FINNE KURIER Amtsblatt der Verbandsgemeinde mit amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinden An der Poststraße, Stadt , Stadt , Finne, , Kaiserpfalz und Lanitz-Hassel-Tal

6. Jahrgang · Freitag, den 14. März 2014 · Nr. 03/2014

Schüler beziehen die Sekundarschule Bad Bibra nach Sanierungs- und Bauarbeiten Seite 14

Neue Vorstände im Heimatverein und Imkerverein Bad Bibra gewählt • Seite 29/30 FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 2 – Nr. 03/2014

Termine „FINNE-KURIER“ Ordnungsamtsmitarbeiterin Petra Beck führt Monat Erscheinungs- Redak ons- termin schluss jeden 1. Dienstag im Monat April 11.04.2014 24.03.2014 Mai 16.05.2014 28.04.2014 von 16.00 bis 18.00 Uhr Juni 13.06.2014 26.05.2014 Sprechstunden im Rathaus Eckartsberga durch. E-Mail fi nnekurier@vgem-fi nne.de

Notrufe Beratungsservice Polizei ...... 110 Feuerwehr / Re ungsdienst ...... 112 der Deutschen Rentenversicherung Not- und Bereitscha sdienste Die nächste Sprechstunde von Frau Dahlbor fi ndet am Kassenärztlicher Bereitscha sdienst für alle Orte der Stadt Bad Bibra und der Gemeinden Samstag, dem 5. April 2014, Finne, Finneland und Kaiserpfalz über die Rufnummer ...... 034772 33388 in der Zeit von 9 bis 11 Uhr für alle Orte der Stadt Eckartsberga und der Gemeinden Lanitz-Hassel-Tal und An der Poststraße entnehmen Sie bi e den im Raum 2 (Standesamt/Friedhofswesen) kassenärztlichen Bereitscha sdienst der Tagespresse Tagespresse oder nutzen Sie die bundesweite Auskun unter ...... 116 117 des Verwaltungsamtes Bad Bibra, Behörden der Gefahrenabwehr Bahnhofstraße 2 a sta . Verbandsgemeinde An der Finne Beratungstermine können unter folgender Telefonnummer Bereitscha sdienst ...... 0162 9538747 Kreisleitstelle für Brandschutz, vereinbart werden: 0175 2414624. Re ungswesen, Katastrophenschutz (zusätzlich Auskun für kassenärztliche Bereitscha sdienste) ...... 03445 75290 Polizeirevier Burgenlandkreis Die nächste Sprechstunde von Herrn Torborg fi ndet am in ...... 03445 2450 Mi woch, dem 16. April 2014, Hilfseinrichtungen Klinikum Burgenlandkreis GmbH in der Zeit von 16.30 bis 18 Uhr Krankenhausstandort Naumburg Notaufnahme ...... 03445 720 im Rathaus Eckartsberga Johanniter-Re ungswache Bad Bibra ...... 034465 20312 sta . Frauenhaus Weißenfels ...... 03443 802647 Seniorenbeau ragter Willy Bruska ...... 034465 20890 Zur Vermeidung unnö ger Wartezeiten wird dringend emp- Kinder- und Jugendbeau ragte fohlen, Beratungstermine unter der Telefonnummer 036445 Doris Lins ...... 034465 21645 63660 werktags zwischen 19.30 und 20.15 Uhr oder per Fax Störfalldienste unter 03644 563662 rechtzei g zu vereinbaren. Trinkwasserversorgung Saale- GmbH Bereitscha ...... 034464 6610 Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen Abwasserzweckverband Unstrut-Finne ...... 034461 35461 gebührenfrei Auskun zu rentenrechtlichen Fragen und Hilfe Apoldaer Wasser GmbH ...... 03644 5390 bei Anträgen auf Klärung des Rentenkontos oder auf jegliche Abwasserzweckverband Bad Kösen ...... 034463 26882 Bereitscha ...... 0170 8304866 Art Rente. envia Mi eldeutsche Energie AG Montag – Freitag ...... 0180 2 040506 Impressum: Finne-Kurier außerhalb der Dienstzeiten ...... 0800 2 305070 Amtsbla der Verbandsgemeinde An der Finne Herausgeber: Verbandsgemeinde An der Finne Verantwortlicher für den redak onellen Teil: Öff nung des Meldeamtes in Bad Bibra Götz Ulrich, erreichbar unter der Anschri der Verbandsgemeinde An der Finne, Bahnhofstraße 2a, 06647 Bad Bibra Das Meldeamt der Verbandsgemeinde An der Finne ist am Durchwahlnummer für Reklama onen und Bestellung: 03 44 65 – 70 19 12 Samstag, dem 5. April 2014, Verlag: Zeitungsverlag Naumburg GmbH & Co.KG Salzstraße 8, 06618 Naumburg in der Zeit von 9 bis 11 Uhr am Hauptsitz in Telefon: 0 34 45 – 2 30 78 33, Fax: 0 34 45 – 2 30 78 39 Bad Bibra, Bahnhofstraße 2 a geöff net. Regional-Verlagsleiter: Olaf Döring Während der samstäglichen Öff nungszeit werden Melde- Verantwortlich für den Anzeigenteil: amtsangelegenheiten wie An-, Ab- und Ummeldungen, Olaf Döring – erreichbar unter der Verlagsanschri Reisepässe, Personalausweise etc. angenommen bzw. Satz und Layout: MZ Satz GmbH bearbeitet. Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, www.mz-satz.de Druck: Aroprint Druck- und Verlagshaus GmbH Weiterhin werden durch das Einwohnermeldeamt folgende Hallesche Landstraße 111, 06406 Bernburg, www.aroprint.de Antragsformulare ausgegeben: Verteilung: MZZ-Briefdienst GmbH Delitzscher Str. 65, 06112 Halle (Saale), www.mzz-logis k.de 1. Untersuchungsberech gungsscheine, Erscheinungsweise: monatlich 2. Antrag auf Feststellung einer Behinderung, Beantragung eines Abonnements kann bei der Verbandsgemeinde An der 3. Antrag auf Neufeststellung einer Behinderung, Finne, Bahnhofstraße 2a, 06647 Bad Bibra erfolgen. Aktuelle Ausgaben des 4. Antrag auf Befreiung von den Rundfunkgebühren. Finne-Kuriers liegen im Verwaltungsamt in Bad Bibra, Bahnhofstraße 2a Ihr Einwohnermeldeamt und in der Außenstelle Eckartsberga, Markt 20 zur Mitnahme aus. FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 3 – Nr. 03/2014

Verbandsgemeinde Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 4. Einen Wahlschein erhält auf Antrag Beschlussprotokoll 4.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberech gte über die 29. Sitzung des Hauptausschusses am Person, 20.02.2014 a) wenn sie sich am Wahltag während der Wahlzeit aus wich gen Grund außerhalb ihres Wahlbezirkes au ält, Nichtöff entliche Sitzung: b) wenn sie sich nach dem 35. Tage vor der Wahl (20. April 00-2014-3 2014) ihre Wohnung, bei mehreren Wohnungen ihre Personalangelegenheit Hauptwohnung, in einen anderen Wahlbezirk verlegt, 00-2014-4 c) wenn sie aus berufl ichen Gründen oder infolge Krankheit, Personalangelegenheit hohen Alters, eines körperlichen Gebrechens oder sonst 00-2014-5 ihres körperlichen Zustandes wegen das Wahllokal nicht Personalangelegenheit oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsu- chen kann. Wi ke 4.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlbe- Stellvertretender Vorsitzender rech gte Person, des Hauptausschusses a) wenn sie nachweist, dass sie ohne Verschulden die An- tragsfrist für die Berich gung des Wählerverzeichnisses Bekanntmachung versäumt hat; das gilt hinsichtlich der Kreiswahl auch, über die Möglichkeit der Einsichtnahme in das Wählerver- wenn sie eine ihr bei Wohnortwechsel erteilte Wahl- zeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Kommu- rechtsbescheinigung entschuldbar erst nach Ablauf der nalwahlen (Kreistag, Verbandsgemeinderat, Gemeinderat Antragsfrist vorlegt; der Mitgliedsgemeinden sowie zum Landrat des Burgenland- b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ab- kreises) am 25. Mai 2014 lauf der Antragsfrist entstanden ist. 1. Die Wählerverzeichnisse zur Kommunalwahl für die Wahlbe- Wahlscheine können bis zum 23. Mai 2014, 18 Uhr, schri lich zirke der Gemeinden An der Poststraße, Stadt Bad Bibra, Stadt oder mündlich bei der Verbandsgemeinde An der Finne, 06647 Eckartsberga, Finne, Finneland, Kaiserpfalz und Lanitz-Hassel-Tal Bad Bibra, Bahnhofstraße 2a, Einwohnermeldeamt, Raum 01, können in der Zeit vom beantragt werden. Der Schri form wird auch durch Telegramm, 5. Mai 2014 bis 10. Mai 2014 Fernschreiben oder Fernkopie Genüge getan. Soweit die Ge- während der Dienststunden: meinde diese Möglichkeit eröff net, kann der Antrag auch elek- Montag, Mi woch, Donnerstag tronisch übermi elt werden. Fernmündliche Anträge sind nicht von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr zulässig. Ein behinderter Wahlberech gter kann sich bei der An- Dienstag tragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Nicht in von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberech gte Personen Freitag können aus den unter 4.2 Buchst. a) und b) angegebenen Grün- von 8 bis 12 Uhr den den Antrag noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, stellen. Gleiches Sonnabend gilt, wenn die Wahlberech gte Person schri lich erklärt, wegen von 9 bis 12 Uhr einer plötzlichen Erkrankung das Wahllokal nicht oder nur unter in Bad Bibra, Bahnhofstraße 2 a, Einwohnermeldeamt, Raum 01, nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen zu können. Die be- eingesehen werden. Die Möglichkeit der Einsichtnahme endet antragende Person muss den Grund für die Erteilung eines Wahl- am 10. Mai 2014. Das Wählerverzeichnis wird im automa sier- scheines glaubha machen. Wer den Antrag für eine andere Per- ten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Daten- son stellt, muss durch Vorlage einer schri lichen Vollmacht sichtgerät möglich. Die wahlberech gte Person kann verlangen, nachweisen, dass sie/er dazu berech gt ist. Verlorene und nicht dass in dem Wählerverzeichnis während der Möglichkeit der Ein- rechtzei g zugegangene Wahlscheine oder S mmze el werden sichtnahme der Tag der Geburt unkenntlich gemacht wird. nicht ersetzt. 2. Anträge auf Berich gung des Wählerverzeichnisses sind in- 5. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl durch S mmen- nerhalb der möglichen Frist zur Einsichtnahme, spätestens am abgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des zuständigen 10. Mai 2014 bis 24 Uhr, bei der Verbandsgemeinde An der Finne, Wahlbereichs oder durch Briefwahl teilnehmen. Bei der 06647 Bad Bibra, Bahnhofstraße 2a, schri lich oder durch Erklä- Briefwahl hat die Wählerin/der Wähler im verschlossenen rung zur Niederschri zu stellen. Sofern die behaupteten Tatsa- Wahlbriefumschlag chen nicht off enkundig sind, hat die Antragstellerin/der Antrag- 1. ihren/seinen Wahlschein steller die erforderlichen Beweismi el beizubringen. Die Vorlage 2. den/die S mmze el in dem Wahlumschlag einer ausgestellten Wahlrechtsbescheinigung für die Kreis- oder so rechtzei g an den auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Verbandsgemeindewahl (bei Wohnortwechsel innerhalb des Wahlleiter zu übersenden, dass der Wahlbrief spätestens am Kreisgebietes oder des Verbandsgemeindegebietes) gilt inner- Wahltag bis 18 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch in der halb der Antragsfrist als Berich gungsantrag. Dienststelle des zuständigen Wahlleiters abgegeben werden. 3. Wahlberech gte Personen, die in das Wählerverzeichnis ein- Nähere Hinweise darüber, wie die wählende Person die Brief- getragen sind, erhalten bis spätestens zum 30. April 2014 eine wahl auszuüben hat, sind auf dem Wahlschein angegeben. Wahlbenachrich gung. Wer keine Wahlbenachrich gung erhal- ten hat, aber glaubt, wahlberech gt zu sein, muss das Wähler- Bad Bibra, den 14.03.2014 verzeichnis einsehen und gegebenenfalls Antrag auf Berich - gung stellen, wenn sie/er nicht Gefahr laufen will, dass sie/er ihr/ Ulrich sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wählen kann nur, wer in das Verbandsgemeindebürgermeister FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 4 – Nr. 03/2014

Das Ordnungsamt informiert: Zeit aufgehoben, angepasst und bei Bedarf ausgeschaltet Jetzt AUCH im Burgenlandkreis! werden.

DAS KOMMUNALE WARN- UND INFORMATIONSSYSTEM Wich g: FÜR DIE BEVÖLKERUNG Eine Übersicht der Orte, an denen KATWARN derzeit in Betrieb ist, sowie wich ge Hinweise zur Nutzung fi nden Sie unter: Jetzt neu als Smartphone-App www.katwarn.de und www.katwarn.de/app für iOS und Android! KATWARN per SMS / E-Mail / SMS an die Servicenummer 0163-7558842: KATWARN ist ein Warnsystem, das nicht nur darüber informiert, - Für Warnungen per SMS: DASS es eine Gefahr gibt, sondern auch, WIE zu handeln ist. “KATWARN 12345“ Mit KATWARN erhalten die Bürgerinnen und Bürger im Burgen- (für das Postleitzahlengebiet 12345) landkreis bei Unglücksfällen (wie z. B. bei Großbränden, - Für Warnungen per SMS und E-Mail: Hochwasser, Industrieunfällen oder Extremwe er) per Smart- „KATWARN 12345 [email protected]“ phone-App, alterna v per SMS oder E-Mail, direkt und postleit- (für das Postleitzahlengebiet 12345) zahlengenau behördliche Warninforma onen. Zudem versen- Abmeldung: det der Deutsche We erdienst über die KATWARN- SMS an die Servicenummer 0163-7558842: App bundesweite Unwe erwarnungen der höchsten Stufe - „KATWARN AUS“ („extremes Unwe er“) bei Unwe erereignissen mit weiträumi- KATWARN bietet Warnungen und Verhaltenshinweisen gen und extremen Gefahren. per SMS bzw. per SMS und E-Mail bei Gefahrensitua o- Nutzer der KATWARN-App haben die Möglichkeit, innerhalb al- nen zum Gebiet einer registrierten Postleitzahl. ler von KATWARN versorgten Gebiete, wie dem Burgenlandkreis, zusätzlich zum aktuellen Standort zwei weitere Postleitzahlen- Wi ke gebiete auszuwählen, für die sie Warnungen bekommen möch- Leiter des Rechts- und Ordnungsamts ten. Die Nutzung von KATWARN ist freiwillig und kostenlos. Die KATWARN-App verfügt über folgende Funk onen: - Postleitzahlenbasierte Warnungen. Bekanntgabe des Bodenordnungsplanes und Ladung - Ak ve Benachrich gung (PUSH-Meldungen) über zum Anhörungstermin über den Inhalt des Bodenord- Gefahrenmeldungen von bis zu drei Gebieten, der nungsplanes nach § 59 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) aktuelle Standort (=„Schutzengel“) sowie zwei freiwählbare Orte. des Bodenordnungsverfahrens Bucha - Ausführliche Warntexte. Verfahrensnummer: 611/ 240 BLK 014 - Sofor ge Benachrich gung beim Betreten eines Im Bodenordnungsplan werden die Ergebnisse des Bodenord- aktuellen Gefahrenbereichs. nungsverfahrens zusammengefasst. Er enthält die neuen ge- - Feedback-Funk on für Rückmeldungen an den App- meinscha lichen und öff entlichen Anlagen, weist die alten Dienstleister. Grundstücke und Berech gungen sowie die Abfi ndungsverhält- Die KATWARN-App gibt es kostenlos für iPhones (ab Version nisse der Grundstücke des neuen Bestandes nach und regelt alle iOS 5) und Android-Smartphones (ab Version 2.3.3.) Für die damit zusammenhängenden Rechtsverhältnisse. Mit dem Bo- SMS/E-Mail-Version kann man sich mit einer SMS kostenlos denordnungsplan werden auch die Ergebnisse der Wertermi - registrieren. Weiter Informa onen zur Anmeldung und den lung und die in der Gebietskarte Anlage 1 dargestellte Verfah- Orten, in denen KATWARN bereits in Betrieb ist, fi nden Sie rensgebietsgrenze festgestellt. Der Bodenordnungsplan umfasst unter www.katwarn.de und www.katwarn.de/app. neben einem textlichen Teil auch Karten und Verzeichnisse.

Wich ge Hinweise Auslegung - KATWARN kann technisch keine 100%-ige Zustellsicher- Der Bodenordnungsplan liegt zur Einsichtnahme heit der Warnungen gewährleisten. Insbesondere bei am 01.04.2014 in der Zeit von 11.00 Uhr bis 19.30 Uhr Störungen des Mobilfunknetzes, des Internets oder der am 02.04.2014 in der Zeit von 08.30 Uhr bis 19.30 Uhr Stromversorgung ist mit Ausfällen zu rechnen. am 03.04.2014 in der Zeit von 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr - KATWARN ersetzt nicht die lokalen Anweisungen von Be- in der Gemeindeverwaltung Bucha, hörden, Polizei oder Einsatzkrä en in einer Gefahrensi- Straße des Friedens 13, 06642 Kaiserpfalz/ OT Bucha aus. tua on. Diesen ist unbedingt Folge zu leisten. Ein Beau ragter des Amtes für Landwirtscha , Flurneuordnung - Grundsätzlich sind jegliche Gewährleistungs- oder Haf- und Forsten Süd wird den Bodenordnungsplan auf Wunsch vor tungsansprüche aus der Nutzung des KATWARN ausge- Ort und Stelle erläutern. schlossen. Es liegt im eigenen Interesse der Beteiligten, diese Termine, die eigens zur Auskun serteilung und Erläuterung bes mmt sind, SO EINFACH REGISTRIEREN SICH BÜRGERINNEN UND BÜRGER wahrzunehmen. Im Anhörungstermin besteht erfahrungsgemäß FÜR KATWARN nicht die Möglichkeit, eingehende Auskün e über die Abfi ndung KATWARN als Smartphone-App einzelner Beteiligter zu erteilen. Die KATWARN-App gibt es kostenlos für iPhones (ab Version iOS Anhörungstermin 5) und alle gängigen Android-Smartphones (ab Version 2.3.3). Der Termin zur Anhörung der Beteiligten (Teilnehmer und Ne- Die KATWARN-App bietet ortsbasierte Warnungen und Verhal- benbeteiligte gemäß § 10 FlurbG) nach § 59 Abs. 2 FlurbG zur tenshinweise zum aktuellen Standort und zusätzlich zu zwei frei Bekanntgabe des Bodenordnungsplanes wird bes mmt auf wählbaren „KATWARN-Gebieten“. Diese Auswahl kann zu jeder FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 5 – Nr. 03/2014

Donnerstag, den 03.04.2014 um 14.00 Uhr Widerspruch gegen den Inhalt des Bodenordnungsplanes kann Gemeindebüro Ortsteil Bucha zur Vermeidung des Ausschlusses nur im Anhörungstermin vor- Straße des Friedens 13, 06642 Kaiserpfalz/ OT Bucha. gebracht werden. Vorherige Eingaben oder Vorsprachen haben Zu diesem Termin werden die Beteiligten hiermit geladen. keine rechtliche Wirkung. Den Beteiligten bzw. deren Bevollmäch gten oder bestellten Von Beteiligten, die nicht zu diesem Termin erscheinen oder sich Vertretern wird im Vorfeld ein sie betreff ender Auszug aus dem nicht im Termin zum Protokoll erklären, wird angenommen, dass Bodenordnungsplan zugesandt. Sollten die Unterlagen nicht bis sie mit dem Bodenordnungsplan einverstanden sind (§ 134 spätestens bis zum Mi woch, den 19.03.2014, eingegangen sein, FlurbG). Zusätzlich wird darauf hingewiesen, dass diejenigen Be- bi en wir, sich mit dem Amt für Landwirtscha , Flurneuordnung teiligten, die mit dem Inhalt des Bodenordnungsplanes einver- und Forsten Süd in Weißenfels unter o.a. Adresse oder telefo- standen sind, zu diesem Termin nicht erscheinen müssen. nisch mit Frau Brunner (Tel. 03443/ 280-415) in Verbindung zu Im Anhörungstermin werden grundsätzlich keine allgemeinen setzen. Auskün e und Erläuterungen mehr erteilt. Bi e nutzen sie hier- Zu den betroff enen Nebenbeteiligten gehören auch Eigentümer für den Zeitraum der Auslegung. von nicht zum Bodenordnungsgebiet gehörenden Grundstü- Sollte ein Beteiligter an der Wahrnehmung der Termine verhin- cken, die zur Errichtung fester Grenzzeichen an der Grenze des dert sein, kann er sich durch einen Bevollmäch gten vertreten Bodenordnungsgebietes mitzuwirken haben (§ 10 Nr. 2f FlurbG). lassen. Der Bevollmäch gte muss eine schri liche amtlich be- Diese Nebenbeteiligten grenzen mit ihren Flurstücken an das Bo- glaubigte Vollmacht vorweisen (§ 123 FlurbG). Bereits erteilte denordnungsgebiet an. Vollmachten behalten bis zum Widerruf gegenüber dem Amt für Ihnen wird mit dem Bodenordnungsplan Landwirtscha , Flurneuordnung und Forsten Süd weiterhin ihre - die Grenzfeststellung der Verfahrensgebietsgrenze nach Gül gkeit. Vollmachtsvordrucke können im Amt für Landwirt- § 16 Abs. 1 sowie die Abmarkung (örtliche Kennzeich- scha , Flurneuordnung und Forsten Süd Weißenfels (Frau Brun- nung durch Grenzmarken) dieser Grenzen nach § 16 Abs. ner 03443/280-415) abgefordert werden. 2 Vermessungs- und Geoinforma onsgesetz Sachsen- Anhalt (VermGeoG LSA) bekannt gegeben. Im Au rag - die Abmarkung neuer in der Verfahrensgebietsgrenze C. Doenecke festgelegter Grenzpunkte nach § 16 Abs. 3 VermGeoG Anlage 2 LSA bekannt gegeben. Die betroff enen Flurstücke der vorgenannten Nebenbeteiligten Amt für Landwirtscha , Flurneuordnung und sind in der Anlage 2 zusammengefasst. Forsten Süd, Weißenfels FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 6 – Nr. 03/2014

Bodenordnungsverfahren Bucha 611/240 BLK 014

Verzeichnis der Eigentümer von nicht zum Bodenordnungsgebiet gehörenden Grundstücken (§ 10 Nr. 2f FlurbG)

Bei dem Verzeichnis der Eigentümer im Sinne des § 10 Nr. 2f FlurbG handelt es sich um die Eigentümer der nachfolgend aufgeführ- ten Flurstücke

Grenzfeststellung der Verfahrensgebietsgrenze bzw. Abmarkung neuer in der Verfahrensgebietsgrenze festgelegter Grenzpunkte

