Gemeindezeitung

Postwurfsendung an sämtliche Haushaltungen!

Bad Feilnbacher Gemeindezeitung

Informationen für Bürger und Gäste Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Gold und Silber an verdiente Persönlichkeiten verliehen Im Rahmen einer Sondersitzung des Gemeinderates am 26.09.2013 wurden fünf herausragende Per- sönlichkeiten der Gemeinde geehrt. Nach einer Würdigung ihrer jahrzehntelangen ehrenamtlichen Tätigkeiten zum Wohle der Allgemeinheit in der Gemeinde Bad Feilnbach überreichte Bürgermeister Hofer das Ehrenzeichen in Silber an Konrad Baumann, Dr. Hans Billo und Sebastian Kirner; das Eh- renzeichen in Gold erhielten Peter Koch und Josef Schnitzenbaumer.

Unser Bild zeigt die Geehrten zusammen mit ihren Ehefrauen und Bürgermeister Hofer (von rechts): Konrad Baumann, Sebastian Kirner, Peter Koch, Josef Schnitzenbaumer und Dr. Hans Billo.

Lesen Sie weiter auf S. 4. Seite 2 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Inhaltsverzeichnis Waldadvent in Bad Feilnbach 48 Christkindlmarkt in Kematen 48 Seite Stern über Bethlehem- Singspiel am 22.12. 48 Weihnachtsgrüße 3 Adventssingen in Dettendorf am 22.12. 49 Nachruf 3 Johannisingen in Litzldorf am 27.12. 49 Für Ehrungen bitte melden 3 Klassisches Gitarrenkonzert 49 Gold und Silber für verdiente Persönlich- 4,5 Kulinarische Filmtage Bad Feilnbach 50 keiten Studie „Gesunde Führung in Kleinbetrieben“ 50,51 Personalnachrichten 6 Liedertafel Bad Feilnbach 52 Kiosk Schwimmbad wird verpachtet 6 Ihre PI Brannenburg informiert 52,53 Silvesterfeuerwerk 6 Ruhetage der Gaststätten und Cafes in der 54 Wahlberechtigte haben Widerspruchsrecht 7 Gemeinde Sitzungskalender 2014 7 Gottesdienstzeiten 54 Aus dem Gemeinderat 7 - 13 Öffnungszeiten in den Pfarrbüchereien 55 Anzeige wegen Sachbeschädigung 13 Ökumenische Nachbarschaftshilfe 55 Endspurt für SEPA 14 Die wichtigsten Notfallnummern 55 Öffnungszeiten Wertstoffhof 14 Ansprechpartner für Senioren und Behinderte 55 Abfallentsorgung 15 Öffnungszeiten in der Gemeinde 55 Müllabfuhrtermine 2014 16 Telefonverzeichnis, Faxnummern, 56,57 Winterdienst der Gemeinde 16,17 Internet- und E-mail-Adressen Wasserzähler rechtzeitig ablesen 18 Werbeanzeigen 58,59 Bauverwaltung informiert 18 Wir gratulieren 60 Antrag Förderung Kleinkläranlagen einrei- 18 chen Förderung von Energiespar- und Umwelt- 18,19 maßnahmen Impressum Ferienprogrammnachlese 19 Woaßt as no? 20,21 Herausgeber: Gemeinde Bad Feilnbach, Die letzte Fahrt – Ende des Bahnverkehrs V.i.S.d.P.: vor 40 Jahren 1. Bürgermeister Hans Hofer, Fundsachen bitte abholen 22 Bahnhofstr. 5, Aus den Schulen 22 - 26 83075 Bad Feilnbach Kindergartennachrichten 27 - 31 Redaktion: Barbara Mayr, Wegweiser für Senioren 32 Gemeindeverwaltung, Informationen der Nachbarschaftshilfe 32 Tel: 08066-887-26, Anlaufstelle für ältere Menschen 33,34 Email: Die AWO berichtet 35 [email protected] Schafkopfturnier für Senioren 35,36 Druck meissnerdruck, Birkenweg 5, Billiger Baden 36 und 83080 Oberaudorf Aktuelles aus der VHS 36,37 Anzeigen: Email: [email protected] Gästeehrungen 37 - 40 Die nächste Ausgabe erscheint zum 01.02.2014. Gewinnspiel 40 Redaktionsschluss: 08.01.2014 Unsere Gemeindechronik 40 Die Redaktion behält sich Kürzungen der Beiträge vor. Geschenktipp für Weihnachten 40 Neue Wanderkarte 41 Bad Feilnbach Kalender 2014 41 Nachlesen im Internet Kurantrag abgelehnt? 42 Veranstaltungen in Bad Feilnbach 43 - 46 Wenn Sie unsere Gemeindezeitung auf dem Ausgewählte Veranstaltungen in Bad 46 Bildschirm nachlesen wollen, wählen Sie doch Aibling unsere Internetseite: www.bad-feilnbach.de. Dort Der Nikolaus kommt vors Rathaus 47 ﬁnden Sie auf der Startseite und unter der Rubrik Balkanhilfe am 7. Dezember 47 „Bürgerservice und Rathaus“ und „Aktuelles“ die Ausgaben der Gemeindezeitung. Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 3

Weihnachten ist … wenn wir andere lieben, ohne sie einzuengen, wenn wir andere wertschätzen, ohne sie zu bewerten, wenn wir anderen etwas schenken, ohne etwas dafür zu verlangen, wenn wir anderen helfen, ohne sie verändern zu wollen, wenn wir andere so behandeln, wie wir selbst behandelt werden möchten. Allen unseren Lesern wünschen wir eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2014!! Ihr Bürgermeister Hans Hofer mit den Bediensteten der Gemeinde

Nachruf Für Ehrungen bitte melden Wir bitten alle Sportvereine um Mitteilung, ob in ihrem Verein ein/e Sportler/in mit Wohnsitz in der Gemeinde Bad Feilnbach, im Kalen- Die Gemeinde Bad Feilnbach derjahr 2013 Bayerischer Meister bzw. Vize- trauert um meister, Deutscher Meister bzw. Vizemeister oder bei Jugendlichen bis zum 18. Lebensjahr Herrn Franz Xaver Obermaier Oberbayerischer Meister bzw. Vizemeister geworden ist. + 24.10.2013 Ebenfalls bitten wir um Mitteilung, wenn Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung Gemeindeangehörige für hervorragende von 1966-1983 Leistungen während der Berufsausbildung geehrt werden sollen. Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Meldungen bitte schriftlich bis spätestens 31. Dezember 2013 an die Gemeindeverwal- Gemeinde Bad Feilnbach tung Bad Feilnbach, Julia Stahl, Bahnhofstra- Hans Hofer, 1. Bürgermeister ße 5, 83075 Bad Feilnbach, mit Email: julia. [email protected] oder mit Fax unter der Nummer 08066/887-50. Seite 4 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Ich möchte an dieser Stelle auch euren Frauen Gold und Silber für danken, dass sie das alles mitgetragen haben. verdiente Persönlichkeiten Wie heißt es, hinter jedem starken Mann steht auch eine starke Frau. Aus eigener Erfahrung kann Im Rahmen einer festlichen Sondersitzung des ich mir vorstellen, dass sich die Begeisterung der Gemeinderates am 26.09.2013 wurden die Eh- Frauen auch manchmal in Grenzen gehalten hat renzeichen in Silber und Gold an fünf verdiente wenn Ihr für eure Vereine und Organisationen Persönlichkeiten der Gemeinde verliehen. Für unterwegs wart“, so der Rathauschef. ihren jahrzehntelangen Einsatz im Ehrenamt erhielten das Ehrenzeichen in Silber Konrad Bau- Mit dem Ehrenzeichen in Silber geehrt wur- mann, Dr. Hans Billo und Sebastian Kirner, das den Konrad Baumann, Dr. Hans Billo und Ehrenzeichen in Gold wurde an Peter Koch und Sebastian Kirner Josef Schnitzenbaumer verliehen. Konrad Baumann kam 1967 als Lehrer der da- Zur Feierstunde begrüßte Bürgermeister Hofer maligen Verbandsvolksschule Au-Kematen-Det- alle Anwesenden im Sitzungssaal. In seiner tendorf in die kleine Schule nach Kematen und Laudatio betonte er, dass es der Gemeinde Bad engagierte sich von Anfang an in Vereinen und Feilnbach schon lange ein Anliegen sei, Bürgern, für die Gesellschaft seines Heimatortes: So war die sich in besonderem Maße für die Allgemein- er z.B. acht Jahre Vorsitzender des Pfarrgemein- heit einsetzen, zu danken und sie auch zu ehren. derats; 12 Jahre Kirchenpﬂeger und ist bis heute sehr in der Kirche engagiert. „In unseren Dörfern und Ortschaften wird durch das ausgeübte Ehrenamt viel für unsere Bürger Von 1968 bis1979 war er Trainer von drei Gruppen getan, das ist es auch, was unsere Gemeinde in des Kinderturnens des ASV Au, von 1968 bis 1998 vielen Bereichen so lebenswert macht. aktives Mitglied und von 1968 bis 2005 Schriftfüh- rer der Feuerwehr Au; er verfasste Chroniken und In den Ortsgemeinschaften ist es schon fast eine Festschriften für die Feuerwehr, den Veteranen- Verpﬂichtung sich mit einzubringen, sei es im so- verein und für den Trachtenverein Au, von 1986 zialen oder kirchlichen Bereich, bei den Rettungs- bis 2006 war er Pressewart des Vereins. organisationen wie Feuerwehr, First-Responder, Bergwacht, Nachbarschaftshilfe, bei den Sport- Seit 1986 verfasst er heimatkundliche Artikel für vereinen, Musikkapellen, Trachtenvereinen usw. den Moorspiegel und für die Gemeindezeitung Eine vollständige Aufzählung wird mir sicher und außerdem viele gern gelesene Artikel über nicht gelingen, deshalb die genannten Vereine als das Ortsgeschehen für den Mangfallboten, er Beispiele. war Initiator und verantwortlich für die Erstellung des Terminkalenders für die Orte Au, Dettendorf Der Gemeinderat fasste am 11. Oktober 2012 den und Kematen und viele Jahre lang Wahlhelfer der Beschluss, für besonders verdiente Persönlich- Gemeinde. keiten des öffentlichen und gesellschaftlichen Lebens das Ehrenzeichen der Gemeinde Bad Das Ehrenzeichen in Silber erhielt Dr. Hans Billo Feilnbach in Gold und Silber in Form eines Ehren- für sein langjähriges Engagement als Leiter der zeichens und Anstecknadeln mit einer Urkunde Chorwoche des Bayerischen Sängerbundes in limitiert zu verleihen. Bad Feilnbach. Der Bayer. Sängerbund unterhält in Bad Feilnbach ein verbandseigenes Schulungs- Ihre Auswahl, sehr verehrte Ehrengäste, erfolgte zentrum mit Dr. Billo als Ansprechpartner vor Ort. auf Beschluss des Gemeinderates und die Verlei- hung an Sie mache ich sehr gerne und mit einem Jährlich nehmen über 250 Teilnehmer an der Gefühl der Dankbarkeit, da ich vielfach erleben Chorwoche teil, in Aus- und Weiterbildungsse- durfte, was Sie für die Allgemeinheit geleistet minaren mit anschließender Abschlussprüfung haben und das, soweit ich mich zurückerinnere, werden Chorleiter geschult. seit 40 Jahren und nach den Aufzeichnungen teilweise über 50 Jahre lang. 2013 konnte die Chorwoche ihr 50. Jubiläum begehen. Die Chorwoche hat eine unschätzbare Ihr seid echte Vorbilder der Gesellschaft unserer Breitenwirkung auf die Kulturlandschaft in Ba- Gemeinde. yern und darüber hinaus. Auch die wirtschaftliche Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 5

Bedeutung der Chorwoche für Bad Feilnbach ist Als Jugendbeauftragter hat er das gemeindliche nicht zu vernachlässigen Ferienprogramm initiiert und ist immer noch Die von Dr. Billo geleitete Chorgemeinschaft aktiv bei den Aktionen des Sportvereins im Feri- Irschenberg erfreut mit ihren Konzerten in der enprogramm. Er ist eine treibende Kraft und ein Kirche in Bad Feilnbach regelmäßig die Besucher. hilfreicher Berater im Arbeitskreis Beschilderung und hat über Jahrzehnte hinweg immer konstruk- Ebenfalls mit dem Ehrenzeichen in Silber wurde tive Hinweise für die Wanderwege gegeben. Sebastian Kirner geehrt: Er ist seit über 50 Jah- ren aktives Mitglied bei der Bergwacht in Bad Peter Koch unterstützt aktiv das Jenbachprojekt Feilnbach. und bereichert das Veranstaltungsangebot der Neben den vielen Jahren des „normalen“ Berg- Gemeinde durch viele Kräuterwanderungen wachtrettungsdienstes trug er 16 Jahre lang von Einen großen Teil seiner Freizeit widmete er dem 1985 bis 2001 als Bereitschaftsleiter der Berg- SV Bad Feilnbach. Er war Spartenleiter des Ver- wacht die Verantwortung und half tatkräftig mit eins (1968 – 1969), 2. Vorstand (1967 – 1969) und beim Bau des Bergwachthauses 1986. 1. Vorstand (1969 – 1992) und ist Ehrenvorstand des SV Bad Feilnbach. Hervorzuheben sind seine vorbildliche Kame- radschaft und sein umfangreiches Wissen, seine Er war jahrelang Übungsleiter der Skigymnastik Erfahrung und seine detaillierten Ortskenntnisse, und seit 1996 Übungsleiter der Gruppe „50Plus“, die bei schwierigen Einsätzen wie Regen, Nebel er ist seit einigen Jahren geprüfter Weiten- und und Schnee für die Bergwachtbereitschaft unver- Zeitenmesser für das Deutsche und Bayerische zichtbar sind. Sportabzeichen und ist Initiator von vielen Vereinsausﬂügen der Sparte Ski. Er ist immer Die Bergwachtbereitschaft Bad Feilnbach hat mit bereit mitzuhelfen, wie z. B. beim Waldfest, beim Wast Kirner nicht nur einen zuverlässigen Berg- Bäderlauf und bei der Vereins- und Gemeinde- retter, sondern auch einen Mann auf den sie zu meisterschaft im Skifahren. jeder Tages- und Nachtzeit zählen können. Für sein Engagement wurde ihm 1990 die Kom- Das Ehrenzeichen in Gold erhielten Peter Koch munale Dankurkunde des Staatsministeriums des und Josef Schnitzenbaumer, die neben ihrem Innern verliehen und 1998 erfolgte die Verleihung ehrenamtlichen Engagement in vielen Vereinen des Ehrenzeichens des Bayerischen Ministerprä- als langjährige Gemeinderäte ihre Verdienste sidenten für Verdienste von im Ehrenamt tätigen erwarben. Frauen und Männern.

Beide waren 24 Jahre lang Mitglied des Gemein- Ebenso war Josef Schnitzenbaumer 24 Jahre derates – Peter Koch von 1972 bis 1996, Josef (von 1978 bis 2002) Mitglied des Gemeinderates Schnitzenbaumer von 1978 bis 2002 und im Bauausschuss. Darüber hinaus war er über 43 Jahre aktiver Feuerwehrmann in Bad In dieser Zeit waren unter vielen anderen fol- Feilnbach, davon 31 Jahre lang von 1955 bis 1986 gende Aufgaben zu bewältigen: Gebietsreform 1. Kommandant der Feuerwehr Bad Feilnbach. 1972 Au und Dettendorf, 1978 Litzldorf, Bau bzw. Ausbau von Straßen und Erweiterung der Kanali- Zu den besonderen Ereignissen seines Wirkens sation, Einweihung Erweiterungsbau Schule Bad bei der Feuerwehr gehören die (nicht einfache) Feilnbach (1972), Baderhebung (1973), Fertigstel- Zusammenführung der Feuerwehren Wiechs lung Sportplatz Bad Feilnbach mit Sportheim und und Feilnbach, der Bau des Feuerwehrhauses am Sportplatz Au (1974/75, 1982), Erweiterung Schu- Rathaus, die verstärkte Technisierung der Wehr le Au (1975), Bau Schwimmbad Bad Feilnbach aber auch die Bewältigung von Großbränden wie (1980), Bau der Kläranlage (1989 - 1991), Bau der in der Nicklheimer Filze, am Ettig-Gelände oder neuen Turnhalle in Bad Feilnbach und Umbau der im Reithof. Schule (1995/1996) Seit 1986 ist er Ehrenkommandant der Feuerwehr Peter Koch war 24 Jahre (von 1972 bis 1996) Bad Feilnbach und seit Februar 2002 Träger des Ba- Mitglied des Gemeinderates; in dieser Zeit war er yerischen Feuerwehr-Ehrenkreuzes in Silber.1996 auch Mitglied im Bauausschuss und im Kur- und wurde ihm die Kommunale Dankurkunde vom Ba- Fremdenverkehrsausschuss. yerischen Staatsministerium des Innern verliehen. Seite 6 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Personalnachrichten Silvesterfeuerwerk Nach 6 Jahren verabschiedet sich Wolfgang Des einen Freud, des andern Leid Michalke als Pächter des Kiosk im Schwimmbad Bad Feilnbach und geht in den wohlverdienten In wenigen Wochen ist es wieder soweit. Der Jah- Ruhestand. Im April 2008 hat Wolfgang Michalke reswechsel steht vor der Tür. Das muss natürlich den Kiosk übernommen und mit viel Engagement wie jedes Jahr gebührend gefeiert werden. Dazu geführt. Durch seine herzliche Art brachte er eine gehört für viele auch das Zünden von Raketen ganz persönliche Note ein. und Böllern.

