISTICS (PTY) LTD PO BOX 13257 POELONG, WITSIESHOEK, 9870 32 BIRD STREET, BEACON BAY, EAST LONDEN ID NO: 531128 5618 084 20 PIERRE OLLEMAN STREET, BRANDWAG, 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE BLOEMFONTEIN, 9301 4. ALL KINDS OF LIQUOR REG NO: 2015/219367/07 5. KO MONATENG TAVERN 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE STAND NO 1384, POELONG, WITSIESHOEK, 9870 4. ALL KINDS OF LIQUOR 6. NONE 5. DASH E-SPORTS CAFÉ ERF 14018, 21 DAN PIENAAR AVENUE, BLOEMFONTEIN 6. ST ANDREW’S SCHOOL- 200M PLENTY – 500 M

DISTRICT: LEJWELEPUTSWA DISTRICT: LEJWELEPUTSWA

1. MATJHABENG LOCAL MUNICIPALITY 1. MASILONYANA LOCAL MUNICIPALITY 2. HENNENMAN FAMILY STORE (PTY) LTD 2. FERREIRA DE FREITAS, NOE AVELINO 8 VOORTREKKER STREET, HENNENMAN 47 PRESIDENT STEYN STREET, THEUNISSEN, ERF 680 8 VOORTREKKER STREET, HENNENMAN, 9445 WOLTEMADE STREET, THEUNISSEN REG NO: 2016/374293/07 47 PRESIDENT STEYN STREET, THEUNISSEN, 9410 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE ID NO: 631114 5849 084 4. ALL KINDS OF LIQUOR 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 5. PICK ‘n PAY LIQUOR STORE 4. ALL KINDS OF LIQUOR REMAINDER OF ERF 49, STEYN STREET, HENNENMANN 5. KE THABILE 6. NONE ERF 680, WOLTEMADE STREET, THEUNISSEN 6. NONE

5 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 NOVEMBER 2017 / 03 NOVEMBER 2017 VRYSTAAT FREE STATE

DISTRICT: FEZILE DABI DISTRICT: LEJWELEPUTSWA

1. MOQHAKA LOCAL MUNICIPALITY 1. MATJHABENG LOCAL MUNICIPALITY 2. SMITH, MARIA ELIZABETH 2. LEKULO, MOJELA BENJAMIN 26 KING EDWARDS STREET, STEYNSRUS 15 ISIS STREET, RIEBEECKSTAD, WELKOM 24 KING EDWARDS STREET, STEYNSRUS ERF 8230, THUHLWANE ROAD, THABONG, WELKOM 24 KING EDWARDS STREET, STEYNSRUS, 9515 15 ISIS STREET, RIEBEECKSTAD, WELKOM, 9460 ID NO: 590718 0157 084 ID NO: 760328 5352 088 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. NO.1 BOTTLE STORE 5. GEORGI’S RESTAURANT ERF 24, 24 KING EDWARDS STREET, STEYNSRUS ERF 8230, THUHLWANE ROAD, THABONG, WELKOM 6. NG CHURCH – 425M 6. APOSTOLIC FAITH CHURCH – 200M OASIS BOTTLE STORE – 440M AFRICA PRESBYTERIAN CHURCH – 350M

DISTRICT: MOTHEO DISTRICT: XHARIEP

1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 1. LETSEMENG LOCAL MUNICIPALITY 2. FERREIRA, PAULO PIRES 2. MAQHEKENI, GEORGE 18 SAND DU PLESSIS STREET, ESTOIRE, BLOEMFONTEIN ERF 964, DONKERHOEK, JACOBSDAL 1571 SECTION L, BOTSHABELO ERF 964, DONKERHOEK, JACOBSDAL, 8710 PO BOX 2079, BLOEMFONTEIN, 9300 ID NO : 811104 5518 088 ID NO: 750603 5236 081 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. CORNER TAVERN 5. PAULO’S ERF 882, DONKERHOEK, JACOBSDAL ERF 1571, SECTION L, BOTSHABELO 6. NONE 6. NONE