Gemarkung Altenroda 26/1 27 42 71 87 91 105/85 231/70 Flur 11 235/85 251/86 252/86 253/86 254/86 Gemarkung Altenroda 1 8 10 11 21 22 63 64 Flur 12 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 139 140/2 141 142 143 144 145 146/1 146/2 Gemarkung Bucha 7/16 171/3 Flur 1 Gemarkung Bucha 1 3/15 3/16 3/17 3/18 3/19 3/20 3/21 Flur 2 3/22 3/23 3/24 3/26 3/35 3/40 3/43 3/44 3/45 3/46 3/47 3/48 3/49 3/50 3/51 3/52 3/53 3/54 3/89 3/90 37 Gemarkung Bucha 5/1 5/2 5/3 5/4 5/5 5/6 5/7 5/8 Flur 4 5/9 5/10 5/15 5/16 5/17 6 13/1 13/2 24/15 Gemarkung Bucha 92/1 92/2 92/3 92/4 92/7 104 110 118 Flur 5 120/1 121 331 333 Gemarkung Bucha 75/1 Flur 6 Gemarkung Bucha 462/225 Flur 7 Gemarkung Kahlwinkel 5/1 13/1 28/1 29/12 39/1 50/1 63/2 64/1 Flur 3 Gemarkung Kahlwinkel 4/3 4/7 4/9 Flur 4 Gemarkung Kahlwinkel 19/1 27/1 28/1 29/1 30/1 31/1 32/1 Flur 5 Gemarkung Memleben 163 Flur 1 Gemarkung Memleben 122/2 125/1 130/122 Flur 3 Gemarkung Memleben 13 58 60 61/1 61/2 62 65/1 67/1 Flur 4 68/1 72/1 74/3 74/4 75/1 76/1 78/1 81/1 83/1 83/2 83/3 91 106/69 154/67 157/68 160/59 161/59 164/63 165/63 200/74 248/79 249/80 250/81 251/81 252/81 253/81 260/83 261/83 262/83 263/83 276/86 277/86 Gemarkung Memleben 58/1 59 60 61 63 103 Flur 5 Gemarkung Memleben 66/2 228/66 230/66 Flur 7 Gemarkung Saubach 55/1 56/1 61/2 68/4 177/74 187 275/17 310/47 Flur 1 Gemarkung Saubach 8 10 12 13 61/2 62/2 Flur 3 Gemarkung Saubach 2/1 7 8/1 8/2 15/1 18/1 19/1 22/1 Flur 5 24/1 26/8 28/1 30/1 32 35 36 39 41/2 42/1 44/1 45 62 Gemarkung Wohlmirstedt 1/1 120/30 120/31 210/1 211 279 Flur 1 Gemarkung Wohlmirstedt 15/1 16 18 19/11 23 37/22 41/34 Flur 2 Gemarkung Wohlmirstedt 123/24 Flur 3

Gemeinde An der Poststraße Änderung des Bebauungsplanes Nr. 6 „Gewerbegebiet Altenro- daer Straße“ der Stadt Bad Bibra, hier: Aufstellungsbeschluss Beschlussprotokoll 02-2013-32 über die 37. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde An der Bebauungsplanes Nr. 4 „Gewerbegebiet Altenrodaer Straße“ der Poststraße am 26.02.2014 Stadt Bad Bibra, hier: Einleitung des Au ebungsverfahrens Öff entliche Sitzung: 02-2014-2 01-2014-1 Nichtöff entlicher Sitzungsteil: Sanierung der Kreisstraße 2242 in der Ortslage Herrengos- Parkplatz und Nebenanlagen Ortsumgehung Bad Bibra, serstedt (Bergstraße) hier: Vergabe von Bauleistungen I. Bauabschni 02-2014-3 Ingrid Hesse Grunderwerb Ortsdurchfahrt Bad Bibra, hier: Bahnhofstraße, 1. Bürgermeisterin Bauabschni 02-2014-1 Ausübung eines gesetzlichen Vorkaufsrechts für den Ausbau der Stadt Bad Bibra B 176 / B 250 02-2014-4 Beschlussprotokoll Verkauf von Grund und Boden über die 34. Sitzung des Gemeinderates der Stadt Bad Bibra am 10.02.2014 Dr. Hartmut Spengler Öff entlicher Sitzungsteil: Bürgermeister 02-2013-30 FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 7 – Nr. 03/2014

Bekanntmachung über die Einleitung eines Au ebungs- verfahrens des Bebauungsplanes Nr. 4 „Gewerbegebiet 3. Die frühzei ge Beteiligung der Öff entlichkeit ist gem. Altenrodaer Straße“ der Stadt Bad Bibra § 3 Abs. 1 BauGB im Rahmen einer öff entlichen Auslegung vorzunehmen. Der Gemeinderat der Stadt Bad Bibra hat am 10.2.2014 in öf- fentlicher Sitzung folgenden Beschluss gefasst: 4. Den berührten Behörden und sons gen Trägern öff entlicher Belange wird Gelegenheit zur Stellungnahme zur Au ebung 1. Für den Bereich in der Gemarkung Bad Bibra, Flurstücke gegeben. 164/2 (teilweise), 193/5 (teilweise), 195/8, 238/1, 238/6, 238/11, 238/13, 238/15, 238/16, 238/18, 238/19, 238/20, 238/21, 5. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu geben. 238/22, 238/23, 238/25, 238/27, 238/28, 238/29, 238/30, 238/31, 238/32, 238/33, 238/34, 238/35, 238/36, 238/37, Begründung: 238/38, 240/1, 284 (teilweise), 241, 285, 334, 335, 338, 339, 336, Für den vom Gemeinderat der Stadt Bad Bibra in seiner Sitzung 288, 359, 360, 332/242, 333/242, 238/17 (teilweise), 273/1 (teil- am 22.03.1994 als Satzung beschlossenen Bebauungsplan Nr. 4 weise), 273/2 (teilweise), 273/3 (teilweise), 385/272 (teilweise), „Gewerbegebiet Altenrodaer Straße“ wurde durch die damals 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330 und 331 der Flur 7 und zuständige Genehmigungsbehörde am 31.01.1995 die Geneh- Flurstücke 46/8 (teilweise), 47/7 (teilweise), 47/8, 48, 49/1, 49/2, migung erteilt. Im Jahr 2001 fand zum Bebauungsplan Nr. 4 ein 50/3 (teilweise), 50/6, 50/7, 50/8, 50/9, 591 und 592 der Flur 24, erstes vereinfachtes Änderungsverfahren sta . östlich der Bundesstraße B 250 (Altenrodaer Straße) und nord- westlich der Thalwinkler Straße (K 2253) soll die Au ebung des Nach Inkra treten des Bebauungsplanes Nr. 4 wurden zahlrei- Planungsrechtes für den Bebauungsplan Nr. 4 „Gewerbegebiet che Bauvorhaben entgegen der Festsetzungen des Bebauungs- Altenrodaer Straße“ eingeleitet werden. planes verwirklicht. Der Gemeinderat der Stadt Bad Bibra ha e darau in eine erneute Änderung des Bebauungsplanes 2. Für das Au ebungsverfahren ist eine Umweltprüfung gem. beabsich gt. § 2 BauGB durchzuführen. FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 8 – Nr. 03/2014

Die beabsich gte Überarbeitung hä e auch wesentliche Ände- Die Nebenbeteiligten zu 2. grenzen mit ihren Flurstücken an das rungen des Geltungsbereiches zum Inhalt gehabt. Um Klarheit Bodenordnungsgebiet an. in den Sachstand der planungsrechtlichen Situa on zu schaff en, Ihnen wird mit dem Bodenordnungsplan war es ratsamer eine Neuaufstellung über das Plangebiet zu be- - die Grenzfeststellung der Verfahrensgebietsgrenze nach schließen. Mit etwas geändertem Geltungsbereich wurde das § 16 Abs. 1 sowie die Abmarkung (örtliche Kennzeich- vorhandene Gewerbegebiet durch entsprechende Festsetzun- nung durch Grenzmarken) dieser Grenzen nach § 16 Abs. gen städtebaulich neu geordnet. Es war ebenso Ziel der Neuauf- 2 Vermessungs- und Geoinforma onsgesetz Sachsen- stellung, dass interessierten und ansiedlungswilligen Investoren Anhalt (VermGeoG LSA) bekannt gegeben. ein Standort mit einer geordneten gewerblichen Nutzungsmög- - die Abmarkung neuer in der Verfahrensgebietsgrenze lichkeit angeboten werden konnte. festgelegter Grenzpunkte nach § 16 Abs. 3 VermGeoG LSA bekannt gegeben. In der Gemeinderatssitzung von Bad Bibra am 08.05.2003 wurde die Neuaufstellung des Bebauungsplanes Nr. 6 „Gewerbegebiet Die betroff enen Flurstücke der Nebenbeteiligten zu 2. sind in Altenrodaer Straße“ beschlossen. der Anlage 3 zusammengefasst. Im Zeitraum vom 03.03. - 14.03.2014 besteht die Möglichkeit zur Mit Inkra treten des Bebauungsplanes Nr. 6 am 14.7.2006 sollte Grenzanzeige. Der Wunsch zur Anzeige ist dem Amt für Land- der bisherige Bebauungsplan Nr. 4 außer Kra gesetzt werden. wirtscha , Flurneuordnung und Forsten Süd bis zum 21.02.2014 Die Au ebung des Bebauungsplanes Nr. 4 als gemeindliche Sat- mitzuteilen. zung bedarf jedoch eines Verfahrens nach Maßgabe des BauGB, was hiermit eingeleitet werden soll. Erläuterung Ein Beau ragter des Amtes für Landwirtscha , Flurneuordnung Ulrich und Forsten wird den Inhalt des Bodenordnungsplanes auf Verbandsgemeindebürgermeister Wunsch an Ort und Stelle erläutern.

Anhörungstermin Bekanntgabe des Bodenordnungsplanes und Ladung Der Termin zur Anhörung der Beteiligten (Teilnehmer und Ne- zum Anhörungstermin über den Inhalt des benbeteiligte) nach § 59 Abs. 2 FlurbG zur Bekanntgabe des Bo- Bodenordnungsplanes denordnungsplanes wird bes mmt auf Mi woch, den 02.04.2014 in der Zeit von 8.00 – 12.00 Uhr und von 13.30 – 15.30 Uhr des Bodenordnungsverfahrens: Schnellroda im Amt für Landwirtscha , Flurneuordnung und Forsten Süd, Verfahrensnummer: 611/2 40 MQ 070 Außenstelle Halle, Mühlweg 19, Hinterhaus, Zimmer 304. nach § 59 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) Zu diesem Termin werden Sie hiermit geladen.

Im Bodenordnungsplan werden die Ergebnisse des Bodenord- Sie können Widerspruch gegen den Inhalt des Bodenordnungs- nungsverfahrens zusammengefasst. Mit dem Bodenordnungs- planes zur Vermeidung des Ausschlusses nur im Anhörungster- plan werden auch die Ergebnisse der Wertermi lung und die min vorbringen. Vorherige Eingaben oder Vorsprachen haben Verfahrensgebietsgrenze festgestellt. keine rechtliche Wirkung. Falls kein Widerspruch erhoben wird, ist ein Erscheinen beim Die vom Bodenordnungsplan betroff enen Grundbücher sind in Anhörungstermin nicht erforderlich. Anlage 1 aufgelistet. Im Anhörungstermin besteht nicht die Möglichkeit für Auskün e und Erläuterungen zum Plan. Bi e nutzen Sie hierfür den Zeit- Auslegung raum der Auslegung. Der Bodenordnungsplan liegt zur Einsichtnahme für die Teilnehmer und folgende Nebenbeteiligte: im Au rag 1. Unbekannte Inhaber von Rechten an den zum Bodenord- Doenecke (DS) nungsgebiet gehörenden Grundstücken oder von Rechten an solchen Rechten oder von persönlichen Rechten, die zum Be- Amt für Landwirtscha , Flurneuordnung und Forsten Süd sitz oder zur Nutzung solcher Grundstücke berech gen oder Außenstelle Halle die Benutzung der Grundstücke beschränken (§ 10 Nr. 2d Mühlweg 19 in 06114 Halle (Saale) FlurbG), Halle, den 23.1.2014 2. Eigentümer von nicht zum Bodenordnungsgebiet gehören- den Grundstücken, die zur Errichtung fester Grenzzeichen an Anlage 1 – Bodenordnung Schnellroda der Grenze des Bodenordnungsgebietes mitzuwirken haben Flurbereinigungsverzeichnis (§ 10 Nr. 2f FlurbG) Verzeichnis der beteiligten Grundbuchblä er laufende im Amt für Landwirtscha , Flurneuordnung und Forsten Süd, Bearbeitung Außenstelle Halle, Mühlweg 19, Hinterhaus, Zimmer 304, 06114 Halle (Saale) in der Zeit vom 17.03. bis 31.03.2014 während der Grundbuchbezirk Mücheln Dienststunden aus. 3, 119, 165, 376, 507, 520, 544, 546, 562, 566, 646, 654, 666, Die Betroff enheit der Nebenbeteiligten zu 1. (unbekannte Inha- 1195, 2266, 2352, 2586, 2783, 2787, 3176, 3182, 3202, 3245, ber von Rechten) ergibt sich aus der Anlage 2. 3304, 3328, 3489, 3598, 3610, 3665, 3733, 3842, 3950, 3958 Anzahl der beteiligten Grundbuchblä er des Grundbuchbezir- kes: 33 FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 9 – Nr. 03/2014

Grundbuchbezirk Albersroda Grundbuch von Albersroda Bla 114, Hinweis im Bestandsver- 1, 3, 7, 8, 9, 14, 17, 19, 22, 24, 26, 27, 28, 30, 32, 40, 43, 45, 67, zeichnis für das Grundstück lfd. Nr. 6: 72, 73, 79, 80, 81, 82, 83, 90, 94, 96, 104, 108, 109, 112, 114, 120, Grunddienstbarkeit an den Grundstücken 73 und 77 Grundbuch 121, 122, 126, 137, 141, 143, 144, 153, 156, 157, 158, 163, 166, Mücheln Band 5 Bla 2 172, 182, 191, 204, 209, 213, 215, 216, 217, 222, 223, 235, 255, Belastete Flurstücke der Einlage: Albersroda Flur 6 Flst. 32/9 257, 278, 279, 281, 286, 290 (BVNr: 6) Anzahl der beteiligten Grundbuchblä er des Grundbuchbezir- Grundbuch von Oechlitz Bla 499, Abteilung 2, unter lfd. Nr. 2 kes: 67 eingetragen: Durch das belastete Grundstück führt eine Wasserleitung . hier- Grundbuchbezirk Schnellroda her übertragen am 10.11.2010. 1, 7, 8, 12, 18, 19, 21, 30, 32, 40, 42, 43, 44, 46, 53, 54, 55, 57, 58, Belastete Flurstücke der Einlage: Oechlitz Flur 5 Flst. 51/1 (BVNr: 59, 62, 64, 65, 67, 68, 74, 75, 77, 78, 83, 84, 85, 87, 93, 94, 103, 1) 105, 111, 112, 115, 116, 121, 122, 124, 125, 129, 130, 132, 135, Grundbuch von Schnellroda Bla 143, Abteilung 2, unter lfd. 137, 139, 143, 144, 148, 155, 170, 184, 185, 186, 187, 188, 190, Nr. 1 eingetragen: 193, 199, 204, 208, 211, 212, 230, 231, 232, 242, 244, 248, 252, Ein uneingeschränktes kau onsfreies und lebenslängliches 257, 259, 261 Niessbrauchsrecht Anzahl der beteiligten Grundbuchblä er des Grundbuchbezir- eingetragen am 21.05.1958 kes: 78 Belastete Flurstücke der Einlage: Schnellroda Flur 2 Flst. 426/61 (BVNr: 1) Grundbuchbezirk Oechlitz Grundbuch von Albersroda Bla 104, Abteilung 2, unter lfd. 3, 5G, 6G, 7, 7G, 8G, 9, 12, 29, 31, 40, 44, 52, 54, 59, 75, 82, 85, Nr. 1 eingetragen: 87, 93, 94, 114, 115, 118, 128, 132, 152, 154, 160, 171, 172, 178, Ein Vorkaufsrecht für … hier eingetragen am 14.08.1998. 186, 203, 210, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 230, 232, 233, Belastete Flurstücke der Einlage: 234, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 247, 260, 261, 285, 288, 289, Albersroda Flur 2 Flst. 15 (BVNr: 1) 292, 318, 330, 343, 354, 363, 365, 374, 375, 376, 381, 384, 387, 388, 397, 399, 401, 413, 414, 421, 425, 433, 434, 436, 441, 443, Anlage 3 444, 446, 451, 460, 467, 469, 470, 473, 474, 480, 490, 493, 494, Bodenordnungsverfahren Schnellroda 611-2 40 MQ 070 497, 498, 499, 504, 515, 516, 519, 526 Verzeichnis der Eigentümer von nicht zum Bodenordnungsge- Anzahl der beteiligten Grundbuchblä er des Grundbuchbezir- biet gehörenden Grundstücken (§ 10 Nr. 2f FlurbG) kes: 105 Bei dem Verzeichnis der Eigentümer im Sinne des § 10 Nr. 2f FlurbG handelt es sich um die Eigentümer der nachfolgenden Grundbuchbezirk Flurstücke 14, 17, 20, 29, 37, 38, 40, 45, 87, 90, 92, 109, 110, 116, 122, 125, Grenzfeststellung der Verfahrensgebietsgrenze 131, 137, 141, 158, 159, 171, 173, 175, 180, 187, 201, 228, 241, Gemarkung Albersroda 273, 278, 279, 316, 327, 363, 379, 422, 452, 454, 478, 479, 490, Flur 1: 101/55,12/3,120, 121, 122,123, 13/1,14/1,15/1, 16/4, 492, 500, 503, 507, 535, 536, 569, 591, 600, 602, 615 19/2, 20/2, 23/2, 25/3, 26/2, 27, 28/2, 29/2, 29/3, 29/4, Anzahl der beteiligten Grundbuchblä er des Grundbuchbezir- 29/5, 29/6, 29/8, 8/4 kes: 53 Flur 3: 124/33, 126/33, 127/33, 137, 139, 17/1, 20/1, 20/2, 30, 32, 35 Grundbuchbezirk Kalzendorf Flur 4: 165/36, 18/1, 19/1, 19/2, 24/1, 24/4 6, 25, 33, 41, 45, 49, 56, 64, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 103, 115, 141 Gemarkung Kalzendorf Anzahl der beteiligten Grundbuchblä er des Grundbuchbezir- Flur 2: 62, 63, 214, 274, 278, 299, 303, 306, 309, 311, 312, 313, kes: 17 24/4, 33/2, 33/3, 64/1, 65/4, 65/6, 82/2, 82/3

Grundbuchbezirk Jüdendorf Gemarkung 43, 95 Flur 7: 237 Anzahl der beteiligten Grundbuchblä er des Grundbuchbezir- kes: 2 Gemarkung Mücheln Flur 1: 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24/1, 26, 27, 30/3, 39/1, Grundbuchbezirk Karsdorf 49/16, 50/16, 78, 84, 86, 87, 88, 89, 90 420, 461, 462, 468, 544 Flur 2: 100/26, 101/26, 102/26, 103/26, 104/26, 114/24, Anzahl der beteiligten Grundbuchblä er des Grundbuchbezir- 115/24, 119, 20, 23, 3, 4/1, 40/5, 41/5, 42/5, 43/7, 44/7, kes: 5 45/8, 46/8, 47/9, 48/9, 51/19, 53/21, 54/21, 55/22, 56/22, 59/25, 6, 60/25, 91/25, 92/26, 93/26, 94/26, Anlage 2 95/26, 96/26, 97/26, 98/26, 99/26 Grundbuch von Steigra Bla 454, Abteilung 2, unter lfd. Nr. 1 Flur 4: 119/11, 120/11, 13, 14, 15, 16, 17, 260 eingetragen: Flur 5: 10/5, 5/1, 5/2 Bedingte Aufl assungsvormerkung, eingetragen am 17.09.96. Flur 6: 66 Belastete Flurstücke der Einlage: Steigra Flur 8 Flst. 32 (BVNr: 4) Flur 17: 1/1, 1/2, 107/8, 4/27, 4/28, 4/29, 4/30, 4/31, 4/32, 6/2 Flur 25: 1/4, 186, 187, 27/5, 27/7, 29/2, 30/2, 35/10, 47/26, 47/27, 47/39, 47/50, 47/57, 47/90, 47/91, 47/92, 50/4, 56/5 FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 10 – Nr. 03/2014

Gemarkung Oechlitz Flurbereinigungsverfahren Karsdorf/Wennungen (NBS) Flur 2: 618 Verf. Nr. 611 / 141 BLK 001, Beschluss vom 14.2.2014 Flur 3: 17/34 Burgenlandkreis Flur 4: 1/1, 10/1, 11/1, 110/7, 12/3, 12/4, 135/18, 136/18, 137/18, 15/2, 19/1, 2, 25/1, 25/2, 26, 3, 4/2, 5/1, 5/4, 6/4, 6/5, 6/6, 6/7, 8/2, 86/19, 87/19 I. Vorläufi ge Anordnung (Besitzentzug) - Nr. XIV Flur 5: 1/2, 119/56, 12/1, 12/2, 16/2, 17/1, 3/2, 4/1, 5/1, 59, Zur Bereitstellung der Flächen für die Durchführung der im Wege 8/2 und Gewässerplan mit landscha spfl egerischem Begleitplan Flur 8: 145/15, 169/94, 170/94, 172, 173, 67/10, 71, 85/1, 88, (Plan nach § 41 FlurbG) aufgeführten Maßnahmen des Wege- 89, 90/2, 92, 93 und Gewässerbaus:

Gemarkung Schnellroda - Ausbau der Wege W 07, W 08, W 09, W 10, W 13, W 14, Flur 1: 108/20, 109/20, 110/20, 112/23, 120/24, 21/2, 22/1, W 15 und W 16 sowie der 34/1, 34/2 - Maßnahme G 01 – Errichtung eines Regenrückhaltebe- Flur 3: 100/3, 11, 112, 12/1, 12/2, 12/3, 13/1, 14/1, 14/2, 15/1, ckens 16, 17/1, 18, 20/1, 20/2, 20/3, 20/4, 20/5, 4/1, 4/2, 4/3, 4/4, 4/5, 4/6 wird hiermit gemäß § 88 Nr. 3 in Verbindung mit § 36 Absatz 1 Flur 4: 12/1, 13/1, 13/2, 14/1, 14/2, 14/3, 35 des Flurbereinigungsgesetzes in der Fassung der Bekanntma- chung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Gemarkung Steigra Ar kel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794), folgen- Flur 3: 200/76, 201/55, 76/14, 76/15, 76/3, 76/6 des angeordnet: Flur 7: 472 Flur 9: 48/2, 66/2, 73/4, 74/3, 75/4, 77/8 1. Den Beteiligten (Eigentümern, Pächtern und sons gen Be- rech gten) werden zu dem in Nr. 2 benannten Zeitpunkt Besitz Gemarkung Wünsch und Nutzung der Grundstücke bzw. Grundstücksteile, die in der Flur 4: 336/3, 67/2, 67/4 Besitzregelungskarte (Anlage 1) und der Flurstücksliste (Anlage 2) bezeichnet sind, entzogen. Diese Anlagen sind Bestandteile Abmarkung neuer in der Verfahrensgebietsgrenze festgeleg- der vorläufi gen Anordnung. ter Grenzpunkte 2. Gemäß § 88 Nr. 3 in Verbindung mit § 36 Abs. 1 des Flurbe- Gemarkung Albersroda reinigungsgesetzes wird die Flur 1: 10/4, 102/48, Teilnehmergemeinscha (TG) des Flurbereinigungsverfahrens Flur 3: 19, 21/1, 27, 28/1 Karsdorf-Wennungen (NBS) ab dem Flur 4: 140/53, 16, 160/36, 36/1, 80/64 Flur 7: 1, 110, 159 15.07.2014