Ein unliebsamer Nebeneffekt ist jedoch, dass durch den Lärm viele Haus- und Nutztiere erheb- lich unter der Knallerei des Silvesterfeuerwerks leiden, denn Raketen und Knallkörper lösen bei den Tieren Angst und teilweise Panik aus und kön- nen zu schweren Verletzungen führen. Silvester ist für die meisten Tiere der schlimmste Tag im Jahr. Wie viele andere Tiere haben auch Hunde und Katzen ein sehr viel empﬁndlicheres Gehör als der Mensch. Die ungewohnt lauten Geräusche, insbesondere hochfrequente Töne, die von Böl- lern und Raketen erzeugt werden, sind für die Bürgermeister Hans Hofer und Kurdirektor Flo- meisten Tiere eine Qual. rian Hoffrohne überreichten Wolfgang Michalke zum Abschied ein Geschenk der Gemeinde. Wir Neben den Haustieren muss auch an die Wild- bedanken uns auf diesem Wege sehr herzlich bei tiere gedacht werden. Die Gemeinde appelliert ihm für die erfolgreiche Zusammenarbeit und daher, aus Rücksicht auf diese, auf keinen Fall am wünschen ihm weiterhin viel Freude und Glück. Waldrand, in Parkanlagen oder an Uferregionen Feuerwerk zu zünden. Auch Stallungen, Koppeln und Weiden, auf denen sich Tiere beﬁnden, Kiosk Schwimmbad sollten „knallerfreie Zonen“ sein. Bad Feilnbach wird Darüber hinaus besteht insbesondere für landwirtschaftliche Gebäude, holzverarbeitende neu verpachtet Betriebe bzw. historische Gebäude eine erhöhte Brandgefahr. Die Gemeinde Bad Feilnbach verpachtet ab 2014 Kraft Gesetz ist das Abbrennen von pyrotech- den Kiosk im Schwimmbad Bad Feilnbach: nischen Gegenständen (Silvesterfeuerwerk) in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern Wir suchen eine(n) (z. B. Breitensteinstraße, Reithof), Altenheimen engagierte(n) Pächterin oder Pächter (z. B. Am Heilholz) usw. verboten. für unseren Kioskbetrieb Ein weiteres Übel ist der Müll, den viele in ihrer Ihre Aufgaben umfassen im Einzelnen: Feierlaune auf öffentlichen Straßen und Wegen Eintrittskartenverkauf, Kioskbetrieb oder im Nachbargarten zurücklassen. Im Namen Reinigung im und um den Kiosk aller Bürgerinnen und Bürger, bitten wir deshalb Weitere Informationen erhalten Sie bei Heidi darum, die Feuerwerksreste aus der Silvester- Schmidt unter Tel: 08066/887-0 oder unter nacht an den Folgetagen zu beseitigen. www.bad-feilnbach.de Bewerbungen richten Sie bitte bis spätestens Zeigen Sie Umsicht und Verstand für ein gutes 08.01.2014 an die Gemeinde Bad Feilnbach, Miteinander! Bahnhofstraße 5, 83075 Bad Feilnbach Kennwort: Schwimmbad Bad Feilnbach Wir wünschen eine unfallfreie Feier und einen guten Start in das neue Jahr! Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 7

Wahlberechtigte haben Sitzungskalender 2014

Widerspruchsrecht gegen Gemeinderat die Weitergabe ihrer Daten Donnerstag 16.01.14 Montag 17.02.14 Am 16.03.2014 ﬁndet die Kommunalwahl Donnerstag 20.03.14 (Gemeinderat, Kreistag, Landrat) und am Donnerstag 10.04.14 25. Mai 2014 die Europawahl statt. Mittwoch 30.04.14 Donnerstag 08.05.14 Das Einwohnermeldeamt weist darauf hin, Donnerstag 05.06.14 dass die Meldebehörde aufgrund gesetz- Donnerstag 03.07.14 licher Ermächtigung an anfragende Parteien Donnerstag 31.07.14 und Wählergruppen im Zeitraum von sechs Donnerstag 04.09.14 Monaten vor der Wahl, Auskunft aus dem Melderegister erteilen darf. Donnerstag 25.09.14 Der Datenumfang beschränkt sich auf Donnerstag 23.10.14 Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und Donnerstag 20.11.14 Anschrift. Donnerstag 11.12.14 Die Auskünfte betreffen immer Gruppen Bau- und Umweltausschuss von Wahlberechtigten, für deren Zusam- mensetzung das Lebensalter der Betrof- Montag 20.01.14 fenen bestimmend ist. Donnerstag 13.02.14 (z.B. so genannte „Erstwähler“) Die Ge- Montag 10.03.14 burtstage der Wahlberechtigten dürfen Montag 07.04.14 dabei nicht mitgeteilt werden. Montag 19.05.14 Montag 23.06.14 Die Betroffenen haben das Recht, der Wei- Montag 14.07.14 tergabe dieser Daten durch die Einrichtung Montag 04.08.14 einer Übermittlungssperre zu widerspre- Montag 15.09.14 chen. Wer bereits früher einer entsprechenden Übermittlung widersprochen hat, Montag 06.10.14 braucht keinen neuen Antrag stellen; die Montag 03.11.14 Übermittlungssperre bleibt bis zu einem Montag 01.12.14 schriftlichen Widerruf gespeichert. Sonstige Ausschusssitzungen nach Bedarf Wahlberechtigte, die ab sofort von diesem Änderungen vorbehalten Recht Gebrauch machen möchten, können sich dazu mit uns schriftlich oder auch per- Aus dem Gemeinderat sönlich in Verbindung setzen. Aus der Sitzung des Gemeinderats vom Ein entsprechendes Formular steht auch 12.09.2013 wie gewohnt auf der gemeindlichen Home- page zur Verfügung. 25. Änderung des Flächennutzungsplans „Bad Feilnbach“ im Bereich des Bebauungsplans Nr. 65 „Kampenwandstraße“

Beschluss: Auf Grundlage des Sachverhalts gemäß TOP 01 der 23. Sitzung des Bau- und Umweltausschusses am 19.04.2010 beschließt der Gemeinderat, für den Bereich der Fl.Nr. 207 Gmkg. Bad Feilnbach den Flächennutzungsplan im Parallelverfahren zur Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 65 „Kampenwandstr.“ zu ändern. Seite 8 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Mit der Änderung wird das Architekturbüro Rott- Unternehmer von mind. 50 Mbit/s im Downstream mooser, Au beauftragt. haben. Bei der Festlegung sogenannter „Kumulati- onsgebiete“ sind grundsätzlich zwei Wege möglich: 29. Änderung des Flächennutzungsplans „Bad Feilnbach“ im Bereich Gottschalling Abfragegebiet von vornherein auf das Machbare beschränken oder eine umfassende Bedarfsabfra- Im Schnittpunkt der Hauptverkehrsstraße RO ge und anschließende Festlegung des finanziell 24 mit dem Gottschallinger Bach hat sich eine Machbaren. Siedlungseinheit von eigenem städtebaulichem Gewicht entwickelt. Im Rahmen einer Erörterung der Fraktionsspre- Planungsrechtlich wird der Ortsteil Gottschalling cher am 06.08.2013 bestand Einverständnis als Außenbereich nach § 35 BauGB beurteilt. Im damit, dass eine flächendeckende Unterneh- rechtsgültigen Flächennutzungsplan der Gemein- mensabfrage erfolgen solle. Die Breitbandbera- de (2002) sind sowohl die bebauten als auch die tung Bayern hat daraufhin ein voraussichtliches unbebauten Flächen als landwirtschaftliche Nutz- Erschließungsgebiet für die Bedarfsermittlung fläche im Außenbereich dargestellt. vorgeschlagen. Die entsprechende Karte liegt Auf die Lücken und Randbereiche ist Siedlungs- den Gemeinderatsmitgliedern in Kopie vor und druck zu verzeichnen. wird per Power-Point präsentiert. Die Gemeinde Bad Feilnbach hält es für geboten, den Siedlungsbereich Gottschalling abschließend Nach kurzer Diskussion besteht mit einer entspre- zu definieren (= derzeitiger Zustand). chenden Gebietsfestlegung Einverständnis. Entsprechend der Empfehlung des Landrats- amtes Rosenheim ist der Flächennutzungsplan Bewilligung über- und außerplanmäßiger Ausga- dahingehend zu ändern. ben Der Änderungsbereich wird im Lageplan des Vorabzuges von Architekt Werner Schmidt, Bran- Anschaffung beweglicher Anlagegüter für die nenburg vom Juli 2013 dargestellt. Feuerwehren Die Art der baulichen Nutzung wird mit MD (Dorf- Im Haushaltsplan 2013 sind für bewegliche An- gebiet) festgesetzt. Bereits mit Beschluss des Bau- und Umweltaus- lagegüter der Feuerwehren 120.000 Euro veran- schusses (TOP 08. Der 43. BUA vom 04.12.2011) schlagt (insb. für Ersatzfahrzeug Au und Ersatz wurde Architekt Werner Schmidt für die Entwurfs- Spreizer Bad Feilnbach). Mit Beschluss vom planung beauftragt. 11.04.2013 wurde für versehentlich erst heuer ge- Vor dem In-Kraft-Setzen der FNP-Änderung ist meldete und bezahlte Umsatzsteuern auf innerge- das gemeindliche Ankaufsrecht zu beurkunden. meinschaftliche Erwerbe aus dem Jahr 2012 ein Betrag von 32.284 Euro überplanmäßig bewilligt. Beschluss: Aufgrund von Hochwasserschäden mussten aber Der Gemeinderat beschließt den rechtsverbind- einige Geräte zusätzlich ersatzbeschafft werden. lichen Flächennutzungsplan „Bad Feilnbach“ im Der Haushaltsansatz ist deshalb aktuell mit einem Bereich Gottschalling gemäß dem Lageplan des Rechnungsergebnis von 159.628 Euro um 39.628 Architekturbüros Schmidt, Brannenburg vom Juli Euro überschritten. Der zusätzliche Bedarf ist un- 2013 zu ändern. Die Rotfärbung ist im Osten an die vorhergesehen und unabweisbar. blau gestrichelte Linie anzupassen. Da diese Ände- rung die Grundzüge der Planung nicht berührt, wird Beschluss: die Verwaltung beauftragt, ein vereinfachtes Ände- Der Gemeinderat bewilligt über den am 11.04.2013 rungsverfahren nach § 13 BauGB durchzuführen. beschlossenen zusätzlichen Bedarf hinaus weitere überplanmäßige Ausgaben von bis zu 10.000 Planung Breitbandversorgung – weiteres Vorge- Euro für unabweisbare Ersatzbeschaffungen der hen Feuerwehren gegen Deckung innerhalb des gesamten Vermögenshaushalts. Bürgermeister Hofer verliest die allgemeinen In- formationen aus der Gemeindezeitung Nr. 4/2013. Erwerb von Bauland für Einheimische Die staatliche Förderung zielt auf Unternehmen ab. In einem sogenannten „Kumulationsgebiet“ Der Haushaltsansatz in Höhe von 206.000 Euro müssen mindestens fünf Unternehmer liegen, von wird ausschließlich zur Abwicklung des Bauge- denen mindestens vier einen Bedarf an einer Über- biets Heubergstraße benötigt. Zur Realisierung tragungsrate von mind. 30 Mbit/s und mind. ein des beabsichtigten Einheimischenbaulands an Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 9

