Freitag, 23. März 2018 BERGHAUPTEN aktuell

AMTSBLATT DER GEMEINDE BERGHAUPTEN

62. Jahrgang Freitag, 23. März 2018 Nummer 12 Jahrgang Freitag, 23. Januar 2015 Neuer Frühling

Unterm weißen Baume sitzend, Hörst du fern die Winde schrillen, Siehst, wie oben stumme Wolken Sich in Nebeldecken hüllen;

Siehst, wie unten ausgestorben Wald und Flur, wie kahl geschoren; - Um dich Winter, in dir Winter, Und dein Herz ist eingefroren.

Plötzlich fallen auf dich nieder Weiße Flocken, und verdrossen Meinst du schon, mit Schneegestöber Hab der Baum dich übergossen.

Doch es ist kein Schneegestöber, Merkst es bald mit freudgem Schrecken; Duftge Frühlingsblüten sind es, Die dich necken und bedecken.

Welch ein schauersüßer Zauber! Winter wandelt sich in Maie, Schnee verwandelt sich in Blüten, Und dein Herz es liebt aufs neue.

(Heinrich Heine, 1797 – 1856)

HerausgHerausgeber:eber: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: GemeindeGemeindeverwaltungverwaltung BerghauptBerghauptenen Montag bis Freitag Montag8.00 bisbis 12.00Fr Uhreitag 8.00 bis RathausplatzRathausplatz 2, 777912, 77791 BerghauptBerghauptenen Nachmittags: Nachmittags: VeVerantwrantwortlichortlich für denfür amtlichenden amtlichen Teil: Te il: Montag Montag14.00 bis 16.00 Uhr 14.00 bis BürgermeisterBürgermeister PhilippJürgen cleverSchäfer Mittwoch Mittw16.00och bis 19.00 Uhr 17.00 bis TeTeleflefoonn 0 7807 0380 / 9 673/9 7-067 | F7-ax 00·F 78 03 ax/ 96 77-1007803/9677-10 Freitag 14.00 bis gemeinde@[email protected],upte wwwn.de.ber,wghauptwwen.de.berghauptenoder nach.de Vereinbarung oder nachVereinbarung 2 Freitag, 23. März 2018 Berghaupten aktuell Woche 12

Stellenausschreibung

ZurUnterstützung unseresTeamssuchenwir zumnächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Verwaltungsfachangestellte/ninVollzeit

Ihre wesentlichenAufgaben -Verantwortung für dasBürgerbüromit Einwohnermeldeamtund Passbehörde -Durchführungvon Trauungenund Beurkundungen -Unterstützung im BereichSozialesund beider Erledigungvon Querschnittsaufgaben

Was wirvon Ihnenerwarten -eine erfolgreich abgeschlosseneAusbildung im Bereich deröffentlichenVerwaltung oderfundierteBerufserfahrung im beschriebenenAufgabenfeld -kundenorientiertesAuftreten und ausgeprägte Serviceorientierung -routinierterUmgangmit MicrosoftOffice -Erfahrungen mitden EDV-ProgrammenLEWIS und AUTISTAsind von Vorteil

Was wirIhnen bieten -eine äußerst spannende undvielseitigeTätigkeit im direkten Kundenkontakt -eine unbefristeteAnstellung in Anlehnunganden TVöD,wobeidie Eingruppierung vorbehaltlich desendgültigen Stellenzuschnitts erfolgt -betriebliche Altersvorsorge durchden KVBW

Wirfreuenuns sehr über Ihre ausführlicheBewerbung auf schriftlichem Wege bis zum

30. April 2018

an denBürgermeisterder Gemeinde Berghaupten, HerrnPhilipp Clever, persönlich, Rathausplatz2in 77791 Berghaupten.

FürFrageninhaltlicherArt und zumVerfahren steht IhnenHerrHauptamtsleiter Ralf Hertle telefonischgerne unter 07803 /9677-40zur Verfügung. Woche 12 Berghaupten aktuell Freitag, 23. März 2018 3

Stellenausschreibung

ZurUnterstützung unseresTeamssuchenwir zumnächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Assistent/in esrgereisters in eilzeit

Ihre wesentlichenAufgaben -Terminplanungund -koordination -Verantwortung für zentrale Verwaltungstätigkeitenwie Telefon-und Posteingang -Vorbereitung von Ehrungender Ehe- und Altersubilare -Mitarbeit beiPresse- und ffentlichkeitsarbeit sowie Amtsblatt und Social Media -Unterstützung beider Organisation von größeren Veranstaltungen

Was wirvon Ihnenerwarten -eine erfolgreichabgeschlossene AusbildungimBereich deröffentlichenVerwaltung, kaufmännischerArt odereine vergleichbare Qualifikation -kundenorientiertesAuftreten und eine professionelleArbeitsweise -Affinitätzur digitalen Medienweltund denroutinierten Umgang mitMicrosoft Office

Was wirIhnen bieten -eine äußerst spannende undvielseitigeTätigkeit in derKommunalverwaltung -eine aufzweiahre befristeteTeilzeitstelle mitAussicht aufbernahmeinein unbefristetes Arbeitsverhältnis -Vergütung in Anlehnung an denTVöD,wobeidie Eingruppierungvorbehaltlich des endgültigen Stellenzuschnitts erfolgt -betriebliche Altersvorsorge durchden KVBW

Wirfreuenuns sehr über Ihre ausführlicheBewerbung aufschriftlichem Wege biszum

30. April 2018

an denBürgermeisterder Gemeinde Berghaupten, HerrnPhilipp Clever, persönlich, Rathausplatz2in 77791 Berghaupten.

FürFragenzum Verfahrensteht IhnenHerrHauptamtsleiter Ralf Hertle telefonischgerne unter 07803 /9677-40zur Verfügung, für inhaltliche FragenwendenSie sich bitte an Herrn Bürgermeister Philipp Clever unter07803 /9677-20. 4 Freitag, 23. März 2018 Berghaupten aktuell Woche 12

Startfreifürs Sommer-FerienprogrammBerghaupten 2018!

