Toggenburger Verbandsschwingfest Kirchberg

Sportplatz Sonnmatt Sonntag, 24. April 2016

Samstag, 23. April 2016 „Buebe-Schwinget“







Anschwingen: Samstag, 9.00 Uhr Buebe-Schwinget Sonntag, 10.30 Uhr Toggenburger Verbandsschwingfest Info über Durchführung: Jeweils ab 5.00 Uhr auf der Nummer 071 388 68 18

 Hauptsponsor  INHALTSVERZEICHNIS

Grusswort Gemeindepräsident 5 Festprogramm 8 Organisationskomitee 10 Ehrengäste des OK 12 Ehrengäste des Toggenburger Schwingerverbandes 14 Vorstand des Toggenburger Schwingerverbandes 17 Ehrenmitglieder des Toggenburger Schwingerverbandes 19 Kampfgericht 23 Schwingerliste 27/28 Bisherige Sieger des Toggenburger Verbandsschwingfestes 31/32 Anfahrtsplan 36 Gabenspender 37 Preisliste Speisen und Getränke 38

2 GRUSSWORT DES OK-PRÄSIDENTEN

Geschätzte Ehrengäste und Ehrenmitglieder, werte Festbesucher, liebe Schwinger

Herzlich willkommen in Kirchberg!

Ganze 27 Jahre ist es her, seit das Dorf Kirchberg zum letzten Mal Gastgeber eines Schwingfestes war. Umso mehr freut es mich natürlich, dass die Schwinger in diesem Jahr nach 1965, 1973 und 1989 zum 4. Mal den Weg zu uns gefunden haben.

Auf der Sportanlage Sonnmatt, wo sonst der Fussball regiert, wird an diesem Wochenende um den Festsieg gekämpft. Ich möchte mich an dieser Stelle bei der Gemeinde Kirchberg sowie beim FC Kirchberg für das Gastrecht und die Unterstützung bedanken.

Am Samstag, 23. April 2016 erwarten wir auf der Sonnmatt rund 200 Jungschwinger zum traditionellen Buebeschwinget. Die Jungschwinger werden bestimmt für spannende Duelle sorgen und den Zuschau- ern versichern, dass sich das keine Sorgen um den Schwingnachwuchs machen muss.

Zum Höhepunkt des Schwingfests starten wir dann am Sonntag, 24. April 2016. Die Schwingerliste verspricht Sport auf höchstem Niveau. Es wird sich zeigen, wie gut die Form der Schwinger im eidgenössischen Jahr bereits ist. Spannende Momente im Ring sind jedoch garantiert.

Damit ein Schwingfest wie dieses durchgeführt werden kann, müssen im Hintergrund viele Helferin- nen und Helfer vorhanden sein. Diesen Personen danke ich herzlich für Ihren tadellosen Einsatz. Auch ohne die zahlreichen, grosszügigen Sponsoren wäre ein solches Fest undenkbar. Es ist schön, dass wir auf die vielen Sponsoren, Inserenten und Gabenspender zählen dürfen. Auch Ihnen gebührt ein grosser Dank!

Der Stärkste wird gewinnen – in diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein tolles Schwingfest mit vielen positiven Erlebnissen und viel Spass bei uns in Kirchberg.

Silvan Breitenmoser OK-Präsident

3 Porsche Service Zentrum Bronschhofen Service Zentrum Porsche Jahreswagen! für Porsche Ihr Spezialist Bronschhofen Service Zentrum Porsche 1 Bildfeldstrasse 9552 Bronschhofen www.porsche-bronschhofen.ch 071 914 80 00 Tel.

4 GRUSSWORT DER STADTPRÄSIDENTIN

Liebe Schwinger, liebe Festbesucher

Ich freue mich sehr, dass Sie am Wochenende vom 23./24. April 2016 auf der Kirchberger Sonnmatt unsere Gäste sind. Für einmal wird dort nicht Fussball gespielt: Nein, am Sonntag dürfen wir das Toggenburger Verbandsschwingfest geniessen, und am Vortag wird der Nachwuchs am traditionellen Wiler Buebeschwinget auf Kirchberger Boden ihren grossen Vorbildern nacheifern. Ich freue mich sehr auf diesen Anlass und heisse Sie in der Gemeinde Kirchberg herzlich willkommen.

Seit Jahren stellen wir fest, dass der Schwingsport an Attraktivität gewonnen hat und zum eigentli- chen Publikumsmagnet geworden ist. Mag sein, dass sich die Menschen in einer globalisierten Umwelt vermehrt nach dem Altbewährten, Vertrauten und Bodenständigen zurücksehnen. Unge- achtet dessen ist der Schwingsport ein Hochleistungssport, der fasziniert und mit seinem Anspruch an Fairness auch grossen Respekt verdient.

Churzlätz ist ein Begriff, der begeisterten Schwingfreund/Innen vertraut ist. Für uns Einwohner aus der Gemeinde Kirchberg hat er aber eine Doppelbedeutung: Er meint nicht nur den anspruchsvollen Angriffsschwung im Schwingsport, sondern ist auch der Name eines würzigen Bergkäses aus der Käserei Kurmann in Tannen bei Kirchberg. Die in der Schwingerszene wohlbekannten Gebrüder Kurmann haben diese Käsespezialität dem Unspunnensieger Daniel Bösch gewidmet, auch er ein Ur-Kirchberger. In seinem angestammten Club, dem Schwingclub , trainiert der erfolgreiche Schwinger zusammen mit zahlreichen weiteren Schwingern aus der Gemeinde Kirchberg.