der Kampenwandstraße sind daher überplanmä- barsten Angebots an die Firma Atzl zu erteilen. ßige Ausgaben notwendig. Für den Grunderwerb Vorbehaltlich der Mittelbereitstellung wird der und anteilige Kosten der Baulandausweisung Auftrag für den Kinderspielplatz in Au an die Fir- ergibt sich im Jahr 2013 ein voraussichtlicher ma Seibel Spielplatzgeräte vergeben. Bedarf von 245.000 Euro. Gemeinderatssitzung am 17.10.2013 Beschluss: Der Gemeinderat bewilligt für das beabsichtigte Berufung eines Gemeindewahlleiters sowie eines Einheimischenbauland an der Kampenwandstra- Stellvertreters für die Kommunalwahl 2014 ße überplanmäßige Ausgaben in Höhe von bis zu 245.000 Euro gegen zusätzliche Entnahmen aus Für die im nächsten Jahr anstehende Kommunal- der allgemeinen Rücklage. wahl müssen ein Gemeindewahlleiter sowie ein Stellvertreter bestimmt werden. Nach Art. 5 Abs. Erwerb unbebauter Grundstücke 1 Satz 1 Gemeinde- und Landkreiswahlgesetz (GLKrWG) beruft der Gemeinderat den ersten Für den Erwerb von unbebauten Grundstücken Bürgermeister, einen der weiteren Bürgermeister, sind im diesjährigen Haushalt 220.000 Euro vereinen der weiteren Stellvertreter, ein sonstiges anschlagt. Mit diesem Betrag können planmäßig Gemeinderatsmitglied oder eine Person aus dem nur der bereits getätigte Erwerb eines landwirt- Kreis der Bediensteten der Gemeinde zum Wahl- schaftlichen Grundstückes in Autobahnnähe und leiter für die Gemeindewahlen. die anteiligen freiwilligen Ausbaubeiträge für die Im Gegensatz zu früher ist der erste Bürgermeister Erneuerung von Kirchgasse und Langerberg ﬁnan- nicht mehr kraft Gesetz Wahlleiter. Der Gemeinde- ziert werden. Für den beschlossenen Kauf eines rat muss vielmehr so rechtzeitig einen Wahlleiter unbebauten Grundstückes in Au mit Gesamtko- berufen, dass dieser ordnungsgemäß die Amtsge- sten von rund 190.000 Euro muss deshalb eine schäfte wahrnehmen kann. Die im Gesetz genann- überplanmäßige Finanzierung gesucht werden. te Reihenfolge der Personen ist nicht verbindlich. Mit den zu erwartenden Steuermehreinnahmen Nicht berufen werden können sich bewerbende können voraussichtlich nur die ursprünglich einge- Personen, Leiter von Aufstellungsversamm- planten Einnahmen aus dem Verkauf des Hauses lungen oder Beauftragte eines Wahlvorschlages Schwarzenberg kompensiert werden (wenn über- sowie dessen Stellvertreter/in. haupt). Ein Betrag von 70.000 Euro kann aber noch Beschluss: der allgemeinen Rücklage entnommen werden. Der Gemeinderat beruft den ersten Bürgermeister Beschluss: der Gemeinde Hans Hofer zum Wahlleiter und Der Gemeinderat bewilligt für den Erwerb eines den Geschäftsleiter Josef Mayr als Stellvertreter. unbebauten Grundstücks in Au überplanmäßige Gleichzeitig muss für die Kommunalwahl auch ein Ausgaben in Höhe von bis zu 190.000 Euro. Die Wahlausschuss gebildet werden. Dieser besteht Haushaltsüberschreitung ist durch eine weitere aus dem Wahlleiter als Vorsitzenden und vier von Rücklagenentnahme von 70.000 Euro und fol- ihm berufene Wahlberechtigte als Beisitzer/in gende Einsparungen zu decken: (+Stellvertreter/in). Bei der Auswahl der Beisitzer/ • Allgemeiner Straßenbau 40.000 Euro in sind nach Möglichkeit die Parteien und Wäh- • Flurbereinigungs- und Feldwege 30.000 Euro lergruppen in der Reihenfolge der bei der letzten • Breitbandzuschuss 50.000 Euro Gemeinderatswahl erhaltenen Stimmenzahlen Auf eine entsprechende Frage wird angemerkt, zu berücksichtigen und die von ihnen rechtzeitig dass mit überplanmäßigen Ausgaben die Haus- vorgeschlagenen Wahlberechtigten zu berufen. haltsansätze des Haushaltsplans selber nicht Keine Partei oder Wählergruppe darf durch meh- verändert werden. rere Beisitzer/innen vertreten sein (Art. 5 Abs. 2 GLKrWG). Bekanntgabe von nicht öffentlich gefassten Be- Die Gemeinderatsmitglieder von CSU, FW und schlüssen SPD/Parteifreie werden daher gebeten, jeweils einen geeigneten Wahlberechtigten als Beisitzer/in Der Gemeinderat hat am 01.08.2013 folgende sowie als Stellvertreter/in für den Wahlausschuss Beschlüsse in nichtöffentlicher Sitzung gefasst: durch ihre Organisation der Gemeindeverwaltung Der Gemeinderat beschließt, die Schulbuslei- vorzuschlagen. Die Vorschläge sollen innerhalb stungen für das Los 1 aufgrund des annehm- einer Frist von 4 Wochen eingereicht werden. Seite 10 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Rahmenplan für die Ortsmitte von Bad Feilnbach; Regionale Entwicklungskonzept (REK) als Be- Vorschläge des Architekturbüros Schmidt werbung für die Anerkennung als Leader-Region anerkannt werden. Deshalb muss ab Herbst 2013 In seinem Vortrag ging Architekt Werner Schmidt mit der Arbeit am neuen REK begonnen werden. kurz auf die wesentlichen Arbeitsschritte, Ziele In Anlehnung an vergleichbare Leader- Aktions- und Inhalte des Rahmenplanes ein, die schon gruppen soll nun der Verein „Regionalinitiative mehrfach in den letzten Sitzungen von ihm erläu- Mangfalltal-Inntal e. V.“ gegründet werden. tert wurden. Als nächstes wurde das Stärke- und Schwächeproﬁl in Form einer Karte aufgezeigt, Beschluss: sowie jeweils die Vor- und Nachteile eines Der Gemeinderat beschließt, dem neu zu grün- Vollsortimenters oder einer Hotelanlage auf denden Verein „Regionalinitiative Manfalltal- den beiden Flächen. Im nächsten Schritt stellte Inntal e.V.“ beizutreten. Herr Schmidt den Zeitrahmen für jede einzelne Maßnahme dar und von welchem Schritt diese Kommunikationskonzept – Vorstellung durch abhängig ist. Zum Abschluss seiner Präsentation Büro Montana und weiteres Vorgehen gab er noch einen Ausblick über die nächsten Schritte und gab bekannt, dass ein Auszug des Zu Beginn wird das Wappen der Gemeinde so- Rahmenplanes in den nächsten Wochen im Le- wie das Logo von Bad Feilnbach gezeigt und auf sesaal im Rathaus ausgehängt sowie im Internet das touristische Konzept und die Themenfelder auf der Gemeindehomepage veröffentlicht wird. eingegangen. Herr Schmidt vom Büro Montana Ein kompletter Bericht kann in der Gemeinde zeigte anschließend seinen Vorschlag für das eingesehen werden. neue Logo in Form eines roten Apfels als Sym- bol für Gesundheit, Natur und Tradition mit dem Im Anschluss an den Vortrag diskutierte der Zusatz „Natürlich Gesund Bad Feilnbach“ in ver- Gemeinderat über einige Punkte wie Parkplätze, schiedenen Bildern auf. Bushaltestelle, Verkaufsﬂächen, Hotel und Zeit- schienen. Auch die Zuhörer werden um ihre Mei- Auch Gestaltungsideen für die neuen Briefbögen nung gebeten. Es wird angeregt, mit den Anwoh- wurden in Umlauf gegeben. Die Idee für die neu- nern, Architekt Schmidt und dem Gemeinderat en Ortsbegrüßungstafeln, ebenfalls in der Form einen gemeinsamen Gang durch die Kufsteiner eines Apfels, wurde im Zusammenhang mit den Straße zu machen. Veranstaltungshinweisen vorgestellt. Hier gibt es verschiedene Aufstellungsmöglichkeiten. Man Beschluss: kann den Apfel auf ein Bankettniveau setzen, bei Der Gemeinderat beauftragt Architekt Werner Niveauunterschieden einen entsprechenden Hö- Schmidt mit der Ausarbeitung des Bebauungs- henausgleich vornehmen bzw. mit einem Funda- plans auf Grundlage des Rahmenplans. Ein Vor- ment ausgleichen oder die Besucherbegrüßung entwurf soll in der ersten Sitzung im neuen Jahr als Schild machen. 2014 vorgestellt werden. Im Gemeinderat herrschte positive Meinung über Mitgliedschaft Regionalinitiative Mangfall – Inn- das Kommunikationskonzept. Die Kombination tal e. V. der Ortsbegrüßungstafeln mit den Veranstal- tungshinweisen muss rechtlich noch abgeklärt Am 01.08.2007 wurde die Kommunale Arbeitsge- werden und wird dann dem Gemeinderat zur meinschaft Mangfalltal-Inntal aus den Gemeinden Entscheidung vorgelegt. des ehemaligen Kur- und Tourismusverbandes Zum Abschluss stellt Herr Schmidt noch dar, wie Wendelstein (KTV Wendelstein) gegründet. Sie man die einzelnen Produkte aus Bad Feilnbach ist die organisatorische Plattform für die Lokale zum Beispiel mit Aufklebern oder Etiketten verein- Aktionsgruppe Mangfalltal-Inntal im Rahmen der heitlichen könnte. Diese könnten dann die Wirte, EU-Initiative Leader in ELER und ist Träger der Läden und Vermieter für Honig, Schnaps, Bücher, Entwicklungsstrategie. Werbeartikel und noch vieles mehr verwenden.

Die derzeitige LAG-Förderperiode geht von Beschluss: 2007 – 2013. Mit einer Fortführung dieses EU- Der Gemeinderat beschließt das von Herrn Förderprojektes ist zu rechnen, der Projektstart Schmidt, Büro Montana, vorgestellte Kommuni- der neuen Leader-Förderperiode wird Mitte 2015 kationskonzept. erwartet. Bis spätestens Mitte 2014 soll das neue Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 11

Weitere Verwendung gemeindlicher Anwesen - Neues Satzungsrecht zur Entwässerung ein- ehemaliges Schulhaus Kematen schließlich Beitrags- und Gebührenkalkulation

Der Bau- und Umweltausschuss hat sich in nicht Der Gemeinderat hat nach mehrjährigem An- öffentlichen Sitzungen bereits einige Male mit lauf ein neues Satzungsrecht zur Entwässerung vorliegenden Anträgen auf eine Nutzungsüber- beschlossen, das zum 1. Januar 2014 in Kraft lassung des Anwesens befasst. Dabei wurden tritt. Grundlage sind die aktuellen vom Baye- folgende Varianten der Verwertung angedacht: rischen Innenministerium vorgeschlagenen Mustersatzungen. Die beschlossenen Satzungen Abriss mit anschl. Doppelhaus- oder 2-Familien- – Entwässerungssatzung sowie Beitrags- und hausbebauung für Einheimische Gebührensatzung – gelten mit Ausnahme der Komplettverkauf ohne Bedingungen ehemals selbständigen Gemeinde Dettendorf ggf. Grundstückstausch einheitlich für die gesamte Gemeinde. Das Ge- Verkauf Bestand unter Denkmalschutz zwecks biet Dettendorf-Kematen wurde ausgenommen, Erhalt des prägenden Gebäudecharakters weil dieses Gebiet in absehbarer Zeit nicht an Kostenfreie Überlassung gegen Sanierungsaufla- die Schmutzwasserkanalisation angeschlossen ge für 10/15 Jahre mit anschließender Mietoption. werden soll und bezüglich der Niederschlags- Beschluss: wasserbeseitigung bereits einige vertragliche Der Gemeinderat beschließt das ehemalige Regelungen bestehen. Schulhaus in Kematen öffentlich auszuschreiben. Das Gebäude soll kostenfrei gegen eine definierte Gegenüber bisher ergeben sich aufgrund der Sat- Sanierungsauflage für 10 Jahre mit anschlie- zungen folgende wesentliche Änderungen: ßender Mietoption überlassen werden. Eine Ent- scheidung soll dann im Dezember erfolgen. 1. Zur bisher schon geregelten Schmutzwas- serbeseitigung (Abwasserableitung zur und Hinweis: Die Bewerbungsfrist für die Ausschrei- Reinigung in der gemeindlichen Kläranlage) bung lief am 25.11.13 aus. wird künftig auch die Niederschlagswasserbe- seitigung erfasst, soweit Niederschlagswas- ser über gemeindliche Regenwasserkanäle Gemeinderatssitzung am 14. 11. 2013: abgeleitet wird. Wer neben Schmutzwasser auch Niederschlagswasser einleitet, wird 28. Änderung des Flächennutzungsplans „Bad zusätzlich zur Schmutzwassergebühr ab Feilnbach“ im Bereich des Bebauungsplans Nr. 2014 mit einer Niederschlagswassergebühr 71 „Wiechs Süd“ und Fortführung des Verfahrens belegt. Diese Gebühr bemisst sich nach den zum Bebauungsplan Nr. 71 „Wiechs Süd“ tatsächlich überbauten und befestigten Flä- chen, von denen aus Niederschlagswasser Der Gemeinderat beschließt, das Verfahren zur in öffentliche Kanalleitungen eingeleitet wird Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 71 „Wiechs oder abfließt (z. B. Dachflächen, Zufahrten, Süd“ fortzusetzen. Die Verwaltung wird beauf- Hoffflächen etc.). Für künftige Neuanschlüs- tragt, das weitere Verfahren durchzuführen. se an Regenwasserkanäle werden wir auch einen einmaligen Anschlussbeitrag erheben, 29. Änderung des Flächennutzungsplans „Bad für den die Grundstücksgröße maßgebend Feilnbach“ im Bereich Gottschalling ist. Für bereits bestehende Anschlüsse an Billigungs- und Änderungsbeschluss einen solchen Regenwasserkanal (= in der Regel der Straßenwasserkanal) wird ein Der Gemeinderat billigt den vorliegenden Ent- Herstellungsbeitrag nachträglich nicht mehr wurf der 29. Flächennutzungsplanänderung des erhoben. Architekturbüros Schmidt, Brannenburg, vom Juli 2013 mit oben genannten Änderungen. 2. Bei so genannten Nebengebäuden, die kei- Die Verwaltung wird beauftragt, das weitere Ver- nen Anschluss an die Schmutzwasserablei- fahren durchzuführen. tung haben, wird beitragsrechtlich in Zukunft Die Verträge zum gemeindlichen Ankaufsrecht sind darauf abgestellt, ob diese nach der Art ihrer vor dem Feststellungsbeschluss abzuschließen. Nutzung einen Bedarf nach Anschluss an die Schmutzwasserableitung auslösen. Seite 12 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

3. Ab 1. Januar 2014 gelten folgende Beiträge Die Ausgabenschwerpunkte waren bisher: und Gebühren: Ortsmitte von B.F. 38.762 Herstellungsbeitrag für den erstmaligen An- Kampenwandstraße 15.136 schluss: Wiechs 10.472 a) für die Schmutzwasserkanalisation DFK/ALB 7.010 18,90 1 pro Quadratmeter Geschossﬂäche Digitalisierung Bauleitpläne 12.270 b) für die Niederschlagswasserkanalisation Alpenhof 7.427 4,00 1 pro Quadratmeter Grundstücksﬂäche Breitbandplanung 5.961 c) Schmutzwassergebühr 1,20 1 pro Kubik- Sonstige Bauleitplanungen 24.484 meter Schmutzwasser jährlich Summe der größeren Posten 121.522 d) Niederschlagswassergebühr 0,45 1 pro Hinzu kommen noch rund 9.000 Euro für ein Quadratmeter befestigte Fläche und Jahr Schallschutzgutachten der Ortsmitte, rund Nähere Erläuterungen zu den neuen Regelungen 6.000 Euro für eine Vorkalkulation über die Wirt- und zur Preiskalkulation werden wir in einer der schaftlichkeit eines Gewerbegebietes Eulenau Ausgaben der Gemeindezeitung 2014 geben. und rund 2.000 Euro für die Breitbandplanung. Damit ist von einem Gesamtbedarf i. H. v. rund Überprüfung und Anpassung der Preise für die 147.000 Euro auszugehen. gemeindliche Wasserversorgung Diesen Ausgaben stehen Erstattungen von po- tenziellen Beteiligten i. H. v. bislang 24.227,86 Nachdem die Preise der gemeindlichen Wasser- Euro gegenüber (Ansatz 20.000 Euro). Der per versorgung zuletzt zum 1. Juli 2009 angepasst Saldo entstehende Mehrbedarf kann vor allem wurden, müssen aufgrund der zwischenzeitlich bedingt durch die gute Einnahmesituation inner- gestiegenen Kosten die Preise mit Wirkung ab 1. halb des Verwaltungshaushalts gedeckt werden. Januar 2014 wie folgt angehoben werden: Beschluss: Netto einschl. MWSt Der Gemeinderat bewilligt überplanmäßige 1. Verbrauchspreis pro Kubikmeter Ausgaben von bis zu 47.000 Euro gegen De- 1,22 Euro 1,31 Euro ckung innerhalb des gesamten Verwaltungs- 2. Grundpreis bei Verwendung von Wasserzäh- haushalts. lern der Nenngröße bis 5 cbm/h (3/4 Zoll) Bewirtschaftungskosten Gemeindehäuser 56 Euro/Jahr 59,92 Euro/Jahr Aufgrund des erworbenen Hauses Schwarzen- bis 10 cbm/h (1 Zoll) berg wurde der Bewirtschaftungsansatz von 72 Euro/Jahr 77,04 Euro/Jahr 22.000 Euro im Jahr 2012 auf 47.000 Euro im Jahr 2013 erhöht. Die veranschlagten Mittel bis 20 cbm/h (1 ½ Zoll) werden wegen hoher Versicherungsaufwen- 97 Euro/Jahr 103,79 Euro/Jahr dungen und nochmaliger Heizölbeschaffung bis 30 cbm/h (2 Zoll) aber nicht ausreichen. Aus diesem Grunde 114 Euro/Jahr 121,98 Euro/Jahr sollten vorsorglich 18.000 Euro Haushaltsüber- schreitung eingeplant werden. über 30 cbm/h (3 Zoll bzw. 4 Zoll) 486 Euro/Jahr 520,02 Euro/Jahr Beschluss: Der Gemeinderat bewilligt überplanmäßige Bewilligung weiterer über- bzw. außerplanmä- Ausgaben von bis zu 18.000 Euro gegen De- ßiger Ausgaben ckung innerhalb des gesamten Verwaltungs- haushalts. Kosten für Bauleitplanungen, Gutachten, Flurkar- ten, Vermessungen u dgl. Hochbau Gemeindehäuser Für die Ortsplanung einschl. der Datenbeschaf- Bei diesem Haushaltsansatz sind für die Auf- fung mit digitalen Flurkarten und Digitalisierung zahlung Litzldorf und zur Planung von Sanie- der Bauleitplanung ist im Haushaltsplan 2013 rungsmaßnahmen an den Gemeindehäusern ein auf 100.000 Euro erhöhter Ansatz vorhanden. insgesamt 90.000 Euro veranschlagt. Im Zusam- Aktuell sind aber bereits 128.314,42 Euro ausge- menhang mit dem Leader-Zuschussantrag hat geben worden. der Gemeinderat am 04.07.2013 beschlossen, Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 13