DISTRICT: LEJWELEPUTSWA DISTRICT: MOTHEO

1. TOKOLOGO LOCAL MUNICIPALITY 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 2. THE PARTNERSHIP CONSISTING OF 2. THE PARTNERSHIP CONSISTING OF (1) GERHARDUS JOHANNES FOUCHE AND (1) WAKELE PIET LOMO (2) TANYA FOUCHE (2) MICHELLE MARTHA LOMO PORTION 11 (DRIEHOEK) OF THE FARM TAFELKOP 28894 CHRIS HANI, MANGAUNG, BLOEMFONTEIN NO.453, BOSHOFF 28894 CHRIS HANI, MANGAUNG, BLOEMFONTEIN PORTION 11 (DRIEHOEK) OF THE FARM TAFELKOP NO.453, PO BOX 6026, BLOEMFONTEIN, 9300 BOSHOFF ID NO: (1) 720903 5915 081 POSTNET SUITE 13, DIAMOND PAVILION, KIMBERLEY, 8300 ID NO: (2) 850326 0047 084 ID NO: (1) 610306 5056 083 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE ID NO: (2) 690505 0248 081 4. ALL KINDS OF LIQUOR 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 5. LOMO’S INN 4. ALL KINDS OF LIQUOR ERF 28894, CHRIS HANI, MANGAUNG, BLOEMFONTEIN 5. NEW RUSH FAMILY ENTERTAINMENT 6. NONE PORTION 11 (DRIEHOEK) OF THE FARM TAFELKOP NO.453, BOSHOFF 6. NONE

6 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 NOVEMBER 2017 / 03 NOVEMBER 2017 VRYSTAAT FREE STATE

DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA DISTRICT: LEJWELEPUTSWA

1. NKETOANA LOCAL MUNICIPALITY 1. MATJHABENG LOCAL MUNICIPALITY 2. MOTLOUNG, JACOB AUPANYANA 2. DIBOLELO JEMINA LETSOARA 1202 MAMAFUBEDU, PETRUS STEYN 232 NYAKALLONG, ALLANRIDGE 2882 MAMAFUBEDU, PETRUS STEYN, 232 NYAKALLONG, ALLANRIDGE 2882 MAMAFUBEDU, PETRUS STEYN, 9640 3. SECT 46(1)A)(IV) TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE ID NO: 660305 5316 082 4. ALL KINDS OF LIQUOR 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE 5. JUNIOR’S PLACE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 232 NYAKALLONG, ALLANRIDGE 5. CHISA NYAMA RESTAURANT 6. NONE ERF 2882, MAMAFUBEDU, PETRUS STEYN 6. TWINS AND TWINS TAVERN – 270M BOYZIES INN TAVERN -100M

DISTRICT: FEZILE DABI DISTRICT: XHARIEP

1. MOQHAKA LOCAL MUNICIPALITY 1. LETSEMENG LOCAL MUNICIPALITY 2. SELINA LEBOHANG MOLIBELI 2. ANDRIES PLAATJIE SEEKOEI, 9 HOFFIE STREET, KROONSTAD, 9499 2132 SONWABILE, KOFFIEFONTEIN, 9986 ID NO: 900429 0218 083 ID NO: 740620 5994 082 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. HELEN RESTAURANT 5. DRAGON’S BOTTLE STORE HECKROODT PARK ,PORTION 59 OF ERF 229, KROONSTAD 2132 SONWABILE, KOFFIEFONTEIN, 9986 6. NONE 6. NONE

DISTRICT: LEJWELEPUTSWA DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA

1. MATJHABENG LOCAL MUNICIPALITY 1. NKETOANA LOCAL MUNICIPALITY 2. RONNIE GENERAL RUNE 2. THABO ABRAM MOTAUNG 198 STATEWAY, WELKOM 1943 MAMAFUBEDU LOCATION, PETRUS STEYN, 9640 198 STATEWAY, WELKOM ID NO: 650826 5436 085 ID NO: 680710 5488 086 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE 3. SECT 46(1)(A)(II) RESTAURANT REGISTRATION 4. ALL KINDS OF LIQUOR CERTIFICATE 5. HEART BRAKERS RESTAURANT 4. ALL KINDS OF LIQUOR 2976 MAMAFUBEDU LOCATION, PETRUS STEYN, 9640 5. PHOLA PARK RESTAURANT 6. NONE PORTION 2 PALMIETKUIL NO 22, DISTRICT ODENDAALSRUS 6. NONE

DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA

1. NKETOANA LOCAL MUNICIPALITY 1. NKETOANA LOCAL MUNICIPALITY 2. THABO ABRAM MOTAUNG 2. JOBO JEREMIA XABA 1943 MAMAFUBEDU LOCATION, PETRUS STEYN, 9640 8747 PHASE 7 BOHLOKONG, BETHLEHEM, 9701 ID NO: 650826 5436 085 ID NO: 831226 5832 084 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. HEART BRAKERS LIQUOR STORE 5. JB RESTAURANT 2976 MAMAFUBEDU LOCATION, PETRUS STEYN, 9640 5206 EXTENSION 7, PETSANA, REITZ, 9810 6. NONE 6. NONE

7 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 NOVEMBER 2017 / 03 NOVEMBER 2017 VRYSTAAT FREE STATE DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA 1. MALUTI –A-PHOFUNG LOCAL MUNICIPALITY 1. MANTSOPA LOCAL MUNICIPALITY 2. NYEMBE THULILE NOXOLO 2 HLONGWA-DUCKWORTH, THEMBELIHLE VALENCIA 40 TSESENG VIILAGE, WITSIESHOEK, 9870 THEOBELA ID NO: 911104 0961 084 NEWLANDS B 586, WESTMINSTER, EXCELSIOR 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE ID NO: 601228 0422 089 4. ALL KINDS OF LIQUOR 3. ACCOMMODATION ESTABLISHMENT: EXCEPT GUEST 5. NOXXY NYIS TAVERN HOUSE 10 B LC MOTA SHOPPING CENTRE, TSESENG, 4. ALL KINDS OF LIQUOR WITSIESHOEK, 9870 5. ETHEMBELIHLE B& B 6. NONE NEWLANDS B 586, WESTMINSTER, EXCELSIOR 6. NONE

DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA

1. MALUTI –A-PHOFUNG LOCAL MUNICIPALITY 1. MALUTI –A-PHOFUNG LOCAL MUNICIPALITY 2. NYAMBOSO PIKANIEN MOLAKENG 2. MOHAU DAVID MOKAYANI 2769 MBHEKI PARK, BLUEGUMBOSCH, PHUTHADITJHABA, 276A MANTSUBISE VILLAGE, WITSIESHOEK, 9870 9869, ID NO: 750928 5607 084 ID: 890810 5813 089 3. BOTTLE STORE REGISTRATION 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. MR PEACE BOTTLE STORE 5. DIHLABENG SPORTS BAR KHABISI VILLAGE, MANAPO SECTION, WITSIESHOEK, 9870 276B MANTSUBISE VILLAGE, WITSIESHOEK, 9870 6. NONE 6. NONE

DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA

1. METSIMAHOLO LOCAL MUNICIPALITY 2. NICO NVDW NOLTE 47 JOHNSON AVENUE, DENEYSVILLE ID NO: 521116 5028 083 3. LIQUOR LICENSE REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. TRATTORIA 6. NEDERDUITSE GEREFORMEERDE KERK DENEYSVILLE - 550M KOERSVAS LAERSKOOL - 850m LAKE AVENUE INN AND HISTORIC MUSEUM- 500M

NOTICE

Notice is hereby given that William Thekoane Motaung intends to lodge an application with the Free State Gambling, Liquor and Tourism Authority for a transfer of Die Rietdak (FSP/022963) liquor licence situated at 26 Brand Street, Lindly from Mr JC Du Plessis to William Thekoane Motaung. Regulation 61(4) allows William Thekoane Motaung to lodge such Application.

This application will be open for public inspection at the offices of the Free State Gambling, Liquor and Tourism Authority from 03 November 2017 to 03 December 2017. Attention is directed to the proviso of section 33 of Free State Gambling and Liquor Authority Act, 2010 (Act No 6 of 2010) as amended, which makes provision for lodging of objection in.