Sie sehen, liebe Schwinger und Gäste. Angesichts dieser verankerten Schwing-Tradition in unserer Gemeinde ist Kirchberg ein logischer Austragungsort des Toggenburger Verbandsschwingfestes 2016. Ich wünsche den aktiven Schwingern viel Erfolg und den Gästen spannende Schwünge in angenehmer Festatmosphäre.

Christoph Häne Gemeindepräsident Kirchberg SG

5 Gregor Frick %NE?G Tel. 071/ 931 58 41 Der Umbauer Mobil 079/ 468 85 02 zimmert schreinert persönlich. Fax 071/ 931 58 42 [email protected] Laubberg 9534 Gähwil

bühler Carrosserie

6 Spelterinistr. 10 a, 9602 Bazenheid Tel. 071 931 35 81 Natel 079 432 49 38 www.reto-sennhauser.ch [email protected]

ROLAND ZAHNER Heizungen Sanitäre Anlagen

9602 Bazenheid Tel. 079 285 46 93 Fax 071 931 50 16

t. 071 930 08 08 lüthi-architektur.ch

7 FESTPROGRAMM

Samstag 23. April 2016

«Buebeschwinget»

09:00 Anschwingen

12:00 Mittagessen

16:30 Schlussgang

17:00 Rangverkündigung

Sonntag 24. April 2016

10:30 Anschwingen

11:30 Apéro für geladene Gäste

12:30 Mittagessen

16:30 Schlussgang

17:30 Rangverkündigung

Musikalische Unterhaltung

Jodelclub Kirchberg – Bazenheid

Alphorn Trio Mühlrüti

8 «Sorgen Sie für Ihre Vorsorge.»

Gerne berate ich Sie in den Bereichen finanzielle Planung, Hypothekarfinanzierung, Risikoschutz sowie Sparen und Versichern.

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Mario Ambrosetti Dipl. Fondsberater IAF Telefon 071 913 70 10 Generalagentur Wil Obere Bahnhofstrasse 26 9500 Wil (SG) Telefon 071 913 70 10 www.swisslife.ch/wil

9 ORGANISATIONSKOMITEE

OK Präsident Silvan Breitenmoser Unterhaltung Ueli Hui

Vizepräsident Martin Kurmann Sicherheit Michael Sutter

Gaben Martin Kurmann, Rechnungsbüro Fredi Kurmann Kurt Näf

Schwingkomitee Hans Trummer Finanzen Simon Seelhofer

Presse Beat Lanzendorfer Bau Tom Ledergerber

Festführer Stefan Schönenberger, Festwirtschaft Linus Calzaferri, Rolf Kessler Vincenz Künzle

Sponsoring Paul Peyer Personal Orlando Simeon

10

und und

Die Die

wünscht wünscht

«en Guete». «en

Micarna SA SA Micarna «Guet Schwung» Schwung» «Guet 1784 Courtepin 1784 Courtepin 9602 Bazenheid Gutes Fleisch ist Gutes ist Fleisch Vertrauenssache

Micarna SA www.micarna.ch

Damit der Funke überspringt.

Unsere Versicherungsleistungen sollen sich nicht nur gut anhören, sie sollen sich für Sie auch in jedem Fall lohnen. Daher stimmen wir alle Massnahmen sorgsam aufIhreBedürfnisseabundbietenIhnenmitunseren innovativen Sicherheitsbausteinen tolle Zugaben.

Basler Versicherungen und Baloise Bank SoBa – ein einmaliges Duo, das Sie begeistern wird.

Agentur Wil Simon Seelhofer, Verkaufsleiter Säntisstrasse 2a, 9500 Wil SG Mobile 079 820 06 75 [email protected]

Wir machen Sie sicherer. www.baloise.ch

11 EHRENGÄSTE DES OK

Häne Christoph Gemeindepräsident Fust Lukas Gemeinderat Baumgartner Hermann Gemeinderat Huber Denise Gemeinderätin Räbsamen Lucia Gemeinderätin Bühler Martin Gemeinderat Schmucki Gertrud Direktorin Clientis Bank Toggenburg Thalmann Linus Kantonsrat Oswald Sepp Infrastruktur

Häsch ä Ranglischtä ? Jo eh !

Als echt schweizerisches Familienunternehmen fühlen wir uns aus Tradition Ihren Bedürfnissen verpflichtet. Persönliche Beratung, modernste und ökologisch sinn volle Systeme führender Marken, individuelle Finanzierung und ein freund- licher Service zeichnen unsere massgeschneiderten Lösungen aus – und noch mehr: Seit 2013 haben Sie die Möglichkeit, mit unseren Printlösungen Ihre

unvermeidbaren CO2-Emissionen beim Drucken und Kopieren ganz einfach zu 100 % zu kompensieren. Kontaktieren Sie uns – wir beraten Sie gerne per-

sönlich. Printlösungen von Schumacher. Und es läuft – jetzt auch CO2-neutral. www.schumacherprint.ch

Unsere Bösen packen an: Auch dieses Jahr sorgt Schumacher PrintSolutions dafür, dass Sie sämtliche gedruckten Ranglisten pünktlich zur Hand haben. Wir wünschen allen Sennenschwingern, Turnschwingern, Kampfrichtern und Festbesuchern ein spannendes, erfolgreiches und unvergessliches Erlebnis.