Gemarkung Karsdorf in den Besitz der in der Besitzregelungskarte „grün“ dargestellt Flur 7: 236, 238 und in der Flurstücksliste aufgeführten Flächen der Gemarkun- gen Altenroda, Nebra, Wennungen und Tröbsdorf (siehe Anla- Gemarkung Mücheln gen 1 und 2) eingewiesen. Flur 4: 12 3. Die Teilnehmergemeinscha hat sicherzustellen, dass die Nut- Flur 5: 6/3 zung der den Beteiligten verbleibenden Flächen durch die Maß- Flur 17: 1/3, 1/4, 2, 3/5 nahmen nicht beeinträch gt wird. Flur 25: 1/5, 31/7 Gemarkung Oechlitz II. Begründung Flur 2: 617 Die vorläufi ge Anordnung soll im Flurbereinigungsverfahrens Flur 3: 17/15, 21 Karsdorf-Wennungen (NBS) durch den Vorausbau der Wege und Flur 4: 27/1 der dazugehörigen Gewässerbau- und Pfl anzmaßnahmen den Flur 5: 52/1 Übergang in den neuen Zustand vorbereiten und sichern sowie Flur 8: 15/1, 70 die Aufstellung des Bodenordnungsplanes und die Durchführung Flur 10: 174, 202, 209, 234, 235, 236 des Verfahrens erleichtern und beschleunigen. Flur 11: 1, 111, 113, 114, 121, 122 Im Zusammenhang mit dem bereits erfolgten Bau der zur Rea- lisierung der ICE-Neubaustrecke Erfurt-Leipzig/Halle erforderli- Gemarkung Schnellroda chen Anlagen sowie der dazugehörigen Ausgleichs- und Ersatz- Flur 1: 36/1 maßnahmen ist es im Interesse, die verbliebenen Wege zur Flur 3: 4/25 Erhaltung funk onierender Wirtscha s- und Verbindungsfunk- Flur 4: 5/1, 9 onen zu erhalten bzw. auszubauen und die angrenzenden Flur 5: 11/2 Acker- und Landscha sbereiche durch geeignete Gewässerbau- Flur 6: 87, 90 maßnahmen schonend zu entwässern bzw. vor Bodenerosion zu bewahren. Dafür sind die unter Punkt 1. genannten Maßnahmen Gemarkung Steigra vorgesehen. Als Voraussetzung für die Ausführung der Maßnah- Flur 7: 473 men dient der behördlich geprü e und am 19.12.2012 von der Flurneuordnungsbehörde genehmigte Wege- und Gewässerpla- nes mit landscha spfl egerischem Begleitplan (Plan nach § 41 FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 11 – Nr. 03/2014

Flurbereinigungsgesetz) für das Flurbereinigungsverfahren Kars- V. Rechtsbehelfsbelehrung dorf-Wennungen (NBS). Er ist unanfechtbar und damit wirksame Gegen diese vorläufi ge Anordnung kann innerhalb von einem Planungsgrundlage. Monat Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schri lich oder zur Niederschri beim Amt für Landwirtscha , III. Entschädigungen Flurneuordnung und Forsten Süd, Müllnerstraße 59 in 06667 Auf den zu entziehenden Flächen befi nden sich keine wesentli- Weißenfels einzulegen. Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem chen Bestandteile (Bäume, Sträucher usw.), für die eine Abfi n- ersten Tag nach Bekanntgabe des Beschlusses. Für die Wahrung dung nach § 50 Flurbereinigungsgesetz zu zahlen ist. der Frist ist das Datum des Eingangs des Widerspruches beim Entstehen durch den Besitz- und Nutzungsentzug (siehe I.) für Amt für Landwirtscha , Flurneuordnung und Forsten Süd einzelne betroff ene Beteiligte besondere Nachteile oder Härten, maßgebend. so sind diese innerhalb von einem Monat, beginnend vom ers- ten Tag der öff entlichen Bekanntmachung in den Amtsblä ern Anlage 1: Besitzregelungskarte, Bla 1 und 2 der zuständigen Verbandsgemeinden „Unstru al“ und „An der Anlage 2: Flurstücksliste zur vorläufi gen Anordnung Finne“ beim Amt für Landwirtscha , Flurneuordnung und Fors- Nr. XIV v. 13.02.2014 ten Süd anzuzeigen und zu begründen. Glasewald (Dienstsiegel) IV. Hinweis Sachgebietsleiter Die vorläufi ge Anordnung, einschließlich Anlagen, liegt für die Dauer eines Monats, beginnend vom ersten Tag der öff entlichen Amt für Landwirtscha , Flurneuordnung und Bekanntmachung im jeweiligen Amtsbla der Verbandsge- Forsten Süd meinde während der allgemeinen Dienststunden im Amt für Müllnerstraße 59 in 06667 Weißenfels Landwirtscha , Flurneuordnung und Forsten Süd, Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels zur Einsichtnahme der Beteiligten aus. FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 12 – Nr. 03/2014 FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 13 – Nr. 03/2014

Anlage 2: Flurstücksliste zur vorläufi gen Anordnung Nr. XIV vom 14.02.2014 Maßnahme Gemarkung Flur Flurstück Gesamtgröße Größe der Bemerkung Nr. Flurstück Entzugsfl äche ha ha 1 2 3 4 5 6 7 W 07 Nebra 8 11 0,5160 0,5160 Weg MB SpB 4 m breit + Graben W 08 Nebra 2 133/84 0,1687 0,1687 Weg MB SpB 4 m breit + Graben 1,1003 Weg MB SpB 4 m breit + Graben W 08 Nebra 8 24 1,3530 0,1597 Weg GB DoB, 4 m breit + Graben W 09 Nebra 3 84/61 0,1920 0,1920 Weg MB DoB, 4 m breit + Graben W 09 Nebra 9 14 0,9240 0,5390 Weg MB DoB, 4 m breit + Graben W 10 Altenroda 4 63 7,4179 0,3348 Weg MB DoB, 4 m breit + Graben W 10 Altenroda 4 3 1,0300 0,0768 Weg MB DoB, 4 m breit + Graben W 10 Nebra 10 10/9 3,4240 0,0054 Weg MB DoB, 4 m breit + Graben W 10 Altenroda 4 11 18,0337 0,0216 Weg MB DoB, 4 m breit + Graben W 10 Altenroda 4 13 0,1430 0,1500 Weg MB DoB, 4 m breit + Graben W 10 Altenroda 4 14 0,3050 0,0036 Weg MB DoB, 4 m breit W 10 Altenroda 4 18 15,2818 0,0440 Weg GB Grünweg, 4 m breit W 10 Altenroda 4 15 0,4983 0,0560 Weg GB Grünweg, 4 m breit W 13 Wennungen 3 16 0,4320 0,4320 Weg MB SpB 4 m breit W 14 Wennungen 3 1 0,9210 0,9210 Weg MB SpB 4 m breit W 15 Tröbsdorf 1 7 0,6150 0,4999 Weg MB SpB 4 m breit + Graben W 16 Tröbsdorf 1 93/21 0,6030 0,4188 Weg MB SpB 4 m breit + Graben G 01 Tröbsdorf 1 5/1 7,4100 0,1556 Regenrückhaltebecken G 01 Tröbsdorf 1 6 0,1000 0,0044 Regenrückhaltebecken

Gemeinde Kaiserpfalz Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal

Beschlussprotokoll Bekanntmachung über die 29. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde über das Nachrücken eines Mitgliedes in den Gemeinderat Kaiserpfalz am 24.02.2014 der Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal Öff entliche Sitzung: 06-2014-2 Auf der Grundlage des § 41 Abs. 3 der Gemeindeordnung für das Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2014 der Gemeinde Land Sachsen-Anhalt in Verbindung mit § 47 Kommunalwahlge- Kaiserpfalz setz des Landes Sachsen-Anhalt in der zurzeit gül gen Fassung 06-2013-14 rückt Übertragung der Aufgabe des Gemeindewahlleiters und Ge- meindewahlausschusses auf die Verbandsgemeinde An der Frau Sandy Fellenberg Finne 06-2014-1 für den auf sein Mandat verzichtenden Herrn Karl Altenburg Ortsdurchfahrtsvereinbarung in den Gemeinderat der Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal nach. Ausbau der L 214 (Lützower Straße, Am Plan) Ortslage Memleben Bad Bibra den 14.03.2014

Nachtweide Uwe Reiche Gemeindewahlleiter Bürgermeister FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 14 – Nr. 03/2014

Nichtamtlicher Teil

NEUES AUS DEN GEMEINDEN – Neuigkeiten – Tä gkeiten – Persönlichkeiten

VERBANDSGEMEINDE

Energieberatung in Bad Bibra am Donnerstag, dem 10. April 2014, von 11.00 bis 13.15 Uhr, im Haus des Gastes, Bürgergarten 1, Bad Bibra Nur nach vorheriger Anmeldung bei Stephanie Müller Tel. 03445 231169 • Email: [email protected]

Schüler beziehen Sekundarschule Bad Bibra nach Sanierungs- und Bauarbeiten

Am 13. Februar war es für die Schülerin- nen und Schüler der Sekundarschule Bad Bibra endlich soweit: Nach einer Über- gangsphase am Schulstandort in Bad Kö- sen konnten sie ihre neu sanierte und mo- dernisierte Schule wieder beziehen. Mit einer Feststunde am ersten Schultag im neuen Gebäude bedankten sich die Schü- lerinnen und Schüler mit Gedichten und Liedern bei den Verantwortlichen. Zur feierlichen Übergabe durchschni en Landrat Harri Reiche und Schulleiterin Erika Holzapfel im Beisein zahlreicher Gäste, unter ihnen Verbandsgemeinde- Begrüßung der Gäste durch Schulleiterin Erika Holzapfel und Chorprogramm. bürgermeister Götz Ulrich sowie die Land- tagsabgeordnete Eva Feußner, das rote Das Gebäude I, 1980 gebaut und als Er- vor allem die Anstrengungen eines sol- Band und gaben somit die Schule für den weiterung der zweizügigen Polytechni- chen Vorhabens hervor: Lehrer, Eltern täglichen Unterricht frei. schen Oberschule gedacht, wurde grund- und Schüler mussten viel Geduld au rin- Die Bauarbeiten am Haus II begannen im legend saniert. Insgesamt 34 Gewerke gen, da vor allem die Fahrtzeiten nach Bad August 2012. Das Gebäude wurde bereits arbeiteten während der 19mona gen Kösen teilweise beträchtlich waren. Nun 1959 von der Stadt Bad Bibra gebaut und Bauzeit am Schulstandort. Sie führten sei er froh, dass in der sanierten Sekun- beherbergte ursprünglich Teile der ehe- Rohbauarbeiten durch, erneuerten Fens- darschule, mit ihrer freundlichen Atmo- maligen Polytechnischen Oberschule Bad ter, Türen, Böden und Elektrik. Außerdem sphäre und der technischen Aussta ung, Bibra und später die Bad Bibraer Grund- wurde ein Aufzug installiert, so dass die die entwicklungsbezogene Arbeit mit den schule. Im Rahmen der Modernisierungs- Schule nun barrierefreien Ansprüchen ge- Schülern fortgesetzt und für op male Ler- arbeiten wurde dieses Gebäude durch ei- nügt. Auch die Außenfassade bekam ei- nerfolge gesorgt werden kann. nen modernen Bau ersetzt. Hierin nen neuen Anstrich und erstrahlt nun in Die umfangreichen Sanierungs- und Mo- befi nden sich nun eine großzügige Aula leuchtenden Farben. Ein besonderes Er- dernisierungsarbeiten mit einem Gesamt- sowie verschiedene Räume für den Tech- eignis erwartet die Schüler der 5. bis 10. volumen von 4,95 Millionen Euro waren nik- und Wirtscha sunterricht. Klassen aber noch: Sie dürfen gemeinsam jedoch zuletzt auch nur möglich durch die mit einem Künstler aus Sachsen ein Graf- Aufnahme in das EU-Förderprogramm fi an einer Außenwand anbringen. In ei- Schulbauförderung. Trotz hoher Förde- nem staatlich anerkannten Erholungsort rung verblieb beim Burgenlandkreis noch wie Bad Bibra kann indes auf eines in der ein Eigenanteil in Höhe von 1,18 Millionen Schule nicht verzichtet werden: Ein Euro. Das unterstrich auch Schulleiterin Kneipp-Tretbecken, welches in der Außen- Erika Holzapfel in ihrer Ansprache vor den anlage errichtet wurde und mit dem die Gästen: „Wir bedanken uns für das Be- Gesundheitslehre Sebas an-Kneipps nun kenntnis des Kreistags zu unserer Schule. auch prak sch realisiert werden kann. Schließlich bekommt man nicht alle Tage Landrat Harri Reiche hob in seiner Rede fünf Millionen Euro geschenkt.“ Wie die

Symbolische Eröff nung der sanierten Sekundarschule durch Landrat Harri Reiche und Schullei- terin Erika Holzapfel. FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 15 – Nr. 03/2014

Schulleiterin weiter sagte, sei man sich sei- dungen vom Kreis sowie der Europäischen ner Rolle als Referenzobjekt durchaus Union. Ich bin stolz darauf, dass die Schü- bewusst. ler sich hier nun unter op malen Bedin- Bei einem Rundgang zeigte sich Bürger- gungen entwickeln und entsprechend ler- meister Götz Ulrich begeistert angesichts nen können. Es war eine wich ge des Ergebnisses: „Der Schulstandort Bad Inves on in die Bildungsarbeit der Bibra ist dank der efgreifenden Umbau- Region.“ arbeiten einer der modernsten der Region. Dies konnte nur gelingen mit einem klaren Verbandsgemeindebürgermeister Götz Ulrich ‚Ja‘ zum Standort Bad Bibra seitens des und Landtagsabgeordnete Eva Feußner Kreistages und den fi nanziellen Zuwen- besich gen die technische Aussta ung.

Gudrun Kampf tri in den Vorruhestand Pädagogin leitete seit 2001 die Kindertagesstä e Eckartsberga

Am 1. März trat Gudrun Kampf ihren vor- Ab 1. Juli 2009 ging die Kindertagesstä e gezogenen Ruhestand an. Die Leiterin der in die Trägerscha der Verbandsgemein- Kindertagesstä e Eckartsberga wurde an- de über und ist bis zum heu gen Tage lässlich ihres Ausscheidens aus dem ak - die größte Tageseinrichtung in der Kom- ven Dienst von Verbandsgemeindebürger- mune. Götz Ulrich: „Nach fast 44 Dienst- meister Götz Ulrich, Eckartsbergas jahren hat sich Gudrun Kampf ihren Vor- Bürgermeisterin Marlis Vogel, vielen ge- ruhestand sicher verdient. Gleichwohl genwär gen und früheren Erzieherinnen, wird sie eine Lücke reißen. Ich bin mir si- Elternvertretern, Mitarbeitern des Verwal- cher, dass sie sich aber auch kün ig in die tungsamtes und natürlich allen Kindern Erziehung und Bildung von Kindern ein- der Einrichtung verabschiedet. Abschied und Dankeschön für Gudrun Kampf bringen wird und uns weiter zur Seite Jedes Kind überreichte Gudrun Kampf eine durch Verbandsgemeindebürgermeister Götz steht.“ selbst gebastelte Blume. Sichtlich bewegt Ulrich und die Eckartsbergaer Bürgermeiste- Schön war`s beobachtete Gudrun Kampf das eigens für rin Marlis Vogel. Ich möchte mich für die jahrelange ver- sie einstudierte Programm der Kinder. lässliche Zusammenarbeit und die vielsei- In seinen Dankesworten ging Verbandsge- Ausbildung als Kindergärtnerin an der He- ge Unterstützung während meiner Arbeit meindebürgermeister Götz Ulrich auf den lene-Lange-Schule in Halle und trat ihre als Erzieherin und Leiterin in der Kinderta- berufl ichen Werdegang von Gudrun Kampf erste Arbeitsstelle am 1. August 1972 als gesstä e „Rotkäppchen“ bei allen Kolle- ein. Sie begann im September 1970 ihre Kindergärtnerin beim Volkssohlbad Bad gen, der Verbandsgemeinde An der Finne Kösen an. Weitere Sta onen führten und der Stadt Eckartsberga sowie allen Gudrun Kampf zunächst in den Kindergar- Eltern, Helfern, Bekannten und Freunden ten Tromsdorf, den sie leitete, und da- herzlichst bedanken. Die schönen Erleb- nach ab 1988 in den Kindergarten Eckarts- nisse und wunderbaren Momente zusam- berga. Nach Abschluss der Qualifi ka on men mit Euch haben mich immer in mei- als Staatlich anerkannte Erzieherin 1997 nem Tun bestärkt, so dass mir der Abschied wurde sie 2001 zur Leiterin der Kinder- sehr schwer fällt. tagesstä e Eckartsberga berufen. 2002 Allen kleinen und großen Kindern, die ich Mit einem musikalischen Programm und 2003 bildete sie sich noch einmal in dieser Zeit begleiten dur e, wünsche verabschiedeten sich die Kinder von ihrer fort und erreichte den Abschluss einer ich viel Glück und Erfolg auf ihrem Weg. bisherigen Leiterin. Sozialfachwir n. Gudrun Kampf

Neue Sonderausstellung in Hassenhausen: „Aus Schwertern sollen Sensen werden“ Verbandsgemeindebürgermeister kündigt Vernetzung zwischen Hassenhausen und Eckartsberga an

Am 1. März wurde im Museum Hassen- hausen 1806 die Sonderausstellung unter dem Thema „Aus Schwertern sollen Sen- sen werden“ eröff net. Dem kleinen Ort Hassenhausen kommt in der europäischen Geschichte eine besondere Stellung zu, da der Sieg Napoleons über die preußischen Truppen hier die weitere Geschichte Bürgermeister Götz Ulrich (l.) überreicht an Deutschlands und Europa maßgeblich be- Ausstellungsgestalter Robert Heyne (m.) im Vereinsvorsitzenden Ulrich Huppenbauer (r.) s mmte: Es folgten die preußischen Refor- Gespräch mit Bürgermeister Götz Ulrich (r.) eine Geldspende für den Verein Gedenkstä e men und die poli sche Umgestaltung der und Eckartsbergas Bürgermeisterin Marlies Hassenhausen 1806 e.V. deutschen Staaten durch Napoleon. Aus- Vogel. FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 16 – Nr. 03/2014 stellungskoordinator Robert Heyne erin- Marlies Vogel wie Kriegsgerät damals ländermühle in Eckartsberga kooperieren: nert in der Sonderausstellung nun an die durch Handwerker und Schmiede in zivile Mit einer Eintri skarte einer dieser Ein- Folgen dieser Schlacht. Er zeigte Verbands- Gebrauchsgegenstände wie Sensen oder richtungen erhält man in dem anderen gemeindebürgermeister Götz Ulrich, Jagdgewehre umgearbeitet wurden. Standort eine Ermäßigung. Götz Ulrich fi n- Naumburgs Oberbürgermeister Bernward Für die Bemühungen des Vereins „Gedenk- det, dass sich diese Region touris sch ganz Küper und Eckartsbergas Bürgermeisterin stä e Hassenhausen 1806“ die Bedeutung sicher nicht verstecken muss: „Hier wird der Geschichte wach zu halten, über- dem Besucher wirklich einiges an Ge- reichte Götz Ulrich eine Spende. Er be- schichte und Sehenswürdigkeiten geboten tonte außerdem den Plan, den Tourismus und mit einer Vernetzung der verschiede- in der Region besser zu vernetzen. Das nen Orte können wir unseren Landkreis für Museum Hassenhausen 1806 soll in Zu- Touristen noch a rak ver machen.“ kun enger mit der Heimatstube und Hol- Günter Eichstädt (2.v.r.) vom Verein Gedenkstä e Hassenhausen 1806 erklärt den Bürgermeistern die Ausstellungsgegenstände: Fundstücke vom Schlach eld zwischen Hassenhausen und Eckartsberga.

STADT BAD BIBRA Altenroda, Bad Bibra, Birkigt, Golzen, Kalbitz, Krawinkel, Steinbach, Thalwinkel, Wallroda, Wippach

Vollsperrungen wegen umfangreicher Straßenbaumaßnahmen

Baubeginn der Ortsumfahrung Bad Bibra – auch Ortsdurchfahrt Thalwinkel gesperrt

In diesem Jahr fi nden in Bad Bibra zwei Es folgen die Errichtung des Kreisverkehrs Sanierung der Kreisstraße 2235 im Ort große Straßenbaumaßnahmen sta . Zum und parallel dazu der Ausbau der Bahnhof- Thalwinkel an. Hier wird der Burgenland- einen wird die Landesstraßenbaubehörde straße bis zur Einfahrt am Verwaltungsamt. kreis eine Gemeinscha smaßnahme mit gemeinsam mit der Stadt Bad Bibra und Außerdem wird direkt neben dem Kreisver- dem Abwasserzweckverband Unstrut- dem Abwasserzweckverband Unstrut- kehr ein neuer Parkplatz entstehen. Dieser Finne durchführen. Diese beinhaltet den Finne in einem ersten Bauabschni mit der Bauabschni wird voraussichtlich bis Ende Einbau eines neuen Regenwasserkanals so- Ortsumfahrung Bad Bibra beginnen. November abgeschlossen sein. Im nächs- wie die Erneuerung der Fahrbahn im ge- Das bedeutet, dass seit Mi woch, dem 12. ten Jahr wird die Bahnhofstraße und Lade- samten Ort. Die fünfmona ge Baumaß- März 2014, die Kreuzung Bahnhofstraße/ straße bis zur Bundesstraße in Richtung nahme beginnt am 17. März und wird Steinbacher Straße voll gesperrt ist. Zu- Golzen ausgebaut und dort der zweite ebenfalls unter Vollsperrung sta inden, so nächst wird dabei der zweite Teil des Brü- Kreisverkehr errichtet. dass mit erheblichen Verkehrsbeeinträch- ckenkörpers über dem Steinbach erneuert. Als zweite große Baumaßnahme steht die gungen zu rechnen ist.

Einladung Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenscha Altenroda Der Vorstand der Jagdgenossenscha Altenroda lädt alle Mitglieder und Partner am 11. April um 19 Uhr in den Landgasthof Thalwinkel recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 5. Entlastung des Vorstandes für 2013/2014 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 6. Verwendung des Reinertrages der Jagdpacht 3. Bericht des Vorstandes 7. Vorbereitung Pachtvergabe ab 2015 4. Kassenbericht/ Revisionskommission 8. Diskussion Im Anschluss der Versammlung ist ein gemeinsames Essen geplant. Wir bi en um Rückmeldung unter folgenden Telefonnummern: 01735737206 oder 01741587171.

