ST RE Y FO N LE A S M E Y LL A
W E E W To/vers East W T N H Y E R LAN IT G Y K D C E C G L RO Saint John Est U
L B D V O IC GARDEN I T R MILFORD L OR TE R Saint John River O IA S N R I A O W H H ME B RSET T ROUTE DE TRANSIT SAINT JOHN N FRANCIS Rivière Saint-Jean METCALF W 123 H CLIFF O JO R N MAIN MAIN E E T S D CHARLES MAGAZINE I S IN D O R A M A
LANSDOWNE Fort Howe R E A S G A CROWN P RS T CLARENDON ET H I 5 T S DORCHESTER N HARBOUR HAZEN U A PADDOCK 1 BRUNSWICK CEDAR R STATION SEWELL MAIN O T F M I E D S N X R CLIFF D A
KENNEDY 10 R D Parc L 22 E E T N E N R WATERLOO T H O O U
P S O PADDOCK O M St. Peters I 122 I R S SEWELL MAIN A T Pointe Rowans Point Park HILYARD ST COBURG MAIN SMYTHE PETERS STATION CARLETONWELLINGTON CARLETON PETERS WELLINGTON ROW DORCHESTER
SAINT JOHN THROUGHWAY PEEL
12 COBURG
DOUGLAS SAINT JOHN ATOUR RT L PRINCE EDWARD SMYTHE
FO ARTS Y Y
V
A CENTRE E UNION N 121 UNION Fort CHIPMAN HILL
L Q
U 8 N MARKET S LaTour A 14
I PEEL PLAZA
Anse Marble Cove E N 20 ELLIOT ROW 15 KING SQ N H M 7 S MARKET LIQUOR Anse Deep Cove A 13 MERCANTILE STORE C R K Quai ET WHARF CARMARTHEN E KING E CENTRE MAGAZIN KING 18 D’ALCOOL
North Market PRINCE WILLIAM 9 21
11CANTERBURY KING SQ S 19 CANADA GAMES Île Goat Island Parc Pointe Wharf UNION AQUATIC CENTRE UNION Quai LEINSTER GERMAIN CHARLOTTE CHIPMAN
GERMAIN Q
BENTLEY 17 SYDNEY
CROWN LOYALIST
Riverview Portland U Long WATER NB Quai HOUSE
A MUSEUM Park Point Wharf PRINCESS PATRICK
I CARMARTHEN
Pugsley
N Île Middle Island CHARLOTTE OLD LOYALIST BURIAL Wharf MARKET N MARKET M ORANGE SYDNEY GROUND SAINT SQUARE Anse Lee Cove BRUNSWICK BRUNSWICK Baie JOHN A CITY MARKET TRADE AND SQUARE HILTON R MARCHÉ PUBLIC CONVENTION ANCIEN CIMETIÈRE DUKE HOTEL K DES LOYALISTES HOUSE Courtenay CENTRE HOUSE KING’S SQUARE N Île Crow Island E HÔTEL S MARKET 2 FALLSVIEW DOUGLAS MECKLENBURG T DELTA QUEEN SQ N CITY Bay HALL HOTEL W HARF Parc QUEEN WENTWORTH CHESLEY QUEEN 16 KING Fallsview PITT KING’S
PRINCE WILLIAM SQUARE Park HARDING QUEEN SQ S 6 ST. JAMES
PONT SAINT JOHN HARBOUR BRIDGE GERMAIN ROSS BRITAIN PEDWAY/ WATER L OWE GRANNAN KING’S SQUARE S Reversing Falls R C VOIE PIÉTONNIÈRE
O CANTERBURY Rapids 100 VE BROAD Les rapids des HARBOUR PASSAGE/ BROADVIEW PASSAGE DU PORT MILL chutes réversibles IMPERIAL THEATRE 120 THÉÂTRE IMPÉRIAL SAINT JOHN PUBLIC WI-FI/ 1 Havre de BRIDGE WI-FI PUBLIC SAINT JOHN PRINCESS MILL 3 1 Tin Can Beach O Saint John M MARKET
AI F
N A W O KING W Harbour L
L S
V O DUKE W I C E W King A READY PRINCE TH AY Square W/ O GUILFORD E WATSON ST HW PORT SAINT JOHN CRUISE TERMINALS/ TERMINAUX DE CROISIÈRE R LANCASTER G W O HARDING W U WINSLOW O O FAIRVILLE HR RODNEY O T BUS STATION/ GARE D’AUTOBUS D N OH J LUDLOW Centre commercial NT LLE AI CITY LINE FERRY/ TRAVERSIER I S DEMONTS AIRV Lancaster IT F ANS B Mall E TR CHAMPLAIN LANCASTERO CHARLOTTE W LIQUOR STORE/ MAGASIN D’ALCOOL TE D ROU PRINCE A VISITOR INFORMATION/ RENSEIGNEMENTS AUX VISITEURS 119 AB ST GEORGE O QUEEN W ST JOHN LEWIN LANCASTER Ferry to HOSPITAL/ HÔPITAL DUNN Cimetière Queen O ST JAMES W Digby, NS LAWRENCE Cedar Hill Square W/ O POLICE STATION/ POSTE DE POLICE TA YOUNG IS Traversier pour Cemetery V MARTELLO S WINDSOR A la N.-É. HERB EN FIRE HALL/ POSTE D’INCENDIE ROOK U MONTREAL E B RY ER
E F
MON V FUNDY Y PARK / CONSERVATION AREA/ PARC / AIRE DE CONSERVATION TREA DUFFERIN ROW B
MOLSON L O 4 G
W LANCASTER I
C HUDSON D FUNDY H
I D P P L E O CLIFTON W CEMETERY/ CIMETIÈRE
MOLSON N MANSFIELD CITY LINE DAN O E A S LLS HAVELOCK CENTRE UMMER W S BLEURY ARGYLE BEACONSFIELD WOODVILLE SHOPPING DISTRICT/ ZONE COMMERCIALE