Herzlich willkommen zumFerienprogramm 2.0…

...dennin2018werdenwir eine neue Softwarezur Abwicklungeinsetzen,die es u.a. den Kindern und Eltern ermöglicht, sich online zu denVeranstaltungen anzumelden.

DasneueProgramm„Nupian“ kann zwar so einigesund sollallen Beteiligten helfen, die Teilnahme und die Abwicklung noch einfacherzumachen, jedoch ersetzt es nichtdie zahlreichenengagierten Menschen,die denKindern in denSommerferien mitihren liebevoll gestalteten Programmpunkten so vielSpaßbereiten!

Daher möchten wir Siemit diesem Aufruf schonheute um Ihre Mithilfebitten.

Bereits zum17. Malorganisiertdie GemeindeinZusammenarbeit mitzahlreichen Vereinen, Gruppenund engagierten Bürgerinnenund Bürgerndas beliebteSommer- Ferienprogramm fürdie Kinderund Jugendlichenunserer Gemeinde. Nach 16 äußerst erfolgreichenJahrenhat das vielfältigeAngebot an Freizeitmöglichkeitenwährendder Ferien sowohl beiden Kindernund Jugendlichen alsauch beiden Erwachsenen inzwischen einenfesten Stellenwert eingenommen und istzueinemwichtigen Bestandteildes sommerlichen Dorflebensgeworden.

Es sind zwar noch einige Monatebis zumBeginnder „großen“ Ferien,die Planungen und Vorbereitungenbeginnenaberbereits heute. Bitte meldenSie sich mitIhrem Beitrag,bei Interesse an einersonstigen Mitarbeit oder mitallen Fragenund Anregungen rund umsFerienprogramm biszum 09.April 2018 im Rathausbei Frau Reinshagen, Zimmer 4, Tel. 9677-45,E-Mail: [email protected]. -JedeFormder Unterstützungist uns herzlichwillkommen!!!

Wirmöchten uns bereitsjetztbei Ihnenfür Ihre Bereitschaftund IhrenEinsatzim Sinne unsererJugendganz herzlich bedanken!!!

DasFerienprogramm-Team Woche 12 Berghaupten aktuell Freitag, 23. März 2018 5 Wichtige Hinweise zum richtigen Parken Zum Begriff „Parken“: Wer sein Fahrzeug verlässt oder länger Rathaus Aktuell als drei Minuten hält, der parkt im Sinne der Straßenverkehrs- ordnung (StVO).

Ergebnisse • D as Parken auf Gehwegen ist grundsätzlich untersagt! der Geschwindigkeitsmessungen Diese Regelung dient dem Schutz von Fußgängern und hier insbesondere der Kinder. Ebenso sind Mütter oder Väter mit in der Dorfstraße Kinderwagen, Rollstuhlfahrer und ältere Menschen mit In der Zeit vom 06.03. bis 13.03.2018 wurden in der Dorfstraße Gehhilfen o.ä. betroffen. Diese müssen wegen rücksichtslos beim Anwesen „Gasthaus Adler“ (Fahrtrichtung dorfeinwärts, geparkter Fahrzeuge allzu oft vom Gehweg auf die Fahrbahn Zone 30) mit dem Geschwindigkeitsanzeige- und -messgerät ausweichen und geraten so unnötig in gefährliche Situati- Messungen durchgeführt. Hier die Ergebnisse: onen. Deshalb: „Autos gehören auf die Straße, nicht auf den Gehweg!“ Anzahl der Fahrzeuge: 5.648 • B itte achten Sie beim Parken auch darauf, dass die unge- Mittlere Geschwindigkeit: 33 km/h hinderte Ein- und Ausfahrt zu Privatgrundstücken jeder- zeit möglich ist. Das Parken ist auf schmalen Fahrbahnen Geschwindigkeitsverteilung: auch gegenüber einer Ein- bzw. Ausfahrt unzulässig. Unter 15 km/h: 9 % • V or und hinter Kreuzungen und Einmündungen besteht 16-20 km/h 6 % bis zu je 5 m von den Schnittpunkten der Fahrbahnkanten 21-25 km/h: 8 % ein Parkverbot. 26-30 km/h: 14 % • D as Parken in verkehrsberuhigten Bereichen wie z.B. 31-35 km/h: 18 % zwischen Schule und Rathaus/Minikreisel (Achtung: Hier gilt 36-40 km/h: 18 % Schrittgeschwindigkeit!) ist nur auf ausdrücklich dafür 41-45 km/h: 14 % vorgesehenen und markierten Flächen zulässig. Bitte 46-50 km/h: 8 % benutzen Sie die zahlreich vorhandenen Parkplätze im Hof über 50 km/h: 5 % zwischen Rathaus und Altem Schulhaus. • D as Parken auf der linken Fahrbahnseite ist verboten. Geschwindigkeitsübertretungen: 62,59 % Beim Anfahren besteht nämlich eine erhöhte Unfallgefahr, Höhere Geschwindigkeiten können in Prozentzahlen statis- weil der Fahrzeugführer den Fahrstreifen wechseln und auf tisch nicht ausgedrückt werden. Es wurden jedoch in Einzel- den fließenden Verkehr auf beiden Fahrbahnen achten muss. fällen auch Geschwindigkeiten bis 88 km/h (!) gemessen. • A chten Sie beim Parken bitte auch darauf, dass für die Durchfahrt bzw. das Wenden von Müllfahrzeugen insbeson- dere in engen Straßen, Sackgassen oder auf Wendehäm- mern immer genügend Platz bleibt. • G rundsätzlich sollte beim Parken eine Restdurchfahrtsbreite von mindestens 3,00 m zwischen Fahrzeug und gegenüber- liegendem Fahrbahnrand bzw. einem dort bereits abge- stellten Fahrzeug unbedingt verbleiben, um sicherzustellen, dass im Notfall die Durchfahrt für Feuerwehr- und Rettungs- fahrzeuge jederzeit gewährleistet ist. Bitte bedenken Sie, dass im Falle eines Falles eine schnelle Hilfeleistung durch eine ungehinderte Zufahrt der Rettungskräfte über Leben und To d entscheiden kann!