Eiserne Hochzeit

Karl-Heinz und Paula Bosse aus Steinbach begehen seltenes Ehejubiläum

„Ab heute gibt es Rente“, scherzte Eckard rich am 19. Februar in die Schar der zahl- Linsenbarth mit Blick auf die große 65 auf reichen Gratulanten ein, die gekommen der Jubiläumstorte. Neben ihm reihten waren, um Karl-Heinz und Paula Bosse zu sich Landrat Harri Reiche, Bad Bibras Bür- dem seltenen Ehejubiläum der Eisernen germeister Dr. Hartmut Spengler sowie Hochzeit zu gratulieren. Verbandsgemeindebürgermeister Götz Ul- Natürlich kennen sich beide schon wesent- Glückwünsche erhielten die Jubilare Karl-Heinz und Paula Bosse von Landrat Harri Reiche und Verbandsgemeindebürgermeister Götz Ulrich. FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 17 – Nr. 03/2014

lich länger als die besagten 65 Jahre. Karl- ziehung zur Region war durch die Eltern viele Jahre als Einkäufer für Ersatzteile da- Heinz Bosse kannte seine Paula schon seit vorhanden, stammten diese doch aus für, dass die Technik funk onierte. Ersatz- der Schulzeit. Wo es gefunkt hat und wann Wiehe bzw. aus Bad Bibra. Nach der Schul- teile zu beschaff en war zu DDR-Zeiten er um die Hand seiner Auserwählten an- zeit und dem Zweiten Weltkrieg kam Karl- nicht einfach. So manche Anekdote sorgte gehalten hat, ließ der rüs ge Rentner mit Heinz Bosse, der in Russland verwundet bei den Gästen für reichlich Heiterkeit. einem Schmunzeln off en. Kein Zweifel be- wurde und in Norwegen interniert war, Zum Familienglück zählen heute vier Enkel steht darin, dass beide auf viele schöne ge- wieder in seine Heimat. 1949 heirateten und drei Urenkel. Letztere sind gern bei meinsame Jahre zurückblicken. beide und im selben Jahr kam die erste den Urgroßeltern zu Gast und ha en auch Karl-Heinz Bosse, geboren in Duisburg, Tochter zur Welt. 1952 wurde Tochter sichtlich ihren Spaß, während sie um die kam mit seinen Eltern im Alter von 10 Jah- Nummer zwei geboren. Berufl ich waren Gäste herum durch das Haus der Jubilare ren wieder nach Bad Bibra zurück. Die Be- beide in der LPG Kahlwinkel tä g. Er sorgte fl itzten.

Eröff nung Radsport-Fachgeschä im Bibertal-Center Landrat Harri Reiche, Verbandsgemeinde- öff nung stellte Ma as Ludwig einen gro- bürgermeister Götz Ulrich, Bad Bibras Bür- ßen Fahrradständer vor den Laden und ein germeister Dr. Hartmut Spengler und das 3-Gang-Cityfahrrad von KTM in einem hel- Verbandsgemeinderatsmitglied Michael len metallic-grün zur Schau. Zech gehörten am 1. März zu den ersten Das lockte gleich die ersten Interessenten Gratulanten, die Ma hias Ludwig zur Er- an. Dieses Fahrrad wurde noch am Eröff - öff nung seines Geschä es PRO Radsport nungstag Probegefahren und gekau . Ein beglückwünschten. besonderes Eröff nungsgeschenk erhielt Gegen 9 Uhr standen bereits die ersten der neue Geschä smann von seiner „Neugierigen“ vor dem neuen Fachge- Schwester Sonja Schön. Sie arbeitet in der Auch Landrat Harri Reiche ließ es sich nicht schä und warfen den einen oder anderen Saubacher Bäckerei von Karsten Zubrodt nehmen zur Eröff nung zu gratulieren. Blick durchs Schaufenster. Kurz vor der Er- und schenkte ihm eine leckere Torte mit men, Helmen, Sä eln, Sitzposi onen und Fahrrad. Diese haben sich zahlreiche Gäste Trainingsmethoden gefachsimpelt. Auf ca. mit einem Kaff ee bei der Eröff nung schme- 120 m² werden im Fachgeschä Fahrräder cken lassen. der Marken Sco , KTM, Victoria, Intec, Neben der Familie und Freunden nutzten Conway, Prince, Noxon und Puky angebo- zahlreiche Gäste und Interessenten aus ten. Vom alltagstauglichen Drei-Gang-Rad Bad Bibra, Saubach und Umgebung die bis zum E-Bike, vom Mountainbike bis zum Neueröff nung, um sich zu informieren. Rennrad, vom Laufrad bis zum Kinderfahr- Fahrradbegeisterte jeden Alters konnte Fa- rad erstreckt sich das Angebot, welches er- milie Ludwig auch aus der Region, so u.a. gänzt wird durch Ersatzteile, Bekleidung, Bu städt, Naumburg, Wennungen, Wiehe Schuhe, Helme, Schlösser, Taschen und Ma hias Ludwig kam mit ersten Interessen- und Nebra begrüßen. Da wurde über die Rucksäcke sowie einen Reparaturservice ten ins Gespräch. neuesten Trends bei Schaltung und Rah- mit Hol- und Bring-Dienst.

Neue Quellenkönigin gesucht Die Stadt Bad Bibra sucht eine neue Quellen- und gut auf Menschen zugehen können. Die königin und zwei neue Quellenprinzessinnen Bewerberinnen erhalten vor der Wahl Infor- für die Amtszeit im Zeitraum 2014 bis 2016. ma onen zur Regional- und Stadtgeschichte Die Krönung der neuen Majestäten wird tra- sowie zur kneippschen Gesundheitslehre. Be- di onell zum Quellenfest am 31. Mai 2014 er- werbungen sind bis zum 4. April 2014 in folgen. Bewerben können sich alle jungen Da- schri licher Form an die Stadt Bad Bibra, Bür- men, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, germeister Dr. Hartmut Spengler, Bahnhof- Für die Quellenkönigin Jennifer und ihre aus Bad Bibra oder dem Umkreis stammen straße 2a, 06647 Bad Bibra zu richten. Prinzessinnen werden Nachfolgerinnen gesucht. STADT ECKARTSBERGA Burgholzhausen, Eckartsberga, Lißdorf, Marienthal, Millingsdorf, Niederholzhausen, Seena, Thüsdorf, Tromsdorf

Einladung zur Verkehrsteilnehmerschulung Am 21. März fi ndet um 19 Uhr in Eckarts- Verkehrssicherheitsrats (DVR) - Neues Punktesystem berga im Hotel „Am Markt“ eine Verkehrs- - Wich ge Unterschiede StVO - Beantwortung von Fragen teilnehmerschulung sta , zu der herzlich in DDR – BRD Die Veranstaltung ist kostenlos. Es wird eingeladen wird. Referent ist Volker Pa- - Reichweite (z.B. Geltungsbereich von ein Vortrag gehalten, es erfolgt keine pendorf aus Großschwabhausen. Verkehrszeichen) Prüfung. Das Schulungsprogramm beinhaltet: - Vorfahrt auf Großparkfl ächen - Einleitung und Vorstellung des Pro- - EU-Führerschein gramms SICHER MOBIL des deutschen - Umtausch, welche Klassen bzw. Gül gkeit FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 18 – Nr. 03/2014

GEMEINDE AN DER POSTSTRASSE Braunsroda, Burgheßler, Frankroda, Gößnitz, Herrengosserstedt, Klosterhäseler, Pleismar, Schimmel, Wischroda

Einladung

Die diesjährige Mitgliederversammlung der Forstbetriebsgemeinscha „An der Finne“ fi ndet am Freitag, dem 11.04.2014, in der Gaststä e „Zur Erholung“ in Braunsroda sta . Beginn: 18 Uhr Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen 6. Entlastung des Vorstandes zum Geschä sjahr 2013 Einladung, Vorstellung und Bestä gung des (Beschluss) Protokollführers 7. Genehmigung des Haushaltsplanes 2014 (Beschluss) 2. Geschä s- und Kassenbericht zum Geschä sjahr 2013 8. Wahl der Rechnungsprüfer der FBG 3. Bericht der Rechnungsprüfer zum Geschä sjahr 2013 9. Hinweise und Anfragen 4. Vorlage des Haushaltsplanes für das Geschä sjahr 2014 10. Schlusswort des Vorsitzenden 5. Diskussion zu den Berichten Alle Mitglieder der Forstbetriebsgemeinscha „An der Finne“ sind hierzu herzlich eingeladen. Der Vorstand

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenscha Klosterhäseler - Pleismar fi ndet am Freitag, dem 21. März 2014, um 19 Uhr, in der Gaststä e „Zum Wildschütz“ in Taugwitz OT Poppel sta . Hierzu sind alle Feld- und Waldbesitzer der Gemarkung Klosterhäseler - Pleismar recht herzlich eingeladen.

Tagesordnung: 5. Bevollmäch gung des Vorstandes zur weiteren 1. Eröff nung durch den Vorsitzenden Jagdverpachtung 2. Kassenbericht 6. Verschiedenes 3. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers 4. Jagdbericht des Jagdpächters Ein Kleinbus fährt ab 18.30 Uhr von Pleismar und ab 18.35 Uhr von Klosterhäseler, jeweils mit Eins eg an der Bushalltestelle ab. Der Vorstand

Nachruf Nachruf Mit großer Bestürzung mussten wir zur Kenntnis nehmen, Tief bestürzt haben wir vom Tod des enga- dass unser Kamerad gierten Mitglieds der Jagdgenossenscha J o h a n n e s E l s t e Wischroda am 27. Februar 2014 plötzlich und unerwartet verstorben ist. Wir verlieren mit ihm einen Menschen, der sich aufopferungsvoll für J o h a n n e s E l s t e das Wohl im Ort Wischroda eingesetzt hat. Er wird uns als hilfsbereiter und allseits geachteter Kamerad fehlen. erfahren. Unsere Anteilnahme gilt in diesen schweren Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Stunden seinen Angehörigen. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Hubert Schorch Kameraden Peter Meißner Vorstand der JagdgenossenschaŌ Wischroda Wehrleiter der FFw Wischroda Verbandsgemeinde- Wischroda, März 2014 wehrleitung

GEMEINDE Kaiserpfalz Bucha, Memleben, Wohlmirstedt

Archäologisch-Historischer Wanderweg Memleben

Neue Sandsteinstele nach historischem Vorbild ergänzt Themenweg

Bodendenkmale können tausende Jahre nes historischen Meilensteins am Beginn tungsvorstand der S ung Kloster und alt sein oder nur einige Jahrzehnte. Es kön- des Archäologisch-Historischen Wander- Kaiserpfalz Memleben, Götz Ulrich, Dr. nen monumentale Objekte sein, aber auch weges Memleben zu. Dieser stand im Mechthild Klamm, Archäologin des Lan- solche von kleineren, eher unscheinbaren Blickpunkt eines Voror ermins mit Ver- desamtes für Denkmalpfl ege und Archäo- Ausmaß. Letzteres tri auf die Replik ei- bandsgemeindebürgermeister und S f- logie Halle, sowie Dr. Ma hias Henniger, FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 19 – Nr. 03/2014

bereits in Kilometer ausgewie-sen. Auf Na- poleon sei die Reformierung der Maßan- gaben zurückzuführen, informierte Dr. Mechthild Klamm. Wegmarken ha en au- ßerdem eine Bedeutung für verwaltungs- poli sche Grenzen. Dr. Henniger ergänzte, dass der Geo-Naturpark sich um die inten- sive Einbindung bestehender touris scher Angebote bemüht. „Das Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben ist ein touris - sches Schwergewicht in der Region. Neben dessen beispielha er Aufwertung ist die Vernetzung von Sehenswürdigkeiten un- tereinander wich ge Aufgabe. Aus diesem Am neuen Wegweiser nach historischem Vorbild am Archäologisch-Historischem Wanderweg Ansatz resul eren verbindende Themen- trafen sich Verbandsbürgermeister Götz Ulrich, Archäologin Dr. Mechthild Klamm und wege, wie der Geopfad Trias-Tor oder der Naturpark-Geologe Dr. Ma hias Henniger. (v.r.) Archäologisch-Historische-Wanderweg“, so Dr. Henniger. Gleichzei g steht an die- Geologe des Geo-Naturparks Saale-Un- Stein an die ursprüngliche Stelle platziert ser Wegegabelung die erste von insgesamt strut-Triasland. Jahrzehnte stand der Mei- und den Projektbeteiligten vorgestellt. An 10 blauen Info-Tafeln, die dem Wanderer lenstein am Ortseingang Memlebens ge- dieser Stelle beginnt der Archäologisch- auf einem etwa vier Kilometer langen genüber der Museumsanlage Kloster und Historische-Wanderweg Memleben (A-H- Rundwanderweg weitere Spuren aus der Kaiserpfalz Memleben in Höhe einer Gra- W), der an dieser alten Wege- Vergan-genheit vorstellen. benbrücke. Im Zuge der Erneuerung des verbindung von Memleben Götz Ulrich dankte für den ge- Brückengeländers 2011 verschwand der nach Nebra und Altenroda ein lungenen Beitrag zur weiteren Stein. Der Geo-Naturpark stellte im Rah- gutes Eintauchen in die Regio- Ausgestaltung der touris schen men seines Pfl ege- und Entwicklungskon- nalgeschichte bietet. Den Mei- Infrastruktur in Bezug auf die zeptes Gelder zur Verfügung, um die alte lenstein aus dem Beginn des 19. örtlichen Sehenswürdigkeiten. Wegmarke durch eine Replik aus Nebraer Jahrhundert wertete die Ar- Buntsandstein zu ersetzen. Unlängst chäologin als ein Zeitzeugnis aus wurde der von der Freyburger Steinmetz- nachnapoleonischer Zeit, denn Blick auf die Replik des historischen fi rma Tänzer & Beinemann angefer gte die En ernungsangabe wurde Meilensteins.

AUS DEM SENIORENLEBEN – Geburtstage und Ereignisse

Wir gratulieren unseren Seniorinnen und Senioren zum Geburtstag

Gemeinde An der Poststraße Grober, Ursula Gößnitz 14.03. 73. Geburtstag Rach, Annemarie Schimmel 15.03. 83. Geburtstag Albrecht, Erich Herrengosserstedt 16.03. 72. Geburtstag Gasde, Lieselo e Klosterhäseler 18.03. 80. Geburtstag Hahnemann, Annita Herrengosserstedt 19.03. 81. Geburtstag Müller, Rudolf Herrengosserstedt 19.03. 80. Geburtstag Vollmar, Rosemarie Schimmel 24.03. 78. Geburtstag Knobel, Ursula Herrengosserstedt 26.03. 70. Geburtstag Bornschein, Ursula Wischroda 28.03. 76. Geburtstag Horn, Edith Pleismar 29.03. 72. Geburtstag Lutz, Ernst Gößnitz 30.03. 72. Geburtstag Franke, Elvira Herrengosserstedt 31.03. 78. Geburtstag Hofmann, Rainer Herrengosserstedt 31.03. 73. Geburtstag Glahn, Dorothea Pleismar 31.03. 90. Geburtstag Lotze, Charlo e Herrengosserstedt 01.04. 88. Geburtstag Kowski, Gisela Frankroda 02.04. 78. Geburtstag Reichardt, Günter Gößnitz 02.04. 74. Geburtstag FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 20 – Nr. 03/2014

Soff , Helmut Gößnitz 03.04. 78. Geburtstag Mühlmann, Helga Klosterhäseler 03.04. 78. Geburtstag Knorn, Reinhardt Herrengosserstedt 04.04. 80. Geburtstag Statz, Albin Pleismar 04.04. 85. Geburtstag Zetzsche, Ruth Pleismar 05.04. 80. Geburtstag Friedel, Annerose Klosterhäseler 06.04. 87. Geburtstag Helbing, Erna Klosterhäseler 07.04. 81. Geburtstag Richter, Hans Klosterhäseler 07.04. 80. Geburtstag Hofmann, Wolf Herrengosserstedt 08.04. 78. Geburtstag Beck, Gisela Gößnitz 09.04. 71. Geburtstag Nürnberger, Herbert Klosterhäseler 09.04. 81. Geburtstag Vollmar, Bernd Klosterhäseler 10.04. 76. Geburtstag

Stadt Bad Bibra Denker, Christa Bad Bibra 16.03. 78. Geburtstag Schröer, Fritz Bad Bibra 16.03. 89. Geburtstag Darnstädt, Erna Thalwinkel 16.03. 71. Geburtstag Hörig, Fritz Bad Bibra 17.03. 81. Geburtstag Schmidt, Renate Bad Bibra 18.03. 78. Geburtstag Todte, Siegfried Bad Bibra 18.03. 94. Geburtstag Tröbs, Rudolf Wallroda 18.03. 84. Geburtstag Knabe, Ruth Golzen 20.03. 80. Geburtstag Valen n, Rolf Altenroda 20.03. 79. Geburtstag Hörig, Gerda Bad Bibra 21.03. 79. Geburtstag Wagschal, Ulrich Bad Bibra 21.03. 74. Geburtstag Michels, August Thalwinkel 21.03. 83. Geburtstag Kirsten, Renate Bad Bibra 24.03. 78. Geburtstag Berzel, Alfons Bad Bibra 25.03. 80. Geburtstag Giese, Ellen Bad Bibra 25.03. 75. Geburtstag Sturm, Werner Wippach 25.03. 74. Geburtstag Schmidt, Ursula Bad Bibra 26.03. 73. Geburtstag Seiler, Volker Golzen 28.03. 71. Geburtstag Heyde, Elli Bad Bibra 29.03. 91. Geburtstag Bieling, Gerhard Bad Bibra 30.03. 74. Geburtstag Ehrhardt, Marianne Bad Bibra 31.03. 72. Geburtstag Lehmann, Horst Wippach 01.04. 81. Geburtstag Beckert, Wolfgang Wallroda 03.04. 70. Geburtstag Grumbach, Karl-Heinz Altenroda 05.04. 84. Geburtstag Schmidt, Anneliese Wallroda 05.04. 85. Geburtstag Burghardt, Ursula Bad Bibra 05.04. 92. Geburtstag Thieme, Ilse Bad Bibra 05.04. 83. Geburtstag Beck, Vera Altenroda 06.04. 77. Geburtstag Kahlenberg, Thea Bad Bibra 06.04. 89. Geburtstag Karl, Bernhard Golzen 07.04. 71. Geburtstag Michels, Roselinde Thalwinkel 07.04. 70. Geburtstag Bergmann, Erika Bad Bibra 08.04. 71. Geburtstag Grosser, Charlo e Thalwinkel 09.04. 84. Geburtstag

Stadt Eckartsberga Steinkopf, Friedrich Tromsdorf 16.03. 75. Geburtstag Schimming, Klaus Burgholzhausen 16.03. 75. Geburtstag Weipert, Helmut Marienthal 16.03. 74. Geburtstag Becker, Ruth Eckartsberga 17.03. 78. Geburtstag Rothe, Isolde Eckartsberga 18.03. 72. Geburtstag Weiser, William Eckartsberga 18.03. 78. Geburtstag Funkel, Margot Lißdorf 20.03. 88. Geburtstag Wendler, Walter Eckartsberga 21.03. 75 Geburtstag. Aßmann, Rosemarie Tromsdorf 21.03. 74. Geburtstag Ri ermann, Klaus Eckartsberga 22.03. 75. Geburtstag Arlt, Ingrid Eckartsberga 23.03. 70. Geburtstag Behold, Marianne Seena 24.03. 71. Geburtstag Grunert, Erika Eckartsberga 25.03. 86. Geburtstag Taugnitz, Paul Eckartsberga 27.03. 80. Geburtstag FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 21 – Nr. 03/2014

Vogel, Sieglinde Eckartsberga 28.03. 77. Geburtstag Haase, Heini Eckartsberga 01.04. 79. Geburtstag Marschewski, Charlo e Eckartsberga 02.04. 88. Geburtstag Obereich, Christa Eckartsberga 03.04. 75. Geburtstag Seibeck, Ehrentraud Eckartsberga 03.04. 82. Geburtstag Bauer, Renate Eckartsberga 04.04. 71. Geburtstag Volk, Erika Lißdorf 04.04. 74. Geburtstag Zapf, Annemarie Tromsdorf 04.04. 93. Geburtstag Bieling, Siegfried Eckartsberga 06.04. 70. Geburtstag Gräf, Erika Eckartsberga 09.04. 72. Geburtstag Wendler, Heide-Marie Eckartsberga 09.04. 74. Geburtstag

Gemeinde Finne Altherr, Maria Billroda 14.03. 74. Geburtstag Karl, Helga Tauhardt 15.03. 74. Geburtstag Tylle, Waltraud Billroda 19.03. 72. Geburtstag Ilm, Renate Billroda 25.03. 74. Geburtstag Eichhorn, Curt Lossa 25.03. 85. Geburtstag Laske, Regina Lossa 30.03. 75. Geburtstag Wolfer, Helmut Lossa 30.03. 70. Geburtstag Kühnlenz, Gerhard Lossa 31.03. 75. Geburtstag Neumann, Erika Billroda 03.04. 72. Geburtstag Kutschbach, Vera Lossa 03.04. 87. Geburtstag Nagel, Peter Lossa 03.04. 71. Geburtstag Wolfram, Gudrun Lossa 04.04. 71. Geburtstag Hornik, Rudi Billroda 05.04. 71. Geburtstag Großer, Kurt Lossa 06.04. 80. Geburtstag

Gemeinde Finneland Becker, Günter Saubach 18.03. 75. Geburtstag Briesemeister, Walter Saubach 18.03. 81. Geburtstag Go schalk, Rudi Saubach 20.03. 75. Geburtstag Wengel, Gisela Saubach 20.03. 80. Geburtstag Becher, Herbert Saubach 22.03 73. Geburtstag Di mar, Bärbel Kahlwinkel 25.03. 71. Geburtstag Liebl, Joachim Saubach 26.03. 77. Geburtstag Fitzner, Elfriede Saubach 27.03. 92. Geburtstag Burghard, Herta Saubach 30.03. 79. Geburtstag Eichhorn, Kurt Borgau 01.04. 86. Geburtstag Horn, Traude Saubach 02.04. 78. Geburtstag Fischer, Monika Kahlwinkel 03.04. 71. Geburtstag Hänert, Edith Kahlwinkel 06.04. 73. Geburtstag Kummer, Gert Steinburg 09.04. 74. Geburtstag Rüdiger, Erna Kahlwinkel 08.04. 84. Geburtstag Rebmann, Erwin Saubach 10.04. 77. Geburtstag

Gemeinde Kaiserpfalz Bucher, O o Wohlmirstedt 15.03. 80. Geburtstag Brinkmann, Rolf Bucha 16.03. 75. Geburtstag Große, Horst Memleben 16.03. 79. Geburtstag Zschocke, Renate Wohlmirstedt 17.03. 76. Geburtstag Heinze, Günter Mar n Hans Wohlmirstedt 18.03. 76. Geburtstag Röder, Erich Bucha 20.03. 82. Geburtstag Sachse, Roswitha Bucha 20.03. 74. Geburtstag Pilz, Wolfgang Wohlmirstedt 20.03. 77. Geburtstag Gerlach, Charlo e Wohlmirstedt 23.03. 82. Geburtstag Fe back, Ruth Memleben 27.03. 83. Geburtstag Kuhn, Bruno Memleben 28.03. 84. Geburtstag Bieling, Edeltraut Memleben 31.03. 84. Geburtstag Wende, Günther Wohlmirstedt 31.03. 76. Geburtstag Maaß, Siegfried Bucha 04.04. 80. Geburtstag Bornschein, Eckart Wohlmirstedt 06.04. 71. Geburtstag FINNE-KURIERFINNE-KURIER vvomom 14. 0303.. 20201414 – 22 – Nr.r0 03/20143/2