Fritz Schumacher AG Oberstrasse 149 . 9000 St. Gallen . T 071 245 44 78 F 071 245 80 46 . [email protected]

Weitere Geschäftsstellen in Ihrer Nähe: Basel . Bern . Glattbrugg . Lausanne . Luzern . Raron

12 Aachsäge 1641, 9122 Tel./Fax 071 374 14 76 [email protected] www.glb--toggenburg.ch

6lPWOLFKH0DXUHUDUEHLWHQ/DQGZLUWVFKDIWOLFKH%DXWHQ .XQGHQDUEHLWHQ+RFKEDX9HUNDXI9HUPLHWXQJ%DXPDWHULDO

Ihr Partner für:

• Haus, Garten und Stall • Pflanzen und Zubehör • Getränke und Weine • Tiernahrung • Berufskleidung • Freizeitkleidung ... und vieles mehr

Wir wünschen allen KIRCHBERG Genossenschaft Schwingern viel Erfolg! Telefon 071 930 00 31

Treppenbau.ch AG 9602 Bazenheid Telefon 071 932 50 60 www.treppenbau.ch

13 EHRENGÄSTE DES TOGGENBURGER SCHWINGERVERBANDES

Vogel Paul Obmann Eidgenössischer Schwingerverband John Mario Alt-Obmann Eidgenössischer Schwingerverband Rufer Hanspeter Präsident NOS Schwingerverband Abderhalden Beat Tech. Leiter NOS Schwingerverband Ackermann Paul Präsident St. Galler Kant. Schwingerverband Kurmann Martin Tech. Leiter St. Galler Kant. Schwingerverband Rechsteiner Thomas Präsident Appenzeller Kant. Schwingerverband Sutter Kuno Tech. Leiter Appenzeller Kant. Schwingerverband Hegner Walter Präsident Thurgauer Kant. Schwingerverband Strupler Manuel Tech. Leiter Thurgauer Kant. Schwingerverband Ritter Jürg Präsident Bündner Kant. Schwingerverband Attenhofer Reto Tech. Leiter Bündner Kant. Schwingerverband Hallauer Markus Präsident Schaffhauser Kant. Schwingerverband Heiss Christian Tech. Leiter Schaffhauser Kant. Kant. Schwingerverband Leuba Jean-Claude Präs. Schwingerverband Rapperswil u. Umgebung Glaus Martin Tech. Leiter Schwingerverb. Rapperswil u. Umgebung Gantner Wendelin Präs. Schwingerverband Rheintal-Oberland Rohner Iganz Tech. Leiter Schwingerverband Rheintal-Oberland Gächter Marcel Präsident Schwingerverband St. Gallen u. Umgebung Rohrer Andreas Tech. Leiter Schwingerverband St. Gallen u. Umgebung Hörler Niklaus OK-Präsident Schwägalpschwinget Eugster Hansruedi Obmann Toggenburger Schwingerveteranen Abderhalden Jörg Schwingerkönig 1998 / 2004 / 2007 Forrer Arnold Schwingerkönig 2001 Bösch Daniel Unspunnensieger 2011 Roth Köbi Präsident Schwingclub und Umgebung Gähler Werner Präsident Schwingclub Fürer Norbert Präsident Schwingclub Kuratli Werner Präsident Schwingclub Wil Hasler Alfons Versicherungskassier Toggenburger Schwingerverband Egli Ramona Chefredaktorin Churz-Lätz Jud Wendelin Rechnungsrevisor Toggenburger Schwingerverband Bischof Sepp Rechnungsrevisor Toggenburger Schwingerverband Eigenmann Roli Rechnungsrevisor Toggenburger Schwingerverband Schönenberger Pascal EDV Verantwortlicher Toggenburger Schwingerverb. 14 Die neu en ALLSTAR Sonder mo del le.

Mit Preisvor tei len von Fr. 3’670.– bis Fr. 9’410.–1

Ent de cken Sie die Viel falt an ALLSTAR Sonder model len. Vom Po lo bis zum Sha ran sind die sportli chen Sonder mo del le mit moderns ter Technik und exklu si vem Inte ri eur ausge stat tet. Profi tie ren Sie von at trak ti ven Preis vor tei len und ei ner Viel zahl an Ex t ras. Er le ben Sie Ihr ALLSTAR Son der mo dell live bei ei ner Pro be fahrt.

1Be rechnungs bei spie le: Polo ALLSTAR 1.0 MPI BMT, 75 PS, 5-Gang ma nu ell, Ener gie ver brauch: 4.8 l/100 km, CO2-Emis si on: 108 g/km (Durch schnitt al ler ver kauf ten Neu wa gen: 139 g/km), Energie ef fi zi enz-Ka te go rie: C. Regu lä rer Preis: Fr. 20’870.–. Preis Sonder mo dell: Fr. 19’200.– (Kun den vor teil Fr. 1’670.–), ab züg lich ALLSTAR-Prä mie Fr. 2’000.–, tat säch lich zu be zah len der Preis: Fr. 17’200.–. Abge bil de tes Modell inkl. Mehraus stat tung (Metal lic-La ckie rung, 5 Türen, LED-Schein wer fer): Fr. 19’580.–. Golf ALLSTAR R-Line 2.0 TDI BMT, 150 PS, 6-Gang DSG, 5-Tü ren, Ener gie ver brauch: 4.1 l/100 km, Ben zin äqui val ent 4.6 l/100 km CO2-Emis si on: 106 g/km (Durch- schnitt al ler ver kauf ten Neu wa gen: 139 g/km), Ener gie ef fi zi enz-Ka te go rie: A. Re gu lär er Preis: Fr. 42‘510.–. Preis Sonder mo dell: Fr. 37’100.– (Kunden vor teil Fr. 5’410.–), abzüg lich ALLSTAR-Prä mie Fr. 2’000.–, abzüg lich Golf-Prämie Fr. 2’000.– tatsäch lich zu bezahl en der Preis: Fr. 33’100.–. Abge- bil de tes Mo dell inkl. Mehr aus stat tung (Me tal lic La ckie rung): Fr. 33’870.–. Ab ge bil de te Fahr zeug- la ckie rung Car bon Steel Grey Me tal lic in der Schweiz nicht in Ver bin dung mit R-Line möglich. Das An ge bot ist gül tig für Ver trags ab schlüs se vom 1.3. bis 30.4.2016. Im ma tri ku la tion: Neu bes tel- lungen bis 30.9.2016, Lager fahr zeu ge bis 13.5.2016. Preisän der un gen vorbe hal ten.