HARBOUR PASSAGE/ PASSAGE DU PORT
Y PLEASANT
E
To/ vers Parc Irving Parc
R E L
E
T L S
Nature Park D Lowell St MAIN ROADS/ ROUTES PRINCIPALES F M
OR E R F A
E
U Park B D
V
L SEA
O
O B LOWELL SAINT JOHN THROUGHWAY/ ROUTE DE TRANSIT SAINT JOHN
O C Y
K K Parc AND COV W S E C C
A U O Seaside E D SEACLIFF R S Park
Bay of / Baie de Fundy 1
T IN O Péninsule P To/ vers Hampton 125
Kingston 845 l A To / vers Moncton Île OL ON Peninsula D PT 177 Long N AM O H 141 Bayswater G M 1 IU Island N EN MA ILL M QUISPAMSIS To/ vers RR To/ vers Fredericton ES 125
Brundage Summerville AL
K IP 845 G L C SEELY O R L PARC Point O E IN O r V B R ROCKWOOD T P E Canal North Channe E P
S M LL A S PARK A VI C TE L l ER r U GRAND O MM O
O SU R W ROTHESAY BAY-WESTFIELD ALLISON Île 137AB SEELY Anse 125 PARC Kennebecasis Sea Dog ROCKWOOD 7 100 PARK Island GE IGHLAN Cove A H D 1 FRE L Canal Milkish Channe NCH V IL 111 Y ALLISON ière Saint-Jean A W D v
Saint John Rive H O 133 UG Lac RUSSELL 125 O L E
Rivière Kennebecasis Rive A K T R Ri A H N Bradley Ferry L raversier T
100
N H Y O Lake LE J D T B RA IN Y A SEELY
A RUSSELL S S E E OV 1 TH LI L DEN GR Lac O G GOL 100 R 1 C Ashburn M
SIS F Lake O SEELY W Baie Grand Bay CA A E BE S LOCH LOMOND S I 177 T E T F N R IE EN E 1 L K P D MT. PLEASANT R N O UNBSJ T T R N H U R OI U B P R SH T Y S A C A T H D
ON 129 U C N LOCH LOMOND
R E C A OV C S E
R H MT. PLEASANT N G WO LDE L S ROTHESAY GO A S
M Y ODW T N B SI D I R Parc O A L E 128 ARS S R L A
D I V N
I N D
90 H D U Rockwood H
Y IL
G L E
A P C O Loch
D E R BAYSIDE
I Park ES
N T
T ROTHESAY
S Lomond M R OR E J K C T MA O A RO A I B L L L 111 I S W Y D E T I BAYSIDE
A C V Parc N O E S N
LA N I E R
S H R S A Dominion U M T SUMMER
T O M
A O N E To/ vers
O T M U M O 125 S R Park D E E R O
E
RR L R
W S M
A St. Martins
S
I I SPRING
S
D E
G E
R ON T S E 123 OCH LOMOND RI Baie E L MOR
N E MA IN SUMMER
L
H L
D CITY I
E ST PAUL
K 7 E D South R
E A R C S WINTER L D OReversing Falls SAINT JOHN Y SPRING
H Y CROWN
Bay H L A F I E C Rapids IL A W KE M 123 M
Y Y Les rapids des S R 122 E Lac A P chutes réversibles L U H N L CITY
M ION T ST PAUL CRO
G W A A A N 121 E Latimer Y
I C U A H H N WINTER
A T
O CROWN
E D W B T ER D E UKE L Lake S EV A Aéroport de
D R
W N EW 123
U T Y VI D 120 S N To/ vers A E RA KE Saint John H I G L LA G H R ONIS B D AT ORE AG G ROAD E IM Airport St. Andrews, St. Stephen, W U GARDEN NA RO O NBCC A LE H SOMERSET Calais, Maine M VIL JOHN T SAINT JOHN SOMERSET AIR SAINT CITY F DUKE W/
117 119 AB JOHN T GARDEN 114 . r BA 1 GARDEN SOMERSET ST a YS F I v D SAINT JOHN AIRPORT/ AÉROPORT DE SAINT JOHN SOMERSET 100 e e PARADISE ROW DORCHESTER CITY E HAZEN rr r COBURG y s FERRY/ TRAVERSIER ie t R 1 GARDEN o r E 1 E D VISITOR INFORMATION/ RENSEIGNEMENTS AUX VISITEURS STATION V p D DORCHESTER 112 O H PARADISE ROW C o HAZEN COBURG i E D g u A HOSPITAL/ HÔPITAL N Sewell M A b 123 HARBOUR A r D I S Anse y l STATION L PARK / CONSERVATION AREA/ PARC / AIRE DE CONSERVATION STATION L , a 122 I
N
W Duck N MAIN ROADS/ ROUTES PRINCIPAMAINLE SST MAIN ST G S Sewell Parc Île . 123 HARBOUR
N - I Cove HILYARD ST
É STATION
K Naturel Irving SAINT JOHN THROUGHWAY/ ROUTES PRINCIPALES 122 Partridge .
MAIN ST Nature Park NORTH/ NORD MAIN ST Island E Harve de Smythe D HILYARD ST I The entire Saint John region is part of the Stonehammer UNESCO S EAST/ EST UNION Lorneville Y A 122 Global Geopark. Learn more at stonehammergeopark.com. B UPTOWN/ HAUT DE LA VILLE Harbour Bay of / Baie de Fundy Smythe La région entièrSt Patricke de Saint John fait partie du Géoparc mondial WEST/ OUEST UNESCO Stonehammer. Renseignez-vo