Zinke, Loni Memleben 07.04. 82. Geburtstag Haß, Georg Wohlmirstedt 07.04. 74. Geburtstag Hartung, Arno Memleben 09.04. 82. Geburtstag Scharfenorth, Elli Wohlmirstedt 10.04. 93. Geburtstag

Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal Bormann, Magdalene Hohndorf 14.03. 79. Geburtstag Herz, Ilse Poppel 20.03. 74. Geburtstag Müller, Günter Hohndorf 21.03. 82. Geburtstag Göpel, Helma Gernstedt 22.03. 74. Geburtstag Vogel, Gertrud Gernstedt 22.03. 73. Geburtstag Zweigler, Sigrid Poppel 25.03. 75. Geburtstag Aepler, Hella Pomnitz 26.03. 83. Geburtstag Henning, Günter Rehehausen 27.03. 73. Geburtstag Leibnitz, Ruth Pomnitz 28.03. 83. Geburtstag Bergmann, Manfred Zäckwar 01.04. 84. Geburtstag Reichardt, Christa Rehehausen 07.04. 82. Geburtstag Klier, Elke Pomnitz 08.04. 70. Geburtstag Hartung, Ursula Poppel 09.04. 74. Geburtstag Vogt, Horst Niedermöllern 10.04. 86. Geburtstag

AKTUELLES VON UNSEREN KLEINSTEN – Kindereinrichtungen ganz groß

Neues aus der Kindertagesstä e „Zwergenland“ Bad Bibra

Winterfest im Waldhotel

Mi e Februar veranstaltete die Mi lere Konzert im Wald, das von den „Tieren“ des Gruppe der Kindertagesstä e „Zwergen- Waldes dargestellt wurde. Nach dem The- land“ im Waldhotel Bad Bibra ein Winter- aterstück gab es für alle Kaff ee und selbst- fest. Erfreulich war, dass alle Eltern mit gebackenen Kuchen. Den spendierten die Omas, Opas und Angehörigem kamen, die Eltern. Der Erzieherin Adelheid Lauche sich auf das versprochene Theaterstück und den Kindern gebührt ein großes Dan- freuten. Das Programm begann mit dem keschön. Mit Kindern zu arbeiten ist ein Lied „Winterkinder“. Als Kulisse diente das schöner Beruf, aber auch anstrengend. Be- Fenster eines Hauses, durch das die Kinder sonders ein Theaterstück einzustudieren, bei dem Lied schauten. Schließlich traten erfordert viel Mühe und Geduld und wird Die „Winterkinder“ erfreuten mit Tanz und die Jungen im Schneemannkostüm und die durch den Beifall und Dank der Zuschauer Gesang. Mädchen als Schneefl ocken verkleidet auf belohnt. die Bühne. Mit Begeisterung führten die Es war ein schöner Nachmi ag, an dem beigetragen haben, sei ganz herzlich Kinder ihre Lieder und Tänze auf und er- alle Gäste viel Freude ha en. Allen gedankt. hielten dafür viel Beifall. Danach folgte ein Mitwirkenden, die zu dem Winterfest mit Elvire Bombach

Neues aus der Kindertagesstä e „Zwergenland“ Kahlwinkel

„Ohne Moos viel los“ – Rückblick auf ein ereignisreiches Jahr 2013

Wieder ist ein Jahr vorbei und es ist viel ge- schehen in unserer Einrichtung. Mit Freude und Elan planen wir bereits das kommende aufregende Jahr für unsere Knirpse. Die Termine sind eng gesteckt und vom Fasching bis zur Weihnachtsfeier wird es uns sicher nicht langweilig werden. Das Jahr 2013 haben wir mit Bravour ge- meistert und diesem zum Jahresende noch ein Sahnehäubchen aufgesetzt. Ins neue Jahr starteten wir, wie in jedem Jahr, mit dem heißgeliebten Spielzeugtag. Viele Ak onen gab es zur Projektwoche in der Kita „Zwergenland“. FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 23 – Nr. 03/2014

Große Freude gab es zum Besuch des Spaßmobils. Die neuen Spielzeuge, die der Weih- ten Sitzgruppen ausgiebig spielen, basteln Arbeitsleistung opferten Eltern, Großel- nachtsmann nach Hause gebracht ha e, und auch essen konnte. Im Juli ernteten tern und Erzieher. Den Weihnachtsurlaub dur en einen Tag Kindergartenlu schnup- unsere größten „Zwerge“ ihre Zuckertüten spendeten Eltern und Erzieher für die Re- pern. Buntes Treiben herrschte Rosen- und wurden mit einer Nachtwanderung novierung des großen Gruppenraumes. montag, als Ri er, Prinzessinnen, Feuer- nebst Übernachtung im Kindergarten Nur durch Spenden konnte die absolut wehrmänner und Piraten das Zepter verbschiedet. notwendige Renovierung ermöglicht übernahmen. Und weil unsere Knirpse Dank unserer lieben und engagierten El- werden. nicht nur gern feiern, gab es im April zwei tern und Großeltern haben wir im August In etwa 215 Arbeitsstunden von 20 Eltern- bunte Projektwochen der Farben und For- den Besuch des Spaßmobils in unserem teilen und der Belegscha wurde ein men. Nach einem langen Winter freuten Kindergarten gewonnen. Viel Freude be- Gruppenraum unter dem Mo o „Aus Alt sich alle Kinder darüber, im Garten das reitete außerdem der Besuch eines Thea- mach Neu“ saniert. So hieß es für den Hochbeet bestücken zu können. Erdbee- terstücks in Weißenfels. Allein die weite Raum der großen Gruppe: „Koste es was ren, Petersilie, Schni lauch, Kohlrabi, To- Fahrt mit dem Bus in die große Stadt war es wolle – nur nicht so dolle. Alles zum mate und vieles mehr wurden geerntet besonders spannend und aufregend. Das Wohl des Trägers“. und im Laufe der Saison genussvoll „ge- fanden auch unsere Kindergartenfreunde muff elt“. Dann wurde es ganz schön turbu- aus Wischroda. Zur Kirmes in Kahlwinkel Wir möchten Danke sagen: lent. Der Startschuss fi el zum Finnelauf, bei unterstützten wir die Vereinsfrauen an der Danke an alle, die unseren Kindergarten dem auch unsere Knirpse ihre sportlichen Bastelstraße, die Jung und Alt begeisterte. immer mit einer Aufmerksamkeit, egal in Leistungen unter Beweis stellten. Auch Die Weihnachtszeit wurde durch unseren welcher Art, bedenken. Danke, an die vie- beim Indianerprojekt konnten sich die Kin- Tag der off enen Tür eingeläutet. Der Du len fl eißigen Eltern, Großeltern und der an der frischen Lu so rich g austo- der großen Weihnachtsmärkte fand auch Erzieher. ben. Höhepunkt der Projektwoche war der den Weg in unser Zwergenland. Mit Waf- Oma- Opa-Tag. Am Lagerfeuer wurden die feln, Thüringer Rostwürstchen und Kinder- Unser besonderer Dank geht an die orts- selbst erlegten „Bock“ – Würste blutsbrü- punsch wurde der Advent begrüßt. Für ansässigen Firmen, die uns regelmäßig mit derlich geteilt, Kriegsbeile wurden endgül- weiteren leckeren Du sorgten unsere großzügigen Geld- und Sachspenden un- g vergraben und die Kinder tanzten mal Kleinen mit selbst gebackenen Plätzchen. terstützen. Ohne diese Unterstützung wä- nicht nach der Friedenspfeife von Müller, Während dessen legten sich die Eltern ren die Sanierungen im letzten Jahr nicht Kannis & Co. Weitergefeiert wurde zum mäch g ins Zeug und begeisterten mit ei- möglich gewesen. Kindertag, an dem die geschenkten neuen nem wunderschönen Weihnachtsmärchen Spielzeuge ausprobiert werden dur en. zur abschließenden Weihnachtsfeier. Der Sommer zeigte sich von seiner besten Großzügig beschenkt wurde auch unsere Der Elternrat der Kita Seite, so dass man an den zwei gespende- Einrichtung. Weit über 12.900 Minuten an „Zwergenland“ Kahlwinkel

Neues aus der Kindertagesstä e „Bummi“ in Lossa

Wir laden zur 15. Kindersachenbörse ein

Am Samstag, dem 12. April, fi ndet Kleinen für Frühjahr und Sommer mit haus in Lossa abgeben. Anmeldung unsere 15. Kindersachenbörse von 10 gebrauchten, aber gut erhaltenen Kinder- und Nummernvergabe werden bis bis 13 Uhr im Dorfgemeinscha shaus sachen aussta en. Ebenso können Kinder- Donnerstag, dem 10. April, unter der (ehemalige Turnhalle) in Lossa sta . wagen, Spielzeug, alle Babyar kel und Telefonnummer: 0173 5851439 entge- Wie bereits im vorigen Jahr, fi ndet auch Ähnliches verkau und gekau werden. gengenommen. dieses Mal ein Kuchenbasar zu Gunsten Wer verkaufen möchte, kann die Sachen des Kindergartens Lossa sta . Alle Mu s, am Freitag, dem 11. April, in der Zeit Das Elternteam der Kita Lossa Va s, Omas und Opas können ihre lieben von 15 bis 18 Uhr im Dorfgemeinscha s- FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 24 – Nr. 03/2014

SCHÜLER UND LEHRER HABEN DAS WORT – Schulen im Blickpunkt

Neues von der Sebas an-Kneipp®-Grundschule Saubach Schulfasching als Lohn für fl eißiges Lernen Der letzte Schultag vor den Winterferien bedeutete für unsere Kinder nicht nur das gespannte Erwarten der Halbjahreszeug- nisse, sondern auch viel Spaß bei lus gen Spielen, beim ungebremsten, lautstarken Toben und Verkleiden. In diesem Jahr ent- schieden sich die Grundschüler für einen Fasching in der Turnhalle. Das Tanzen nach mitgebrachter Wunschmusik war ebenso beliebt, wie die angebotenen Spiele. Großen Beifall bekamen die Tanz- Viel Beifall gab es für den Schautanz der „Tanzmädels“.

mädels aus den verschiedenen Karnevals- vereinen, die ihre einstudierten Show- tänze zeigten. Große und kleine, teils phantas sch verkleidete Wesen feierten ausgelassen ihren gemeinsamen Schulfa- sching, der leider wieder viel zu schnell vorbei war. Eines ist sicher allen klar: der Tag der Halb- jahreszeugnisse kommt auch im nächsten Alle ha en viel Spaß beim Tanzen. Jahr. Die beste Mumie stellte Roja dar.

Olympische Winterspiele in der Turnhalle

Winterspielen in Sotschi durch. Gemein- sam mit ihren Paten versuchten sich die Kinder in der Turnhalle im Biathlon, erfuh- ren, dass es viele verschiedene Disziplinen in den unterschiedlichen Sportarten gibt, bastalten sich eine eigene Medaille und versuchten sich als Kampfrichter beim ex- akten Bes mmen der Weite im Skisprin- Unterschiedliche Sportarten gehörten zum gen. Nach diesem Tag berichteten die Kin- Olympiatag in der Turnhalle. der in ihren Klassen über die Ereignisse des vergangenen Olympiatages, brachten Am 17. Februar führten die 1. und 2. Klas- passende Bilder mit und gestalteten damit Eifrig wurden die Olympia-Medaillen sen einen Projek ag zu den Olympischen im Klassenraum eine Olympiawand. gebastelt.

Neues aus der Grundschule Eckartsberga

Gesundheitsprojekt Klasse 2000 Auch in diesem Schuljahr wird in den ers- Entspannung, gesunde Ernährung, ge- ten beiden Klassen der Grundschule Eck- nauso wie gute Beziehungen zu anderen, artsberga wieder das Projekt „Klasse 2000“ die gewal reie Lösung von Konfl ikten und durchgeführt. Die beiden Klassenlehrerin- Nein-Sagen-Können zu Alkohol und nen werden gemeinsam mit der Gesund- Drogen. heitsförderin Maren Richter die Kinder auf Dank der Hilfe der Eltern bei der Suche spielerische Art auf das Projekt eins m- nach Sponsoren ist die Durchführung des men und in den nächsten vier Jahren für Kurz vor dem Start in die Winterferien befassten sichh die d Erstklässler kl l im Sachunterricht h h mit das Thema Gesundheit begeistern. Mit der dem Thema Zahnpfl ege und besuchten die Zahnarztpraxis Mielke. Sie erhielten Hinweise zur Symbolfi gur „Klaro“ werden die Kinder ler- rich gen Zahnpfl ege und konnten sich die Behandlungsräume und –Instrumente aus der Nähe nen, was sie selbst tun können, damit es betrachten. Damit wird den Kindern für kün ige, regelmäßige Zahnarztbesuch die Angst ihnen gut geht. Dazu gehören Bewegung, genommen. FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 25 – Nr. 03/2014

Projekts für die gesamte Grundschulzeit (Herrengosserstedt), Dr. med. dent. Axel Elektrik (Herrengosserstedt), Feuerwehr- abgesichert. Eine Patenscha übernom- Trogant (Weimar), Stuckateurhandwerk verein Herrengosserstedt und Lionsclub men haben: Metallbau Siegbert Fröhlich Danny Bilau (Burgholzhausen), Hofmann Naumburg. Allen ein großes Dankeschön!

Neues aus dem Hort „Anemel“ in Eckartsberga

Spiel und Spaß in den Winterferien auch ohne Schnee und Eis

dass es eine Pracht war. Wenige Tage spä- ter präsen erten alle Kinder ihre wunder- schönen Masken und Kostüme. Bei einem sehenswerten Büff et aus allerlei Nasch- werk, umrahmt durch Musik, Tanz und Spiele ging die erste Ferienwoche zu Ende. Die restliche Ferienzeit stand ganz unter dem Aspekt der körperlichen Ertüch - gung. So hieß es am Montag „Sport frei!“ und die Turnhalle wurde ausgiebig ge-

Freude bei der Entdeckung der Schatzstelle. „Bekannte Spiele mal ganz anders“ war Thema eines der Ferienangebote. In den Winterferien hieß es leider nicht „Ski und Rodel gut“ in Eckartsberga. Das Gut aufpassen musste man, als das Thema war aber noch lange kein Grund, sich die Schatzkarten kam, denn das Zeichnen und Ferien vermiesen zu lassen. Im Hort „Ane- Lesen sollte ein Pirat schon beherrschen. mel“ war das Ferienangebot trotzdem Alle gaben sich große Mühe und erhielten bunt und vielversprechend. Unsere beiden ihren Piratennamen. Besiegelt wurde die Prak kanten des Hortes stellten Spiele un- Aufnahme mit einem Becher heißen Dra- ter dem Mo o „Bekannte Spiele mal ganz nutzt. Etwas erschöp kamen alle zum chenblutes und einem Treuegelübde an anders“ vor. Die Horträume und der Hor- Mi agessen, das während der ganzen Fe- den Kapitän. Am letzten Ferientag ging es taußenbereich wurden dafür sehr intensiv rienzeit frisch im Hort zu bereitet wurde unter Führung des Piraten-Kapitäns auf genutzt und es machte den Kindern sicht- und immer sehr lecker und abwechslungs- Schatzsuche. Eine alte Schatzkarte zeigte lich viel Freude. Die fün e Jahreszeit reich war. An den letzten beiden Ferienta- uns den Weg und der Schatz konnte unter machte auch vor unserem Hort nicht halt. gen enterten Piraten unseren Hort. Wer Pi- viel Jubel gefunden werden. Die Au eilung Mit Feuereifer wurden daher Masken und rat sein wollte musste zuerst beweisen, des Schatzes überwachte Kapitän Black Kostüme aus Stoff resten hergestellt. dass er mu g, stark und ausdauernd ge- Jack persönlich und danach zeigten die Pi- Die selbstgefer gten Masken waren ein nug war, um in die wilde Horde des Kapi- raten, dass sie durchaus auch tanzen und besonderer Augenschmaus, denn die Kin- täns „Black Jack“ alias Celina aufgenom- singen konnten. der verarbeiteten Glitzersteine und Glit- men zu werden. Besonders lus g wurde zerstaub, Federn und natürlich Farben, es, als Seemannsgarn gesponnen wurde. Das Hor eam

Neues aus dem Hort Wohlmirstedt

Reisefreude in den Winterferien

Die Hortkinder machten sich bereits vor gute Führung. Wir kommen bes mmt mal den Ferien Gedanken, wie sie diese Zeit wieder. abwechslungsreich gestalten könnten. Auf Auch die Fahrt ins Kino hat allen gut gefal- dem Plan standen schließlich ein Besuch len und im gezeigten Film konnten wir er- im Naumburger Kino. Schli en fahren und fahren, wie wich g doch gute Freunde eine Fahrt nach Nebra zum Besucherzent- sind. Die Ferien vergingen wie im Flug und rum der Himmelsscheibe. Aber auch ein waren wie immer viel zu schnell vorbei. In- Spielzeugtag und das Lesen und Vorstellen zwischen heißt es wieder lernen und fl ei- des Lieblingsbuches waren Wünsche der ßig sein für das zweite Schulhalbjahr. Kinder. In der Himmelsscheibenausstellung der Die Kinder und Erzieherin Arche Nebra brachte uns Frau Börner Mi- vom Hort Wohlmirstedt neralien und Steine näher. Jeder dur e sich beim Goldwaschen versuchen. Wir Erlebnis- und lehrreich waren die Ausfl üge ins bekamen viele Informa onen und Neuig- Naumburger Kino und zum Besucherzentrum keiten vermi elt und bedanken uns für die der Himmelsscheibe. FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 26 – Nr. 03/2014

HOBBY – FREIZEIT – SPORT – Was macht mein Verein? Was gibt es Neues von der Freiwilligen Feuerwehr?

Neues von der Freiwilligen Feuerwehr Altenroda

Ehrungen und Berufung in Ehrenbeamtenverhältnis zur Jahreshauptversammlung

Die Freiwillige Feuerwehr Altenroda will in meinde, vereidigte Björn Murre, der für sätze. So musste die Altenrodaer Wehr am diesem Jahr eine Kinder- und Jugendfeuer- den sechsjährigen Zeitraum bis zum Jahr 1. Juli zu einem Verkehrsunfall in der Orts- wehr gründen. Diese Pläne stellte Thomas 2020 als stellvertretender Wehrleiter ein- lage am Kalten Hasen mit verletzten Perso- Schönfuß, Wehrleiter der Freiwilligen Feu- gesetzt wird. Ebenfalls zum Haup euer- nen ausrücken. 11 Einsatzkrä en halfen, erwehr Altenroda, zur Jahreshauptver- wehrmann wurde Robert Kabisch beför- die Unfallstelle und die Landung des Ret- sammlung vor. Der Nachwuchs soll in naher dert. In seinem Jahresbericht hob tungshubschraubers abzusichern. Zudem Zukun die Reihen der Ak ven auff üllen Wehrleiter Schönfuß hervor, dass die Ak - wurden ausgelaufene Flüssigkeiten besei- gt. Glimpfl icher verlief ein zweiter Unfall, welcher sich Ende September ereignete. Hier mussten die Kameraden nur Ölspuren besei gen. Theore sche und prak sche Übungstage bildeten die Tä gkeitsschwer- punkte. Im Juli gab es eine größere Einsatz- übung. Die Freiwillige Feuerwehr Altenroda beteiligte sich mit neun Einsatzkrä en an der Übung „Lange Wegstrecke“ zwischen Thalwinkel und Bergwinkel, welche ge- meinsam mit den Wehren Bad Bibra, Nebra und Thalwinkel durchgeführt wurde. Als weitere Ak vitäten nannte Wehrleiter Befördert zum Haup euerwehrmann und berufen zum stellvertretenden Wehrleiter wurde Schönfuß die Ausrichtung des Maifeuers in Björn Murre (l.). Ebenfalls befördert wurde Robert Kabisch zum Haup euerwehrmann (2.v.r.) Altenroda und die Teilnahme an der Absi- im Beisein von Wehrleiter Thomas Schönfuß und Götz Ulrich. cherung des Märchenumzuges in Bad Bi- bra. Höhepunkt war außerdem im Mai und das Weiterbestehen der Ortswehr si- ven der Altenrodaer Wehr das zurücklie- 2013 die Verabschiedung des Wehrleiters chern. Kindern und Jugendlichen aus Wip- gende Jahr gut nutzten, um sich auf Kreis- Alfred Hecht, der mit Erreichen des 65. Le- pach, Birkigt und Altenroda soll zudem ein und Landesebene in verschiedenen bensjahres in die Alters- und Ehrenabtei- sinnvolles Freizeitangebot mit Perspek ve Lehrgängen weiterzubilden. Die Ortswehr lung wechselte. Der Wehrleiter dankte den angeboten werden. Mit Björn Murre steht Altenroda, so ließ Götz Ulrich anklingen, Mitgliedern der Wehr für die geleistete Ar- bereits der kün ige Jugendwehrleiter be- werde als eine der Wehren unmi elbar für beit und gute Zusammenarbeit, den Amts- reit. Die nö ge Zusatzqualifi ka on wird die im Jahr 2015 in Betrieb gehende ICE- trägern für die Unterstützung sowie dem Murre in diesem Jahr im Speziallehrgang Bahnlinie gebraucht. Ulrich würdigte die ebenfalls anwesenden Kreisbrandmeister Jugendwart an der Feuerwehrbildungsein- Weiterbildungsak vitäten und dankte den Silvio Suchy für sein Kommen. richtung Heyrothsberge absolvieren. Dort Wehrmitgliedern insbesondere für das ak- Die Freiwillige Feuerwehr Altenroda hat konnte der junge Feuerwehrmann bereits ve Mitwirken an den Arbeitseinsätzen, um derzeit 18 ak ve Mitglieder und drei in der die Lehrgänge zum Gruppenführer und Lei- die Innenräume des Feuerwehrgerätehau- Alters- und Ehrenabteilung. Für die in der ter einer Feuerwehr erfolgreich abschlie- ses zu sanieren. Im vorigen Jahr ha e die Wehr geleistete ehrenamtliche Arbeit ßen. Diese Qualifi ka on wurde in der Jah- Verbandsgemeinde insgesamt 40.000 Euro dankte Bürgermeister Götz Ulrich mit einer reshauptversammlung mit der Beförderung für bauliche Maßnahmen bereitgestellt. fi nanziellen Zuwendung. zum Haup euerwehrmann und der Beru- Durch Fachfi rmen wurde der gesamte fung in das Ehrenbeamtenverhältnis ge- Dachstuhl erneuert und die komple e De- würdigt. Verbandsgemeindebürgermeister cke mit Wärmedämmung ausgesta et. Die Götz Ulrich, oberster Dienstherr der Frei- Instandsetzung der Innerräume übernahm willigen Feuerwehren der Verbandsge- die Wehr in Eigenleistung. Schönfuß nannte 900 Arbeitsstunden, die von einem „harten Kern“ der Ak ven geleistet wurden und be- dauerte zugleich, dass nicht alle Mitglieder ihre Freizeit zur Verfügung stellten, um mit- zuhelfen. Bürgermeister Ulrich und Maik Stolz ist die Feuerwehr Altenroda auf das sanierte Feuerwehrhaus. Wi ke, Leiter des Rechts- und Ordnungs- amtes, sicherten zu, dass Mi el bereitge- stellt werden, um die restlichen Arbeiten Ehrung an der Fußbodenbeschichtung in der Ga- Für 60 Jahre Mitgliedscha in der Freiwilli- rage abzuschließen. gen Feuerwehr Altenroda wurde Joachim Ehrung und Präsent erhielt für 60 Jahre Mit- Rückblickend auf das Jahr 2013 bilanzierte Knabe mit der Anstecknadel Stufe VI gliedscha Joachim Knabe. Wehrleiter Schönfuß lediglich zwei Ein- geehrt. FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 27 – Nr. 03/2014

Neues von der Freiwilligen Feuerwehr Bad Bibra Indienststellung eines neuen Fahrzeugs Nur ein Fahrzeug stand bislang der Wehr der Ortswehr Wippach nach Bad Bibra Bad Bibra im Einsatzfall zur Verfügung, überstellt, um dort die Einsatzbereitscha ha e Ortswehrleiter Frank Weber in sei- zu sichern. Das TSF verstärkt die techni- nem Jahresbericht noch kri sch geäußert. sche Aussta ung der Wehr Bad Bibra und Doch dieser Mangel war wenige Minuten ist mit Ke ensäge, Schläuchen und weite- später bereits Geschichte, als die Wehr- rem Gerät ausgerüstet. Wehrleiter Weber mitglieder der Einladung nach draußen dankte Verbandsgemeindebürgermeister folgten. Dort stand nämlich ein neues Ein- Götz Ulrich und den Verhandlungspart- satzfahrzeug zur ersten Besich gung be- nern der Verbandsgemeindewehrleitung, Mit Freude nahmen die Mitglieder der reit. Das Tragkra spritzenfahrzeug (TSF), dass diese Umsetzung realisiert werden Freiwilligen Feuerwehr Bad Bibra ihr neues Baujahr 1995, wurde mit Einverständnis konnte. Einsatzfahrzeug in Augenschein.