Verstöße werden durch die Polizei ständig kontrolliert und können mit Verwarnungsgeldern geahndet werden. Bitte beachten Sie diese Hinweise und tragen Sie dadurch zu mehr Rücksichtnahme und Sicherheit im Straßenverkehr bei.

Ihr Bürgermeisteramt

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 Telefon: 0 7 81 / 5 04-14 54 E-Mail: [email protected] Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Zustellprobleme: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos ), [email protected] Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos ), [email protected] 6 Freitag, 23. März 2018 Berghaupten aktuell Woche 12

zeitig soll angeregt werden, am Anfang der Straße ein Sack- Redaktionsschluss Amtsblatt vorverlegt gassen-Schild aufzustellen, um unnötige „Irrfahrten“ von Ortsun- kundigen zukünftig zu verhindern. Aufgrund des Karfreitags, den 30.03.2018 wird der Redak- tionsschluss für das Amtsblatt der KW 13 auf Dienstag, Haushaltsausgabereste gebildet 27.03.2018, 10.00 Uhr vorverlegt. Aus dem Haushaltsjahr 2017 wurden bei den Ausgaben, die in 2017 zwar eingeplant aber nicht getätigt wurden, sog. Haus- Anzeigenschluss für private und gewerbliche Anzeigen ist haltsausgabereste gebildet. Im Verwaltungshaushalt wurden am Montag, 26.03.2018 um 16.00 Uhr. insgesamt 239.000 Euro und im Vermögenshaushalt 230.000 Euro ins neue Haushaltsjahr 2018 übertragen, um z.B. bereits Die Verteilung der Amtsblätter erfolgt bereits am begonnene Vorhaben fortzusetzen. Der Abschluss des Haus- Donnerstag, den 29.03.2018. haltsjahres 2017 wird eine Zuführung vom Verwaltungshaus- halt an den Vermögenshaushalt bringen, welche die ordent- Wir bitten um Beachtung! liche Tilgung übersteigt. Ein Fehlbetrag entsteht nicht.

Weiterer Auftrag zur Sanierung der Leichenhalle vergeben Für die Sanierung der Aussegnungs- und Leichenhalle waren bereits in den Vorjahren Aufträge für verschiedene Gewerke Aus dem Gemeinderat vergeben worden. Nicht enthalten war dabei das Gewerk der Elektroarbeiten. In Folge eines Vor-Ort-Termins, bei dem die erforderlichen Abänderungen der Elektroinstallation und die Erneuerung der Beleuchtungen besprochen wurden, hat die Ergebnisse Fa. Elektro Schwarz GmbH aus Berghaupten ein Angebot mit der öffentlichen Gemeinderatssitzung einem Gesamtbetrag von rund 9.006,05 Euro (netto) vorgelegt. vom 19.03.2018 Der Rat stimmte der Auftragsvergabe im Wege der freihän- digen Vergabe zu. Grundsätzliches „Ja“ zu E-Ladesäulen Das Elektrizitätswerk Mittelbaden AG & Co. KG (EWM) plant Zustimmung zur Fusion der kommunalen Rechenzentren die Errichtung und den Betrieb von Ladesäulen inkl. Infra- Die kommunalen Rechenzentren in Baden-Württemberg struktur (z.B. Leitungen, Trafostation) für Elektro-Autos und möchten sich zusammenschließen, um auch in Zukunft den -Fahrräder auf dem gemeindeeigenen Grundstück neben der beteiligten Kommunen eine kundenorientierte und wirtschaft- Marktscheune. Ein Vertreter des EWM stellte das mit Förder- liche Aufgabenerledigung bieten zu können. Ziel der Fusion ist mitteln des Bundes bezuschusste Vorhaben deshalb ausführ- der Erhalt einer wettbewerbs- und zukunftsfähigen kommu- lich in der Sitzung vor. Grundsätzlich begrüßte der Rat die Initi- nalen IT in Baden-Württemberg. Dabei liegt der Fokus auf der ative, Irritationen gab es allerdings bei den Standorten des dauerhaften Verbesserung von Leistungen für Bestands- und Trafo und der Ladesäulen sowie hinsichtlich der Vertragsge- Neukunden, indem die lokalisierten Synergien in den Leistungs- staltung. Hier soll die Verwaltung unter Berücksichtigung der prozessen sukzessive realisiert werden. Eine gemeinsame Vorgaben des Gemeinderats weitere Gespräche mit den Betei- Trägerschaft durch den Gesamtzweckverband 4IT und das ligten führen. Land Baden-Württemberg sichert dem neu bildenden Verbund mit dem Namen ITEOS, und damit der kommunalen IT, eine Dirk Schäfer als 1. Stellvertreter des Feuerwehrkomman- zukunftsfähige Neustruktur. Die Kooperation zwischen dem danten bestätigt Land und den Kommunen im Bereich der Informationstechnik In der Jahreshauptversammlung am 17.02.2018 wurde Dirk und die Anbindung kommunaler Verfahren an die Verfahren der Schäfer zum 1. Stellvertreter des Kommandanten der Freiwil- Landesbehörden sind wesentlich für den Ausbau einer bürger- ligen Feuerwehr Berghaupten gewählt. Die Amtszeit dauert freundlichen digitalisierten Verwaltung. Der Rat stimmte der laut Feuerwehrgesetz 5 Jahre. Nachdem der Gemeinderat der Fusion zu und bevollmächtigte den Bürgermeister, bei der Wahl ebenfalls zugestimmt hat, kann nun die offizielle Bestel- Verbandsversammlung im Mai entsprechend abzustimmen. lung durch den Bürgermeister erfolgen. Radschnellweg verläuft auf Gengenbacher Kinzigseite Grünes Licht für Bauanträge Der Regionalverband südlicher Oberrhein plant seit ca. Mitte Keine Einwände gegen die Erteilung einer Baugenehmigung letzten Jahres unter Beteiligung der betroffenen Kommunen hatte das Gremium im Hinblick auf folgende Bauvorhaben: zur Förderung der nachhaltigen Mobilität in der Region einen • Neubau eines Doppelwohnhauses in der Lindenstraße „Radschnellweg Südlicher Oberrhein“, der u.a. auch durchs • Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern in der Dorfstraße Kinzigtal verlaufen soll. Nach mehreren Treffen der Steue- • Umbau eines Wohnhauses im Stenglenz rungsgruppe für den Teilraum Offenburg sprachen sich alle • T eilabriss und Wiederaufbau eines Hofgebäudes im Botten- Beteiligten bei der Suche nach der besten Trasse einer über- bach örtlichen Radschnellverbindung für die sog. Kinzigvariante mit der Nutzung des östlichen Dammverteidigungsweges aus. Der Gemeinde unterstützt Anwohnerinitiative für Tempo 30 Radschnellweg wird demnach aller Wahrscheinlichkeit nach Anfang März wurde der Verwaltung eine Unterschriftenliste eines auf der östlichen Seite der über die Gemarkungen Großteils der Anwohner der Straße „Im Stenglenz“ überreicht. und auf oder am Kinzigdamm entlang Darin bitten die Unterzeichner „aufgrund des hohen Verkehrs- verlaufen. Die Gemarkung Berghaupten wäre dabei nicht aufkommens zur Erhöhung der Sicherheit der Anwohner“ um die betroffen. Einrichtung einer Tempo-30-Zone. Der Gemeinderat befürwortet den Antrag. Die Verwaltung erhielt den Auftrag, die Angelegen- Neueste Untersuchungsergebnisse vorgestellt heit bei der für Berghaupten zuständigen Verkehrsbehörde beim Die Prüfberichte des SchwarzwaldWasser-Labors über die Landratsamt vorzubringen. Dort wird das Anliegen Untersuchungen vom 26. und 28.02.2018 bestätigten erneut geprüft und gegebenenfalls verkehrsrechtliche Anordnungen in die gute Qualität des Berghauptener Trinkwassers. Die Proben Form einer entsprechenden Beschilderung getroffen. Gleich- erfüllen jeweils die Anforderungen der TrinkwV in vollem Woche 12 Berghaupten aktuell Freitag, 23. März 2018 7