zur Co-Finanzierung des Projekts einen Betrag dämmt werden könnten. Den Lärmschutz sei die von bis zu 310.000 Euro brutto zur Verfügung Autobahn den Anliegern schon lange schuldig. zu stellen. Davon sind bis jetzt 51.223,66 Euro verausgabt; für heuer ist noch mit weiteren Bekanntgabe von nichtöffentlich gefassten Be- Ausgaben von bis zu 150.000 Euro zu rechnen schlüssen (Gesamtbedarf bis zu 200.000 Euro). Es werden folgende nichtöffentlich gefasste Be- schlüsse bekannt gegeben: Davon abgesehen bietet es sich aus Gründen der Übersichtlichkeit an, die Ausgaben für das Beschlüsse des Gemeinderates Dorfgemeinschaftshaus Litzldorf (ebenso wie später diejenigen für das Dorfgemeinschaftshaus ➤ Der Gemeinderat hat am 12.09.2013 bzw. Dettendorf) in einer eigenen Haushaltsstelle 07.10.2013 beschlossen, die Fa. Christie mit zu erfassen. Es wird daher vorgeschlagen, für der Vermarktung des Hauses Schwarzenberg Litzldorf und Dettendorf jeweils eigene (außer- als Hotel zu beauftragen (Nutzung nach über- planmäßige) Haushaltsstellen zu eröffnen und in gangsweiser Vermietung) den kommenden Haushaltsjahren fortzuführen. ➤ Der Gemeinderat hat am 28.10.2013 beschlos- Beschluss: sen, das Haus Schwarzenberg bis längstens Der Gemeinderat bewilligt für das beschlossene 31.12.2014 mit einem Sonderkündigungsrecht Dorfgemeinschaftshaus Litzldorf außerplanmä- zum 30.09.2014 an den Deutschen Orden zu ßige Ausgaben in Höhe von bis zu 200.000 Euro verpachten. gegen Einsparung innerhalb des gesamten Ver- mögenshaushalts. Beschlüsse des Bau- und Umweltausschusses Ferner bewilligt der Gemeinderat für erste Pla- nungsschritte beim Dorfgemeinschaftshaus Det- ➤ Der BUA hat das AB Schmidt mit der Ausar- tendorf (Ideenwettbewerb) außerplanmäßige Aus- beitung des Bebauungsplans Nr. 70 „Ortskern gaben i. H. v. bis zu 3.000 Euro gegen Einsparung Bad Feilnbach“ beauftragt (Beschluss vom innerhalb des gesamten Vermögenshaushalts. 16.09.2013) Neuverpachtung Fischereirecht Dettendorfer ➤ Der BUA hat am 07.10.2013 den Abschluss eines Kalten projektbezogenen Erschließungs- und städte- baulichen Vertrags mit Bayerngrund für das Der Gemeinderat spricht sich für eine weitere Baugebiet Kampenwandstraße beschlossen. Vergabe des Fischwassers an der Dettendorfer Kalten an die Interessengemeinschaft Fischwas- ➤ Der BUA hat am 04.11.2013 beschlossen, die ser Dettendorfer Kalten für eine Dauer von 10 Fertigstellungstermine für die Erschließung des Jahren vom 01.01.2014 bis 31.12.2023 aus. Der GE Au-Ost III um ein Jahr bis 31.12.2014 und bisherige Pachtpreis soll beibehalten werden. der Erschließung Hochsalwandstraße ebenfalls bis zum 31.12.2014 hinauszuschieben. Anfragen Herr Dr. Spann beantragt im Namen aller Frakti- onssprecher, das Thema Innenentwicklung und Anzeige wegen Umgestaltung der Kufsteiner Straße nochmals Sachbeschädigung im Wirtschafts-, Kur- und Tourismusausschuss zu erörtern, damit die Sache mehr Dynamik be- Seit einiger Zeit werden in der Breitenstein- kommt. straße Äpfel, Schneebälle oder ähnliches an Der Gemeinderat unterstützt den Antrag einstim- die Fenstern von Wohnhäusern geworfen. In mig. diesem Zusammenhang weist das Ordnungs- amt darauf hin, dass dies einen Fall der Sach- Herr Huber kommt auf das laufende Planfeststel- beschädigung darstellt. lungsverfahren zur Erweiterung der Autobahn- Da es sich vermutlich um das Werk von Ju- parkplätze im Gemeindegebiet zu sprechen. Im gendlichen handelt, werden die Eltern gebeten Gemeinderat wird die Meinung vertreten, dass darauf hinzuweisen, dass Sachbeschädigung die Vorhaben letztlich nur durch massiven poli- kein Kavaliersdelikt ist und gegen die Verursa- tischen Druck verhindert oder wenigstens einge- cher ein Strafverfahren eingeleitet wird. Seite 14 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

zu bereiten, haben Politik und Kreditwirtschaft Endspurt bis zur Einführung einheitliche Regelungen für den nationalen des SEPA-Zahlungsverkehrs und europäischen Zahlungsverkehr eingeführt: SEPA. Die Abkürzung steht für Single Euro Pay- Ab 01. Februar 2014 ist keine Abbuchung mög- ments Area (Einheitlicher Euro- Zahlungsver- lich ohne SEPA-Lastschriftmandat. kehrsraum). Die neuen einheitlichen Verfahren Die Arbeiten laufen auf Hochtouren für die Or- gelten für Euro-Zahlungen in den 28 EU-Staaten, ganisation und Umsetzung der Vorschriften für Island, Liechtenstein, Norwegen sowie Monaco den europaweiten einheitlichen Zahlungsver- und der Schweiz. kehr – genannt: SEPA.

In der Zeit von Juni bis September wurden alle Bürger der Gemeinde Bad Feilnbach, die bereits im Lastschriftverfahren registriert waren angeschrieben ein SEPA-Lastschriftmandat zu erteilen. Die IBAN (International Bank Account Number, Wir möchten Sie hiermit nochmals daran er- internationale Bankkontonummer), die künftig innern, dass ab 01. Februar 2014 keine Abbu- alle nationalen Kontoangaben – in Deutschland chung mehr ohne dieses Mandat möglich ist. Kontonummer und Bankleitzahl – ersetzt ist die Bitte überprüfen Sie Ihre Unterlagen, ob das wichtigste Neuerung für Sie. Die IBAN ist je SEPA-Lastschriftmandat wieder an die Gemein- nach Land unterschiedlich lang – in Deutschland dekasse zurückgegeben wurde!!! hat sie immer 22 Stellen. Vom Prinzip her ist die IBAN immer gleich aufgebaut: Sie besteht aus Ansonsten können wir Ihre gewohnten Abbu- einem internationalen Teil, der sich aus einem chungen der laufenden Gebühren und Steuern Länderkennzeichen und einer Prüfziffer zusam- nicht mehr ausführen. mensetzt, und einem nationalen Teil, der individuelle Kontodetails enthält. In Deutschland sind Nachfolgend noch ein paar Informationen der das die Bankleitzahl und die Kontonummer. Deutschen Bundesbank:

Öffnungszeiten Wertstoffhof zum Jahreswechsel

Der Wertstoffhof ist am 06.01.2014 geschlossen. In der Zeit zwischen Weihnachten und Silvester bleiben die üblichen Öffnungszeiten unverändert.

Aus dieser Nummer kommen Sie nicht raus… Diese sind: ...und das ist auch gut so, denn sie bringt viele Montag: 15.00 – 18.00 Uhr Vorteile. Überweisungen und Lastschriften Freitag: 13.00 – 17.00 Uhr werden bis 1. Februar 2014 auf europaweite Ver- Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr fahren (SEPA) umgestellt. Statt Bankleitzahl und Kontonummer benötigen Sie dann die IBAN, die beide zusammenführt. Ihre IBAN ﬁnden Sie auf Ihrem Kontoauszug und Ihrer Bankkundenkarte. SEPA kommt Die Welt wächst mehr und mehr zusammen. Im Zahlungsverkehr dominieren jedoch nach wie vor nationale Verfahren – selbst innerhalb des Euro-Raums. Um dieser Aufsplitterung ein Ende Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 15

Abfallentsorgung Containern ab. Ordnungswidrigkeiten dieser Art werden angezeigt und verfolgt; außerdem Für die einen sind es Abfälle, für die anderen werden dadurch unnötige zusätzliche Kosten Wertstoffe - die vielen Dinge des Alltags, die im für die Allgemeinheit verursacht. eigenen Haushalt nicht mehr gebraucht werden. Denken Sie bitte daran: Fehlwürfe oder Ver- Damit diese Dinge ordnungsgemäß entsorgt bzw. unreinigungen der Containerplätze erzeugen wieder in den Wirtschaftskreislauf eingegliedert nicht nur Ärger, sondern auch zusätzliche werden können, müssen sie getrennt voneinan- unnötige Kosten für die Allgemeinheit. der gesammelt werden. Dafür dienen die Wertst- offinseln mit den verschiedenen Containern. Halten Sie unsere schöne Gemeinde sauber. Laden Sie bitte keinen Sperrmüll bzw. Rest- Die Wertstoffinseln in der Gemeinde finden Sie müll an den Inseln ab - Dafür vielen Dank! an folgenden Standorten: Au: ➤ Aubachstraße, Ecke Doktorweg (Glas, Dosen, Während der Öffnungszeiten können im Wert- Tetrapack, Altkleider) stoffhof der Gemeinde folgende Stoffe kostenlos ➤ Am Point (Papier) in haushaltsüblichen Mengen abgegeben werden: ➤ Birkenstraße 3 (Papier) ➤ ➤ Dettendorfer Str. 2; Parkplatz Martinsheim Altglas (Flaschen, Gläser, kein Scherbenglas) ➤ (Papier, Altkleider) Altmedikamente ➤ ➤ Miesbacher Str. 5, bei Raiffeisenbank (Papier) Altmetalle ➤ ➤ Schulweg, bei Volksschule (Papier) Aluminium ➤ ➤ Weitmoosweg 5 (Papier) Autoreifen (PKW ohne Felgen) ➤ Batterien Bad Feilnbach: ➤ Compact Discs (CDs) ➤ Breitensteinstr. 10, Blumenhof (Glas) ➤ Elektrogeräte aller Art (Kabel und Schläuche vor- ➤ Fichtenweg 2a (Papier) her entfernen, können mit abgegeben werden) ➤ Hocheckstraße 32 (Papier) ➤ Farben, Lacke ➤ Kufsteiner Str. 52 (Papier) ➤ Getränkedosen ➤ Leo-von-Welden-Weg 6 (Papier) ➤ Getränkekartons ➤ Nordweg beim Sportplatz (Papier) ➤ Grüngut ➤ Torfwerk 2, Hotel Maximillian (Papier) ➤ Holz (nagelfrei und unbehandelt) ➤ Wertstoffhof, Friedrich-Dittes-Weg 3, (Papier, ➤ Joghurtbecher (gespült) Glas, Dosen, Tetrapack, Altkleider) ➤ Kartonagen (gefaltet) ➤ Kunststoffobstschalen Dettendorf: ➤ Kunststoffflaschen ➤ Berblinger Straße 2 (Papier, Glas, Dosen, Alt- ➤ Styropor (sauber, weiß) kleider, Tetrapack) ➤ Verkaufsverpackungen mit dem Grünen Punkt ➤ Römerring (Papier) ➤ Verpackungsfolien aus Kunststoff (sauber) Kematen: ➤ Weißblech ➤ Kematen 4 (Papier, Glas, Dosen) Gegen Gebühr wird entgegengenommen: Litzldorf: ➤ Aiblinger Str. 64 beim Friedhof (Papier, Glas, Sperrmüll (7,50 1 je angefangenen ¼ m³), Anlie- Dosen, Tetrapack, Altkleider) fermenge maximal 2 m³ ➤ Moosstraße 16 (Papier) Bauschutt (7,50 1 je angefangenen ¼ m³), Anlie- fermenge maximal 2 m³

Achten Sie bitte darauf, dass zum Schutz der Das Umweltmobil des Landkreises nimmt zwei- Nachbarschaft die Container nur werktags in mal jährlich die Problemabfälle aus Haushalten der Zeit von 7.00 bis 19.00 Uhr gefüllt werden der Gemeinde kostenlos entgegen wie z.B. Che- dürfen. mikalien, Verdünner, Farb- und Reinigungsmit- Geben Sie nur die Stoffe in die jeweiligen Con- telreste, Holz und Pﬂanzenschutzmittel, Altme- tainer, für die diese bestimmt sind und lagern dikamente, Haushaltsbatterien, Säuren, Laugen, Sie keine Stoffe vor, neben oder hinter den Ölﬁlter, Leuchtstoffröhren. Seite 16 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Müllabfuhrtermine 2014

Bitte beachten Sie den neuen Müllabfuhrplan für das Jahr 2014, sowie die Termine für Leerungen in der letzten Woche 2013 ! Hausmüllbehälter (40 Liter, 80 Liter, 120 Liter, 240 Liter): Di. 24.12.13 Mi. 08.01.14 Di. 21.01.14 Di. 04.02.14 Di. 18.02.14 Di. 04.03.14 Di.,18.03.14 Di. 01.04.14 Di. 15.04.14 Di. 29.04.14 Di. 13.05.14 Di. 27.05.14 Mi. 11.06.14 Di. 24.06.14 Di. 08.07.14 Di. 22.07.14 Di. 05.08.14 Di. 19.08.14 Di. 02.09.14 Di. 16.09.14 Di. 30.09.14 Di. 14.10.14 Di. 28.10.14 Di. 11.11.14 Di. 25.11.14 Di. 09.12.14 Di. 23.12.14 Großabfallbehälter (1,1 Kubikmeter): Mo. 23.12.13 Mo. 30.12.13 Di. 07.01.14 Mo. 13.01.14 Mo. 20.01.14 Mo. 27.01.14 Mo. 03.02.14 Mo. 12.02.14 Mo. 17.02.14 Mo. 24.02.14 Mo. 03.03.14 Mo. 10.03.14 Mo. 17.03.14 Mo. 24.03.14 Mo. 31.03.14 Mo. 07.04.14 Mo. 14.04.14 Di. 22.04.14 Mo. 28.04.14 Mo. 05.05.14 Mo. 12.05.14 Mo. 19.05.14 Mo. 26.05.14 Mo. 02.06.14 Di. 10.06.14 Mo. 16.06.14 Mo. 23.06.14 Mo. 30.06.14 Mo. 07.07.14 Mo. 14.07.14 Mo. 21.07.14 Mo. 28.07.14 Mo. 04.08.14 Mo. 11.08.14 Mo. 18.08.14 Mo. 25.08.14 Mo. 01.09.14 Mo. 08.09.14 Mo. 15.09.14 Mo. 22.09.14 Mo. 29.09.14 Mo. 06.10.14 Mo. 13.10.14 Mo. 20.10.14 Mo. 27.10.14 Mo. 03.11.14 Mo. 10.11.14 Mo. 17.11.14 Mo. 24.11.14 Mo. 01.12.14 Mo. 08.12.14 Mo. 15.12.14 Mo. 22.12.14 Mo. 29.12.14

aufweisen, werden später oder eingeschränkt Winterdienst der Gemeinde geräumt. Mit Beginn der Winterzeit möchten wir über den Das Gebiet des Räum- und Streuplans I, Bad gemeindlichen Winterdienst informieren. Feilnbach wird vom gemeindlichen Bauhof ge- Für den mit dem Weckdienst beauftragten Be- räumt und gestreut. diensteten ist die Nacht gegen 03:30 Uhr unter- Dazu gehören auch Parkplätze und öffentliche Plät- brochen. Er beurteilt die aktuellen Wetter- und ze, Gehwege und bei Bedarf Winterwanderwege. Straßenverhältnisse. Im Einsatzfall informiert er dann je nach Wetterlage und Straßenzustand In Bad Feilnbach werden folgende Gehwege von zwischen 3:30 Uhr und 5:30 Uhr in der Früh die der Gemeinde geräumt und gestreut: für die zehn Räumsektoren zuständigen Fahrer, ➤ Kufsteiner Straße die unmittelbar danach ausrücken. ➤ Wendelsteinstraße, Lärchenweg, Hans Zeitler- Straße, Hochriesstraße Die Straßen werden dann in einer festgelegten ➤ Kranzhornstr., Gartenstr., Leo-von-Welden-Weg, Reihenfolge, die sich nach Verkehrsbedeutung, ➤ der Lage und auch dem Gefahrenpotential einer Auer Straße bis Penny-Markt Straße orientiert, geräumt und gestreut, damit ➤ Breitensteinstraße, Am Höhenpark, Haidwand- sie für den bevorstehenden Berufsverkehr be- straße, Rotwandstraße, fahrbar sind. ➤ Wanderweg Anschluss Blumenhof-Wildbach- Vorrangig sind die Hauptverkehrs- und Durch- stüberl-Osterbach, gangsstraßen sowie sonstige Gemeindestraßen, ➤ Bachweg (vom Osterbach), auf denen mit stärkerem Verkehrsaufkommen zu ➤ Bahnhofstraße rechnen ist, soweit wie möglich von Schnee und Eis ➤ Osterfeldstraße, Am Osterbach, Wanderweg zu befreien. Auch die Strecken mit Schulbusbetrieb Jenbach (von Kufsteiner Straße bis Wendel- und Bergstraßen werden vordringlich bedient. steinstraße, Dostthaler Brücke) Die außerorts liegenden und nicht befestigten Ge- ➤ Kiem-Pauli-Weg, Am Naturpark, Wanderweg meindestraßen, die sehr geringe Verkehrszahlen Naturpark Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 17