Schmid-Garage AG Kirchbergerstrasse 36, 9534 Gähwil Tel. 071 931 20 31, www.schmidgarage.ch

15

Präzise und einfache Identifikation nicht trächtiger Tiere

Ihr neutraler Partner für:

) Trächtigkeitstests aus der Milch (nur Fr. 10.-) von Kühen und Ziegen: ) Neu Bestimmung der Trächtigkeit aus dem Blut von Rindern, Büffeln, Schafen und Ziegen ) Bestimmung der Mastitiserreger, auf Wunsch Antibiogramm ) Analysen Ihres Trink- und Brauchwassers ) Untersuchung der auf Ihrem Hof produzierten Lebensmittel gemäss Hygieneverordnung (Direktvermarkter) ) Weitere Infos auf unserer Webseite: www.bamosag.ch

Neue Industriestrasse 63, 9602 Bazenheid, 071 622 20 66, [email protected]

 Mit Schwung an den neuen Job? … dann haben wir den Richtigen gefunden.en.

Bau + Agro Personal AG Bahnhofstrasse 20 | 8580 Amriswil www.bauagro.ch

16 VORSTAND DES TOGGENBURGER SCHWINGERVERBANDES

Präsident Tschumper Christian Vizepräsident + Beisitzer Roth Köbi Krummenau Techn. Leiter Abderhalden Jörg Kassier Oettli Ernst Jonschwil Leiter Jungschwingen Trummer Hans Kirchberg Aktuar Büsser Erwin Gossau Medienchef Schönenberger Pascal Arnegg

MIT DEM NEUEN TOYOTA RAV4 HYBRID

SICHER UND ÖKONOMISCH ANS SCHWINGFEST

4x4 UND HYBRID – DIE IDEALE KOMBINATION FÜR DIE SCHWEIZ.

DAS BESTÄTIGEN AUCH UNSERE STARS! SCHWINGERKÖNIG MATTHIAS SEMPACH UND SPITZENSCHWINGER DANIEL BÖSCH

toyota.ch

AUTO-CENTER VON ROTZ AG Postfach 11 I 9500 Wil I T 071 913 33 66 www.vonrotz.ch I [email protected]

RAV4 Hybrid 6W\OH):'997LN:—9HUEUONP&2űJNP(Q(Ʃ%&+)śŘ—&2ű(PLVVLRQDOOHULQGHU6FKZHL]LPPDW)DKU]HXJPRGHOOHbJNP $EELOGXQJ]HLJWDXISUHLVSƫLFKWLJH2SWLRQHQ

17 Seit der Gründung im Jahr 1779 ist Schützengarten Die Bier-Kreationen der ältesten Brauerei der eigenständig und bei Kunden und Konsumenten tief Schweiz werden jährlich mit der höchstmöglichen verwurzelt. Hier pfl egen und leben Braumeister die Auszeichnung für «beste Qualität und höchsten Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt. Genuss» prämiert.

Kompetent und nah - Wir sind für Sie da: 365 Tage - 24 Stunden.

Bazenheid / Bütschwil / / / Wattwil

EW Elektro Widmer AG | T 071 982 80 50 | www.ew-ag.ch

18 EHRENMITGLIEDER DES TOGGENBURGER SCHWINGERVERBANDES

Bösch Ernst Niederuzwil 1975 Harzenmoser Armin Uzwil 1976 Nüssli Ernst Herisau 1977 Vetsch Hans Uzwil 1978 Kuhn Ueli Wil SG 1980 Senn Heinrich Buchs AG 1983 Bösch Heini Niederuzwil 1984 Stutz Daniel Wil SG 1985 Huber Erich Flawil 1985 Bischof Josef 1986 Gmür Benedikt Niederbüren 1987 Tschumper Ernst Degersheim 1987 Kuhn Walter Wil SG 1988 Behrens Hans Mont - Soleil 1989 Bösch Ruedi Ebnat-Kappel 1989 Burtscher Reinhold Flawil 1989 Städler Pius Algetshausen 1990 Rombach Max 1991 Kuhn Willi Wil SG 1992 Tobler Hans Oberbüren 1993 Preisig Hansueli Nassen 1994 Kuhn Hansjörg Wil SG 1994 Roth Johann Wildhaus 1996 Kuhn Kurt Züberwangen 1996 Bischof Hans Stein SG 1997 Eugster Hansruedi Oberbüren 1997 Frei Walter Flawil 2000 Burtscher Markus Wolfertswil 2001 Leuzinger Jakob Niederbüren 2001 Wiederkehr Sepp Nassen 2003 Peterer Hansruedi Wildhaus 2004 Bleiker Mathias Ebnat-Kappel 2004 Abderhalden Roger Wattwil 2005 Güntensperger Stefan Schwarzenbach 2005 Bleiker Urs Wattwil 2006 Abderhalden Thomas Nesslau 2008 Kurmann Fredi Gähwil 2010 Thalmann Bruno Ebnat-Kappel 2012 Fürer Koni Niederuzwil 2012 Abderhalden Beat Stein SG 2013 Kurmann Martin Gähwil 2013 Abderhalden Jörg Alt. St. Johann 2014 Frei Jörg Gossau 2014 Scherrer Peter Bazenheid 2014 Hartmann Peter Zufikon 2015 19 Nichts für halbe Portionen

Guten Morgen Schweiz. Beginnenginnen Sie den TaTagg mit einem leicht bekömmlichen Müesli. Zubereitet mit Milch und verfeinert mit Joghurtghurt oder Früchten,Früchten, halthalt enen Sie Ihren Körper den ganzenn TagTag in Schwung.Schwung.