Umfang. Die detaillierten Ergebnisse können auf der Home- page der Gemeinde unter der Rubrik Gemeinde / Wichtige 2. K leinanlagen zur Trinkwasserversorgung ohne Abgabe Einrichtungen / Wasserversorgung oder im Rathaus einge- an Dritte: sehen werden. Hierzu zählen alle Anlagen, aus denen pro Tag weniger als 10 m³ Trinkwasser zur Eigennutzung genutzt werden (Klein- Nächste Gemeinderatssitzung anlagen zur Eigenversorgung nach § 3 Nr. 2 Buchstabe c Die nächste öffentliche Sitzung wird voraussichtlich am TrinkwV). Montag, 09.04.2018, stattfinden. Details werden rechtzeitig bekannt gegeben. Es sind folgende Untersuchungen vorgeschrieben:

Diese und viele weitere Informationen finden Sie auch im Art der Kleinan- Untersuchungsumfang Untersu- Internet unter der Adresse www.berghaupten.de. Dort lagen zur Trink- chungs- steht Ihnen außerdem der aktuelle Terminkalender mit wasserversor- turnus allen wichtigen Veranstaltungen in unserer Gemeinde zur gung Verfügung. Mit Abgabe an Eine Untersuchung auf die Jährlich Dritte gemäß § 3 Parameter der Gruppe A Nr.2 Buchstabe (bisher routinemäßige b TrinkwV Untersuchung) gemäß Anlage 4 a) zu § 14 Abs. 2 Müllabfuhr und § 19 TrinkwV Eine Untersuchung auf die Parameter der Gruppe B (bisher umfassende Mittwoch, 28.03.2018 Graue Tonne Untersuchung *) gemäß Anlage 4 b) zur TrinkwV (sofern seit 2015 nicht schon durchgeführt) oder ggf. Untersuchungen auf Bürger Aktiv einzelne Parameter mit Grenzwertüberschrei- tungen aus vorangegan- genen Untersuchungen Zeichnen und Aquarellieren Ohne Abgabe an Koloniezahl bei 22° und Jährlich Jeden Donnerstag von 18.30 bis 21.00 Uhr im Seniorenraum, Dritte gemäß § 3 36°C, coliforme Bakterien, Altes Schulhaus. Nr.2 Buchstabe E. coli, Enterokokken und Für Anfänger und Fortgeschrittene! c TrinkwV Clostidium Perfringens* Neuzugänge sind herzlich willkommen. Auskunft : A. Vollmer, Tel. 0781/53505 Färbung, Trübung (NTU), 1 mal in 5 Geruch, Geschmack, Jahren Ammonium, Oxidierbarkeit, elektrische Leitfähigkeit, pH- Wert, Eisen, Mangan, Nitrat, Calcitlösekapazität, Landratsamt Säurekapazität, Calcium

*wenn das Wasser von Oberflächenwasser stammt oder von Das Landratsamtes Ortenaukreis Oberflächenwasser beeinflusst wird – Untere Gesundheitsbehörde – informiert: Spätestens bis 31.12. eines Jahres muss die Probenahme für Hinweise für die Betreiber von Eigenwasserversorgungs- alle Untersuchungen erfolgt sein. Sofern die Umfassende anlagen zur Durchführung von Trinkwasseruntersu- Untersuchung seit 2015 noch nicht durchgeführt worden chungen ist, muss diese unverzüglich nachgeholt werden. Der Das Landratsamt Ortenaukreis weist auch in diesem Jahr die Betreiber der Wasserversorgungsanlage hat dafür Sorge zu Betreiber von Kleinanlagen zur Trinkwasserversorgung auf die tragen, dass die Untersuchungsergebnisse innerhalb von zwei wichtigsten Betreiber- und Untersuchungspflichten auf der Wochen nach dem Abschluss der Untersuchung dem Land- Grundlage der Trinkwasserverordnung (TrinkwV) vom 03. ratsamt Ortenaukreis, Amt für Wasserwirtschaft und Boden- Januar 2018 hin. schutz, Badstraße 20, 77652 Offenburg, übermittelt werden.