➤ Radweg Jenbach (von der Stockschützenhalle zeuge nicht so wendig sind und daher mehr Ma- bis Kistlerwirt) növrierraum benötigen. ➤ Waldweg, Fußweg Jenbach (Reithof), Wander- weg von Reithof (Brücke bis Waldweg Furt) Leider lässt es sich bei den Räumarbeiten nicht vermeiden, dass je nach Schneefallmenge auch ➤ Winterwanderweg Kläranlage (über Moos- Schnee vor Privateinfahrten oder Gehsteigen lie- mühle) Reithof, Kläranlage bis Wertstoffhof, gen bleibt, da die Menge, die der jeweilige Pflug Wertstoffhof entlang Jenbach bis Ackerpoint- bewegen kann, nur begrenzt ist und überschüs- straße siger Schnee dadurch seitlich liegen bleibt. In Au werden folgende Gehwege (Schulweg- Sollten Sie einen Verbesserungsvorschlag für sicherheit) von der Gemeinde geräumt und ge- die Arbeit der Räumdienste haben, so melden streut: Sie sich bitte bei unserem Bauhofleiter unter Tel. ➤ Stege über Aubach 0171/6734181, er wird sich dann der Angelegen- heit annehmen. ➤ Schulweg von Musikpavillon – Kreisstraße Gottschallinger Straße In diesem Zusammenhang ist auch die Ver- ➤ Gottschallinger Straße - Friedhof pflichtung der Anlieger zu sehen: ➤ Fußweg Kreisstraße - Am Point Die Gemeinde hat in ihrer Verordnung über ➤ Am Point – Musikpavillon die Reinhaltung der öffentlichen Straße und ➤ Achthaler Straße die Sicherung der Gehbahnen im Winter fol- gendes geregelt: ➤ Miesbacher Straße westlich ➤ Hauptstr. – Ortsende und Teil der Heubergstr. Die Anlieger sind verpflichtet, die Gehsteige ➤ Radlweg nach Dettendorf und dort Gehwege zu räumen. Sind keine Gehsteige vorhanden, bei Brücken ist ca. 1 m der Straßenfläche, gemessen vom ➤ Fußweg Berghalde Fahrbahnrand, zu räumen. Bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte müssen die geräumten Flächen Für den Bereich des Räum- und Streuplans II, Bad zusätzlich mit geeigneten Mitteln, Sand oder Feilnbach, ist Hans Mayr zuständig. Splitt, bestreut werden. Überall im Gemein- Für die Bereiche Au und Eckersberg ist Hans Mayr debereich sind hierzu Behälter mit entspre- verantwortlich, verstärkt durch Martin Riedl, öst- chenden Mitteln aufgestellt, die nach Meldung lich von Gottschallinger Straße – Dettendorfer an Bauhof oder Gemeinde, durch Mitarbeiter Straße. des Bauhofs aufgefüllt werden. Im Interesse Dettendorf, Sonnenham, Kematen bis Gern räumt des Umweltschutzes sollte Streusalz, wenn und streut Martin Huber, verstärkt durch Martin möglich, nicht verwendet werden. Riedl im Bereich unteres Dettendorf. Die Räum- und Streupflicht besteht an Werk- Die Räumarbeiten in Litzldorf bis Wendelstein- tagen ab 07:00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen straße, mit Derndorf, Kutterling, Altofing führt ab 08:00 Uhr. Die Maßnahmen sind, falls es Konrad Antretter durch. die Witterungsverhältnisse erfordern, bis 20:00 Uhr zu wiederholen. Die Räumung von Privatstraßen wird nur noch Bitte beachten Sie, dass auch bei den Gehstei- nach schriftlichem Auftrag und entsprechender gen, die im Allgemeinen vom gemeindlichen Kostenerstattung durchgeführt. Bauhof geräumt werden, die Überwachungs- Bei öffentlichen Feld- und Waldwegen besteht und Räumpflicht grundsätzlich bei den jewei- grundsätzlich keine gemeindliche Räum- und ligen Anliegern bleibt. Streupflicht. Auch im Winter sind Bäume und Sträucher, Wir bitten um Verständnis, dass nicht alle Straßen die in den öffentlichen Verkehrsraum hinein- zur gleichen Zeit geräumt sein können. ragen, großzügig zurück zu schneiden, um zu Sie können dem Winterdienst die Arbeit erleich- vermeiden, dass diese durch die Schneelast tern und dazu beitragen, dass die zu räumenden heruntergedrückt werden und damit die not- Strecken zügiger befahren werden können, indem wendigen Lichtraumprofile und Sichtdreiecke Sie Ihre Fahrzeuge in den betreffenden Bereichen beinträchtigen. möglichst nicht am Straßenrand parken. Ein herzliches Dankeschön an alle Bürger, die Bedenken Sie hierbei auch, dass die mit den ihrer Sorgfaltspflicht nachkommen. Räum- und Streugeräten aufgerüsteten Fahr- Seite 18 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Wasserzähler rechtzeitig Antrag Förderung Kleinklär- ablesen anlagen rechtzeitig einreichen Ein Hinweis an alle Hauseigentümer, die an die gemeindliche Wasserversorgung ange- Kleinkläranlagen von Gebäuden, die in absehbarer schlossen sind: Ende November haben Sie die Zeit nicht an die Kanalisation der Gemeinde an- Wasserzählerablesekarten erhalten. Wir bitten geschlossen werden können, müssen dem Stand Sie, die angeforderten Zählerdaten bis Ende der Technik entsprechen. Die in der Zwischenzeit Dezember abzulesen und die Karten ausgefüllt verbesserten technischen Möglichkeiten bringen an uns zurückzugeben. Selbstverständlich es daher mit sich, dass alle Kleinkläranlagen, die können Sie uns die Daten auch telefonisch nicht dem heutigen Standard entsprechen mit ei- oder per Mail durchgeben. Teilen Sie uns bitte ner so genannten biologischen Nachreinigungs- ebenso mit, wenn die von uns erfassten Daten stufe nachgerüstet werden müssen. nicht richtig sind. Zum 01.01.2011 sind die neuen Richtlinien für Im Falle einer verspäteten Abgabe der Zähler- Zuwendungen zu Kleinkläranlagen (RZKKA 2010) karten werden die Daten geschätzt und für die in Kraft getreten. Die Förderung von Kleinkläran- Wasser- und Kanalabrechnungsbescheide des lagen wird damit letztmalig bis zum 31.12.2014 Abrechnungsjahres 2013 zugrunde gelegt. verlängert. Die wesentlichste Änderung gegenüber den bis- Außerdem bitten wir Sie, Ihre Wasserleitungen herigen RZKKA ist die Absenkung der Förderpau- und Wasserzähler vor Frost zu schützen. schalen um rund ein Drittel. Schließen Sie z. B. rechtzeitig Ihre Kellerfen- Nach Abnahme des Baus durch einen privaten ster; bereits dadurch können Sie sich Kosten Sachverständigen der Wasserwirtschaft wird der und Ärger mit eingefrorenem Wasserzähler Zuschussantrag bei der Gemeinde eingereicht. und Wasserrohrbrüchen sparen. Die Gemeinde sammelt die Anträge und leitet sie mit dem vollständigen Prüfvermerk in der Regel Vergessen Sie auch nicht, die Wasserhähne einmal im Jahr als Sammelantrag an das Wasser- im Garten vor dem ersten Frostanbruch zu wirtschaftsamt. entleeren und winterfest zu machen. Um den Sammelantrag 2013 fristgerecht einzureichen bitten wir Anträge bis zum 10. Dezember 2013 einzureichen. Später eingereichte Anträge können erst nächstes Jahr bearbeitet werden. Die Bauverwaltung informiert: Förderung von Energiespar- und Umweltmaßnahmen Baudenkmäler im Gemeindegebiet Bad Feiln- bach Die Gemeinde Bad Feilnbach wird ab Januar 2014 zum Teil von den Stadtwerken Rosen- Das Landesamt für Denkmalpﬂege in Mün- heim mit Strom beliefert. Im Rahmen ihrer En- chen hat mitgeteilt, dass für den Landkreis ergiespar- und Umweltschutzaktion bieten die Rosenheim derzeit eine Überarbeitung der Stadtwerke eine Förderung von Maßnahmen Liste der Baudenkmäler stattﬁndet, diese wird für Privathaushalte und Gewerbetreibende voraussichtlich nächstes Jahr beendet sein unserer Gemeinde. und dann der Gemeinde vorgelegt. Beim Erwerb eines elektro- oder erdgasbetrie- Eine Einsicht in die derzeitige Liste der Bau- benen Neufahrzeugs mit einem Rechnungs- denkmäler ist jederzeit über Internet unter betrag von mindestens 2000 Euro beträgt www.blfd.bayern.de über den Bayernviewer die einmalige Förderung 100 Euro mittels Denkmal möglich. Tankgutscheins an unserer Erdgastankstelle. Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 19

Hans Schliersmayer und Schülertrainer Gerhard Bei Elektrofahrzeugen erstellen wir eine Kun- Weidlich vom EC Bad Feilnbach das diesjährige denkarte, die bis auf weiteres das kostenlose Stockschützenturnier für Schüler im Rahmen des Auﬂaden an unseren E-Tankstellen ermöglicht. Bad Feilnbacher Ferienprogramms. Bei einem Rechnungsbetrag ab 400 Euro für Thermograﬁegutachten oder den Erwerb von energiesparenden Wasch- und Kühlgeräten im Haushalt ab der Energieklasse A+++ be- trägt die einmalige Förderung 60 Euro.

Es kann nur eine der beiden Förderungen in Anspruch genommen werden. Die Aktion gilt innerhalb des Aktionszeitraums für alle Neukunden der Stadtwerke Rosenheim im Bereich Strom. Die Förderung erfolgt mittels Barauszahlung nach Prüfung der Rechnung in unserem Kundenzentrum. Die Stadtwerke unterstützen mit der Aktion auch den regionalen Mittelstand. Insofern wird ausschließlich bei Rechnungen von regional 14 junge Interessenten hatten sich zu einem zünf- ansässigen, mittelständischen Unternehmen tigen Nachmittag in der Jenbachhalle eingefun- gefördert. den. Die meisten beschäftigten sich zum ersten Der Aktionszeitraum ist vom 01. 01. – Mal mit Stock, Krickerl, farbigen Platten und den 30.06.2014. geeigneten Techniken. Nach intensiver Einwei- Weitere detaillierte Informationen erhalten sung durch Vorstand, Trainer und weiteren fünf Sie im Kundenzentrum bei den Stadtwerken Experten ging es daran richtig zu Massen oder Rosenheim in der Bayerstr. 5 oder vorab unter im Lattlschießen und Kegeln Treffsicherheit und Tel: 08031/365-2626. Geschicklichkeit unter Beweis zu stellen. Begleitet von viel Ehrgeiz ergaben sich spannende und vor allem lustige Wettkämpfe die mit einer Sieger- ehrung und Brotzeit einen harmonischen Aus- Ferienprogramm - Nachlese klang fanden. Florian Berger, Samuel Nagl, Lena Schliersmayer und Konrad Schweiger durften als die Bestplatzierten des Tages mit Stolz Pokale mit nach Hause nehmen. Alle anderen Teilnehmer erhielten Urkunden. Sehr beliebte Aktionen im Bad Feilnbacher Ferien- programm sind seit Jahren die Bastel- kurse mit Christine Kubik vom Blumen- haus Klimt. In mehreren Kursen, die immer voll belegt sind, leitet sie die Kinder Des war der richtige Nachwuchs ﬁa ins“, mein- an, aus Blumen und ten mit Stolz Vorstand Hans Schliersmayer (links Naturmaterialien oben) und Schülertrainer Gerhard Weidlich allerlei Kreatives zu (rechts) vom EC Bad Feilnbach. gestalten. P1010800: „Wer hod“ musste wie bei Wettkämp- fen im Stockschießen üblich auch beim Schü- Herzlichen Dank an alle, die sich so tatkräftig mit lerturnier das Maßband entscheiden. Mit einem ihren Aktionen beim Bad Feilnbacher Ferienpro- munteren „Stock-Heil“ eröffneten Vorstand gramm beteiligen. Seite 20 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Au - mit Installation eines eisernen emaillierten Woaßt as no? Ausgusses. Im 6 x 10 Meter großen Rückgebäude Die letzte Fahrt - Ende des wurden die Batterien untergebracht, die eine gute Gleichstrom-Versorgung für die „Elektrische“ Bahnverkehrs vor 40 Jahren gewährleisteten. Vorher waren die Batterien in einem Holzschuppen gleicher Größe zwischen Nur wenige Wochen vor der Baderhebung der Bahnhof und Staatsstraße untergebracht. Gemeinde Feilnbach im Oktober 1973 – heuer im Sommer wurde das 40-Jährige gefeiert – stellte die Deutsche Bundesbahn den Zugverkehr zwischen Bad Aibling und Feilnbach nach 76 Jahren ein. Was mit viel Begeisterung am 29. Mai 1897 begann, ging unter vielen vergeblichen Protesten der Kommunalpolitiker und der Bevölkerung am 29. September 1973 zu Ende.

Wohl niemand, der heute auf der Staatsstraße Miesbach - Rosenheim durch Au fährt, denkt daran, dass einmal eine Eisenbahn die Straße kreuzte. Eine Schrankenanlage sicherte bis zur letzten Fahrt den Zugverkehr. Seit Jahren que- ren viele Radfahrer täglich auf dem Radweg Bad Aibling - Bad Feilnbach an dieser Stelle die Staatsstraße. Doch keine Schranke ermöglicht mehr einen sicheren Übergang.

Nur noch wenige Bauten erinnern an die ehemals wichtige Verkehrsader. So wurde vor wenigen Wochen das ehemalige Dienstwohngebäude mit Batterieraum in der Kohlbachstraße in Au durch einen Umbau in seinem Aussehen stark verändert. Erbaut wurde das Gebäude 1909 gegenüber vom Bahnhof. Die Bauausführung oblag dem Bauge- schäft Josef Gasteiger von Au. Als Subunterneh- mer erledigte Martin Gärtner aus Bad Aibling die Maurerarbeiten und Josef Pentenrieder aus Bad In Bad Aibling erwacht zurzeit der Feilnbacher Aibling sorgte für die Wasserzufuhr – Anschluss Bahnhof durch Neubauten in seiner Umgebung an die Wasserleitung der Wassergenossenschaft aus dem Dornröschenschlaf. Gebaut wurde das Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 21

schöne Gebäude vom Aiblinger Baumeister Bich- ler, nach dessen Tod vollendet vom Baugeschäft Meishammer. Da die Eisenbahn Bad Aibling – Feilenbach als Privatbahn errichtet wurde, gab es keine direkte Verbindung zum Bahnhof der Staatsbahn. Über einen „Eisernen Steg“ gelangte man auf die Südseite der Bahnanlagen zum Feiln- bacher Bahnhof. Auch viele Bewohner südlich der Gleisanlagen benutzten den Steg als kürzeste Verbindung in die Innenstadt. Bei der Elektriﬁzie- rung der Strecke Holzkirchen – Rosenheim wurde der Steg durch eine Unterführung ersetzt. Der Feilnbacher Bahnhof in Bad Aibling hatte 1950 ausgedient; denn die Bundesbahn stellte eine direkte Gleisverbindung zum Staatsbahnhof her.

Bevor der Bahnverkehr – der erste elektrische in Bayern - aufgenommen werden konnte, mussten die Gleisstrecke und die Bahnhöfe errichtet werden. Den Auftrag zur Errichtung der Bahngebäude Au und Feilenbach und der Haltestellen Willing, Berbling, Dettendorf und Lippertskirchen erhielt das Baugeschäft Josef Gasteiger in Au. Heute erin- nert noch der Hausname „beim Zimmermeister“ des Aussiedlerhofes in Kreuzwies südlich von Au an diesen großen Handwerksbetrieb. Während das Bahnhofsgebäude in Bad Aibling gemauert viel Mühe umsteigen können. Die Mitglieder des wurde, bestanden die anderen Bahnhöfe fast völ- Komitees mit dem kgl. Bezirksamtmann v. Leist- lig aus Holz. Neben Bad Aibling erhielten Au und ner an der Spitze und weiteren einﬂussreichen Feilnbach einen Fahrkartenschalter mit einem Aiblinger Bürgern, Bezirksbaumeister Josef Dotz- Stationsvorsteher. Der letzte in Au war Karl Tau- ler, Ingenieur Josef Dotzler, Realitätenbesitzer ber, und in Feilnbach verkaufte seit 1968 Agent Josef Pentenrieder und Ökonomierat F. X. Wild, Ludwig Stadler aus Bad Aibling die Fahrkarten. sowie Fabrikdirektor W. Gerhardt vom Torfwerk Bis 1978 erteilte er dort noch Auskünfte. Stadler Feilnbach und Sägewerksbesitzer Stefan Gundel war auch als rasender Fotoreporter für die Hei- von Jenbach (Gemeinde Wiechs), konnten letzt- matzeitung bekannt. endlich das Projekt ﬁnanziell nicht stemmen.