8 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 NOVEMBER 2017 / 03 NOVEMBER 2017

FREE STATE GAMBLING AND LIQUOR ACT, 2010 APPLICATION FOR A LIMITED GAMBLING MACHINE SITE OPERATOR LICENCE

Notice is hereby given that:

1. George Frederick Claassen trading as, Legends at 62 Bree Street, Parys

2. Matsheka Percy Setilo trading as, 50/50 Tavern at Erf No. 48898, 20398 Moipolai Street, Kagisanong, Bloemfontein

3. Motsamai Abel Lechalaba trading as, Phuza Vuya Tavern at 16743 Koekoe Village, Kroonstad

4. Wintics Trading CC trading as, Big Daddy Restaurant at 46 Kruis Street, Parys

Intends submitting an application to the Free State Gambling, Liquor and Tourism Authority for a Limited gambling machine site operator license at above mentioned sites.

These applications will be open for public inspection at the offices of the Free State Gambling, Liquor and Tourism Authority from 03 November 2017 to 03 December 2017. Attention is directed to the proviso of section 67 of Free State Gambling and Liquor Authority Act, 2010 which makes provision for lodging of written representations in respect of the application. Such representations should be lodged with the Chief Executive Officer, Free State Gambling, Liquor and Tourism Authority, PO Box 9229, Bloemfontein, Free State, 9300, within 30 days from 03 November 2017. Any persons submitting representations should state in such representation whether or not they wish to make oral representations at the hearing of the application.

NOTICE - 2017

PROCEDURES AND ADVERTISEMENT DATES FOR THE ADVERTISEMENT OF LICENSES APPLICATIONS IN THE FREE STATE PROVINCIAL GAZETTE, ACCORDING TO THE FREE STATE GAMBLING AND LIQUOR ACT, 2010 (ACT NO. 6 OF 2010)

In terms of the Free State Gambling and Liquor Act, 2010 (Act No. 6 of 2010) and related regulations, all applications for licenses submitted to the Free State Gambling and Liquor Board must be accompanied, among others, with proof of publication in the Provincial Gazette and in at least one newspaper normally circulated in the area where the premises are situated. The following licenses are affected by the mentioned legislation:  Liquor license Casino license  Limited gambling machine operator license Manufacturer  Bingo operator license Special license  Race-meeting license Bookmaker’s license  Maintenance or supplier licenses Totalizator license  Limited gambling machine site license

The closure dates for submitting publication detail and publication dates in the Provincial Gazette by the Department of the Premier for 2017 will be as follows:

CLOSING DATE FOR SUBMITTING OF INFORMATION PUBLICATION DATE 17 NOVEMBER 2017 01 DECEMBER 2017 19 JANUARY 2018 02 FEBRUARY 2018 16 FEBRUARY 2018 02 MARCH 2018 23 MARCH 2018 06 APRIL 2018 20 APRIL 2018 04 MAY 2018 18 MAY 2018 01 JUNE 2018 22 JUNE 2018 06 JULY 2018 20 JULY 2018 03 AUGUST 2018 24 AUGUST 2018 07 SEPTEMBER 2018 21 SEPTEMBER 2018 05 OCTOBER 2018 19 OCTOBER 2018 02 NOVEMBER 2018 23 NOVEMBER 2018 07 DECEMBER 2018

All advertisements (Form FSLA 2) together with thorough contact details of the applicant must be submitted not later than 15:00 of the closing dates, to the Department of the Premier, Room 341, OR Tambo House, C/o of St. Andrew and Markgraaf Street, Bloemfontein.

Please include clear contact details (telephone number/ fax number/ email address).

More detail (a copy of the said Act, Regulations, advertising rates and banking details can also be obtained from the above-mentioned office. Alternatively the contact person in the Department of the Premier is: Me. Keneuwe Mahloane: 051 405 5217; e-mail: [email protected]

New Tariff from 01 April 2017 - 31 March 2018: R 340.00 (PAYABLE TO DEPARTMENT OF THE PREMIER)