Es wird entsprechend der Nutzung zwischen folgenden Anla- Die Untersuchungsergebnisse müssen gemäß dem Erlass des genarten unterschieden: Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz 1. K leinanlagen zur Trinkwasserversorgung mit Abgabe an Baden-Württemberg vom 10.03.2016 elektronisch mittels Dritte: geeignetem Labordatenübertragungssystem an das Land- Hierzu zählen alle Anlagen, aus denen pro Tag weniger als ratsamt Ortenaukreis, Amt für Wasserwirtschaft und Boden- 10 m³ Trinkwasser im Rahmen einer gewerblichen oder schutz, übermittelt werden. Bitte beachten Sie, dass Befunde öffentlichen Tätigkeit genutzt werden (dezentrale kleine in Papierform und als PDF – Datei nicht mehr akzeptiert Wasserwerke nach § 3 Nr.2 Buchstabe b TrinkwV). In werden können. Ihr Trinkwasseruntersuchungslabor wird diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass Ihnen hierzu bei Bedarf weiterhelfen. vermieteter Wohnraum unter die gewerbliche Nutzung fällt. 8 Freitag, 23. März 2018 Berghaupten aktuell Woche 12

Sofern dem Landratsamt die Untersuchungsergebnisse nicht Erdaushubdeponie -Kork für die Anlieferung fristgerecht übermittelt werden, kann eine gebührenpflichtige von Erdaushub mit LKW ab 1. Mai geschlossen. Untersuchungsanordnung erfolgen. Die Erdaushubdeponie in Kehl-Kork hat ihre Kapazitätsgrenze Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass die Nichtdurchfüh- erreicht und wird deshalb zum 1. Mai 2018 geschlossen. Der rung der vorgeschriebenen Trinkwasseruntersuchung eine Wertstoffhof sowie Kleinanlieferer von Erdaushub sind von der Ordnungswidrigkeit darstellt und mit einem Bußgeld geahndet Schließung nicht betroffen. Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft werden kann. des Ortenaukreises plant die Erddeponie zu erweitern. Als Ersatz stehen für die Anlieferung von Erdaushub mit LKW Außerdem wird auf die Anzeigepflicht nach § 13 TrinkwV hinge- die Erdaushubdeponien in -Altenheim und - wiesen, wonach der Unteren Gesundheitsbehörde die Inbe- Maiwald zur Verfügung. Fragen zur Abfallentsorgung oder triebnahme, die Veränderung, die Außerbetriebnahme sowie Abfallabfuhr beantworten die Abfallberater des Eigenbetriebs der Eigentumswechsel einer Kleinanlage anzuzeigen ist. Abfallwirtschaft Ortenaukreis unter Tel. 0781 805-9600 oder Darüber hinaus besteht für Betreiber von Anlagen, die Trink- E-Mail: [email protected]. wasser im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätig- keit abgeben, eine Informationspflicht gemäß § 21 TrinkwV gegenüber den versorgten Abnehmern über die Wasserqua- Altmedikamente gehören in die lität. Problemstoffsammlung Ihr Ansprechpartner beim Landratsamt Ortenaukreis, Amt für Altmedikamente wie abgelaufene Pillen, Zäpfchen, Kopf- Wasserwirtschaft und Bodenschutz ist: schmerztabletten oder Reste von Hustensaft müssen im Orte- Herr Jürgen Burg: Tel. 0781/805 9668; naukreis bei der Problemstoffsammlung abgegeben werden. E-Mail: [email protected] Außerdem bieten viele Apotheken einen Rücknahmeservice an. Abweichend von anderen Landkreisen wird im Ortenaukreis der Der Wortlaut der Trinkwasserverordnung kann unter der Inhalt der grauen Restmülltonne nicht in Müllverbrennungsan- Homepage des Ministeriums für Ländlichen Raum Baden- lagen beseitigt, sondern in einer Mechanisch-Biologischen Württemberg abgerufen werden. Abfallbehandlungsanlage (MBA) in behandelt und verwertet. In der MBA wird der Abfall mechanisch vorbehandelt, wobei Wert- und Störstoffe aussortiert werden. Im Anschluss werden die Abfälle mit Wasser vermischt. Das im weiteren Müllabfuhrtermine verschieben sich Verfahren abgepresste Prozesswasser wird dann einem Gärver- wegen Osterfeiertage fahren zur Biogaserzeugung unterzogen, welches zur Strom- und Wärmegewinnung genutzt wird. Bei dieser hoch effizienten Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft im Landratsamt Ortenau- Verwertung des Hausmülls könnten Altmedikamente mit Wasser kreis weist darauf hin, dass sich die Müllabfuhrtermine wegen vermischt und deren Inhaltsstoffe darin gelöst werden. Einmal der bevorstehenden Osterfeiertage ändern. im Wasser gelöst, können manche Medikamenteninhaltsstoffe Um die Abfuhr nicht zu verpassen, empfiehlt der Eigenbetrieb, in den Kläranlagen nur teilweise oder auch gar nicht aus dem sich im Abfallkalender 2018 über die Abfuhrtage zu informie- Wasser entfernt werden und so zu Gewässer- und Bodenbelas- ren. Im Abfallkalender sind die Abfuhrtermine verbindlich ab- tungen führen. Aus diesem Grund dürfen Altmedikamente auch gedruckt. Verschiebungen wegen Feiertagen sind darin bereits nicht in den Ausguss oder die Toilette gekippt werden. Aus berücksichtigt. Vorsorgegründen ist daher der beste Weg, Altmedikamente bei Die Abfallkalender 2018 wurden Ende vergangenen Jahres an einer der vielen mobilen Problemstoffsammlungen im Ortenau- alle Haushalte im Ortenaukreis verteilt. Bei Bedarf sind sie kreis zu entsorgen. Ebenso können diese auch ganzjährig bei nach wie vor bei den Stadt- und Gemeindeverwaltungen er- der Firma Remondis, Salmengrundstraße 4 in -Freistett, hältlich oder auch im Internet unter www.abfallwirtschaft-or- kostenlos abgegeben werden. Auch viele Apotheken nehmen tenaukreis.de (Menüpunkt Abfallkalender & Abfuhrtermine) zu im Rahmen des Kundenservice Altmedikamente aus Privat- finden. haushalten zurück. Diese können die Altmedikamente ebenfalls Weitere Informationen zur Abfallentsorgung im Ortenaukreis über die Problemstoffsammlung kostenlos entsorgen. Die erteilt die Abfallberatung des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft hierbei abgegebenen Altmedikamente werden in einer Müllver- telefonisch unter 0781 805 9600. brennungsanlage entsorgt. Die Termine der Problemstoffsamm- lung und die Annahmezeiten bei der Firma Remondis stehen auf der Rückseite des Abfallkalenders, auf der Internetseite des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis www.abfallwirt- "Landrat unplugged": schaft-ortenaukreis.de oder können bei den Abfallberatern Frank Scherer lädt zur offenen Gesprächsrunde unter Telefon 0781 805 9600 oder per E-Mail bei abfallwirt- in lockerer Atmosphäre ein [email protected] erfragt werden. Bereits zum sechsten Mal lädt Landrat Frank Scherer interes- sierte Ortenauerinnen und Ortenauer am Montag, 16. April Arbeitskreis Mutterkuhhalter 2017, um 17 Uhr zur offenen Gesprächsrunde ins Landratsamt fährt Richtung Bodensee in Offenburg, Badstraße 20, ein. „Unplugged“ wird Frank Scherer dabei allgemeine Themen und Fragen beantworten, Die Lehrfahrt des Arbeitskreis Mutterkuhhalter Ortenau am die die Aufgaben des Ortenaukreises betreffen. Die Moderati- Samstag, 7. April, geht in Richtung Bodensee. Die Teilnehmer on übernimmt Markus Knoll von HITRADIO OHR. besuchen einen Mutterkuhbetrieb im Schwarzwald, den Wald- Die Veranstaltung ist öffentlich, teilnehmen können alle inter- huterhof im Deggenhausertal, auf dem an diesem Tag Zucht- essierten Bürgerinnen und Bürger. Allerdings ist eine Anmel- tiere der Rasse Limousin versteigert werden, sowie das Trak- dung, möglichst unter Angabe des Themas, bis zum 2. April tormuseum in Uhldingen. Alle Interessierten sind eingeladen 2018 per E-Mail unter [email protected] erforder- und erhalten weitere Informationen beim Amt für Landwirt- lich. Aufgrund der begrenzt verfügbaren Plätze werden die An- schaft im Landratsamt Ortenaukreis unter Tel. 0781 805 7195, meldungen nach Eingang berücksichtigt. Anmeldungen bis 28. März unter Tel. 0781 805 7100 oder per E-Mail an [email protected]. Woche 12 Berghaupten aktuell Freitag, 23. März 2018 9