Schon 1892, als die Bahnstrecke geplant wurde, Acht Jahre später verwirklichte Dr. Otto von war eine Bergbahn zum Wendelstein vorgesehen. Steinbeis mit der Zahnradbahn Brannenburg Ein in Bad Aibling gegründetes „Wendelstein- – Wendelstein den Traum von der ersten Hoch- bahnkomitee“ gab 1904 eine Machbarkeitsstudie gebirgsbahn der Bayerischen Alpen. So hat beim bedeutendsten Fachmann für Bergbahnen, sich von Osten her der Wendelstein doch noch dem Ingenieur Emil Strub in Zürich, in Auftrag. erschließen lassen, und die Gedanken des Wen- Der Ingenieur verwarf eine angedachte Linie von delsteinbahnkomitees wurden Wirklichkeit: „Die Schliersee Richtung Bayrischzell und damit von gesunde Fortentwicklung des Fremdenverkehrs Süden auf den Wendelstein. Er favorisierte die Ver- in unserem bayerischen Hochlande“. längerung der Bahnstrecke Bad Aibling – Feilen- bach bis Steinach in der Gemeinde Wiechs (heute Quelle: Privatarchiv Cilli Gasteiger großer Parkplatz an der Wendelsteinstraße). Text und Repros: Konrad Baumann Kutterling und Altoﬁng, zur Gemeinde Litzldorf gehörig, hätten damit einen Bahnanschluss er- Zu den Abbildungen: halten. Der neue Bahnhof wäre mit einem breiten Bauplan Auer Dienstwohnung mit Batterieraum Bahnsteig versehen worden. So hätten die Bahn- Letzte Fahrt an der Auer Bahnschranke benutzer von der Normalspurbahn in die Schmal- Feilnbacher Bahnhof in Bad Aibling spur-Zahnradbahn auf der anderen Seite ohne Plan für Wendelsteinbahn Seite 22 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Fundsachen bitte abholen Aus den Schulen Folgende Gegenstände wur- Schulbeginn an der Leo-von-Welden-Schule den im Fundbüro im Rathaus in Bad Feilnbach abgegeben Mit Premieren der besonderen Art startete die und können von ihren Eigentü- Leo-von-Welden-Schule ins neue Schuljahr: mern abgeholt werden. Zum einen waren dies 27 ABC-Schützen, für die ein neuer Lebensabschnitt unter der Betreuung Schlüssel der Erstklasslehrerin Susanne Strauß begann. ➤ 8 Schlüssel mit Schlüsselband khaki Ebenso neu ist der Besuch einer weiteren Part- nerklasse des Förderzentrums Aschau mit sieben ➤ 6 Schlüssel mit schwarzer Schlüsseltasche Schülern unter der Leitung von Ulrike Langner. Neu in der Schule sind außerdem die Lehrkraft Fahrräder Sandra Waidhas, sowie die beiden Lehramtsan- ➤ City Blitz schwarz-orange wärterinnen Elisabeth Schulz und Corinna Caspi- ➤ Mountainbike orange, Marke: Norseman Ammel. ➤ Kinderfahrrad lila, Marke: Pegasus ➤ Herrencity Fahrrad: silber, Marke: NSU ➤ Herrentouren Fahrrad anthrazit, Marke: Fischer ➤ Herrenmountainbike dunkelblau, Marke: Gary Fischer

Verschiedenes ➤ Nordic-Walking Stöcke blau-schwarz, Marke: Lexi ➤ Kappe schwarz

Hinweise: Die größte Aufmerksamkeit aber erhielt Birgit Wir weisen darauf hin, dass Fundsachen, die Schmittlein, die neue Rektorin. Sie wurden von nach sechs Monaten nicht abgeholt und vom der gesamten Schulfamilie, den beiden Geist- Finder nicht in Anspruch genommen werden, zur lichen Pfarrer Ernst Kögler und Andreas Strauß Versteigerung freigegeben werden. und Bürgermeister Hofer herzlich empfangen. Vermissen Sie Ihren Schlüssel? Fragen Sie doch Birgit Schmittlein hat hinreichend Erfahrung mit mal im Fundbüro nach. Viele Schlüssel liegen der Leitung von Grund- und Mittelschulen. Zehn dort seit langer Zeit. Jahre lang war sie Konrektorin in Ingolstadt und in den vergangenen drei Jahren Rektorin in Man- Immer wieder werden herrenlose Tiere aufge- ching. Bürgermeister Hofer übergab symbolisch funden, die vom Eigentümer schon schmerzlich die Schlüssel der Leo-von-Welden-Schule an die vermisst werden. neue Schulleiterin und wünschte ihr einen guten Einstand. Unsere dringende Bitte: Bevor Sie das Tier im Tier- heim abgeben, rufen Sie doch bitte im Fundamt Abschied für Franz Singer der Gemeinde an. Oft hat sich der Eigentümer Am zweiten Schultag des neuen Schuljahres ver- zwischenzeitlich schon bei uns gemeldet. sammelten sich alle Schülerinnen und Schüler Frau Schmidt vom Fundbüro (Zi: 01 EG Rat- mit allen Lehrerinnen und Lehrern in der Aula aus haus) ist während folgender Öffnungszeiten einem ganz besonderen Anlass: gerne für Sie da: Franz Singer, der Schulbusfahrer, wurde gemein- Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag sam mit seiner Frau verabschiedet. 17 Jahre lang 9.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag von 9.00 – 12.30 fuhr Franz Singer sicher und unfallfrei die Schü- Uhr. Das Fundbüro ist erreichbar unter Tel: lerinnen und Schüler von ihren Haltestellen zur 08066/887-0. Leo-von-Welden-Schule in Bad Feilnbach. Wegen Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 23

Grundschulklassen, was sie gelernt hatten. Zu guter Letzt durfte jedes Kind das Seilspringen testen.

Sandra Waidhas

seiner herzlichen Art war er für viele Schüler nicht nur Busfahrer sondern auch Vertrauter und Kummerkasten bei persönlichen und schulischen Problemen. Auch die Schulleitung unterstützte Abenteuer im Wald - Mit Förster Herrn Przybilla er durch sein Mitdenken. So konnten manchmal vom Forstamt Rosenheim verbrachten wir, die lange Wartezeiten für Busschüler vermieden wer- Klassen 3a und 3b mit unseren Lehrkräften Frau den. Augusteyns, Herrn Mikesch und Frau Schulz Die Schulfamilie der Leo-von-Welden-Schule einen Vormittag im Wald. Auf dem Schulhof bedankt sich bei Herrn und Frau Singer für ihre sprachen wir über die Bedeutung des Waldes: Freundlichkeit und Zuverlässigkeit recht herzlich. Er ist Lebensraum für Tiere und Pﬂanzen, Was- serspeicher, Holz- und Sauerstofﬂieferant. Nun marschierten wir zur „Schönen Aussicht“. Dort bauten wir uns aus Ästen einen riesigen Sitz- kreis, wo wir alle 43 Platz fanden. Hier erklärte uns Herr Przybilla einige Verhaltensregeln. Danach durften wir auf eigene Faust ausprobieren, was man im Wald alles unternehmen kann: Hütten bauen, Eidechsen beobachten, Blätter und Früchte sammeln. Wir hatten großen Spaß. Nach einiger Zeit trafen wir uns wieder in unserem Sitzkreis zur Brotzeit. Jedem Schüler teilte der Skipping Hearts- Herzvorsorge, die Spaß macht! Förster nach der Brotzeit ein Waldbüchlein zum Laufen, Springen, Ballspielen- was eigentlich Gestalten aus. Zuerst musste jeder etwas Spitzes dem natürlichen Bewegungsdrang von Kindern und Stumpfes suchen, was in seiner Hand Platz entspricht, gehört nicht mehr selbstverständlich hatte. Nach zwei Minuten trafen wir uns mit den zu deren Tagesablauf. Um Kinder wieder zu mehr Fundstücken im Sitzkreis. Nun schaute sich der Bewegung zu motivieren, hat die Deutsche Herz- Förster die Gegenstände an und erklärte uns ei- stiftung das Präventionsprogramm „Skipping niges: Zum Beispiel, wie man Fichten von Tannen Hearts“ initiiert. Hierbei wird den Kindern die unterscheiden kann, wie die Blätter und Früchte sportliche Form des Seilspringens –das „Rope von einigen Bäumen aussehen. Jetzt durften wir Skipping“– vermittelt. Auch die Klasse 4b nahm diese Gegenstände im Waldbuch anbringen. Wei- an diesem zweistündigen Basic Workshop mit tere Suchaufträge folgten. Am Schluss mussten anschließender Vorführung teil. Schon im Vorfeld wir wieder unseren Sitzkreis abbauen und alle trainierten die Kinder eifrig die verschiedensten Stämme und Äste wieder zurückbringen. Schade! Sprungmöglichkeiten alleine oder zu zweit und freuten sich sehr auf den Kurs der Deutschen Besuch im Rathaus - Am Mittwoch, den 09.10.2013 Herzstiftung. Motiviert und engagiert konnten besuchten wir Kinder der vierten Klassen unseren sie hier ihr Können unter Beweis stellen und Bürgermeister, Herrn Hans Hofer und seine Mitar- weiter ausbauen. Abschließend zeigte die Klasse beiter im Rathaus. im Rahmen einer kleinen Vorführung anderen Seite 24 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

1. Fragestunde im Sitzungssaal: der guten Luft. Herr Hoffrohne, der Kurdirektor, Im Eingangsbereich des Rathauses wurden wir hat uns alles erklärt. vom Bürgermeister persönlich abgeholt. Unsere Leider durften wir nicht zum Standesamt und Klasse durfte dann wie die richtigen Gemein- zum Friedhofsverwalter, weil der Mitarbeiter zu deräte im Sitzungssaal Platz nehmen. Herr Hofer viel Arbeit hatte. hat uns viel Interessantes über unsere Gemeinde Außerdem haben wir erfahren, welche Steuern erzählt. So konnten wir z.B. erfahren, wie viele es gibt in einer Gemeinde, z.B. Grundsteuer, Hun- Ortsteile Bad Feilnbach hat, wie alt diese sind, desteuer und Einkommenssteuer. wann Bad Feilnbach zum Bad erhoben wurde, Alle Mitarbeiter waren sehr nett. wie die Gemeinde aufgebaut ist und vieles mehr. Theresa, Leonie und Antonia, Klasse 4a Aufmerksam hörten wir alle zu. Anschließend stellten wir Kinder Fragen. Jeder Besuch beim Apfelmarkt von uns hatte eigens seine Fragen auf einem Kalt war‘s, aber „schee“! Dies war der einstim- Zettel mitgebracht. Der Rathauschef nahm sich mige Tenor der 2. Klassen, die am 11. Oktober für jede Frage viel Zeit und beantwortete diese den Feilnbacher Apfelmarkt besuchten. Warm ausführlich. Es waren auch lustige Fragen dabei. eingepackt und mit Gummistiefeln ausgerüstet Ein Kind wollte wissen, wie das Lieblingstier des machten sich die 44 Kinder mit ihren Lehrerinnen Bürgermeisters heißt und was er gerne zum Früh- auf den Weg, um die Naturprodukte der Region stück isst. in Augenschein zu nehmen. Sie wurden fündig! Der Kater „Prinz“ ist sein Lieblingstier, weil die- Neben über 60 unterschiedlichen Apfelsorten ser ihn immer am freundlichsten begrüßt, wenn entdeckten die Schülerinnen und Schüler auch er nach Hause kommt. Gemüse und verschiedene Produkte, die aus Zum Frühstück isst er meistens ein Honigbrot. Früchten der näheren Umgebung hergestellt Immer 5 Jahre lang gilt ein Busvertrag für den wurden. Nach einer Brotzeit im Festzelt und einer Schulbus, danach wird neu verhandelt. Der Aus- kostenlosen Fahrt mit dem Karussell machten sie flug ins Rathaus war für uns alle sehr schön und sich wieder auf den Weg zur Schule und stellten wir fanden diesen Schultag einfach spitze! dort im Rückblick fest: Es war ein bisschen kalt, Marina, Veronika, Anna und Celin, Klasse 4a aber interessant, und Apfelchips schmecken fast noch besser als Kartoffelchips! 2. Führung durch das Rathaus Frau Stahl führte die beiden Klassen abwechselnd Spendenlauf um den Neubeurer See durch das Rathaus. Als erstes waren wir in ihrem Trotz sehr frischer Morgentemperaturen waren Büro. Sie ist die Sekretärin des Bürgermeisters. unsere 5. und 6. Klasse am 18.10.2013 mit großem Dort haben wir das Büro angeschaut. In ihrem gel- Eifer beim Spendenlauf um den Neubeurer See ben Buch notiert sie alle Termine des Bürgermei- dabei. Durchgeführt wurde diese Veranstaltung sters. Sie hat uns alles ganz genau erklärt. Auch von der „Rosenheimer Aktion für das Leben“, die das Büro des Bürgermeisters Hans Hofer durften unverschuldet in Not geratene Familien mit ihren wir sehen. Unser Geburtstagskind Leonard durfte Kindern im Landkreis Rosenheim unterstützt. sich auf den Rathauschefsessel setzen und für Mittelschüler des Schulverbundes Inntal, also kurze Zeit der jüngste Bürgermeister sein. aus Raubling, Neubeuern und Bad Feilnbach, Das Sozialamt vermittelt Obdachlosen, die keine nahmen daran teil. Wohnung mehr haben, eine neue Wohnung. Die Für jede Runde um den See (ca. 800 m) erhielten Obdachlosen müssen schauen, dass sie nach die Schülerinnen und Schüler von ihren Spon- einem Jahr Arbeit finden und Geld verdienen, soren – meist Eltern oder Großeltern - einen zuvor damit sie sich wieder selbst eine Wohnung lei- selbst festgelegten Betrag. Viele Jungen und Mäd- sten können. Wenn die Gemeinde nicht helfen chen schafften 6 oder 7 Runden, manche sogar 10. würde, müssten sie auf der Straße wohnen. Wirklich anerkennenswerte sportliche Leistungen! Das Einwohnermeldeamt schreibt alle neuen So konnten allein unsere Läufer einen Betrag von Einwohner auf und stellt neue Reisepässe und 307,50 1 beisteuern. Ein Beweis dafür, dass man Ausweise aus. zusammen etwas Größeres erreichen kann. In der Kur- und Gästeverwaltung durften wir uns Süßigkeiten und Aufkleber nehmen und bekamen „Klasse 2000“-Zertifikat für die Schule auch dort alles erklärt. Bad Feilnbach hat den Titel Mit gesunder Ernährung kennen sich die Leo- Bad wegen des Moorheilbades und des sauberen von-Welden-Schüler in Bad Feilnbach gut aus. Wassers bekommen, andere Gemeinden wegen Und auch in der Sucht- und Gewalt-Prävention Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 25

werden die Buben und Mädchen mit dem „Klasse Angeboten - etwa dem Schulobst oder häuﬁgen 2000“-Projekt intensiv geschult. Dieses läuft seit Bewegungspausen. mittlerweile sechs Jahren an der Grundschule. Schulleiterin Schmittlein ist stolz auf die Leistung Nun wurden die Anstrengungen mit einem Zer- der Schüler und der betreuenden Lehrkraft Katha- tiﬁkat belohnt. rina Augusteyns und hofft, dass das Projekt auch 2014 weiter gehen kann. „Dafür brauchen wir natürlich die Unterstützung des Lions-Clubs. aber ich denke, darauf können wir bauen. Mit „Klasse 2000“ betritt Schmittlein übrigens Neuland. Sie ist seit dem 1. August Leiterin der Schule. Zuvor war sie unter anderem Schulleiterin in Manching. „Ich freue mich auf die kommenden Aufgaben“, sagt die 53-Jährige. Die ersten Monate im neuen „Revier“ haben ihr aber schon eines gezeigt: „Das Schulleben ist hier äußerst rege, auch wegen Klasse 2000.“ Artikel lizenziert durch © ovb-online

