Llyfrgell Genedlaethol Cymru the National Library of Wales
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LLYFRGELL GENEDLAETHOL CYMRU THE NATIONAL LIBRARY OF WALES perfformiadau byw cyflwyniadau / teithiau live performances presentations / tours www.llgc.org.uk Tocynnau / TickeTs Welcome 01970 632 548 TOCYNNAU / TICkETS CIwww.llgc.org.uk/drwmpOLWG AT A GLANCE 01970 632 548 www.llgc.org.uk/drwm CIpOLWG / AT A GLANCE 3 MAI / MAY ARDDANGOSFEYDD / 4–8 04 Ffilm/ Film : Of time and the railway 12.00pm ExHIBITIONS 10 Adventures in Wales and the World 7.30pm CAFFI pEN DINAS 9 14 Ffair Hanes Teulu a Hanes Lleol / Family and Local History Fair 10.00am–4.00pm The Journey ‘Home’ 11.00am SIOp / SHOp 10 Identifying and interpreting family photographs 2.00pm DARLITHOEDD A CHYFLWYNIADAU / 11–19 25 Romanticism in the Welsh Landscape 1.15pm TALkS AND pRESENTATIONS 26 Gwˆyl Seiclo Aber / Aber Cycle Fest 6.30pm CERDDORIAETH / MUSIC 20–23 27 Shaping the Nation 10.00am–4.30pm FFILM / FILM 24–25 GWEITHGAREDDAU I BLANT / 26–30 MEHEFIN / JUNE CHILDREN’S ACTIvITIES 01 Grace Williams and Music in Twentieth-Century Wales 1.15pm 03 Build a Hero Workshops (children’s event) 10.00am+2.00pm CROESO LANSIO LLYFR / 31 10 Lansio Llyfr / Book Launch: Rhamant Rhydychen 6.00pm BOOk LAUNCH 15 Girlguiding Cymru: Pushing Boundaries 1.15pm GWYBODAETH I YMWELWYR / 32–34 18 Diwrnod Gwˆyl Gregynog / Gregynog Festival Day – Éire vISITOR INFORMATION Raghnall Ó Floinn, Director, National Museum of Ireland, Dublin 2.00pm CADWCH MEWN CYSYLLTIAD / 35 The Goodman Trio 4.00pm kEEp IN TOUCH Mahan Esfahani, harpsichord 7.30pm 22 A Taste of the Avant-Garde: 56 Group Wales, 60 Years 1.15pm GORFFENNAF / JULY 06 Hen Deip 1.15pm 08 Ffilm/ Film : Battle of the Somme 7.30pm 09 Strata Florida and its Sacred Landscape: a context for the Nanteos Cup 2.00pm 16 Welsh National Opera – In Parenthesis 7.00pm AWST / AUGUST GOSTYNGIAD I GRWpIAU 01 Seremoni’r Coroni / Crowning Ceremony 4.30pm O 5 NEU FWY 02 Sioe Bypedau: Straeon anifeiliad o amgylch y byd 10.00am — Puppet Show: Animal tails from around the world 2.00pm DISCOUNTS GIvEN TO pARTIES OF 5 OR MORE 03 Seremoni’r Fedal Ryddiaith / Prose Medal Ceremony 4.30pm 05 Seremoni’r Cadeirio / Chairing Ceremony 4.30pm 09 Pictiwrs Plant 2.30pm 16 Sioe Bypedau: Bywyd môr-leidr i mi 10.00am Puppet Show: A pirate’s life for me 2.00pm 17 Girlguiding Cymru: creating opportunities for global citizenship 1.15pm 23 Pictiwrs Plant 2.30pm C Digwyddiad drwy gyfrwng y Gymraeg / Event held in Welsh 26 Gweithdy Ysgrifennu – Anni Llyˆn, Bardd Plant Cenedlaethol Cymru 10.00am–12.00pm E Digwyddiad drwy gyfrwng y Saesneg / Event held in English MEDI / SEpTEMBER B Digwyddiad dwyieithog / A bilingual event 07 Two Perspectives on David Jones / Dwy Olwg ar David Jones 1.15pm T Darperir cyfieithu ar y pryd / Simultaneous translation provided Tudalen flaen / front page: Keith Morris, artswebwales.com HAF 2016 SUMMER 2016 ORIEL TOCYNNAU / TICkETS ORIEL GALLERY 01970 632 548 GALLERY www.llgc.org.uk/drwm Arddangosfeydd Exhibitions tan / until 10.09.16 Arlunwyr yn yr Archifau: 60 mlynedd o Grwˆp 56 Cymru MYNEDIAD Gan ddefnyddio eitemau o archif a chasgliad lluniau’r AM DDIM Llyfrgell, edrychwn yn FREE ENTRY ôl ar drigain mlynedd o un o grwpiau o arlunwyr