Sozialstation Kinzigtal Auf dem Abtsberg 6, 77723 Gengenbach Bereitschaftsdienste Telefon: 07803/934793, Fax: 07803/934774 - Pflege zu Hause – Betreuung und Beratung rund um die Uhr. Wir bieten kompetente medizinische und pflegerische Betreuung für alle Bereiche des täglichen Lebens. Dazu Ärzte gehören: • Körperpflege • Hilfen im Haushalt • Medizinische Behandlung nach ärztlicher Verordnung Notfallpraxen und Ärztlicher Bereitschaftsdienst • Nachbarschaftshilfe • Essen auf Rädern Patienten können bei akuten Erkrankungen ohne vorherige • Hausnotruf Anmeldung während der Öffnungszeiten direkt in die Notfall- • Diabetesberatung praxen kommen: • Beratung durch ausgebildete Wundmanager – Achern, Josef-Wurzler-Str. 7, 77855 Achern • Unterstützung bei der Beantragung von Pflegegeld Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von Und vieles mehr. 9 bis 13 Uhr und 16 bis 20 Uhr Notfalltelefon 24 Stunden am Tag: 07803/934793 Hier erreichen Sie immer einen Mitarbeiter. – Offenburg / Erwachsene, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 22 Uhr Mittwoch und Freitag von 16 bis 22 Uhr Pflege im Kinzigtal Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 22 Uhr Pflegend – Beratend – Betreuend – Offenburg / Kinder , Ebertplatz 12, 77654 Offenburg Leitung: Lieselotte Schilli und Harald Dierking Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr Am Winzerkeller 15, 77723 Gengenbach Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 8 Uhr Telefon 07803/980923, Fax 07803/980924 – , Klostenstraße 19, 77933 Lahr Der mobile Pflegedienst für Sie und Ihre Angehörigen, Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 21 Uhr seit 1993. • 24-Stunden-Betreuung – , Oberwolfacher Straße 10, 77709 Wolfach • Grundpflege Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag • Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung von 9 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr • Hauswirtschaftliche Versorgung Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst – auch • Hausnotruf außerhalb der Öffnungszeiten - über die zentrale Rufnummer • Essen auf Rädern 116 117 zu erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/ Dorfhelferin Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren. Wir arbeiten für Familien im ländlichen Raum - wenn die Mutter krank ist, - wenn die Hausfrau in Kur ist, - wenn ein Kind geboren wird, - wenn aus anderen Gründen die Hausfrau und Mutter fehlt. Ambulante Dienste Melden Sie sich bei der Einsatzleiterin Fr. Stecher-Bartscher, Ohlsbach, Tel. 6933 oder 969912