Zwicky-Müesli sind im Lebensmittelmittel - handel in diversen Sorten erhältlich.tlich. Probieren und geniessen. E. Zwicky AG CH-8554 Müllheim-Wigoltingen www.zwicky.ch

20 Ihr Partner für Holz- und Holz-Metall-Fenster

Fenster Keller AG 9606 Bütschwil www.fensterkeller.ch Tel 071 982 80 60

21 Wir verbinden Menschen ...

... nur moderner!;-)

www.eastphone.ch Telefonie - Voip • Unifi ed Communications • IT-Lösungen • Standortvernetzung eastphone ag • Gübsenstrasse 85 • 9015 St. Gallen • Telefon +41 71 388 68 68 • [email protected]

22 SCHWINGEN SONNTAG 24. APRIL 2016

Kampfgericht

Einteilung Peterer Patrick Fritsche Peter Schuler Dominik Büsser Erwin Abderhalden Jörg

Sekretär Eigenmann Roland Speaker Niederer Samuel Kurier Scherrer Peter

Platz 1 Näf Hansruedi, Gmür Pirmin, Ruetz Melchior Platz 2 Gähwiler Walter, Gähler Werner, Bösch Roman Platz 3 Schönenberger Peter, Götte Urban, Leuzinger Ruedi Platz 4 Meier Marcel, Steiner Andreas, Käser Jerome

° Festservice ° Abholmärkte ° Hauslieferdienst ° Bazenheid ° Flawil ° Wil ° Tel 071 932 10 20

23 Kompetenz und Innovation – swiss made Unsere Spezialität sind technisch hochstehende und innovative Maschinen und Anlagen für jede Betriebsgrösse – von der kleinen Käserei bis zum Unternehmen für die industrielle Käseproduktion. Kundenspezifische Lösungen, individuelle, auf den Bedarfsfall zugeschnittene Sonderanfertigungen entwickeln und produzieren wir nach Kundenwunsch.

Kalt Maschinenbau AG Käserei-, Molkerei- und Verfahrenstechnik Letziwiesstrasse 8, 9604 Lütisburg Telefon 071 932 53 53 www.kalt-ag.ch

24 kleinplakate.ch Die eff ektivste Auss enwerbung der Ostschweiz! 1MBLBUF BOCSJOHFO WFSCPUFO

yEJF-ÚTVOH XXXLMFJOQMBLBUFDI

Telefon 079 270 65 55 • [email protected]

25 GMBH

MONDI MONDI

GMBH

MONDI MONDI GIPSERGESCHÄFT

26 SCHWINGERLISTE 2016

Legende Schaffhausen 32 Bühler Hannes Amriswil T * T = Turner 33 Hengartner Ivo Zihlschlacht T S = Senn 34 Koller Andreas Busswil TG S * = Kantonal- bzw. Gauverbandskranzschwinger ** = Teilverbandskranzschwinger 35 Koller Fabian Busswil TG S *** = Eidg. Kranzschwinger 36 Mock Marco Amriswil T 37 Notz Beni Güttingen T *** Appenzell 38 Peter Simon Münchwilen TG T 1 Ackermann Roman Schönengrund S 39 Pfleghart Remo Ettenhausen TG T 2 Dobler Lorenz Brülisau S 40 Straub Robin Hefenhofen T * 3 Eugster Silvio Teufen AR S 41 Vogel Simon Kesswil T 4 Fässler Andreas Appenzell S ** 42 Zbinden Marc Bichelsee T * 5 Fehr Christian Heiden S 6 Fehr Michael Speicher T Rapperswil u. Umgebung 7 Giger Lorenz Teufen AR S 43 Elmer Adrian St.Gallenkappel T 8 Kammermann Dominik St. Gallen S 44 Elmer Daniel Rüeterswil S * 9 Kuster Thomas Gais S * 45 Gmür Pirmin Amden S * 10 Manser Adrian Appenzell S 46 Oertig Adrian Goldingen S ** 11 Marty Jaime Eichberg T 47 Oertig Dominik Uznach S * 12 Roth Martin Herisau S * 48 Riget Tobias Schänis S ** 13 Schläpfer Markus Niederbüren S ** 14 Schläpfer Matthias Wolfhalden S * Rheintal-Oberland 15 Schmid Dominik Hundwil S ** 49 Bernold Christian Walenstadt S * 16 Schmid Patrick Appenzell S * 50 Bernold Michael Walenstadt S 17 Streule Lukas Brülisau T 51 Bleiker Reto Sargans T * 18 Tanner Adrian Waldstatt T 52 Coray Beda Altstätten SG S * 19 Thoma Luca Gonten T 53 Eugster Ruedi Quarten S ** 20 Wittenwiler Roman S 54 Fausch Kjetil Weite S 55 Kobler Janosch Oberriet SG S Graubünden 56 Kohler Fredi Pfäfers S ** 21 Biäsch Christian Davos Sertig S 57 Schlegel Reto Flumserberg S * 22 Held Florian Malix S 23 Lötscher Abraham Mittellunden S St. Gallen u. Umgebung 24 Peng Mike Malix T *** 58 Baumgartner Joël Engelburg T 25 Schlegel Sandro Fideris S ** 59 Dudli Gallus Niederglatt SG S 26 Schmid Dominik Sargans T 60 Egli Patrick Gossau SG S 61 Geisser Lars Mörschwil T * Schaffhausen 62 Gerig Marcel Niederwil SG S 27 Bottlang Michael Oberhallau T 63 Oertig Simon Gossau SG T 28 Bürgler Patrick Ellikon am Rhein T 64 Rüegg Fabian Mörschwil S * 29 Schudel Simon Beggingen T * 65 Scheiwiller Andreas St. Gallen T * 30 Schwyn Adrian Merishausen T 66 Scheiwiller Tobias St. Gallen T 31 Schwyn Patrick Merishausen T 67 Scherer Christian St. Gallen S *