proffesiynol mwyaf blaenllaw Tan Chwefror 2017 Until February 2017 Cymru. Daeth Grwˆp 56 Dewch i fwynhau casgliadau hynod y Llyfrgell Cymru dan ddylanwad Genedlaethol sy’n cael eu harddangos yn ein Antur ar Bob Tudalen Adventure is Just mudiadau rhyngwladol mewn horielau. Os dyma eich ymweliad cyntaf neu os a page Away celf, ac er pob cyfnewidiad, Gadewch i ni fynd â chi ymatebion beirniadol a newid ydych wedi ymweld o’r blaen, mae’r croeso wastad ar antur i Fyd y Llyfr yng Let us take you on an mewn cymeriad, mae’n dal yn gynnes. Mae ein holl arddangosfeydd am ddim nghwmni rhai o gymeriadau adventure to the World i arddangos heddiw. mwyaf anturus llenyddiaeth: ac rydym yn croesawu teuluoedd. I ychwanegu of the Book in the company y Twrch Trwyth, Twm Siôn at eich ymweliad beth am ymweld â’n siop of some of literature’s most Artists in the Archives: Cati, Eric Jones, SuperTed adventurous characters: the a Caffi Pen Dinas a mwynhau golygfeydd arbennig a Barti Ddu. Boed yn yr 60 Years of 56 Group Twrch Trwyth, Twm Siôn Bae Ceredigion? awyr, ar y tir, yn y gofod Wales Cati, Eric Jones, SuperTed neu ar y môr, mae antur ar and Barti Ddu. Be it in the bob tudalen, gan gynnwys Using items from the Come and explore the remarkable collections of the sky, on land, in space or llawysgrifau gwreiddiol y nofel Library archive and picture on sea, adventure is just National Library on display in our galleries. Whether gyntaf yng nghyfres Y Llewod collection, we look back at a page away and includes it’s your first visit, or you’ve been here before, you’re gan Dafydd Parri, Y Llewod sixty years of one of Wales’s a first edition of J. R. R. assured of a warm welcome. All of our exhibitions a’r Dagr Haearn; llawysgrifau most prominent groups of Tolkien’s medieval fable, gwreiddiol ar gyfer dau o professional artists. 56 Group are free and families are welcome. Complete your Farmer Giles of Ham, signed chwedlau morwrol poblogaidd Wales was strongly influenced visit with a unique shopping experience in our gift by the author and a first R. Lloyd Jones Atgofion Hen by international movements edition of The Hobbit. shop and enjoy views over Cardigan Bay in the Forwr a Ynys y Trysor. in art and despite fluctuating relaxed atmosphere of Caffi Pen Dinas. fortunes, critical responses #FyAnturFawr and changes in character, #FindYourEpic it is still exhibiting today. HAF 2016 2016 Digwyddiadau Llyfrgell Genedlaethol Cymru 4 SUMMER 2016 The National Library of Wales What’s On 5 ORIEL TOCYNNAU / TICkETS ORIEL GALLERY 01970 632 548 GALLERY www.llgc.org.uk/drwm 14.05.16 – 21.05.16 Dylan Thomas Bydd y Llyfrgell yn dathlu Diwrnod Rhyngwladol Dylan Thomas (14 Mai) drwy gynnal arddangosfa ar hyd yr wythnos. Dan y Wenallt yw’r thema eleni, a bydd yn gyfle i weld eitemau o’n casgliadau amrywiol sy’n ymwneud â’r gwaith bytholwyrdd hwnnw. The Library celebrates International Dylan Thomas Welsh Girlguides in Iceland Welsh Day (14 May) with a week- Tan / until 03.09.16 long exhibition. This year’s theme, Under Milk Wood, is Girlguiding Cymru: Gwthio Ffiniau an opportunity to view items from our varied collections Olrhain hanes egnïol mudiad Girlguiding Cymru which reflect the enduring o’i sefydlu yn 1910 hyd heddiw drwy archif Girlguiding popularity