Robert Weber als Feuerwehrmann des Jahres 2013 ausgezeichnet

Für seine besondere Einsatzleistung in der tung, unterstützt regelmäßig die Jugend- rätewart an der Feuerwehrschule Hey- Freiwilligen Feuerwehr Bad Bibra wurde feuerwehr und führt gemeinsam mit an- rotsberge. „Mit Wirkung vom 11. Januar Robert Weber als „Feuerwehrmann des deren Kameraden Ausbildungen durch.“ dieses Jahres ist Robert Weber in dieser Jahres 2013“ ausgezeichnet. Ortswehrlei- Genannt wurde außerdem Webers häufi - Posi on in der Feuerwehr Bad Bibra ein- ter Frank Weber fasste kurz zusammen, ges Mitwirken an Einsätzen. Bei diesen gesetzt“, gab Wehrleiter Frank Weber was den Mann auszeichnet, der seit 15 handle er vorschri smäßig und umsich g, bekannt. Jahren Mitglied ist. „Er beweist ein hohes kameradscha lich, ehrlich und off en. Auch An ihn können Probleme zur Technik und Maß an Engagement und Eigenverantwor- könne er einsich g mit gut gemeinter Kri- Ausrüstung herangetragen werden. Eng k umgehen. „Eine gewisse Besonnenheit wird er mit dem hauptamtlichen Geräte- wäre für ihn noch erstrebenswert“, ermun- wart der Verbandsgemeinde zusammen- terte der Wehrleiter den Geehrten, noch arbeiten. Nach seiner Einarbeitungsphase weiter an sich zu arbeiten. Dass Robert übernimmt Robert Weber die Aufgaben Weber sich in der Wehr einen beispielhaf- des Gerätewarts der Bad Bibraer Wehr im ten Stand erarbeitet hat, zeigte die erfolg- vollen Umfang und entlastet zum Teil den reich abgeschlossene Ausbildung zum Ge- hauptamtlichen Gerätewart.

Glückwünsche für den Feuerwehrmann des Jahres 2013, Robert Weber, gab es auch von Thomas Schönfuß, neues Mitglied der Verbandsgemeindewehrleitung.

Neues von der Freiwilligen Feuerwehr Eckartsberga

Spende an die Jugendfeuerwehr Zur Jahreshauptversammlung der Freiwil- ligen Feuerwehr Eckartsberga war die Freude bei Jugendwart Tino Weiser sowie dem Wehrleiter Dieter Braune riesengroß, als sie aus den Händen der Landtagsabge- ordneten Eva Feußner eine Spende von 1425 Euro entgegennahmen. Frau Feußner ha e im vergangenen Jahr selbst ein run- des Jubiläum gefeiert. Anstelle von persön- lichen Geschenken bat sie um Spenden für einen gemeinnützigen Zweck in ihrem Hei- matort Eckartsberga. Das Spendengeld soll dazu beitragen, dass die Jugendfeuerwehr- arbeit weiter voran gebracht werden kann, um dem Feuerwehrnachwuchs den Weg für den späteren Übergang in die Einsatz- abteilung zu ebenen. Sie sind in der Pers- pek ve jene Krä e, die in den kommenden Jahren die Feuerwehrarbeit sicherstellen werden. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr dankten der Landtagsabgeord- neten für diese gut angelegte „Inves on“ Für die großzügige Spende bedankte sich Jungendwart Tino Weiser (l.) im Beisein des Wehrlei- in die Jugendfeuerwehr. ters Dieter Braune bei Eva Feußner für diese noble Geste. Foto: Behrens FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 28 – Nr. 03/2014

Gemeinsame Ausbildung der Freiwilligen Feuerwehren in der Gemeinde Kaiserpfalz Nach posi ven Au akt Fortsetzung gemeinsamer Ausbildung Aus einer Idee zweier Kameraden der Frei- tehaus Allerstedt ein. Das Thema war „Ge- zeigten. Die nächsten Termine und willigen Feuerwehren wurde am 17. Ja- fahren der Einsatzstelle“. Das Wort ha e Themen: nuar Realität. Mehr als 30 Kameradinnen an diesem Abend der Jugendfeuerwehr- 21. März 19 Uhr und Kameraden fanden sich das erste Mal wart der Freiwilligen Feuerwehr Allerstedt, Gerätehaus Wohlmirstedt zur gemeinsamen Ausbildung im Gerä- Robert Riedel. Er erklärte sehr anschaulich Brandlehre anhand einer Präsenta on die Vielzahl von 25. April 19 Uhr Gefahren an Einsatzstellen und einem si- Gerätehaus Memleben cheren Umgang damit. Unterstützt wurde Rechtsgrundlagen Robert Riedel durch Chris an Becker von 16. Mai 19 Uhr der Freiwilligen Feuerwehr Bucha. Gerätehaus Zeißdorf Mit viel Interesse verfolgten die anwesen- Fahrzeugkunde den Kameradinnen und Kameraden die 20. Juni 19 Uhr Ausführungen und disku erten miteinan- Gerätehaus Wendelstein der im Anschluss noch über inhaltliche FwDV 3 Themen und Fragen. Die Veranstalter wa- ren posi v überrascht, wie viele Feuer- Die ak ven Mitglieder aller Feuerwehren In Wort und Bild wurden „Gefahren der wehrmänner und -frauen Interesse an in der Gemeinde Kaiserpfalz sind herzlich Einsatzstelle“ thema siert. einer gemeinscha lichen Ausbildung eingeladen daran teilzunehmen.

35. Finnelauf in Tauhardt am 2. Maiwochenende

Die Sportgemeinscha Finne lädt ein

Der Finnelauf ist in jedem Jahr ein Höhepunkt für Läufer, Freunde des Laufsports, Schulen, Kinder und Familien. In diesem Jahr fi n- det das Sportereignis für Jung und Alt am Samstag, dem 10. Mai, und damit erst am 2. Maiwochenende auf dem Höhenzug der Finne sta . Zu diesem Jubiläumslauf gehen die Läufer ab 10 Uhr an den Start. Bereits um 9 Uhr beginnt der Schulstaff ellauf für die Schulen der Finneregion. Auch in diesem Jahr wird es ein sportliches und kre- a ves Angebot für Familien, Kinder und mitgereiste Fans geben. Der Finnelauf ist die Vorbereitung auf den Rennsteiglauf und wird Zum 35. Finnelauf wird wieder über die Strecken 2; 5; 12,5 und 25 km ausgetragen. Für Nordic mit zahlreichen Läufern am Walker und Wanderer gibt es ebenfalls ein Streckenangebot. Und Start gerechnet. auch die kleinen Läufer kommen beim „Bambinilauf“ auf ihre Kosten. SG Finne Billroda • Sven Meinhardt Alle wich gen Informa onen fi nden Sie auf www.fi nnelauf.de. Hauptstraße 25 • 06647 Tauhardt Anmeldungen werden auch unter folgenden Kontaktdaten Telefon: 03 44 65 - 8 52 44 • Telefax: 03 44 65 - 8 50 51 entgegengenommen: E-Mail: info@fi nnelauf.de

Gute Resonanz zum Preisskat Am 23. Februar ha e die SG Finne Billroda auch 11 Geldpreise ausgereicht werden. 3. Platz: Fred Leßmann aus Wohlmirstedt in das Sportlerheim Tauhardt zum Preis- In der Platzierung der ersten Plätze ergab mit 2435 Punkten. skat eingeladen. Es waren 42 Ska reunde sich folgendes Ergebnis: aus der Region und dem benachbarten 1. Platz: Peter Drews aus Rastenberg mit Außerdem ha en sich vier Frauen aus Thüringer Orten angereist. 3315 Punkten, Billroda zum Rommé - Nachmi ag Gespielt wurde an neun Vierer schen und 2. Platz: Hubert Petersilie aus Kahlwinkel eingefunden. zwei Dreier schen. Demzufolge konnten mit 2924 Punkten, Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern.

Der „Eckartsbergaer Sportverein“ ist aufgelöst Im Zuge der Aufl ösung des „Eckartsber- - Herr Jörg Groth, wohnha : Heideweg - Herr Torsten Gast, wohnha : Eichenweg gaer Sportvereins“ werden seine Gläubi- 11b in 06648 Eckartsberga, 06 in 06648 Eckartsberga, ger aufgefordert, ihre Ansprüche bei - Herr Olaf Wille, wohnha : Schulstraße den Liquidatoren unter folgenden 17a in 06647 An der Poststraße, oder anzumelden. Anschri en: FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 29 – Nr. 03/2014

Die Burgmannscha zur Eckartsburg lädt zum Vortagsabend ein

Die baugeschichtliche Entwicklung der Eckartsburg vom 12. bis zum 20. Jahrhundert

Die Burgmannscha zur Eckartsburg lädt wird Einblick gegeben in die notwendigen dem konnte er die umfänglichen archivali- am 11. April um 19 Uhr zu einem Vortrag Restaurierungsarbeiten und den Ausbau schen Quellen auswerten, die seit dem 16. auf die Eckartsburg ein. Es referiert Rein- der Eckartsburg 1993/94. Diese boten eine Jahrhundert erhalten geblieben sind. Der hard Schmi , Bauforscher aus dem Lan- gute Gelegenheit, im Zuge intensiver ar- Vortrag wird sich der baugeschichtlichen desamt für Denkmalpfl ege und Archäolo- chäologischer Untersuchungen weiterfüh- Entwicklung der Burg vom 12. bis ins 20. gie Sachsen-Anhalt. In seinem Vortrag rende baugeschichtliche Erkenntnisse zu Jahrhundert widmen. werden mehrere Themen über die Erfor- gewinnen. Der Referent hat diese Unter- Einlass ab ist ab 18.30 Uhr. Der Eintri ist schung der Eckartsburg vorgestellt. So suchungen damals vorgenommen. Außer- frei. Heimatverein Memleben wählte neuen Vorstand

Genera onswechsel an der Vereinsspitze

Zum Abschluss der Mitgliederversamm- werden. Das ist die Werbung neuer Mit- 2005) zum Weihnachtsmarkt. lung des Heimatvereines Memleben war glieder, die momentan bei 11 Frauen und Eine schöne Geste für die Senioren des der Genera onswechsel vollzogen. Eine Männern liegt. Außerdem steht die Eigen- Dorfes ist, dass der Heimatverein den Ge- Doppelspitze, besetzt mit Karla Würfel und tumsfrage des Heimathauses zur Disposi- burtstagskindern ab dem 70. Geburtstag Karin Bendix, wird den Heimatverein on und schließlich möchte der Heimat- in fün ährigen Abständen mit Blumen gra- Memleben führen. Zum neuen Vorstand verein die Öff entlichkeitsarbeit verstärken. tuliert. Um festliche Höhepunkte zu unter- gehören Kathrin Menzel als Schri führer, Zudem gilt es, weitere Nutzer für die stützen, konnte der Heimatverein auch Dr. Waltraud Bendix als Verantwortliche kleine, in Vereinsregie geführte Dor ib- eine gute Zusammenarbeit mit weiteren für die Vereinsfi nanzen sowie Gerlinde liothek zu gewinnen. Die Bücherei hat je- Vereinen au auen und arbeitet zudem Dietrich als Beisitzer. Den Grund, warum den Mi woch zwischen 17.30 und 18.30 mit dem Museum Kloster und Kaiserpfalz sich Karla Würfel mit Karin Bendix den Vor- Uhr für interessierte Leser geöff net. Mem-leben zusammen. 2010 feierte der Heimatverein sein 20-jähriges Bestehen. Im selben Jahr wurde durch den Heimat- verein im Gemeindehaus (neben Rentner- treff und Vereinsraum des Angelvereins) ein Bibliothektsstübchen eingerichtet und eröff net. „Wir können stolz auf das Er- reichte sein“, so die bisherige Vereinsvor- sitzende, die aber auch noch einige „of- fene Baustellen“ nannte. Die Aufarbeitung der Dorfchronik und auch die Zukun des Heimathauses, für dessen Erhalt und Sa- nierung viel Zeit, Kra und Geld zu inves- eren sei, nannte die bisherige Vereinsvor- sitzende, die ihren Nachfolgerinnen ein gutes Händchen für diese und andere Auf- Neuer Vorstand des Memlebener Heimatvereins (v.l.): Kathrin Menzel, Karla Würfel, Karin gaben wünschte. Karin Bendix, bislang Bendix und Waltraud Bendix. Kassenführerin des Vereins, bilanzierte eine stabile Kassenlage. Die Einnahmen er- sitz teilt, begründete erstere mit ihrer erst Vor der Wahlhandlung hielt Dr. Waltraud geben sich im Wesentlichen aus Mitglieds- gut einjährigen Mitgliedscha im Heimat- Bendix Rückschau auf das Jahr 2013 und beiträgen, Spenden und Veranstaltungser- verein. „Vielen Dank für das Vertrauen in vorangegangene Jahre. Seit 24 Jahren gibt lösen, reichen allerdings nicht aus, um den uns und wir werden gern die Vereins-ge- es den Memlebener Heimatverein. Ab größeren Sanierungsbedarf im Heimat- schicke in gute Bahnen lenken und auf die 2000 wurde mit einem festen jährlichen haus zu stemmen. Das Objekt, ein histori- Erfahrungen unserer Vorgänger zurück- Veranstaltungsplan gearbeitet und seit sches eins ges Tagelöhnerhaus, ha e der greifen“, so Frau Würfel. Die Notwendig- 2003 steht die Vereinsarbeit unter dem Partnerverein aus Wendelstein im Unteren keit einer Neuwahl des Vorstands zeich- Leitmo v „Kultur- und Tradi onspfl ege“ Schwarzachtal (bei Nürnberg) gekau und nete sich bereits im Mai 2013 ab, als Dr. und orien ert sich an der dörfl ichen Spe- jüngst auch noch den Abwasseranschluss Waltraud Bendix (74) den Vorsitz zunächst zifi k. Zu den jährlichen festen Veranstal- fi nanziert. Doch der befreundete Verein an ihre Stellvertreterin Gerlinde Dietrich tungspunkten gehören eine Frühlingsak- möchte das Heimathaus nun an einen ver- (72) abgegeben ha e. Beide bekundeten, on mit Basteltag und Vereinswanderung, antwortungsvollen Nachfolger übertragen. die Vereinsführung in jüngere Hände ge- das Mitwirken am tradi onellen Ablass- Das Heimathaus beherbergt eine Ausstel- ben zu wollen. Karla Würfel und Karin Ben- Fest, Ausstellungen zu unterschiedlichen lung originaler Einrichtungsgegenstände, dix zeigten sich ihrer neuen Verantwor- Themen im Heimathaus zum Tag des off e- um Besuchern Einblick in das Alltagsleben tung durchaus bewusst und ließen nen Denkmals sowie die Mitwirkung und vor etwa 100 Jahren zu geben. anklingen, wo Prioritäten zu setzen sein Weihnachtsmärchenauff ührung (seit FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 30 – Nr. 03/2014

Neues vom Imkerverein Bad Bibra 1880 Zur Mitgliederversammlung neuer Vorstand gewählt Mit neuem Vorstand und einem Entwurf Ma hias Flex, neuer Mann an der Vereins- für die Jahresplanung 2014 startete der spitze, ist seit 2010 im Bad Bibraer Imker- Imkerverein Bad Bibra 1880 in die neue verein ak v und holte sich seine Imker- Saison. Zur Mitgliederversammlung im Ge- kenntnisse zur Neu- und Jungimker- meindehaus Golzen wurden dafür mit den schulung in Nebra. Er brachte auch den mit nö gen Wahlhandlungen, der Entlastung 12 Jahren jüngsten Imkernachwuchs in des alten Vorstandes, der Genehmigung den Verein mit, seinen Sohn Philipp, der der geprü en Vereinsfi nanzen sowie Bera- bereits mit am Tisch zur Mitgliederver- tungen die Weichen gestellt, einen der äl- sammlung saß. Ma hias Flex dankte für testen Imkervereine der Region mit derzeit das ausgesprochene Vertrauen. Der ge- Neuer Vorstand des Imkervereins Bad Bibra 24 Mitgliedern die Zukun zu sichern. Ein- lernte Tischler, der im Vertreib für Holzbe- 1880: Vorsitzender Ma hias Flex, Stellvertre- s mmig wurde Ma hias Flex zum Vorsit- arbeitungsmaschinen arbeitet, wohnt in ter Peter Schmeisky und Schatzmeister Ernst zenden gewählt. Sein Stellvertreter ist Pe- Thüsdorf und erhielt bereits als Kind durch Handsche (v.l.n.r.). ter Schmeisky und als Schatzmeister wird seinen Bienen haltenden Großvater erste niorenalter ist. Zus mmung fand Hand- Ernst Handsche im neuen Vorstand agie- Einblicke in die Imkerei. Nach dem Imker- sches Vorschlag, junge Mitglieder bis zur ren. Als Beisitzer wählten die Mitglieder lehrgang wurde der Kontakt zum Imkerver- Vollendung des 18. Lebensjahrs mit Jah- Günther Schorch und Bernd Ko enhahn, ein Bad Bibra aufgenommen. resbeginn Beitragsfrei zu stellen: „Wir im Vertretungsfall zusätzlich Hubert Ma hias Flex versprach an Vereinstradi - müssen für Kinder und Jugendliche a rak- Schorch, die zugleich als Revisionsverant- onen anzuknüpfen und auch neue Ideen v sein und ihnen auch Vorteile bieten.“ wortliche diese Kontrollfunk on überneh- anzustoßen. Er regte an, durch regelmä- Außer der Weitergabe von Wissen und Er- men werden. Als Schri führerin wurde ßige vierteljährliche Mitgliedertreff en die fahrung an Nachwuchsimkern, werden die weiterhin Gabriele Schmeisky berufen. Die Vereinsarbeit zu intensivieren. Auch eine Imker den Neuen auch bei der Antragstel- Neuwahl, so erklärte Ernst Handsche, er- neue und aktuelle Vereinssatzung soll er- lung auf Förderung zur Imkererstausstat- gab sich daraus, dass der bisherige Ver- stellt werden. Bereits im April wird sich der tung helfen. einsvorsitzende Peter Schmeisky aus ge- Verein zu einer Mitgliederversammlung Als gutes Zeichen einer posi ven Mitglie- sundheitlichen Gründen seine Entbindung treff en, um die Ak vitäten für dieses Jahr derentwicklung wurde gewertet, dass mit aus dieser Funk on beantragt ha e. Sein abzus mmen. In der Diskussion wurde Wolfram Diers aus Nebra und Stefan Stock- bisheriger Stellvertreter, der Landwirt Ger- über die nö ge Verjüngung der Vereinsrei- mann aus Steinbach zwei neue Mitglieder hard Kirchner, lehnte ebenfalls eine Über- hen gesprochen, da der größte Teil der eins mmig Aufnahme im Verein fanden. nahme des Vorsitzes ab. Der 39-jährige Mitglieder bereits im fortgeschri enen Se-

Karneval der Vereine Eckartsberga mit Prominenz aus dem Show–Business

Rathausaal von Eckartsberga verwandelte sich zu „Willy Schwabes Rumpelkammer“ Stockfi nster war es, als acht dumpfe Glo- aus dem Hort und der Kita Rotkäppchen ckenschläge erklangen und gleich darauf ha en mit ihrer Trainerin Frau Müller drei die Erkennungsmelodie von „Willy Schwa- Tänze einstudiert. Sicher ha en die klei- bes Rumpelkammer“ den Rathaussaal zu nen Tanzmäuse höllisches Lampenfi eber, Eckartsberga erfüllte. Als der Nachtwäch- aber sie meisterten ihre Au ri e bravou- ter mit der Laterne den Saal betrat und die rös. Auch die gleich darauf folgenden Kin- wohl bekannten Worte sprach: „Hört ihr der der Grundschule ließen es rich g kra- Leut´ und lasst Euch sagen...“ war dies der chen und erhielten reichlich Beifall für Startschuss zum närrischen Unterhal- ihren Schautanz. tungsprogramm. Gemeinsam mit seinem Welche Tücken das Tapezieren so mit sich Die Damen vom Volleyball-Club. Kumpel Kater Moritz begrüßte der Nacht- bringt, davon wusste Wolfgang Seyfarth in wächter das närrische Publikum und die seiner Bü zu berichten. Danach ließen die Danach wurde es sehr musikalisch. Denn beiden moderierten munter drauf los. Als Damen des Volleyball–Vereins Eckarts- im Eckartsbergaer Ortsteil Mallendorf erstes waren die Jüngsten dran. Die Kinder berga die Zeit der Pe ycoats und nahm unlängst Helene Fischer (dargestellt gegelten Haartollen aufl eben. Mit ihrer von Jane Wendelmuth) ihren Wohnsitz. Rock ´n´ Roll und Twist–Nummer erober- Vom „Ortsbürgermeister“ Kurt Strecke ten sie die Herzen des Publikum im wurde ihr zum Willkommen ein ganz be- Handumdrehen. sonderes Pfl änzchen überreicht. Dieses ei- Was man alles bei einer Jugendweihe be- genwillige Gewächs benö gt täglich ein denken muss und welche Katastrophen ein Schnäpschen und Musik, sonst geht sie ungeschickter Vater in diesem Zusammen- ein. Helene Fischer lud also weitere Schla- hang produzieren kann, ließ Felix Löhnert gerbarden ein: allen voran den blonden in seiner Bü das Publikum miterleben. Heino, aber dem war ebenso wenig Erfolg