27 68 Vollmeier Sandro Mörschwil S 105 Bösch Dominik Wattwil S 69 Zingg Christoph Niederbüren T 106 Forrer Arnold Stein SG S *** 107 Heierli Pascal Wattwil S Flawil 108 Holenstein Christian Stein SG S * 70 Alder Armin Nassen S 109 Hollenstein Fabian Dietfurt S * 71 Bänziger Peter Oberrindal S 110 Lieberherr Michael Wattwil S 72 Baumann Rico Flawil T * 73 Baumann Simon Flawil S 111 Oppliger Marco Krummenau S 74 Breitenmoser Manuel Nassen S 112 Oppliger Matthias Krummenau S 75 Breitenmoser Simon Nassen S 113 Rotach Lars Ulisbach S 76 Dobler Martin Degersheim S 114 Roth Peter Ebnat-Kappel S 77 Frei Kilian Niederwil SG S 78 Harder Benj St.Pelagiberg T 115 Rutz Kaspar Nesslau S 79 Knechtle Martin T ** 116 Schlegel Beni Hemberg S 80 Müller Elias Nassen T 117 Schlegel Sämi Hemberg S 81 Rhyner Michael Flawil S ** 118 Stadelmann Patrick Unterwasser S 82 Scherrer Willi Niederglatt SG T 83 Schiess Christian Flawil S 119 Tischhauser Markus Krummenau S 84 Schönenberger Björn Arnegg T 120 Ueltschi Patric Krinau S * 85 Sonderegger Damian Niederwil SG S 121 Weber Erwin Wattwil S 86 Sonderegger Patrik Niederwil SG S 122 Wickli Beat Ennetbühl S ** 87 Streuli Martin Untereggen T * 88 Wild Philippe Flawil S 89 Wild Thomas Flawil S Wil 90 Zinniel Markus Oberhelfenschwil T * 123 Bommer Christoph St.Margarethen TG S 124 Bösch Daniel Zuzwil SG S *** Uzwil 125 Brändle Cornel Dietschwil S 91 Bäbler Dominik Jonschwil T * 92 Bäbler Sandro Jonschwil T ** 126 Düsel Samuel Kirchberg SG S 93 Eisenring Daniel Bichwil T 127 Egli Martin Rossrüti S 94 Eisenring Leandro Bichwil S 128 Güntensperger Marcel Oberhelfenschwil T * 95 Moser Andrin Oberbüren S 129 Ott Damian Dreien S 96 Stauffacher Martin Bichwil S 97 Stauffacher Roman Bichwil S 130 Ott Raphael Dreien S 98 Süess Gerry Busswil TG T *** 131 Pfister Florian Bronschhofen S* 99 Wetter Silvan Bichwil T 132 Räbsamen Marcel Müselbach S 133 Rütsche Stefan Kirchberg SG S * Wattwil 134 Rütsche Werner Dietschwil S 100 Baumann Elia Mühlrüti S 135 Schönenberger Philipp Rossrüti S 101 Bischof Martin Stein SG S 136 Stüble Lukas Dietschwil S 102 Bleiker Daniel Ebnat-Kappel S 137 Stüble Martin Dietschwil S 103 Bleiker Roman Wattwil S 138 Thoma Nils Gähwil S 104 Bodenmann Reto Ebnat-Kappel S 139 Truniger Manuel Lütisburg S

28 7UDGLWLRQWULǺWDXI,QQRYDWLRQ

Hürlimann XM T4i

Basierend auf Präzision, worauf schon immer der Schwerpunkt gelegt wurde, ist der Hürlimann XM T4i mit einem Deutz 4-Zylinder Motor mit 100, 110, 120 oder 130 PS ausgestattet. Zudem kann zwi- schen einem mechanischen Schaltgetriebe oder dem stufenlosen Fahrantrieb V-DRIVE gewählt werden. Somit garantieren ZLUPD[LPDOH(Ǹ]LHQ]LQMHGHP*HOlQGHXQGIUDOOH$UEHLWHQ Das elegante Design kombiniert mit einer hervor- ragenden Verarbeitungsqualität und der maximale Komfort werden auch Sie begeistern.

Gehen Sie keine Kompromisse ein und steigen Sie auf den Hürlimann XM T4i auf.