Freuten sich über das Zertifikat (von links): Lions Schulleben Au Club Mangfall-Vorsitzender Marian Heinz, Karin Freiheit (Lions Club), Schulleiterin Birgit Schmitt- Erster Schultag - Endlich war es lein, Lehrerin Katharina Augusteyns und Christina so weit: 29 ABC-Schützen und Klapprott (Lions). Foto Stadler ihre ebenso aufgeregten Eltern Bad Feilnbach - „Klasse 2000“ gilt als bundesweit wurden auf dem Schulhof von ihren Lehrkräften größtes Programm zur Gesundheitsförderung, Frau Weizbauer und Frau Halmanseger, der Schul- Gewalt- und Suchtvorbeugung in der Grundschu- leiterin Frau Höhn und den Paten aus den zweiten le. Mit Begeisterung sind die Buben und Mäd- Klassen feierlich empfangen. Frau Höhn begrüßte chen der Leo-von-Welden-Schule dabei. In 15 alle und wünschte einen guten Start ins Schulle- Unterrichtseinheiten bekommen sie jährlich unter ben. Danach wurden die Kinder von ihren Paten anderem Theorie vermittelt, mit Infobroschüren in die Klassenzimmer begleitet. Die Eltern wurden oder auch CDs. Dazu kommen Praxiselemente. in dieser Zeit im Martinsheim mit Kuchen und Die dritte Klasse etwa beschäftigte sich jüngst Kaffee verwöhnt. Nach dem ersten, spannenden eingehend mit gesunder Ernährung. In der Ver- Unterricht traf man sich wieder und unser Foto- gangenheit nahmen die Kinder auch schon kleine graf Herr Weidlich machte traditionsgemäß die Gesundheits-Checks an ihren Klassenkameraden schönen Fotos. Zum Schluss durften die neuen vor. Ihnen zur Seite steht unter anderem Bianca Schulkinder noch einmal in ihre Klassenzimmer Glasschröder als Projekt-Fachkraft. 200 Euro pro und den Eltern stolz ihren Sitzplatz zeigen. Jahr und Klasse steuert zudem der Lions-Club Bad Aibling-Mangfalltal bei. Nach Ablauf der Projekttage war die Freude an der Schule heuer besonders groß, dem das „Klasse 2000“-Zertifikat wurde der Bildungsstätte verliehen. „Es hat einen Ehrenplatz im Aula- bereich bekommen“, sagte Schulleiterin Birgit Schmittlein. Deutschlandweit hatten sich mehr als 3300 Schulen um das Zertifikat beworben, 508 Einrichtungen bekamen es denn auch verliehen - darunter die Leo-von-Welden-Schule. „Allein mit dem Unterricht in den Klassen war es nicht getan, um die Auszeichnung zu bekommen“, sagt Schmittlein. Weiteres Kriterium war auch, dass mindestens 75 Prozent der Grund- Sicherheitswesten für Schulanfänger - Sichtbar schüler mitmachen. Für Feilnbach kein Problem und sicher auf dem Schulweg - dank leuchtender - hier sind alle 150 Grundschüler dabei. Zudem Westen in der dunklen Jahreszeit! qualifizierte sich die Bildungsstätte mit weiteren Seite 26 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Alle Kinder, die 2013 eingeschult werden, er- Äpfel gewaschen und hielten bis Ende September leuchtende Sicher- ein Mitarbeiter am heitswesten. Die ADAC-Stiftung “Gelber Engel”, Fließband sortiert die Deutsche Post, die Hilfsorganisation “Ein Herz faule Früchte und Äst- für Kinder” BILD hilft e.V. und der Verband der chen aus. In der Ritz- Automobilindustrie (VDA) machen die Erstkläss- mühle werden sie zu ler rechtzeitig zu Beginn der dunklen Jahreszeit Maische zerkleinert. im Straßenverkehr sichtbarer und sicherer. Diese gelangt in eine Zweiphasenzentrifu- ge, in der der Saft wie in einer Schleuder vom Fruchtﬂeisch getrennt wird. Die Ab- fälle, genannt Trester, landen auf einem Haufen draußen vor der Fabrik. Sie werden zur Wildfütterung verwendet. Der Saft wird im Durchlauferhitzer schonend erhitzt, damit er haltbar wird und alle Bakterien abgetötet werden. In riesigen Tanks wird er bis zum Abfül- len gelagert. Die gereinigten und sorgfältig kontrollierten Fla- Zahnarztbesuch in den 2. Klassen - Im Oktober schen werden maschinell befüllt, verschlossen besuchte uns auch dieses Jahr Frau Kohl und und schließlich mit dem ORO-Etikett versehen. erinnerte uns daran, dass wir auf unsere Zähne Am Ende des Rundgangs durften wir noch einen aufpassen müssen. Der Löwe Dentulus erklärte, Becher voll frisch gepressten, leckeren Apfelsaft dass unter Prophylaxe kein Fisch (Proﬁ-Lachs) ge- genießen. meint ist, sondern das Vorbeugen von Zahnschä- Voller interessanter Eindrücke und um einiges den. Danach durften wir mit den geschenkten an Wissen reicher fuhren wir zurück. Herzlichen Zahnbürsten selbst das richtige Zähneputzen Dank an Herrn Wagner und den Geschäftsleiter ausprobieren. Herrn Wiesböck, die uns so kompetent und enga- Vielen Dank Frau Kohl! giert durch ihre Firma geführt haben!

Saft aus unserer Region -Anfang Oktober haben die beiden 4. Klassen der GS Au selbst Säfte ge- presst. Da der Heimat- und Sachkundelehrplan die Verarbeitung eines Rohstoffes zum fertigen Produkt vorsieht, liegt es in Au natürlich nahe, Äpfel zu pressen. In kleinen Gruppen machten Erste Hilfe in den 4. Klassen - Im Rahmen der sich die Kinder ans Werk, mischten die Äpfel z.T. “Gesundheitswoche” nahmen die beiden 4. Klas- mit anderen Obstsorten und waren vom inten- sen an einem “Erste Hilfe-Kurs” teil. Frau Vero- siven Geschmack ihres fertigen Saftes begeistert. nika Mayer vom “Trainingszentrum für Erste Hilfe und Notfallmedizin” führte den Kindern deutlich Zum Abschluss dieses Themenbereiches “Ap- vor Augen, dass jeder Erste Hilfe leisten kann, felsaftherstellung” wurden die ORO-Werke in indem er tröstet, umsorgt, verbindet oder weitere Rohrdorf besucht. Der Rundgang begann bei Schritte einleitet. Zum Abschluss der zwei Tage den Apfelsilos. Hier laden die Bauern aus der durften alle 4. Klassen einen Krankenwagen ge- Umgebung ihre Äpfel ab. Als Erstes werden die nau unter die Lupe nehmen. Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 27 Kindergartennachrichten

Neues vom Kindergarten Viele bunte Laternen leuchteten uns den Weg. Im Apfelbäumchen Wortgottesdienst stellten die Kindergartenkinder dar was wir im Kindergarten alles teilen können, so wie Martin. Wir lernen uns kennen unter die- Mit einem Puppenspiel des pädagogischen Per- sem Motto starteten sechs neue sonals wurde dies nochmals deutlich gemacht. Vielen Dank an Herrn Pfarrer Hell für die Gottes- dienstgestaltung und an alle Mitwirkende und Helfer die zum Gelingen dieses Festes beigetra- gen haben. Besonders hat es uns gefreut soviele ehemalige Kindergartenkinder wieder zu treffen. Für die Semmelspenden bedanken wir uns bei der Bächerei Geschwendtner in Irschenberg und für die Kinderpunschspende bei Fam. Berger Det- tendorf.

Die Purzlbaamkinder erzählen

Kinder in den Kindergarten. Die Herbstmonate Ein neues Kindergartenjahr beginnt… waren geprägt von gegenseitigem Kennenler- Und wir freuen uns, ja wir freuen uns auf die nen, Abschiedsschmerz bewältigen und Spiel- freunde ﬁnden. Durch das Freispiel haben die Kinder die Möglich- keit, sich kennenzulernen, sich in Spielgemein- schaften zu integrieren und soziale Kompetenzen zu üben. Mittlerweile haben die Kinder einzelne Freunde gefunden und die Gruppe wächst langsam zusammen.

Traditionell fand wieder unsere Martinsfeier statt- angeführt von der Musikkapelle Dettendorf und unserer Martinsreiterin zogen die Familien und Kinder zur Korbinianskirche. vielen neuen kleinen Leute in unserer Mitte. Ab September durften wir 7 neue Kinder bei uns im Kindergarten begrüßen. Daher stand die erste Zeit im Kindergarten ganz unter dem Motto der Einge- wöhnung. Im Kindergartenalltag drehte sich alles um das Thema Kennen lernen. Im Tagesablauf begegneten uns deswegen allerhand Spiele um unser Gegenüber näher zu erkunden. Dabei haben wir unsere Klassiker wie „Mein rechter, rechter Platz ist frei…“, „Tuff, Tuff die Eisenbahn…“ oder auch den „Deckengeist“ gespielt. In dieser Zeit wurden erste Freundschaften geschlossen und die Gruppenregeln in der Kindergartengrup- pe erlernt. Auch durften wir in unserer Gruppe Luisa Kotz als neue Praktikantin für ein Jahr im Seite 28 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Kindergarten begrüßen. Wir freuen uns sehr über Erdkugel haben wir erkundet wo Tschernobyl ist diese Unterstützung und das gemeinsame Jahr. und wie lange ein LKW bis dorthin braucht. Dann haben wir untereinander aufgeteilt, wer was zu Besuch von der Maus Fre- diesem Paket für die hilfsbedürftigen Kinder bei- derik - An einem schönen tragen möchte. Rasch waren alle Inhalte verteilt Herbsttag hat uns die Maus und mit den Eltern gekauft. So konnten wir unser Frederik aus der Bücherei Paket fertig packen und alle gemeinsam in die gemeinsam mit Frau Seitz Schule nach Au bringen. Dort werden die Weih- besucht. Die große Hand- nachtsaktion Pakete abgeholt. Vielen Dank an alle puppe hatte sich in einem Eltern die uns durch den Einkauf unterstützt und Koffer versteckt und in die- unsere kleine Hilfsmaßnahme begleitet haben. sem Reisekoffer hat sich So konnten wir frohen Muts unser Lied „Teilen, auch das Bilderbuch vom teilen das macht Spaß, wenn man teilt hat jeder Frederik versteckt. Aus was!“, singen.

Am diesjährigen Weihnachtsmarkt in Au wollen wir vom Kindergarten Purzlbaam gemeinsam mit dem Kindergarten St. Mar- tin teilnehmen. Dieser ﬁndet am Sonntag 1. Dezember in Au statt. Dazu haben wir eine Bude gemietet und werden dort Waffeln und selbsthergestellte Seifen verkaufen.

Um 14.00 Uhr ﬁndet der Auftritt der Kinder des Kindergarten St. Martins statt und um 15.00 Uhr der Auftritt der Purzlbaam Kinder. diesem haben uns Frau Seitz und Frederik vorge- Dazu laden wir herzlich alle Kinder mit Eltern lesen und wollte wissen, welche Textstellen wir und alle Interessierten ein, die selbstherge- schon aus dem Buch auswendig kennen. Da wir stellten Waffeln zu genießen und die zauber- das Bilderbuch vorher schon im Bilderbuchkino haften Seifen zu erwerben. Der Erlös aus dem betrachtet hatten, wussten wir sehr viele Stellen Verkauf kommt den Kindergartenkindern zu schon auswendig. Wir danken der Handpuppen- Gute. Bei den Auftritten würden die Kinder maus Frederik und Frau Seitz für ihren Besuch. sich über ein großes Publikum freuen, dass ihnen zuhört und Aufmerksamkeit schenkt.

Wir freuen uns auf eine besinnliche Adventszeit und wünschen allen frohe Weihnachten. Euer Purzlbaam Team Melanie, Marianne, Lydia und Luisa

Herbst im Spatzennest

Nachdem sich unsere 5 neuen Kinder eingelebt hatten, lernten wir einiges über unsere Ernäh- Teilen, teilen das macht Spaß - Dieses Motto hat uns rung kennen, indem wir die spannende Geschich- dieses Jahr zur Legende des heiligen Sankt Martins te über die ‚kleine Lok, die alles weiß‘ hörten und begleitet. Wie auch St. Martin seinen Mantel mit gingen in diesem Zusammenhang mit unseren dem Bettler geteilt hat, so haben auch wir geteilt. Zu Kindern zum Apfelsaft pressen bei Familie Höfer, diesem Zwecke haben wir uns an der Weihnachtsak- Ulpoint. Von den gespendeten Äpfeln unserer tion für Kinder von Tschernobyl beteiligt. Eltern konnten wir 160 Liter Apfelsaft mit in den In einem Gesprächskreis haben wir uns mit Kindergarten nehmen. Dort durften wir den frisch dem Thema Teilen beschäftigt, auf einer großen Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 29

die Kinder die Sprache und erlernen spielerisch die Bedeutung einzelner Begriffe. Hier durften alle zuerst einmal die Wörter ausmalen, die sie in der ersten Stunde gelernt hatten. Der alljährliche Martinszug fand in diesem Jahr am 12.11. statt. Die Vorschulkinder spielten ein Martinsspiel und der Litzldorfer Kinderchor un- terstützte uns tatkräftig beim Singen. Mit unseren selbstgebastelten Laternen und St. Martin auf dem Pferd – begleitet von der Litzldorfer Musi - zogen wir zum Kindergarten und feierten dort noch weiter. Nun freuen wir uns auf Nikolaus und unsere gepressten Saft probieren und wurden mit klei- Weihnachtsfeier. nen gebackenen Amerikanern verwöhnt. Vielen Dank dafür. Das Kindergartenteam Stephanie, Karin und Zur gesunden Ernährung zählt natürlich auch die Sarah Zahngesundheit, über die Frau Kohl uns mithilfe des Löwen Dentolus viel erklärte. Unter ihrer Aufsicht putzten wir uns die Zähne und durften die Zahnbür- Kindergarten St. Martin, Au ste, den Becher usw. mit nach Hause nehmen. Im September starteten wir mit 17 neuen Kindern in das neue Kindergartenjahr. Innerhalb kurzer Zeit hatten sich die Kinder gut eingewöhnt und erste Freundschaften geschlossen. Der Herbst hat uns eine schöne, wohlschmeckende Apfelzeit beschert. Die Kinder haben Informationen über die heimische Frucht erhalten, gebacken und auch gekostet, ge- bastelt und viele lustige Geschichten dazu gehört.

Viel Freude hatten alle Kinder beim Kirtahutschn bei Familie Seebacher. Auch hier bedanken wir uns für die selbstgebackenen kleinen Kirtanudeln und die Saftschorle. Heuer ﬁndet für unsere größeren Kinder wieder Englisch mit Wendy Nawrotzky statt. Hier hören

Der Einladung zum geselligen Kennenlernen im Kindergarten waren viele Mütter mit ihren Kindern gefolgt und genossen einen sonnigen kurzweiligen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen.

In diesem Jahr konnte unser Kindergarten beim Apfelmarkt in Bad Feilnbach wieder Kuchen verkaufen. Vor allem die Mütter zeigten sich sehr engagiert und halfen ﬂeißig mit beim Kuchen backen und verkaufen. Mit dem Erlös lässt der El- ternbeirat ein Schiff in unserem Garten stranden, in dem dann kleine Piraten und Seeräuber spielen können. Seite 30 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

unserer Zeit ein bisschen so wie Martin helfen und teilen können. Wir wünschen allen helle Momente und strah- lende Lichter in der dunklen Jahreszeit! Anja, Hildegard, Maria und Sandra

Aktuelles vom Kindergarten Regenbogen

In hell gestalteten Gruppen- und Ruheräumen konnte pünktlich Traditionsgemäß gingen wir auch dieses Jahr zum neuen Kindergartenjahr die neue Krippen- wieder zum Kirtahutschn. Die Kinder freuen sich gruppe ihren Betrieb aufnehmen. immer auf die große Schaukel und natürlich auch auf das Spielen im Heu. Wir danken Fami- lie Rauscher, die uns auch dieses Mal wieder so gastfreundlich aufgenommen hat.

Sofort wurde von den Kindern das ansprechend präsentierte Spielmaterial wie Holzspielzeug, Hüpfpferde und Softbausteine getestet. Die 12 an- Auch die Väter hatten schon eine wichtige Auf- gemeldeten Mädchen und Buben im Alter von ein gabe zu erledigen: Sie durften die Laterne für Ihr bis drei Jahren bewegen sich nach der Eingewöh- Kind basteln und zeigten dabei viel Eifer und Kre- nungsphase nun ohne Eltern in den neuen Krip- ativität. Zudem mussten sie auch die Wünsche penräumen. Betreut werden die „Wölkchen“ dabei ihrer Kinder berücksichtigen. Nach getaner Arbeit von der Erzieherin Bianca Di Michele, den beiden gingen die Väter zum gemütlichen Teil über und Kinderpflegerinnen Daniela Fischer und Christina verbrachten noch einige Stunden mit angeregten Solfrank, sowie der Praktikantin Carina Hepting. Gesprächen im Kindergarten. Auch wenn einige „Schönheitsmängel“ noch zu Zum Martinszug erfahren die Kinder die Martins- beheben sind und die Sanierung des Heimgar- legende, lernen Lieder und überlegen, wie wir in tens noch andauert (ein Ende ist in Sicht!) so freuen sich doch alle über den gelungenen Umbau. Die Um- und Neugestaltung des Krippengartens befindet sich im Endspurt und wird schon mit Spannung erwartet. Auch in der schon länger bestehenden „Stern- schnuppengruppe“ freuen sich elf neue Krip- penkinder auf das angebotene Spielmaterial und ihre Betreuerinnen: die Erzieherinnen Franziska Hörterer und Stefanie Huber, sowie Kinderpflege- rin Nina Eisner. In den Kindergartengruppen gab es heuer keinen personellen Wechsel. Die 28 neuen Kinder finden Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 31

sich, nach einigem punkt des „6er-Clubs“ war der Besuch auf dem „Trennungsschmerz“, Apfelmarkt: am Freitagvormittag marschierten bereits gut in den die 25 Mädchen und Buben und drei Begleiter Räumlichkeiten zu zum Festgelände. Gestärkt mit Apfelpunsch von recht und fühlen sich, Fam. Litzlfelder und Würstln im Zelt konnten die eingebunden in den Angebote erkundet und bestaunt werden. Eine Tages- und Wochen- Fahrt mit dem Kinderkarussell durfte dabei auch ablauf, sicher aufge- nicht fehlen. Mit Bonbons, Glücksteinen und Luft- hoben. ballons beschenkt traten die Kinder den Heimweg Damit sich auch die El- an. Ein herzlicher Dank an Familie Kirner und alle tern gegenseitig ken- beteiligten Fieranten, Eltern und Ständler für die nen lernen konnten, kostenlose Bereitstellung der Fahrgeschäfte und fand in jeder Gruppe die Bewirtung! ein Kennenlern-Nachmittag statt. Beim gemüt- lichem Beisammensein und Spiel im Kindergar- Auch am diesjährigen Leonhardiritt waren unsere ten oder im Naturpark wurden viele Kontakte neu Vorschüler mit einem von den Müttern liebevoll geknüpft oder vertieft. geschmückten Wagen dabei. Ende September hieß es wieder Ärmel aufkrem- peln für den Herbst-Kinderkleidermarkt. Dabei Die Bäckerei Pichler hieß die 6er-Club Kinder in konnte dank tatkräftiger Hilfe beim Auf- und ihrer Backstube willkommen. Dort wurden von Abbau, sowie backfreudigen Eltern ein stattlicher den Kindern süße Martinsgänse gebacken. Erlös erzielt werden, der ausschließlich den Kin- dern der Einrichtung zu Gute kommt. Am Montag nach Erntedank besuchten die Kinder die Herz-Jesu- Kirche, um sich den wunderschön gestalteten Altar anzusehen. Auch in den Grup- pen wurde das Thema „Danken für die Ernte“ im Rahmen der Gruppenangebote behandelt.