Clown Krau verzaubert die Kinder mit seinen Lu ballon-Tieren. FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 31 – Nr. 03/2014

beschieden wie Roberto Blanco oder Mat- nem Sketch. thias Reim, denn das Pfl änzchen wollte Zwischendurch ha en sich der Nacht- einfach nicht blühen. Es bedur e dann wächter und Kater Moritz mit einem ganz schon zweier schwergewich ger Herren anderem Problem zu beschä igen: Sie (Wildecker Herzbuben), die das Pfl änzchen wollten die schönsten Kostüme präsen e- mit ihrem Lied „Herzilein“ zum Blühen ren. Doch das war für das Duo gar nicht so brachten. Dargestellt wurde dieser Pro- leicht. Es gab so viele tolle Kostüme, dass grammblock vom ESV Herrengosserstedt die Wahl wirklich sehr schwer viel. Aus 2013 e.V. Die Line Dancer ha en sich in Schlump ausen waren die Schlümpfe zu Kinder der Kita Rotkäppchen beim Pferdchen-Tanz. diesem Jahr der Musik der „grünen Insel“ Gast und aus den USA war Village People verschrieben und brachten so den Saal angereist. Der DJ fand auch das passende Gepäck. Clown Krau tanzte und spielte zum Kochen. Später strapazierten sie das Lied (YMCA) und die Herren ließen sich mit den Kindern und begeisterte sie mit Zwerchfell des Publikums mit einer Paro- nicht lange bi en. Nach dem Ende des seinen Lu ballon–Tieren. An beiden Tagen die auf das Märchen vom „Froschkönig“. Programms legte DJ Gerd fl eißig auf und sorgte der Heimatverein mit allerlei Spei- Die Herren vom Volleyball–Club waren im so ging es mit heißen Rhythmen durch die sen und Getränken für eine solide kulina- vergangenen Jahr nicht untä g und ha en Nacht. Am Sonntag dur en sich die klei- rische Grundlage. Die Burgmannen sagen sich des Problems des Mitgliedernach- nen Narren im Rathaussaal austoben. Die Danke an alle, die zum Gelingen der Ver- wuchses angenommen. Das „Ergebnis“ ih- Burgmannen ha en sich lus ge Spiele aus- anstaltung beitrugen. rer Bemühungen präsen erten sie in ei- gedacht und der DJ dazu tolle Musik im Steffi Müller

Neues vom Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben

S ung bietet Freiwilliges Soziales Jahr in Denkmalpfl ege

Baumaßnahmen im Klosterkomplex werden fortgeführt

Die Baumaßnahmen im Kloster Memleben auf dem Gerüst sowie der direkte Kontakt werden fortgeführt. Unterstützt durch das mit denkmalgeschütztem Mauerwerk an Ort Land Sachsen-Anhalt sowie den Bundesbe- und Stelle. Jedes Jahr im September beginnt au ragten für Kultur und Medien, können ein neuer FSJ-Zyklus. Die Arbeit der Freiwil- nun der Treppenturm im Innenhof und Teile ligen wird einerseits im Kloster Memleben des Obergeschosses des Nordfl ügels instand- organisiert, andererseits durch fachlich ori- gesetzt werden. Die Baumaßnahme ist nicht en erte Kurse der Jugendbauhü e in Qued- nur ein wich ger Schri der S ung Kloster linburg begleitet. Verbandsgemeindebürger- und Kaiserpfalz Memleben zur Erhaltung der meister Götz Ulrich begrüßte daher als Erster historischen Klosteranlage, sondern bietet S ungsvorstand die Möglichkeit, die den nun auch jungen, interessierten Menschen Jugendlichen in Memleben gegeben wird: die Möglichkeit, im Rahmen ihres Freiwilli- „Nicht alle Jugendlichen wissen nach der gen Sozialen Jahres (FSJ) in der Denkmal- Schulausbildung, welchen berufl ichen Weg pfl ege die prak sche Denkmalpfl ege zu er- sie einschlagen wollen. Gerade da ist es gut, schnuppern. Junge Menschen absolvieren dass wir vor Ort, in ihrer Heimat ein Orien- das FSJ zur Orien erung für ihren weiteren erungsjahr anbieten und Möglichkeiten Werdegang. Momentan nutzt so Kim Kathe aufzeigen, die eine theore sche Berufsbera- aus Bad Bibra die Chance, vielsei ge prak - tung oder ein kurzes Prak kum nicht bieten sche Erfahrungen in Memleben zu sammeln. kann. Und vielleicht gelingt es uns mit dieser Hierzu gehören neben Tä gkeiten im Emp- Möglichkeit, unserer Jugend die Bedeutung Götz Ulrich, Erster S ungsvorstand und fangsbereich des Klosters, gärtnerischen unserer geschichtsträch gen Region zu ver- Bürgermeister der Verbandsgemeinde, Kim Arbeiten im Klostergarten und der Unter- mi eln und sie zum Hierbleiben zu Kathe (FSJ) sowie Sven Tischer (Baufi rma stützung bei museumspädagogischen Veran- bewegen.“ REMA) bei der Begutachtung und Erklärung staltungen auch handwerkliche Tä gkeiten der Verfugung im Treppenaufgang.

Saisonstart 2014 am 15. März mit Tag der off enen Tür

Das Museum Kloster und Kaiserpfalz Mem- ter und Kaiserpfalz Memleben erwartet Kloster und Kaiserpfalz Memleben: Aktu- leben öff net am Sonnabend, dem 15. die Besucher an diesem Tag. elle Gartenplanungen und Ausblick auf März, zum Saisonstart 2014 seine Pforten Im Mi elpunkt stehen Vorträge, die ab 2014, Sixtus Hermanns, Architekt: Bautä- und ist täglich von 10 bis 18 Uhr bis ein- 11.30 Uhr und ab 14.30 Uhr in der Kloster- gkeiten 2014. schließlich den 31. Oktober geöff net. pforte gehalten werden. Sofern es die Baustellensitua on zulässt, Tradi onell wird zum Saisonbeginn zu ei- Joachim Säckl, Historiker: „Die älteren Gar- wird auch eine Baustellenbesich gung nem Tag der off enen Tür eingeladen. Ein tenanlagen des Klosters Memleben“, angeboten. Begleitprogramm vom Förderverein Klos- Andrea Knopik, Leiterin des Museums FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 32 – Nr. 03/2014

Kloster Memleben – Erstmalig Rebschni kurs im Weinberg satz heraustreiben. Ein weiterer Arbeitsschri im Weinberg folgte nach dem Schni mit dem Binden der verblie- benen Weinruten zum Bogen. Die Rebs- chni kursteilnehmer benö gten bei den ersten Selbstversuchen allerdings den fachmännischen Blick von Winzer Gurks, um die Schere an den rich gen Stellen an- zusetzen. Erst nach und nach entwickelten die Teilnehmer das rich ge Gespür und konnten schon mit einer gewissen Selbst- sicherheit im Weinberg und später an ih- ren Weinstöcken im Hausgarten agieren. Erstmals wurde im Kloster eigenen Weinberg zum Rebschni kurs eingeladen. Winzer Mar n Gurks zeigte sich mit dem Ergebnis schon ganz zufrieden, wie sich bei Zu einem Rebschni kurs im Weinberg lud dass der Wurzelschädling Reblaus in Euro- dem abschließenden Rundgang durch die erstmalig am letzten Februar-Wochen- pa zum großfl ächigen Absterben der Wein- ersten Rebreihen zeigte. ende das Museum Kloster und Kaiserpfalz berge führte. Amerikanische Reben sind Der zweite Workshop im klostereigenen Memleben ein. Die 0,5 Hektar große An- gegen den Schädling resistent. Winzer Weinberg steht unter dem Thema: lage der S ung Kloster und Kaiserpfalz Mar n Gurks zeigte im Weinberg die Ver- „Vom Ausbrechen bis zum mit Weinstöcken der Sorte Weißburgun- edlungsstelle der Reben kurz über der Erd- Gipfeln – Sommerschni “. der wurde vor drei Jahren angelegt und oberfl äche, die aus Frostschutzgründen Auch im Sommer muss die Rebe vom Win- wird durch einen Weinbaudienstleister be- während der Winterzeit mit Erde abge- zer zurückgeschni en werden. Unsere wirtscha et. Winzer und Weinbautechni- deckt wird. Zur Reberziehung bevorzugen Weinbauern zeigen Ihnen, welche Arbei- ker Mar n Gurks von der Firma Wein- Winzer im Anbaugebiet Saale-Unstrut den ten im Sommer und im Herbst im Wein- bau24 gab den interessierten Gästen des Halbbogen. Daneben stellte der Fachmann berg anfallen. Die Kursteilnehmer können Rebschni kurses vor den prak schen Aus- weitere Formen vor, z.B. Ver koterzie- selbst Hand anlegen beim Ausbrechen und führungen zunächst einen theore schen hung, Flachbogen und Zapfenschni . Ziel Gipfeln. Fragen werden fachkundig beant- Überblick zum Thema Weinstockerziehung des Winzers ist es, dass jede Rebe am wortet. Vom Winzer gibt es viele nützliche und –pfl ege. Bereits ab Februar muss der Drahtspalier in der Wachstumsphase 2 bis Tipps für die prak sche Arbeit im Winzer im Weinberg ak v werden, um die 2,5 m² Fläche ausfüllt und somit ausrei- Weinberg. Grundlage für den späteren Weinertrag zu chend Platz bis zu den benachbarten Stö- schaff en. Im Klosterweinberg sind es aller- cken erhält. In Höhe des unteren Drahts Kursgebühr: 50 Euro inkl. Verpfl egung dings noch junge Reben, die einen soge- soll durch den Rebschni im Verlauf der (Mi agessen und Kaff eetrinken) nannten Erziehungsprozess durchlaufen. Jahre der Rebkopf entwickelt werden. Auf- In diesem Jahr, dem dri en seit der Aufre- gabe war es im Kurs zu lernen, welche von Zum Workshop wird am Wochenende bung der Fläche, könne man mit einem den im vorigen Jahr getriebenen Weinru- vom 5. bis 6. Juli 2014 eingeladen. ersten Weinertrag rechnen, der etwa 50 ten für den diesjährigen Weinertrag zum Übernachtungen sind zubuchbar. Prozent dessen ausmacht, was in zwei bis Bogen gezogen wird. Alle weiteren Ruten drei Jahren erwartet wird, erklärte Winzer wurden abgeschni en. Von ein bis zwei Kontakt und Informa onen unter: Gurks. Er stellte zuerst das gesetzlich zuge- Ruten sollte unter der Bogenrebe ein Museum Kloster und Kaiserpfalz lassene Pfl anzgut vor. Seit der vor über 120 knapp zehn Zen meter langer Zapfen mit Memleben Jahren nach Europa eingeschleppten Reb- zwei „Augen“ verbleiben, ein „Ersatz“ für Thomas-Müntzer-Straße 48 laus aus Amerika, sind nur Pfropfreben zu- eventuelle Schäden an der Bogenrebe. Der 06642 Kaiserpfalz OT Memleben gelassen. Auf einer amerikanischen Wur- Rebbogen selbst soll 8 bis 10 Augen auf- Tel.: 034672 60274 zelgrundlage werden heute alle weisen. Die Augen sind die Vegeta ons- Email: [email protected] Weinsorten veredelt. Hintergrund war, punkte, aus denen Laub und Traubenan- Internet: www.kloster-memleben.de

KIRCHLICHE NACHRICHTEN – alle Pfarrbereiche im Überblick

Pfarrbereich Bad Bibra Sonntag, den 30. März Go esdienste 14.30 Uhr Bad Bibra, Familien-Go esdienst Sonntag, den 16. März m. Konfi rmandenprüfung, einschl. 9.00 Uhr Pleismar Basteln und Kaff eetrinken 10.30 Uhr Bad Bibra Sonntag, den 13. April Sonntag, den 23. März 10.00 Uhr Steinbach, m. Konfi rma on 9.00 Uhr Wallroda 14.00 Uhr Bad Bibra, m. Konfi rma on und 14.00 Uhr Klosterhäseler Taufe Samstag, den 29. März Donnerstag, den 17. April (Gründonnerstag) 16.00 Uhr Burgheßler 17.00 Uhr Wallroda 17.30 Uhr Gößnitz 18.00 Uhr Gößnitz FINNE-KURIER vom 14. 03. 2014 – 33 – Nr. 03/2014

Freitag, den 18. April (Karfreitag) Pfarrbereich Eckartsberga 17.00 Uhr Burghäßler Go esdienste 18.00 Uhr Friedrichroda Sonntag, den 16. März Samstag, den 19. April 8.30 Uhr Lißdorf 22.00 Uhr Heilige Osternacht, Bad Bibra 9.30 Uhr Zäckwar (b. Wieden) Sonntag, den 20. April (Ostersonntag) 10.30 Uhr Niederholzhausen 9.00 Uhr Klosterhäßler Sonntag, den 23. März 10.30 Uhr Burkersroda 9.00 Uhr Poppel Montag, den 21. April (Ostermontag) 10.00 Uhr Rehehausen 9.00 Uhr Pleismar 14.00 Uhr Eckartsberga 10.30 Uhr Bad Bibra, mit Taufe Sonntag, den 30. März 14.00 Uhr Kalbitz 9.00 Uhr Benndorf Krabbelgruppe Bad Bibra 10.00 Uhr Eckartsberga Mü er, Väter oder Omas mit ihren Babys (bis ca. 1 Jahr) im 18.30 Uhr Seena, Konzert mit Regionalchor Neuen Gemeindezentrum Bad Bibra: Sonntag, den 06. April dienstags ab 9.30 Uhr mit Pfrn. Schlauraff 9.00 Uhr Lißdorf Konfi rmandenunterricht der Pfarrbereiche Braunsroda 10.00 Uhr Gernstedt und Bad Bibra Sonntag, den 13. April Vorkonfi rmanden- und Konfi rmandennachmi ag fi nden im 10.00 Uhr Eckartsberga, Wechsel am Dienstag im Gemeindezentrum Bad Bibra sta . Konfi rmandenprüfung Am Thema wird zwischen 16.30 und 18 Uhr zusammen Donnerstag, den 17. April (Gründonnerstag) gearbeitet. 15.00 Uhr Niederholzhausen Vorkonfi rmanden (7. Klasse): 14-tägig: 25.03./08.04./22.04. 16.00 Uhr Burgholzhausen Jugendcamp im O o (Naumburg): 28. bis 30.03. Freitag, den 18. April (Karfreitag) Konfi rmanden (8. Klasse): 14-tägig: 18.03./ 22. bis 23.03.: 8.30 Uhr Lißdorf Vorbereitungswochenende für die Prüfung 9.00 Uhr Taugwitz 30.03.: 14.30 Uhr Prüfungsgo esdienst in Bad Bibra 9.30 Uhr Spielberg Christenlehre 10.00 Uhr Rehehausen fi ndet immer mi wochs im Gemeindezentrum sta : 10.30 Uhr Eckartsberga 15 Uhr: Jüngere Gruppe, 1. und 2. Klasse 14.00 Uhr Gernstedt 16.30 Uhr: Ältere Gruppe, 3.bis 6. Klasse Samstag, den 19. April Freitags alle 14 Tage in Klosterhäseler 21.00 Uhr Eckartsberga, Osternacht m. Familiennachmi ag Gospelchor 30. März um 14.30 Uhr, Gemeindezentrum Bad Bibra, nach Sonntag, den 20. April (Ostersonntag) Prüfungsgo esdienst der Konfi rmanden mit Kaff eetrinken, 10.00 Uhr Seena, Zentralgo esdienst Basteln. 14.00 Uhr Zäckwar, Konfi rma on Junge Gemeinde Go esdienste: katholische Christkönig-Kapelle „Treff mit Jochen“ in Bad Bibra, Jugendraum: Karfreitag, den 18. April Neue Gruppe jeden Mi woch ab 18 Uhr 10.00 Uhr Kreuzwegandacht Ältere Jugis jeden Freitag ab 18 Uhr Ostersonntag, den 20. April Pfadfi nder der Region SURF in Bad Bibra 10.00 Uhr mit Taufe Gemeinsam übernachten, spielen, kochen, arbeiten und Spaß In der Schulzeit haben für alle Kinder ab 6 Jahre. Chor: Einmal im Monat – fast immer am 3. Wochenende - treff en mi wochs 19 Uhr in der Pfarre Eckartsberga sich die Pfadfi nder in Bad Bibra. Beginn: Freitag um 18 Uhr Christenlehre – Ende Sonntag vor dem Mi ag (Kinder zw. 6 und 10 Jahre Dienstags 16 Uhr in der Pfarre Eckartsberga können auch schon am Samstag um 17 Uhr abgeholt wer- Konfi rmandenunterricht den). Die Wochenenden werden von unseren Jugendlichen Dienstags 16.15 Uhr in der Pfarre Eckartsberga zwischen 18 und 24 Jahren geleitet. Ab Frühjahr draußen. Bibelkreis Rehehausen We erfeste Kleidung und festes Schuhwerk nicht vergessen! Jeden 1. Dienstag im Monat; Unkostenbeitrag fürs Wochenende 2 Euro. 14.30 Uhr Pfarre Infos über Pfarrer Schlauraff . Frauenhilfe Probe Kirchenchor Bad Bibra/Nebra Mi woch, 26. März 14 Uhr, Pfarre Eckartsberga in Bad Bibra: 27.03., 10.04. Gospelchor in Nebra: 20.03., 03.04. Samstag, 29. März 9.30-12.00 Uhr, Probe Pfarre Frauenhilfe Eckartsberga Donnerstag, 27. März, 14.30, Neues Gemeindezentrum Bad Bibra Kirchspiel Laucha Dienstag, 18. März, 14.30 Uhr, Gößnitz Go esdienste Fastengruppe Samstag, den 15. März Jeweils Mi woch, den 19. März; 2. April und 9. April um 15.00 Uhr Golzen, m. Taufe 19 Uhr im Neuen Gemeindezentrum Sonntag, den 23. März 10.30 Uhr Golzen FINNE-KURIERFIF NNNEE--KUURIRIERER vvomomo 114.4.4 003.33. 2201401014 – 3434 – NrNNr.. 03003/2014/2/20114 Kirchspiel Nebra Pfadfi nder Treff en sich jedes 3. Wochenende in Bad Bibra Sonntag, den 16. März Musikunterricht 9.00 Uhr Memleben Jeweils mi wochs, donnerstags und freitags ab 14 Uhr für: Gitarre, Orgel, Klavier, Trompete, Flöte, Pfarrhaus Laucha Sonntag, den 13. April Kontakt: 034462 20248 9.00 Uhr Wohlmirstedt Konfi rmanden (für alle Orte) 10.30 Uhr Altenroda Samstag, den 15. März 9.30 Uhr in Laucha 28. bis 30. März Kreisjugendcamp im O o Frauentreff Altenroda Naumburg Dienstag, den 8. April 14.00 Uhr für ältere Frauen 12. April Jugendkreuzweg um Eckartsberga Kindernachmi age Mi woch, den 9. April 19.30 Uhr für jüngere Frauen Thalwinkel: 27.03./24.04. um 16 Uhr Golzen: 26.03./23.04. um 16 Uhr Pfarrbereich Bad Kösen Christenlehre (für Golzen und Thalwinkel) Sonntag, den 30. März Jeden Mi woch 16.30 Uhr in Burgscheidungen 11.00 Uhr Niedermöllern Geistliche Sprechstunde/Andacht m. Pfrn. Wegner Golzen 21.03. um 18 Uhr Pfarrbereich Braunsroda Thalwinkel 18.03. um 16 Uhr Go esdienste Krawinkel 01.04. um 18 Uhr Freitag, den 14. März Passionsspiel 14.00 Uhr Brausroda, Taufe Karfreitag, den 18.04. um 20 Uhr in Laucha Sonntag, den 16. März 9.00 Uhr Wischroda Kirchspiel Saubach 10.30 Uhr Tromsdorf Go esdienste 14.00 Uhr Schimmel Sonntag, den 16. März Sonntag, den 23. März 10.30 Uhr Saubach 9.00 Uhr Herrengosserstedt Sonntag, den 30. März 10.30 Uhr Lossa 10.00 Uhr Tauhardt, Vorstellungs-GD der 14.00 Uhr Braunsroda Konfi rmanden Sonntag, den 06. April Samstag, den 05. April 14.00 Uhr Braunsroda 14.00 Uhr Saubach, Goldene Konfi rma on 15.00 Uhr Lossa Samstag, den 12. April Samstag, den 12. April 11.00 Uhr Saubach, Diamantene 14.00 Uhr Herrengosserstedt, Taufe Konfi rma on Sonntag, den 13. April Sonntag, den 13. April 9.00 Uhr Tromsdorf 14.00 Uhr Lossa, Konfi rma on 10.30 Uhr Wischroda 14.00 Uhr Schimmel Donnerstag, den 17. April (Gründonnerstag) 14.00 Uhr Lossa, Konfi rma on 15.00 Uhr Billroda, Tischabendmahl Donnerstag, den 17. April (Gründonnerstag) 16.30 Uhr Herrengosserstedt, Samstag, den 19. April Tischabendmahl 18.00 Uhr Bucha, Osternacht 17.30 Uhr Lossa, Tischabendmahl Freitag, den 18. April (Karfreitag) Sonntag, den 20. April (Ostersonntag) 9.00 Uhr Tromsdorf 9.00 Uhr Kahlwinkel 10.30 Uhr Braunsroda 14.00 Uhr Saubach, Familien-GD mit Kaff ee Samstag, den 19. April u. Ostereiersuche 21.00 Uhr Eckartsberga, Osternacht mit Gospelchor Frauenhilfe 22.00 Uhr Bad Bibra, Osternacht mit Montag: 17.03./ 31.03./ 14.04. 15 Uhr, Kahlwinkel Osterfeuer Dienstag: 18.03./ 01.04./ 15.04. 15 Uhr, Saubach Sonntag, den 20. April (Ostersonntag) 6.00 Uhr Lossa, Osternacht Christenlehre 9.00 Uhr Herrengosserstedt Jeden Donnerstag in Saubach 13.45 Uhr für 3.-4. Klasse 10.30 Uhr Tromsdorf, Taufe 15.30 Uhr für 5.-6. Klasse 14.00 Uhr Millingsdorf Jeden Freitag in Saubach 13.45 Uhr für 1.-2. Klasse 15.30 Uhr, Montag, den 21. April (Ostermontag) 9.00 Uhr Schimmel Kreuzweg 10.30 Uhr Wischroda Karfreitag, den 18. April: Start um 10 Uhr in Bachra 14.00 Uhr Braunsroda, Familiengo esdienst FINNE-KURIERFIF NNNEE--KUURIRIERER vvomomo 114.4.4 003.33. 2201401014 – 3535 – NrNNr.. 03003/2014/2/20114

Christenlehre dienstags, 14.30 Uhr Herrengosserstedt, Pfarrhaus Basteln dienstags, 16.15 Uhr Braunsroda, Pfarrhaus Dienstag, 8. April Tromsdorf, Pfarrhaus donnerstags, 15.30 Uhr Lossa Jugendkreuzweg Samstag, 12. April von Eckartsberga nach Tromsdorf, Info: Frau Tschinkel, Herr Kosdon.