6$0('(87=)$+56FKZHL]$* Pfattstrasse 5 - 9536 Schwarzenbach Tel. 071 929 54 50 www.huerlimann-tractors.com

29 Advokatur und Notariat GRÄMIGER & KOCH Rechtsanwälte und öffentliche Notare

“Rudenzburg“ Fon +41 (0)71 912 30 50 Toggenburgerstrasse 35 Fax +41 (0)71 911 65 40 CH-9500 Wil [email protected] www.gkr.ch

Joseph B. Koch lic.iur., MBA Mitglieder des Schweizerischen Anwaltsverbandes

Braun kommt…

Beat Braun Lohnarbeiten 9527 079 774 90 12 www.braun-lohnarbeiten.ch

30 BISHERIGE SIEGER DES TOGGENBURGER VERBANDSSCHWINGFESTES

Jahr Festort Sieger

1960 Iltios-Unterwasser John Manfred 1961 Ebnat-Kappel Oberholzer Karl 1962 Wil Junker Heinrich 1963 Jonschwil Hug Werner 1964 Degersheim Kuhn Ueli 1965 Kirchberg Kurmann Alfred 1966 Jonschwil Kobelt Ruedi 1967 Ganterschwil Hälg Jakob 1968 Flawil Oberholzer Karl 1969 Bazenheid Kobelt Max 1970 St.Peterzell Sturzenegger Kurt 1971 Neuhaus-Uzwil Oberholzer Karl 1972 Wildhaus Kobelt Ruedi 1973 Kirchberg Steiger Peter 1974 Bichwil Kobelt Ruedi 1975 Jonschwil Inauen Franz 1976 Bächli-Hemberg Schatt Franz / Reichenbach Hans 1977 Wil Wolfensberger Max 1978 Degersheim Thomi Armin 1979 Oberhelfenschwil Schläpfer Ernst 1980 Alt St. Johann Heinzer Franz 1981 Jonschwil Hämmerli Hans 1982 Bichwil Schläpfer Ernst 1983 Henau Hämmerli Hans / Schiess Walter 1984 Ganterschwil Schläpfer Ernst 1985 Wolfertswil Weibel Otto 1986 Stein Bleiker Mathias 1987 St.Peterzell Schläpfer Ernst 1988 Ebnat-Kappel Hämmerli Hans 1989 Kirchberg Thomi Armin 1990 Ganterschwil Rhyner Albrecht 1991 Hemberg Bleiker Mathias 1992 Flawil Thomi Armin 1993 Oberbüren Bleiker Mathias 1994 Jonschwil Baumann Manfred 1995 Nassen Rutz Andreas 1996 Stein Ulmann Patrick / Steiner Thomas 1997 Oberuzwil Abderhalden Jörg 1998 Ebnat-Kappel Abderhalden Jörg 1999 Bichwil Abderhalden Beat 2000 Abderhalden Jörg 2001 Gähwil Abderhalden Jörg 2002 Ennetbühl Abderhalden Jörg 2003 Lütisburg Forrer Arnold

31 BISHERIGE SIEGER DES TOGGENBURGER VERBANDSSCHWINGFESTES

Jahr Festort Sieger

2004 Niederglatt Abderhalden Jörg 2005 Alt St. Johann Abderhalden Jörg 2006 Oberhelfenschwil Abderhalden Jörg 2007 Ganterschwil Abderhalden Jörg 2008 Niederwil Abderhalden Jörg 2009 Nassen Büsser Andy 2010 Ennetbühl Bösch Daniel 2011 Zuzwil Forrer Arnold 2012 Oberbüren Götte Urban / Abderhalden Urs 2013 Bronschhofen Büsser Andy 2014 St.Peterzell Bösch Daniel 2015 Degersheim Bösch Daniel

Melchior und Vreni Schoch Wil Restaurant-Käserei A1 Berghof, Aewil

Ostschweiz 9608 Ganterschwil SG       Bazenheid Tel. +41 71 983 15 72

[email protected] Lütisburg www.berghof-ag.ch Ganterschwil

Bütschwil

Dietfurt Oberhelfenschwil Necker Lichtensteig Brunnadern

Wattwil Diverse Bio-Käsespezialitäten

32 Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid

Bazenheid Ein Entsorgungsfachmarkt des ZAB

WIR LÖSEN IHR ENTSORGUNGSPROBLEM - AUCH SAMSTAGS! Attraktive Annahmebedingungen

Direkter Anschluss an die Umfahrungsstrasse Bazenheid

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 07.30 – 11.30 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr Samstag: 08.00 – 11.00 Uhr ZAB Zwizachstrasse 19, 9602 Bazenheid Tel: +41 71 932 12 12, www.zab.ch, [email protected]

33 SPONSOREN UND GÖNNER

Hauptsponsor Clientis Bank Kirchberg 9533 Kirchberg

Silber Sponsoren Toyota Safenwil 5745 Safenwil Basler Versicherung Agentur Will 9500 Wil Micarna Bazenheid 9602 Bazenheid Schützengarten St. Gallen 9000 St. Gallen EW Elektro Widmer AG 9607 Mosnang E. Zwicky AG 8554 Müllheim-Wigoltingen

Bronze Sponsoren Migros Ostschweiz Gossau 9200 Gossau Mosterei Möhl 9320 Arbon Ruckstuhl Carrosserie + Spritzwerk 9533 Kirchberg Innoholz AG 9534 Gähwil Fenster Keller 9606 Bütschwil SO Appenzellerkäse GmbH 9050 Appenzell

Vom Firmenlogo bis zur Fahrzeugbeschriftung.

Wir gestalten und produzieren Ihre Werbung.

