Universidade Federal de Juiz de Fora Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários

Tereza D'Avila Ferreira

Casa da Memória: um estudo comparativo entre os romances Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra de e Ópera dos Mortos de

Juiz de Fora 2018 Tereza D'Avila Ferreira

Casa da Memória: um estudo comparativo entre os romances Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra de Mia Couto e Ópera dos Mortos de Autran Dourado

Dissertação apresentada à banca de defesa de Mestrado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, área de concentração em Teorias da Literatura e Representações Culturais, da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora.

Profa. Orientadora: Dr.a Bárbara Inês Ribeiro Simões Daibert

Juiz de Fora 2018

À minha mãe Rosa, a flor mais bela do meu jardim. AGRADECIMENTOS Agradecer não é uma tarefa fácil. Acredito que essa dissertação é fruto de todo um percurso de estudos que claro, não terminam aqui. Gostaria de agradecer todas as pessoas que direta ou indiretamente contribuíram para a realização desse trabalho: À minha mãe Rosa por toda a sabedoria, humildade e força com que sempre me criou, sem o seu exemplo, sua garra e sua doçura eu não seria nada. À minha irmã Cida pelo apoio, incentivo, carinho e compreensão incondicionais, sem você eu não teria chegado até aqui; Ao Thiago, companheiro de tantos anos e de tantas horas... Sem você, seu apoio, seu amor e seu amparo esse trabalho não existiria. Ao querido amigo Wagner Lacerda pelos conselhos, ensinamentos e experiências compartilhadas, sempre me mostrando que eu era capaz. Você foi fundamental nessa caminhada; À minha orientadora professora Bárbara pela confiança, dedicação e revisão atenta desse trabalho; À professora Enilce pelas contribuições fundamentais para esse trabalho durante o exame de qualificação e por todo o carinho e disponibilidade em esclarecer minhas dúvidas durante todo esse percurso; À professora Tânia pela amizade, ensinamentos, e gentileza em ter aceitado fazer parte da minha banca; Às secretárias do programa de pós-graduação Gisele e Daniele pela paciência e pela solicitude com que sempre me auxiliaram durante o mestrado; À UFJF pelo apoio financeiro a essa pesquisa; À amiga Leila por ter compartilhado comigo tantas alegrias, risos, inseguranças e tristezas, desde a graduação. Você sempre foi um exemplo para mim; Aos amigos, companheiros de todas as horas, Léo, Pilar, Vanessa e Carol obrigada por existirem e fazerem da minha existência algo leve, agradável, e bonita; À Priscila e Élen, amigas que o mestrado me deu, por toda a paciência e carinho em me ouvir e pelos desabafos compartilhados.

“O homem já nasce praticamente contando histórias. Está inserido numa história que o antecede e com certeza irá sucedê-lo.” Celso Sisto

RESUMO Nosso trabalho se propõe a realizar uma analise comparativa entre as obras Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra, do escritor moçambicano Mia Couto, e Ópera dos Mortos, do mineiro Autran Dourado. Acreditamos que a partir da leitura dessas obras poderemos buscar elementos em comum entre as culturas das sociedades por eles retratadas: uma pequena cidade do interior de , e uma comunidade insular de Moçambique. Para tanto, a partir da leitura dos romances citados, faremos uma análise dos aspectos universais que acreditamos são recorrentes nas duas narrativas: a tradição, que poderia ser definida como o conjunto de regras e modos de comportamento impostos aos personagens das narrativas; as casas, que se configuram como mais do que simples habitações, e sim um elemento chave para compreendermos os personagens narrados: a casa moçambicana Nyumba-Kaya e o sobrado mineiro dos Honório Cota. E por último a morte e a forma como ela