Ökumenische Sozialstation St. Martin Gengenbach- e.V. Leutkirchstraße 32a, Telefon 07803/980540 Deutsches Rotes Kreuz Wir begleiten Sie und betreuen Sie zu Hause • Grundpflege Gengenbach • Behandlungspflege nach ärztlicher Behandlung • Hauswirtschaftliche Versorgung • Betreuung Beratung und Auskunft im Sozialbereich: • Hausnotruf - Tag + Nacht, Sonn- und Feiertag 0160/96351848 (Herr Litterst) • Essen auf Rädern Sanitätsdienst: Nähere Auskünfte und Beratung Wir bitten alle Veranstalter, die einen Sanitätsdienst benötigen, Telefon: 07803/980540 sich mindestens vier Wochen vorher zu melden bei: M. Schulz 0175/7091804 ab 17.00 Uhr

Wir wünschen ein schönes Wochenende! 10 Freitag, 23. März 2018 Berghaupten aktuell Woche 12

Notrufe: Störungsdienste: Polizei 110 Wassermeister J. Lienhard 0172/7677450 Feuerwehr/Rettungsdienst 112Gas: Badenova0800 /2767 767 Allg. ärztlicherNotfalldienst 116 117Strom: E-Werk Mittelbaden07821 /2800 Kinderärztlicher Notfalldienst 0180 /6078111 Kabel-TV: Unitymedia 0221 /466 19100 AugenärztlicherNotfalldienst 0180/6078100 ZahnärztlicheNotrufnummer 0180/3222 555 11 Giftnotruf (Uni-Klinik FR)0761 /19240 Tiernotruf 0781 /9666760 LandratsamtOrtenaukreis 0781 /805-0

OrtenauKlinikum Gemeindeverwaltung Durch- 89-0 07803 /9677-0 Offenburg-Gengenbach Berghaupten(Rathaus): wahl Sozialstation St. Martin 98 05 40 Bürgermeister Philipp Clever -20 Zentrale/Einwohnermelde- Melissa Decker, -30 Sozialstation Kinzigtal 93 47 93 und Passamt /Amtsblatt Nadine Reinshagen -45 PolizeipostenGengenbach 96 62-0 Ratschreiber, Hauptamt Ralf Hertle -40 Rechnungsamt Robert Vogt -50 Dorfhelferinnen (Einsatzleitung) 6933 GemeindekasseKarin Suhm -55 Kath.Kindertagesstätte St. Georg92773-0Vermietungen /FundbüroBeate Schätzle -60 Bau- undStandesamt, Grundschule Berghaupten4431 AndreaLienhard -70 Kinderbetreuung 0160 / Schlosswaldhalle 40630Bauhof Hubert Bruder 96316589 Ziegelwaldschule (Hauptschule 0170 / mit Werkrealschule) undHeinrich- 96 86-0 Förster (Gemeindewald)Peter Zink 9002117 Heine-Realschule Gengenbach Marta-Schanzenbach-Gymnasium 0162 / 93 88-0Förster (Privatwald) JosefNolle Gengenbach 2535726

ApothekennotdienstKinzigtal, Offenburg-Renchtal Freitag, 23.03.2018: Stadt-Apotheke Gengenbach Tel.: 07803 -3309 Hauptstr. 21, 77723 Gengenbach Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr Samstag, 24.03.2018: Apotheke Iff Tel.: 07831 -271 Eisenbahnstr. 68, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr Sonntag, 25.03.2018: Bären-Apotheke Biberach Tel.: 07835 -8158 Mitteldorfstr. 8, 77781 Biberach So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr Montag, 26.03.2018: Burg-Apotheke Hausach Tel.: 07831 -6736 Hauptstr. 32, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr Dienstag, 27.03.2018: Burda-Park Apotheke Caunes Tel.: 0781 -94848870 Kronenplatz 1, 77652 Offenburg (Innenstadt) Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr Mittwoch,28.03.2018: Apotheke Zunsweier Tel.: 0781 -53456 Am Kirchberg 2, 77656 Offenburg (Zunsweier) Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr Donnerstag, 29.03.2018: Apotheke Haaß Schillerplatz Tel.: 0781 -93590 Zeller Str. 31, 77654 Offenburg (Oststadt) Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr Freitag, 30.03.2018: Marien-Apotheke am Turm Tel.: 07803 -5710 Hauptstr. 24, 77723 Gengenbach Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr Woche 12 Berghaupten aktuell Freitag, 23. März 2018 11