GRAFIK DIGITALDRUCK BESCHRIFTUNGEN

34 INSERENTEN

Dorfkorporation Kirchberg 9533 Kirchberg eastphone ag 9015 St. Gallen Kalt Maschinenbau AG 9604 Lütisburg WS Kleinplakate und Second Hand Shop 9602 Bazenheid Willi Scherrer Kies und Beton AG 9602 Bazenheid Lüthi Architektur Bazenheid 9602 Bazenheid Schreinerei Reto Sennhauser 9602 Bazenheid Zahner Sanitär 9602 Bazenheid Mondi Maler und Gipser 9602 Bazenheid Bühler Carrosserie 9602 Bazenheid Bamos AG 9602 Bazenheid Bau + Agro Personal AG 8505 Dettighofen Frick Holzbau & Montagen 9534 Gähwil Schönenberger Landmaschinen AG 9602 Müselbach Same Deutz-Fahr Schweiz AG 9536 Schwarzenbach Grämiger & Koch Rechtsanwälte 9500 Wil Braun Beat 9527 Niederhelfenschwil Swiss Life Generalagentur 9500 Wil Brägger Liftmontagen AG 9602 Bazenheid Restaurant Berghof 9608 Ganterschwil Restaurant Berghof 9609 Ganterschwil Schmid Garage AG 9534 Gähwil Egger 9533 Kirchberg Beck Jung 9533 Kirchberg Niba 9602 Bazenheid ZAB 9602 Bazenheid Allenspach Transporte 9243 Jonschwil Treppenbau.ch AG 9602 Bazenheid GLB Genossenschaft landwirtschaftliches Bauen Neckertal 9122 Mogelsberg Urs Schatt Tiefbau GmbH 8374 Oberwangen Garage E. Kasper 9552 Bronschhofen Landi Kirchberg 9533 Kirchberg Eugster Holzbau 8376 Fischingen

35 ANFAHRTSPLAN

SITUATIONSPLAN

36 GABENSPENDER STAND 02.04.2016

A.& M. Kurmann AG Gähwil Kuhn Hansjörg Wil Arnold Walter Schönenberg Kuhn Willi Wil A-Z Treuhand AG Bazenheid Küng Logistik Center AG Schwarzenbach Baugeschäft Kuhn Kurt Züberwangen Kunz Kunath AG Burgdorf Baugeschäft Räbsamen Michael Müselbach Kurmann Fredi Gähwil Baumli Peter Bettwiesen Kurmann Hans Kriessern Bleiker Mathias Ebnat-Kappel Landgasthaus zur Rose Müselbach Chiriatti AG Müselbach LGG Handels AG Güttingen Ed. Keller AG Kirchberg Loser Peter Kirchberg Fehr & Braunwalder St.Gallen Meierhofer Inox Montagen Eschlikon G. Sonderegger AG Dietfurt Motorama Holenstein AG Bazenheid Gabriel Ott AG Bazenheid Oswald Nahrungsmittel Sirnach Gasthaus Metzgerei Löwen Ganterschwil Restaurant Eisenbahn Bazenheid Gasthaus Rössli Wil Restaurant Toggenburgerhof Kirchberg GLB Neckertal-Toggenburg Mogelsberg sb Treuhand & Beratung GmbH Lütisburg Gmür Benno Algetshausen Schmid Garage AG Gähwil Güntensperger Stefan Schwarzenbach Schreinerei Holenstein Gähwil Helg Baugeschäft Bazenheid Senn Heinrich Buchs AG Joh. Bichsel AG Grosshöchstetten Sennhauser Kurt Dreien Käserei Bühler Gähwil Stutz Daniel Wil Käserei Güntensperger Müselbach Stutz Lisbeth Wil Käserei Manser Bazenheid Traber Käse AG Kirchberg Käserei Rohner Bazenheid Turbo Kleber Bazenheid Käserei Thalmann Bazenheid Update Fitness Uzwil Käserei Thönen Wängi Urs Schatt Tiefbau GmbH Oberwangen Käserei Tschumper GmbH Degersheim Walter Kuhn & Söhne GmbH Wil Key Bar Bazenheid Winkler AG Konolfingen Kläger Ruedi Müselbach Zahner Sanitär Bazenheid

• knusprige Handbürli • Schnitzelbürli • feine Butterzöpfe • preiswerte Meterbrote • Kirchberger Hofforellen Kirchberg 071 931 11 13 • Sonntag 8-11 Uhr geöffnet

37 PREISLISTE SPEISEN UND GETRÄNKE

Mineral Pet Natur, Cola, Citro 5 dl Fr. 4.00 Rivella, Shorley, Ice Tea

Bier Schützengarten Lager 5 dl Fr. 5.00 Schützengold (alkoholfrei) 5 dl Fr. 5.00 Schützengarten Panaché 3.3 dl Fr. 4.00

Saft Möhl Most trüb 5 dl Fr. 5.00 Möhl Most trüb (alkoholfrei) 5 dl Fr. 5.00

Rotwein Malanser 5 dl Fr. 18.00

Weisswein Riesling Silvaner 5 dl Fr. 18.00

Kaffee Kaffee crème Fr. 3.00 Kaffee Kirsch, Pflümli, Kräuter, Trester Fr. 5.00 Schwingerkafi mit Rahm Fr. 6.00

Speisen Bratwurst mit Brot Fr. 6.00 Riesencervelat mit Brot Fr. 6.00 Schnitzelbrot (Schweinefleisch CH) Fr. 9.00 Pommes Frites Fr. 5.00 Schweinshalssteak mit Pommes (Schweinefleisch CH) Fr. 17.00

Gebäck Nussgipfel Fr. 3.00

38 geheim. bleibt Rezept Unser Wir schwingen keine grossen Reden: grossen keine Wir schwingen

39 Sport verbindet

Auf Wettbewerb, Fitness und Fairness kommt es an. Wir unterstützen den Sport und die lokalen Vereine, weil uns die Menschen der Region am Herzen liegen. Clientis Bank Toggenburg Ihre Bedürfnisse sind unser Anliegen. Gähwilerstrasse 7 9533 Kirchberg Tel. 071 932 36 36

Geschäftsstellen Bazenheid Mosnang Wattwil

www.cbt.clientis.ch

40