WO IST WAS LOS? – Termine – Erholung – Spaß

Saisonöff nungszeiten der touris schen Einrichtungen in der Verbandsgemeinde An der Finne Holländer-Windmühle Eckartsberga Tourist-Informa on An der Finne Kloster und Kaiserpfalz Öff nungszeiten: ab Ostern Freitag 14 - 17 im Alten Rathaus in Bad Bibra: Thomas-Müntzer-Straße 48, Uhr, Öff nungszeiten: April bis Oktober 06642 Kaiserpfalz OT Memleben Samstag, Sonntag und Feiertags 10 – 18 Uhr, Dienstag bis Freitag 14 - 17 Uhr, Sonnabend Telefon: 034672 60274 außerhalb dieser Zeiten auf Voranmeldung 13 - 17 Uhr Fax: 034672 93409 möglich www.kloster-memleben.de Telefon: 034465/ 70 19 12 Geister- und Spielehaus Eckartsberga Burgstraße 3, 06648 Eckartsberga Öff nungszeiten: Heimatstube/ Napoleonzimmer Tel.: 034467/40359, 15. März bis 31. Oktober: Öff nungszeiten: Fax: 0364467/40373 täglich von 10 bis 18 Uhr 1. April bis 10. Oktober Öff nungszeiten: wie auch alle weiteren 1. November bis 14. März nur Außen- Freitag und Sonntag, A rak onen im Freizeitspass anlagen, täglich von 10 bis 16 Uhr sowie Feiertags 14 – 17 Uhr, 1. April bis 31. Oktober Sonnabend 12 – 17 Uhr täglich 10 - 18:00 Uhr

Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder von 6 bis 16 Jahren Das Kinder- und Jugendcamp Naundorf (Mi elsachsen) Termine: organisiert erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer für 19.07.-26.07.2014 26.07.-02.08.2014 Kinder und Jugendliche von 6 bis 16 Jahren. Auf dem 02.08.-09.08.2014 09.08.-16.08.2014 abwechslungsreichen Programm stehen u.a. Badespaß im 16.08.-23.08.2014 benachbarten Freibad, Erlebnisbad, Grillabende, Spor est, Bowling, Nachtwanderung, Disco, Neptunfest, Lagerfeuer, Infos & Anmeldungen: Tel. 0 37 31 - 21 56 89; Fußball, Tischtennis, Ausfl ug im Reisebus zum Sonnenland- oder: www.ferien-abenteuer.de park, Spiel & Spaß und vieles mehr. Die Übernachtung erfolgt in gemütlichen Bungalows und Blockhü en mit Adresse des Ferienlagers: Doppelstockbe en. Wir haben ein riesiges Freigelände mit Kinder- und Jugendcamp Naundorf, Alte Dorfstr. 60, vielen Spielmöglichkeiten! 09627 Bobritzsch-Hilbersdorf

Kindersachenbörse in 6. Ostermarkt auf der Burg Wendelstein Herrengosserstedt Nach dem großen Erfolg in den vergangenen Jahren fi ndet Ostersamstag, dem 19. April 2014, auf der Burg Wendelstein zum sechsten Mal ein Ostermarkt sta . Von 10 WANN? 15.03.2014 von 08.30 – 12.00 Uhr bis 18 Uhr bieten circa zwanzig regionale Produzenten und Händler im Burghof ihre Einlass für Schwangere bereits 08.00 Uhr landwirtscha lichen oder kunsthandwerklichen Produkte an. Für das leibliche Wohl ist WO? Im Bürgerhaus gesorgt. Der Eintri ist frei. WAS? Bekleidung von Größe 50 – 176

Frühjahr/ Sommer

Schuhe, Spielzeug, Kindersitze, Kinderwagen, Weitere Händler oder Produzenten Umstandskleidung - ALLES RUND UMS KIND können sich bei der Hausverwaltung

Dreetz & Vogel unter 034672 69323 anmelden.

Anmeldungen erfolgen ab 15.02.2014 per Mail:

[email protected] oder telefonisch unter

Frau Weiße 03 44 67 / 4 07 47 oder

Frau Szymanek 03 44 67 / 4 02 81. FINNE-KURIERFINNE-KURIIERR vvomom 114.4. 003.3. 22014014 – 36 – NrNr.r. 0303/2014/2014

„FUNthasie im Sommer 2014“ Einladung zur Burgenlandkreis bietet an: Phantas sche Ferientage im Sommer 2014 Mitgliederversammlung Auf eine Reise in zauberha e Welten können sich Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 9 Der ESV Herrengosserstedt lädt alle und 15 Jahren vom 16. bis 23. August aus dem Burgenlandkreis begeben. Ziel ist das Kinder- und Erholungszentrum „Querxenland“ in Sei ennersdorf. Es befi ndet sich am Rand des Natur- Vereinsmitglieder am parks „Zi auer Gebirge“, einer waldreichen Gegend direkt im Dreiländereck Deutschland-Tsche- 11. April um 19 Uhr chien-Polen, in der Nähe der Städte Löbau und Zi au. Dort werden die Teilnehmer und Teilnehmerinnen spannende Abenteuer mit Monstern, De- zur Mitgliederversammlung ein. tek ven, Magiern und Hexen erleben. So wird es einen „Harry Po ertag“ geben, Detek ve wer- den „Fragezeichen“ auf der Spur sein und im Traumpalast wird eine Flirtdisko sta inden. Auch Die Versammlung fi ndet im Bürger- das in unmi elbarer Nähe gelegene Wald- und Erlebnisbad „Silberteich“ fordert die Kinder und haus in Herrengosserstedt sta . Jugendlichen täglich zum Baden in seinen bezaubernden Fluten auf. Die Unterbringung erfolgt in Bungalows mit 6-Be -Zimmern. Der Preis zur Teilnahme an der Tagesordnungspunkte sind: mys schen Sommerreise beträgt 230 Euro. In diesem sind die Kosten für die An- und Abreise - Begrüßung von Naumburg, Unterbringung und Verpfl egung sowie die Betreuung durch geschulte sowie - Satzungsneufassung erfahrene Gruppenleiter und Gruppenleiterinnen enthalten. Eine Ermäßigung des Teilnehmer- beitrages ist für einkommensschwache Familien möglich. - Bericht des Vorstandes und des Die schri liche Anmeldung, mit Vor- und Zunamen des Kindes sowie Anmeldenden, der Kassenwartes Adresse und dem Geburtsdatum nimmt Kreisverwaltung Burgenlandkreis, Jugendamt, - Aussprache Schönburger Str. 41, 06618 Naumburg, ab sofort entgegen. Weitere Auskün e werden - Diskussion unter Tel. 03445/ 73-1323 oder persönlich im Jugendamt, Schönburger Str. 41, Zimmer 1.228, in Naumburg erteilt. - Schlusswort.

Sudetendeutsche Landsmannscha e.V. lädt zur Fünf-Tage-Fahrt ein Auch in diesem Jahr organisiert der Verein Sudentendeutsche Landsmannscha eine Fahrt.

In der Zeit vom 5. bis 9. Mai ist eine Fünf-Tage-Fahrt nach Dresden geplant, zu der herzlich eingeladen wird. Auf dem Programm stehen eine Stadtrundfahrt in Dresden mit den Sehenswürdigkeiten Semperoper und Frauenkirche sowie eine Dampferfahrt auf der Elbe mit den Orten Tetschen, Freiberg Königstein u.v.m.

Interessenten für die Fahrt melden sich möglichst bald bei: Wilfried Bi ner, Topfmarkt 9 in 0047 Bad Bibra. Tel./Fax: 034465 20459

Einladung zur Neuimkerschulung im Bienenlehrgarten Nebra

1. Kurs – Treff punkt: Jugendherberge Nebra, Altenburgstr. 29 Samstag, den 29.03.2014; 9 bis 15.30 Uhr Schwerpunkte: - Einordnung der Honigbiene ins Tierreich, Biologie der Honigbiene, - Bienenrassen, Erwerb von Bienenvölkern, Tipps zur Standortwahl für Bienenstände. Erfahrene Imker des Vereins und anerkannte Fachkrä e des Landesverbandes werden zu ausgewählten Themen Rede und Antwort stehen. Nach der Abhandlung von theore schen Grundkenntnissen erfolgen prak sche Vorführungen unter Beteiligung der Kursteilnehmer an Bienenvölkern. Der Bienenlehrgarten befi ndet sich unmi elbar am Sitz des Naturparkes „Saale-Unstrut-Triasland“ (Naturparkhaus – nahe Kanuanlegestelle). Hier befi nden sich kostenfrei Parkplätze. Standorteschreibung siehe unter: www.bienenlehrgarten.de ! Teilnehmergebühren insgesamt für die 6 Kurstage: 120 Euro. Anmeldung erwünscht unter: Imkerverein Unstru al Nebra u.U. e.V. Falko Breuer Ebereschenweg 8 • 06642 Nebra Tel.-Nr.: 034461-23109, Fax: 034461-25038 oder per E-Mail: [email protected]

Lehrgangsteilnehmer im Bienenlehrgarten. FINNE-KURIERFINNE-KURIIERR vvomom 114.4. 003.3. 22014014 NrNr.r. 0303/2014/2014

14.03. Mitgliederversamml ung des Landfrauenkreisver- 05.04. Regionaler Bauernmarkt – eins Burgenlandkreis e.V. Ostermarkt an der „Hohen Schrecke“ Uhrzeit: 14 Uhr Uhrzeit: 10 bis 15 Uhr Ort: Waldgaststä e am Schwimmbad Bad Bibra Ort: Gutshof von Bismarck in Braunsroda/Thür. Veranstalter: Vorstand des Landfrauenkreisvereins 10.30 Uhr ab Gutshof Führung in das Naturschutz- großprojekt „Hohe Schrecke“ 15.03. Kabare Fe näppchen in Bucha Wanderung etwa 2,5 Std., Uhrzeit: 19 Uhr Unkostenbeitrag: 5,50 Euro p.P. Ort: Gaststä e „Zur grünen Buche“ Veranstalter: Heimatverein Bucha e.V. 11.04. Vortrag „Baugeschichtliche Entwicklung der Eckartsburg, Seite 29 15.03. Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben Uhrzeit: 19 Uhr Uhrzeit: ab 10 Uhr Ort: Eckartsburg Saisonstart 2014 – Tag der off enen Tür Veranstalter: Burgmannscha zur Eckartsburg Begleitprogramm durch den Förderverein Kloster und Kaiserpfalz Memleben, Seite 31 12.04. 15. Kindersachenbörse in Lossa, Seite: 23 Ort: Dorfgemeinscha shaus (ehem. Turnhalle) 16.03. Lau reff der SG Finne Uhrzeit: 10 bis 13 Uhr Uhrzeit: 10 Uhr Veranstalter: Elternteam der Kita Lossa Ort: Sportplatz Tauhardt Veranstalter: SG Finne Billroda 17.04. „Frühlingskräuter wecken die Lebensgeister“ Uhrzeit: 16.30 bis 19 Uhr 21.03. Gemeinsame Ausbildung der Freiwilligen Ort: Kräutergarten der Kneipp-Grundschule Saubach Feuerwehren Gem. Kaiserpfalz, Seite 28 Unkostenbeitrag: 10 Euro Uhrzeit: 19 Uhr Thema: Schon unsere Vorfahren wussten, dass die Ort: Feuerwehrgerätehaus Wohlmirstedt ersten Kräuter im Frühjahr von unschätzbarem Wert für die Gesundheit sind. 21.03. Jahresversammlung der Jagdgenossenscha In diesem Kurs lernen Sie einige dieser Pfl anzen, die „Buchengrund“ Bucha den Körper entschlacken, den Stoff wechsel anregen, Uhrzeit: 19 Uhr fi t und vital machen, kennen. Gemeinsam stellen Ort: Saal der Gaststä e „Zur grünen Buche“ wir uns eine leckere Kräuter-Würzpaste her. Teilnahme bi e anmelden! 22.03. 10. Kindersachenbörse in Eckartsberga Uhrzeit: 9 bis 13 Uhr, 19.04. Osterfeuer in Billroda Einlass für Schwangere ab 8.30 Uhr Uhrzeit: 16 Uhr Ort: Mehrzweckhalle, Burgweg Ort: Festwiese gegenüber der Feuerwehr Veranstalter: Kita „Rotkäppchen“ Veranstalter: Feuerwehrverein Billroda/Tauhardt e.V. 23.03. 3. Konzert des Lohorchesters im Stadtpark Wiehe Uhrzeit: 17 Uhr 19.04. Osterfeuer in Lossa Ort: Festsaal Stadtpark Wiehe Uhrzeit: 18 Uhr Eintri : Vorverkauf: 13 Euro, ermäßigt: 11 Euro Ort: Freifl äche an der Feuerwehr Abendkasse: 15 Euro, ermäßigt: 13 Euro Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Lossa Vorverkauf: Fahrradhaus Pedalo Wiehe und Tourist- informa on Wiehe 01.05. Geführte Radtour von Bad Bibra zur Festveranstal- tung „100 Jahre Finnebahn“ 31.03. Blutspende Eckartsberga Uhrzeit: 8 Uhr Uhrzeit: 16 bis 20 Uhr Tre ff punkt: Radsport-Fachgeschä im Ort: Sozialtherapeu sches Zentrum, Burgweg 13h Bibertal-Center Veranstalter: Blutspendedienst DRK Dessau Teilnahme kostenfrei! Hinweis: Rücktransport ab Bachra für Räder und 04.- Fahrer ab 14 Uhr stündlich nach Bad Bibra (Unkos- 06.04. Frühlingsfest der Lossaer Karnevalisten tenbeitrag: 5 Euro p.P.) Ort: Dorfgemeinscha shaus Veranstalter: Ma hias Ludwig und Eckart Lusiak Beginn: Fr.: 20 Uhr; Sa.: 20 Uhr, So.: 15 Uhr (Info unter Tel.: 034465 701912) Veranstalter: Faschingsinteressengemeinscha Bestattungsinstitute

BestattungshausEckartsberga® Reinhard Huche Telefon034467/40 304 Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten Trauerberaterin GmbH & Co. KG Monika Lindner Siedlung 6 06648 Eckartsberga – Steildächer – Neubau

Wirberaten SiezzuuHHausausee in Ihrervertrauten – Flachdächer – Sanierung Umgebung Wirerledigen alle Formalitäten mitSachkunde Wirüberführeninund zu ALLEN Orten – Schornsteine – Asbestplatten- Wirerfülleniindindividviduueellllee undaalltteerrnativnativee Wünsche, unserService istankeine Zeit – Holzarbeiten demontage gebunden – nur einen vom Fach! – Klempnerarbeiten – Gerüstbau www.bestattungshaus-attungshaus-eckareckartsberga.dtsberga.dee Aufs Dach Tannengärten 14 • 06636 Laucha • Tel. 034462/20384 • Fax 034462/61035 Autotel. 0172/7996800 + 0172/7956799 BestattungsinstitutBestattungsinstitut Inh. Silvia Mertens Inh. Silvia Mertens Kunst- und Naturstein BESTATTUNGSINSTITUT Schnelle Hilfe bei Sterbefällen R. Koch TAG und NACHT

Naumburg•Wenzelsstraße 39 Feuer-, Erd- und Peter Brandt • Fensterbänke Herrengarten 24 • Treppenstufen Seebestattungen 03445/20 20 56 06647 An der Poststraße • Tisch- & Waschtischplatten 24-Stunden-Service (OT Herrengosserstedt) • Steinboden-Fliesen www.Bestattungsinstitut.de/mertens Tel.: (03 44 67) 2 15 09 Fax: (03 44 67) 6 10 32 • Sockelverkleidungen Jakobsring 2, 06618 Naumburg • Küchenarbeitsplatten, Ihre Trauer können wir auch Einbau von Unterbau- Telefon (03445) 779246 Individuell becken, Abtropfflächen, Ihnen nicht nehmen, Fax (03445) 779280 und kreativ! Antikoberflächen aber wir können Sie ein Parkmöglichkeiten im Hof • u. v. m.! Stück auf Ihrem Weg begleiten, bis Sie wieder Licht am Ende des Tunnels sehen.

See-, Feuer- und Erdbestattungen ...dem Sie erreichen uns rund um die Uhr Leben unter Telefon einen 0 34 45/77 23 00 Tag & Nacht würdigen Beerdigungsinstitut Rauschenbach Tel. 0 34 45 / 23 27 70 Abschluss Lindenring 47 b geben! Naumburg Grabmale Weißenfelser Str. 28 · 06618 Naumburg Tag und Nacht für Sie da! Herrengarten 24 ∙ 06647 An der Poststraße (OT Herrengosserstedt) Tel.: 034467 / 40233 ∙ Mobil: 0151 / 58154894 ∙ www.grabmale-brandt.de Techniker- u. Meisterbetrieb

Viele sindseit gut – Wir sindknow-how besserPretty Wir sind Alleinvertreiber 1991 für die Region ZZ, WSF, NMB ® Pretty renoviert morgens abgeholt alte Türen + Treppen präsent Türen +Rahmen wie NEU Ohne Schmutz an einem Tag! abends wiedergebracht Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr!

Weinbergsweg 2 P RE T TY 06618 /Punkewitz  (0 34 45) 77 78 87/Fax 79 02 07 T O P ® Jeden SONNTAG Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr !!

Futtermittel & Kleintierbedarf Geyer Thomas-Müntzer-Str. 40 Tel. 034467 - 20073 06648 Eckartsberga Fax 034467 - 20076 Aktuelle Angebote siehe: www.futter-geyer.de die Hau m st Abnehmen und Entschlacken mit Ayurveda u ec d h Bernhard Ramdohr n n Tel. 0151/51 490 800 i u k Klempner- und Installateurmeister R www.ayurveda-badkoesen.de

• Badeinrichtungen • Dachklempnerarbeiten • Prefa-Leichtmetalldeckung • WC • Wasser MalerwerkstättenClaudiaHübner • Photovoltaik • Solar • Heizungsanlagen sowie deren Wartung • Einbau und Wartung von biologischen Kleinkläranlagen Maler–Restaurator –Ausbauer • W asseranalysen zur Eigenkontrolle im eigenen Labor (CSB, BSB, Nitrat, Phosphat usw.) UWG QSU.16.1.60049 Malerarbeiten aller Art Fassade 06647 An der Poststraße, Büro Schmiedegasse 4, OT Herrengosserstedt Restaurationsarbeiten Tapezier- und Anstricharbeiten Telefon: 03 44 67 / 9 07 34 Fußbodenbeschichtung Fax: 03 44 67 / 40 40 11 Funk: 01 70 / 8 20 48 11 Lackierarbeiten Brandschutzbeschichtung Bahnhofstr.10·06647 Finneland/OT Saubach Tel. 03 44 65/70 171·Fax: 03 44 65/70 173·Mobil: 0171/4334 786

Immer eIne Idee Voraus.

Montag–Freitag: 10–14 Uhr und nach Vereinbarung 99628 Buttstädt • Lohstraße 14 • Tel.: 03 63 73 / 4 06 02

Michael Orwat Zur Siedlung 8 Grösse zeiGen. 06647 Saubach Tel. 03 44 65 / 8 85 88 Der neue CiViC Tourer. MiTDeM GrössTen GepäCkrauM seiner klasse.

Nur für kurze zeit 0% 0%SoNderfiNaNzieruNg**

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,9–4,2; außerorts EinführungsangEbot 5,5–3,6; kombiniert 6,6–3,8. CO2-Emission in g/km: 155–99. bis31.03.2014* (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) ab 18.990,-€ Anzeigen-Service Dynamisch und intelligent: Adaptives Dämpfersystem1 ICity- Notbrems-Assistent2 IToter-Winkel- Einfach anrufen: Assistent1 ISpurhalteassistent1 I Verkehrszeichenerkennung1 IKollisi- 03445 – 2307838 onswarnsystem2 IAusparkassistent1 Frank Brünecke Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.

*Preis für einen Civic Tourer 1.8 i-VTEC® Comfort. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,7; außer- orts 5,3; kombiniert 6,2. CO2-Emission in g/km: 146. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). ** Ein Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstr.222-224, 60314 Frankfurt am Main. Angebote gültig für Privatkunden bis 31.03.2014. Abb. zeigtSonderausstattung. hen Norbert Weiser

Einbauküch Maß für jedermann nac KÜCHENSTUDIO Einbauküchen • Eckbankgruppen Tische und Stühle Gewerbegebiet Altenrodaer Straße • 06647 Bad Bibra Beratung und Montage Telefon (03 44 65) 2 05 83, 2 03 23 • Telefax 2 01 01 www.weiser-kuechen.de Bereitschafts-Nr.: 0163-4 71 79 20 06648 Eckartsberga – Burgweg 10 – Tel. 034467/20580 Praxis für ERGOTHERAPIE Neurologie Chirurgie Carmen Pfarschner staatlich anerkannte Ergotherapeutin Orthopädie 06647 Bad Bibra 06648 Eckartsberga Pädiatrie Auenstraße 15 Neue Straße 110 Geriatrie Tel./Fax: 03 44 65 / 7 08 92 Tel./Fax: 03 44 67 / 4 19 99 Psychiatrie Mo. – Do. 8 – 17 Uhr und Fr. 8 – 14 Uhr und nach Vereinbarung Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich Seit 20 Jahren für Sie da! Fassaden- Steuerwissen dämmung ist Geld! und -gestaltung Unser Beratungsstellenleiter Frank Graf! Zäckwar 32 06628 Lanitz-Hassel-Tal Boden- Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre Tel.: (034463) 2 64 95 belagsarbeiten Einkommensteuererklärung Fax: (034463) 6 25 57 bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, Mobil: (0179) 689 88 95 Trockenbau Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. Ihre Beratungsstelle Salzstraße 28, 99518 , Tel./Fax 036461/22531 www.vlh.de/bst/4310, [email protected] Sprechzeiten: Di. u. Do. 17.00 – 19.30 Uhr und nach Vereinbarung Verkauf von Michael Orwat

Kunststofffenster und Zur Siedlung 8 ➢ Speisekartoffeln Rollladen als eine Einheit, Sonnen- 06647 Saubach schutz, Kälteschutz und Sicherheit. Tel. 03 44 65 / 8 85 88 Als Komplettlösung in SCHÜCO- ➢ Futterkartoffeln Qualität. Immer eine Idee besser. Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.00 bis 12.00 Uhr und 12.45 bis 15.45 Uhr Verkauf in der KLH mbH • Willerstedter Straße 1 (gegenüber der Entsorgungsfachbetrieb Tankstelle) • 99510 Pfiffelbach • Tel. 036462 / 32010 Ihr zuverlässiger Partner in allen Entsorgungsfragen! Containergestellung zu günstigen Preisen Anlieferung von Sand, Kies und Schotter

containerdienst-gmbh 5 40 06647 Bad Bibra Am Kalkwerk 1 45,–49 Tel. 03 44 65 - 70 77 80 inklusive Transport Fax 03 44 65 - 70 77 85

Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Wir beraten Sie gern kostenlos und unverbindlich. Vertrauen Sie auf unsere 23 Jahre Erfahrung im Immobilienverkauf. Immobilienbüro: Petra Höhne 034771/22870 oder Mobil: 0172/3483149