To urist Information

Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis teilt mit, dass Kultur- und Tourismus GmbH Gengenbach auf folgenden Deponien mit angegliedertem Wertstoffhof das Im Winzerhof ganze Jahr über Sperrmüll kostenlos angeliefert werden kann: 77723 Gengenbach Tel. 07803 / 930-143 Achern-Maiwald Fax 07803 / 930-142 , „Vulkan“ e-mail: [email protected] Kehl-Kork Lahr-Sulz Neuried-Altenheim -Meisenbühl Offenburg-Rammersweier -Höfen Aus- und Weiterbildung Seelbach-Schönberg Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 8.00 - 12.30 und 13.00 - 16.45 Uhr, Samstag von 8.00 - 13.00 Uhr Weitere Bildungsangebote Kahlenberg, Ringsheim Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag von 8.00 - 13.00 Uhr IT-Basics - Wochenendlehrgang Lehrgangsstart „IT-Basics“ am IHK-BildungsZentrum in Offen- In der Sommerzeit werden die Erdaushubdeponien/Wertstoff- burg (Am Unteren Mühlbach 34) ist für den 13. April 2018 höfe von Montag bis Freitag bereits um 7.30 Uhr geöffnet. geplant. Dieses berufsbegleitende Seminar richtet sich an Interessenten, die die Grundlagen des Arbeitens mit der tech- Sämtliche Öffnungszeiten der Erdaushubdeponien/Wertstoff- nischen Seite des PCs und der IT erlernen möchten. Am Ende höfe finden Sie über den folgenden Link auf unserer Homepa- des Lehrgangs besitzen die Teilnehmer die notwendigen ge: Kenntnisse, einen PC selbstständig zu installieren und zu http://www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de/abfall-annahme- konfigurieren. Ein kleines Netzwerk inklusive Internet nach stellen/abfallannahmestellen/ Herstellervorgaben kann eingerichtet werden. Das Seminar umfasst 20 Unterrichtseinheiten (UE) und wird an Wir bedanken uns für Ihre Mithilfe. 3 Tagen durchgeführt. Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon 0781/9203-0, E-Mail [email protected] oder www.ihk-bz.de Deponieschließung an Ostern Bildungszentrum Offenburg Schüßler Salze – BASICS & MORE - Mineralstoffe sind für die Funktionen des gesamten menschli- Sämtliche Deponien und Wertstoffhöfe des Ortenau- chen Organismus lebensnotwendig. Wenn der Mineralhaus- kreises und des Zweckverbandes Abfallbehandlung halt gestört ist, sind Krankheiten verschiedenster Art die Folge. Kahlenberg sind am Karsamstag, dem 31. März 2018, Schüßler Salze können dieses Defizit wieder ins Gleichgewicht geschlossen. bringen und die Selbstheilungskräfte des Körpers aktivieren. In diesem vierteiligen Abendseminar werden die Hintergründe erläutert, Tipps zur Selbstbehandlung gegeben und auch Möglichkeiten und Grenzen dieser homöopathischen Methode diskutiert. Referentin: Christa Milke Mitteilungen anderer Behörden Termine: viermal montags ab 9. April, 19 bis 22 Uhr, Kosten: 80,00 Euro (incl. Kursmaterial) Anmeldung bis 3. April und weitere Informationen beim Bil- dungszentrum Offenburg, Straßburger Str. 39, 77652 Offen- Die Agentur für Arbeit Offenburg informiert burg, Tel. 0781 925040, www.bildungszentrum-offenburg.de Geänderte Öffnungszeiten am Gründonnerstag Am „Gründonnerstag“, den 29. März 2018 hat die Agentur für Schüßler Salze und mehr – Arbeitskreis Arbeit Offenburg, das Berufsinformationszentrum und die Wenn der Mineralhaushalt des Körpers gestört ist, können Geschäftsstellen, sowie die Familienkasse bis 16 Uhr geöffnet. Schüßler Salze die Selbstheilungskräfte des Körpers wieder Die Service-Center sind erreichbar unter den Telefonnummern aktivieren. Wer bereits Grundkenntnisse und Erfahrungen mit 0800 4 5555 00* (Arbeitnehmer) und 0800 4 5555 20* (Arbeit- Schüßler Salzen hat, ist zu einem Arbeitskreis eingeladen, bei geber). * Diese Anrufe sind kostenfrei. dem der Erfahrungsaustausch und weiterführende Informati- 12 Freitag, 23. März 2018 Berghaupten aktuell Woche 12 onen im Vordergrundstehen. Dieses Seminar für Teilnehmende verstehen, die eigenen Gefühle wichtig zu nehmen, auf sich zu mit Vorkenntnissen findet viermal dienstags ab 10. April, 19 bis hören und sich das Wollen zu erlauben. 20:30 Uhr statt. Dieses Seminar bietet Unterstützung durch Vortrag, Gespräch, Referentin: Christa Milke Achtsamkeits- und Selbstwahrnehmungsübungen. Es kann Termine des Arbeitskreises: viermal dienstags ab 10. April, auch als begleitende Hilfe bei einer medikamentösen Therapie 19 bis 20:30 Uhr genutzt werden. Kosten: 40,00 Euro (incl. Kursmaterial) Leitung: Thomas Brühl Anmeldung bis 3. April und weitere Informationen beim Bil- Termine: Dienstag, 19. und 26. April, 17.00 – 19.00 Uhr dungszentrum Offenburg, Kath. Zentrum St. Fidelis, Straß- Ort: Offenburg, Franz–Huber-Str. 3 burger Str. 39, 77652 Offenburg, Tel. 0781 925040, Teilnahmegebühr: 45 Euro www.bildungszentrum-offenburg. Anmeldungen bis 11. April und weitere Informationen beim Bil- dungszentrum Offenburg, 0781/925040, Zaubern mit Wildkräutern. Gesundheit aus der Apotheke www.bildungszentrum-offenburg.de Gottes Das Bildungszentrum Offenburg bietet in Berghaupten zweitei- lige Seminare mit der Kräuter- und Volksheilkundepädagogin Ulrike Armbruster an: Dienstag 17. und 24. April, entweder vormittags 8:30 bis 11:30 Uhr oder abends 17:30 bis 20:30 Uhr. Seminarinhalte sind Sprechtage Wildkräuterführungen, Herstellung eigener Kräuterspeziali- täten, Verwendung der Kräuter in Heilkunde und Küche sowie Kostproben. Die Kursgebühr beträgt 45 Euro, zuzüglich Materialkosten von Deutsche Rentenversicherung 3 – 5 Euro pro Termin für selbst hergestellte Kräuterprodukte. Veranstaltungsort ist Berghaupten, Armbrusters Hof, Obertal Außenstelle Offenburg: 5. Okenstr. 27, 77652 Offenburg, Anmeldung bis 8. April und weitere Informationen beim Bil- Tel. 0781 / 63915-0, Fax: 0781 / 63915-20 dungszentrum Offenburg, Tel. 0781 925040, Sprechzeiten: www.bildungszentrum-offenburg.de Montag bis Mittwoch 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr Donnerstag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Fitness mit Faszienyoga und der Massagerolle Freitag 8 bis 12 Uhr Gesunde Faszienstrukturen bilden schützende Gelenkkap- Eine vorherige telefonische Terminvereinbarung wird seln, halten die Rückenmuskulatur unter stabiler Spannung empfohlen. Bitte bringen Sie zur Beratung die vorhandenen und sorgen für eine straffe Kontur des gesamten Körpers. Versicherungsunterlagen und den gültigen Personalausweis Verfilzte Faszien dagegen können ein Gefühl der Versteifung, mit. Ungelenkigkeit oder auch Schmerzen im Rü