of this work. Cymru a chasgliadau’r Llyfrgell. Ymunwch â ni i edrych ar sut y mae’r mudiad wedi gwthio ffiniau ac yn parhau 17.06.16 – 20.06.16 i ddylanwadu ar fywydau merched heddiw. Lleisiau Gwyddelig / Mametz Wood - Aled Rhys Hughes Aled Rhys - Wood Mametz Girlguiding Cymru: pushing Boundaries Irish voices Tracing the dynamic history of Girlguiding Cymru from Detholiad o ddeunydd 02.07.16 – 03.12.16 its establishment in 1910 to the present day through the Gwyddelig o gasgliadau’r Girlguiding Cymru archive and the Library’s collections. Llyfrgell, i gynnwys y Fron- Mametz: Aled Rhys Hughes & David Jones Join us in looking at how the movement has pushed boundaries goch, Constance Markievicz, and continues to impact on the lives of girls today. Francis Ledwidge, a cherddoriaeth o’r Ynys Werdd Ffotograffau o Goedwig Mametz wedi Photographs of Mametz Wood inspired eu hysbrydoli gan gerdd enwog David Jones, by David Jones’ famous poem, In Parenthesis, #gwthioffiniau (arddangosfa i gyd-fynd ag ymweliad Gwˆyl Gregynog). In Parenthesis, yn archwilio’r syniad o dirlun investigating the notion of landscape and #pushingboundaries a chof. Dangosir eitemau o archif David Jones memory. Items from the David Jones archive A selection of items ochr yn ochr â’r delweddau trawiadol yma will be shown alongside these striking images from Library collections, sydd hyd yn oed heddiw yn dangos creithiau’r of the scene, which even today, still bears the to include Fron-goch, frwydr. scars of battle. Constance Markievicz, Francis Ledwidge, and music from the Emerald Isle (an exhibition coinciding with the visit of the Gregynog Festival). HAF 2016 Digwyddiadau Llyfrgell Genedlaethol Cymru 6 SUMMER 2016 The National Library of Wales What’s On 7 ORIEL TOCYNNAU / TICkETS GALLERY 01970 632 548 www.llgc.org.uk/drwm Cyfle olaf i weld … / Last chance to see … Tan 18 Mehefin Geiriau’r Gyflafan: Rhyfel mewn Llenyddiaeth Gymreig Arddangosfa sy’n edrych 02.07.16 – 10.12.16 ar wahanol ymatebion llenyddol ar draws y Anturiaethau yn America / canrifoedd i bedair cyflafan Adventures in America hanesyddol: Catraeth, Cilmeri, Bosworth a Rhyfel Ymunwch â ni wrth Cartref Lloegr. i ni ddilyn anturiaethau, chwedlonol a ffeithiol, Darganfod calon Until 18 June rhai o’r Cymry sydd wedi darganfod, archwilio diwylliant Cymru Words of War: Conflict ac ymgartrefu yn Cyfle i weld rhai o’n in Welsh Literature y Byd Newydd. trysorau cenedlaethol yn An exhibition looking at Oriel Peniarth – Llyfr Du Join us as we follow the various literary responses Caerfyrddin: y llawysgrif adventures, both legendary over the centuries to four hynaf yn yr iaith Gymraeg. and factual, of some of the historical battles: Catraeth, Cymru yw gwlad y gân, Welsh men and women who Cilmeri, Bosworth and the Keith Morris Artswebwales.com â dyma gyfle i weld ein have discovered, explored English Civil War. and settled in the New World. hanthem cenedlaethol, Hen Wlad fy Nhadau, a llawer iawn mwy! CAFFI pEN DINAS Discover the heart Testun balchder i ni yng Nghaffi Pen Dinas At Caffi Pen Dinas we pride ourselves of Welsh culture yw darparu bwyd o ansawdd uchel sy’n cael in providing quality food freshly prepared ei baratoi yma gan ddefnyddio cynnyrch on site, using local Welsh produce.