Auch heuer durfte der Kindergarten Regenbogen zu Gast bei Familie Seebacher sein und ihre Kirta- hutsch ausgiebig nutzen. Alle Kindergartengrup- pen und die größeren Kinder aus den Krippen stürmten an zwei Tagen den Stadl. Bewirtet mit Zitronentee und Lebkuchen war der Vormittag für alle Kinder ein Erlebnis! Erste Spaziergänge in die Natur, das Sammeln und basteln mit Naturmaterialien runden dabei In regelmäßigen Abständen kommt Frau Sievers die Aktivitäten ab. von der Erziehungsberatungsstelle Brannenburg der Caritas zu uns in die Einrichtung. Die Sprech- Die nun „Großen“ im Kindergarten, die im Sep- stunde zu Erziehungsfragen alle Alters- und Ent- tember 2014 zur Schule gehen werden, nehmen wicklungsstufen betreffend, ist kostenlos und un- seit Anfang Oktober am „6er-Club“ teil, auf den terliegt der Schweigepﬂicht. Die Termine für die sie schon mit großer Vorfreude gewartet haben. Sprechstunden werden vorab bekannt gegeben; Sie treffen sich gruppenweise einmal pro Wo- eine vorherige Anmeldung bei uns im Kindergar- che, um gemeinsam zu basteln, zu rätseln, oder ten zur zeitlichen Planung ist dabei notwendig. besondere Aufgaben zu erledigen. Das eigene Federmäppchen darf dabei natürlich nicht fehlen; Fleißig bastelten die Kinder an ihren Laternen für so lernt jedes Kind bereits vor Schulbeginn, seine den Martinszug. Dieses Jahr überlegte sich jede Sachen in Ordnung zu halten. Ein erster Höhe- Gruppe eine eigene Laterne und so konnten beim Seite 32 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Gottesdienst und anschließendem Laternenum- diesen Treffs mitmachen und so eine Verbin- zug zahlreiche Tiere: Schmetterlinge, Igel, Mari- dung zwischen Jung und Alt herstellen. enkäfer, Bienen, Frösche, Fische, Eulen, Pferde und Gänse sowie Drachen bestaunt werden. Nähere Informationen zu den Seniorentreffs Bei einem sehr stimmungsvoll gestalteten Got- und weitere Veranstaltungen ﬁnden Sie auf tesdienst unterstützten singende und tanzende der Seniorenseite. Kinder Herrn Pfarrer Kögler. Anschließend zogen die Kinder stolz mit den leuchtenden Laternen durch die Straßen. Angeführt wurde der Zug wie- Ein weiteres Projekt in der Zusammenarbeit der von einem „echten“ Martin auf einem Pferd mit dem Bundesfamilienministerium ist und der Musikkapelle Bad Feilnbach. Gemütlich seit September 2013 die „Lokale Allianz für ließen alle Beteiligten den Abend im Kindergar- Menschen mit Demenz“ (sh. auch www. ten bei Würstl, Glühwein und selbstgebackenen lokale-allianz.de). Die bisherigen Angebote in Martinsgänsen ausklingen. der Demenzbetreuung werden verstärkt, so dass wir jede Woche die Gruppenbetreuung Das Team vom Kindergarten Regenbogen anbieten und die Einzelbetreuung zu Hause verstärken können. Durch die Vernetzung mit „Pro Senioren Rosenheim“ und anderen Wegweiser für Senioren Partnern können wir auf ein weites Spektrum an Erfahrung in der Demenzbetreuung zu- Der vom Landratsamt Rosenheim neu aufge- rückgreifen. legte „Wegweiser für Senioren“ liegt für inte- ressierte Bürger in der Gemeindeverwaltung Falls Sie uns durch eine Mitgliedschaft oder im Sozialamt auf. Spenden unterstützen wollen nachstehend unsere Bankverbindungen: Informationen der VR-RB Rosenheim-Chiemsee eG, IBAN:DE53711600000002561840 Nachbarschaftshilfe BIC: GENODEF1VRR Seit August wurde bei uns die „Anlaufstelle Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling, für ältere Menschen“ die Ökumenische Nach- IBAN: DE92711500000000070425 barschaftshilfe integriert. Das Programm wird BIC BYLADEM1ROS vom Bundesfamilienministerium gefördert. Ältere Mitbürger, die Hilfe und Unterstützung Die Ökumenische Nachbarschaftshilfe sucht benötigen, können sich hier unter der Tele- fonnummer 08066 885702 an uns wenden. Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen Persönlich sind wir wöchentlich, jeweils am für Besuchsdienste, Einkäufe, Mittwoch zwischen 15.00 und 16.00 Uhr im Spaziergänge, Betreuung Büro für Sie erreichbar. Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung in Wir helfen Ihnen gerne beim Einkauf, bei dem Projekt „Anlaufstelle für ältere Men- Fahrten zum Arzt, bei kleineren Handrei- schen“ chungen oder Reparaturen im Haushalt. Dazu sowie bieten wir Ihnen auch weiterhin das „Betreute Mitarbeiterinnen in der Hauwirtschaft Wohnen zu Hause“ an, einschließlich des Interessenten kontaktieren uns unter Hausnotrufes. 08066 - 885702 oder schriftlich an Außerdem laden wir Sie herzlich ein, von dem Ökumenische Nachbarschaftshilfe in der Angebot des Seniorentreffs Gebrauch zu ma- Gemeinde Bad Feilnbach e.V. chen. Erfreulich ist, dass weiterhin Schüler Bahnhofstraße 8, 83075 Bad Feilnbach der 7. Klasse der Leo-von-Weldenschule bei Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 33 GHQ7DJHQPHKU/HEHQJHEHQ Diese Seite informiert über die Beratungs- und Unterstützungsmöglichkeiten für unsere älteren Mitbürger sowie über die angebotenen Veranstaltungen.

seit dem 1. August 2013 gibt es ein neues Angebot in der Gemeinde: Anlaufstelle für ältere Menschen Wenn Sie Hilfe benötigen: ... beim Einkaufen, ... bei einer Fahrt zum Arzt, ... bei kleineren Reparaturen im Haushalt, ... einen Besuchsdienst Wenden Sie sich an die Anlaufstelle für ältere Menschen Telefon 0 80 66 - 88 57 02 Unsere Sprechstunde im Büro der Ökumenischen Nachbarschaftshilfe, Bahnhofstraße 8, Bad Feilnbach, jeweils mittwochs von 15 – 16 Uhr

Ökumenische Nachbarschaftshilfe Der Seniorentreff der Ökumenischen Nachbarschaftshilfe lädt ein: ... Spiele, Singen, Ausﬂüge jeweils dienstags von 14 – 16 Uhr. Gemeinsames Mittagessen in geselliger Runde: Sie können gerne ab 10 Uhr bei der Zubereitung des Essens mithelfen. jeweils freitags um 12 Uhr, Unkostenbeitrag 5,– EUR.

Alle Treffen der ÖNSH im Raum hinter der Herz Jesu Kirche in Bad Feilnbach. Kontakt unter 0 80 66 - 88 57 00. Nähere Informationen in der Tageszeitung. Sie werden auf Wunsch abgeholt. ZLUVLQGJHUQHIU6LHGD Wenn Sie Fragen zu unseren vielfältigen Veranstaltungen haben, können Sie uns

Hier können Sie die Seite herausschneiden. jederzeit gerne anrufen: Telefon 0 80 66 - 88 57 02! GHQ7DJHQPHKU/HEHQJHEHQSeite 34 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Diese Seite informiert über die Beratungs- und Unterstützungsmöglichkeiten für unsere älteren Mitbürger sowie über die angebotenen Veranstaltungen.

Arbeiterwohlfahrt Au / Bad Feilnbach jeweils 1. Mittwoch im Monat im Sportheim ASV Au von 14 – 16 Uhr Karin Freiheit, Am Osterbach 18, Bad Feilnbach, Telefon 0 80 66 - 88 45 88 Walter Iglhaut, Am Point 11 , Bad Feilnbach, Telefon 0 80 64 - 9 06 99 67 Kirchengemeinden Evang. Kirchengemeinde Bad Feilnbach: jeden 2. Montag im Gemeinderaum der Evang. Kirche Bad Feilnbach von 14 – 16.30 Uhr Ursula Schlierbach, Fulinpachstraße, Bad Feilnbach, Telefon 0 80 66 - 3 48 Kath. Kirchengemeinde Litzldorf: jeweils 2. Mittwoch eines Monats im Pfarrstadl Litzldorf von 14 – 17 Uhr Georg Höfer, Am Heilholz 32a, Bad Feilnbach, Telefon 0 80 66 - 85 12 Kath. Kirchengemeinden Herz Jesu Bad Feilnbach und St. Martin Au: Bitte beachten Sie die Veranstaltungshinweise in der Tagespresse

Sportvereine Stuhlgymnastik Au / Bad Feilnbach: Abwechslungsreiche Gymnastik von Kopf bis Fuß (keine Krankengymnastik). jeweils mittwochs im Martinsheim in Au von 14 – 15 Uhr jeweils mittwochs während des Umbaus des Heimgartens im Gemeinderaum der Evang. Kirche Bad Feilnbach, Fulinpachstraße von 15.15 – 16.15 Uhr Doris Langwieder, Kreuthweg 28, Au, Telefon 0 80 64 - 4 25 Ganzheitliches Gedächtnistraining (Bundesverband Gedächtnistraining e.V.): Ein regelmäßiges Gedächtnis- und Konzentrationstraining steigert die Gehirnleistung. zur Zeit 10 x dienstags im Gemeinderaum der Evang. Kirche Bad Feilnbach, Fulinpachstraße von 9.30 – 11.00 Uhr, Doris Langwieder, Kreuthweg 28, Au, Telefon 0 80 64 - 4 25 „Sport für Ältere“ – ein Angebot des SV Bad Feilnbach: Mit Musik und Kleingeräten werden Beweglichkeit und Koordination trainiert. jeweils mittwochs in der Turnhalle in Bad Feilnbach von 15.45 – 16.45 Uhr Hier können Sie die Seite herausschneiden. Monika Hanger, Buchenweg 10, Bad Feilnbach, Telefon 0 80 66 - 3 21 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 35

kommen wieder und ermuntern noch ein paar Schafkopfturnier Spieler,“ meinten nicht nur die Akteure, sondern für Senioren auch Kiebitze. Willkommen sind auch Frauen, die den Herren das richtige Blatt in der Hand zeigen Gut angenommen wurde nach der Sommer- wollen. pause die Fortsetzung des Schafkopfturniers für Senioren in der Gemeinde Bad Feilnbach. Fünf muntere Tischrunden, ausschließlich mit Herren über dem 60. Lebensjahr besetzt, widmeten sich beim Kistlerwirt zu Bad Feilnbach dem urty- pischen königlichen Kartenspiel.

Eröffnet wurde die erste Herbst/Winterrunde von Bepperl Forster mit einem Gedenken an Hans Schlemer, der vor wenigen Monaten überraschend verstarb. Hans Schlemer, selbst begeisterter Schafkopfer, hatte zusammen mit Forster und Robert Umstadt sowie Alois Weinmann als Be- rater, die zündende Idee, mit der bayerischen Gesellschaftssportart und den acht Karten in der Hand Gemeindebürger der Altersgruppe Ü 60 zusammen zu führen und vergnügliche Stunden Wurst für den „Schneider“ Josef Vogt und Fleisch- zu gönnen. Schlemer selbst leitete die ersten drei preise für Otto Langwieder und Vitus Hägerle (v.l) sehr gut angenommenen Partien, die Anfang und Bernd Holnaicher (ganz rechts) überreicht dieses Jahres im monatlichen Rhythmus im Gast- von Bepperl Forster und Bürgermeister Hans haus Andrelang ausgetragen wurden. Nachfolger Hofer. für den heimgegangenen „Hoanzn Hansä“ im Spielleiterteam ist Hans Geiler. Fortsetzung folgt am Freitag, 29. November sowie Freitag, 27. Dezember. Austragungsort ist Befürwortet wurde das Erfolgsprojekt in der jeweils beim Kistlerwirt mit Spielbeginn 14.00 Vorplanungsphase von der Gemeinde Bad Feiln- Uhr. Startgeld wird nicht erhoben. bach, federführend mit Ursula Hilz als Senioren- beauftragte. Auch in der herbstlichen Neuauﬂage Den Spielern winken delikate Preise, die gegen steht die dritte Bürgermeisterin fest zum Senio- 17.00 Uhr verteilt werden. Die Gemeinde Bad renschafkopfturnier. Spannend und konzentriert Feilnbach wünscht sich eine rege Beteiligung und erklangen typische Wortlaute des Bayerischen spannende Tischrunden. Weitere Informationen Traditionskartenspiels wie „i spui“, „Herz sticht“ und Auskünfte erteilt Ursula Hilz, Tel. 08066/539. oder mit „Der Blauen“. „Wenz“, „Solo“ und Text: Peter Strim „Tout“, die angesagt werden mussten, waren ausschlaggebend mit richtigen Trümpfen zu kon- tern oder souverän zu gewinnen.

Von der Wiederaufnahme des Seniorenschafkopf- NEU: Sanitätshaus turniers begeistert gab sich Bürgermeister Hans AKTIONSVORSCHAU Hofer, dem es eine besondere Ehre bedeutete, Dezember 2013 / Januar 2014 die von der Gemeinde gestifteten Preise an die Dezember: Tagessieger und Tischpreisersten zu überreichen. Große Tamaris-Aktion Über Fleischpreise freute sich entsprechend der auf das ganze Sortiment 10 % Erstplatzierte Vitus Hägerle. Wenn auch am Ende statt 49,95 punktgleich sicherte sich Otto Langwieder mit Januar: Einlagen-Aktion jetzt nur € einem Plus an vier Solos den zweiten Platz vor 50% Rabatt auf wirtschaftl. Zuzahlung 24,95 (bei Kassenpatienten) € Bernd Holnaicher. Der Schneiderpreis ging an Josef Vogt. Die Tischpreise in Form von Gutschei- Bad Feilnbach Brannenburg Kufsteiner Str. 18 Rosenheimer Str. 53 nen gingen an Sepp Groß, Balthasar Schwarm, Tel. 0 80 66/88 56 70 Tel. 0 80 34/24 78 Werner Öllerer und Alois Wiedhammer. „Wir Seite 36 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Die AWO berichtet Ihre Aktuelles der Volkshochschule Bad Feilnbach Volkshochschule Liebe Mitglieder, liebe Leser und Interessenten, Malen in der Weihnachtszeit, für kleine Künstler bei unseren 4 Ausflügen in diesem Sommer hatten von 6 bis 11 Jahren. wir alle viel Spaß gehabt und tolle Fahrten erlebt. Am 7. und am 14. Dezember können Kinder von Unsere zusätzliche und letzte Fahrt in diesem Jahr 10.00 bis 12.00 Uhr, unter Leitung von Marian- ging nach Kössen zum Hotel Peternhof wo wir ne Igel, nach eigenen Ideen und Vorstellungen einen wunderschönen Nachmittag in einem sehr Karten, Papier und Bilder malen und gestalten. geschmackvollen Hotel erleben durften. Die Wirte Schule Au, Werkraum. von „Kreativ und Köstlich“ spendierten uns die leckere Feilnbacher Apfelschokolade für unsere Wissen Sie schon, was Sie an Weihnachten Fahrten. Vielen Dank hierfür. kochen? Claudia Zäch bereitet mit Ihnen am Mon- Herzlichen Dank auch an die Fruchtsaftfirma ORO tag den 2. Dezember ab 18.00 Uhr in der Schul- in Rohrdorf, die uns 55 Trinkgläser für unsere Seniorennachmittage geschenkt hat. Die Firma küche in Bad Feilnbach ein außergewöhnliches, ORO steht für guten geschmackvollen natürlichen mehrgängiges Festmenü zu. Durch den perfekten Fruchtsaft aus unserer Region. Ablaufplan haben auch Sie als Gastgeber/in die Die Karten für die Konzertfahrten nach München Zeit, einen entspannten Abend mit Ihren Gästen im Dezember 2013 und Januar 2014 sind bereits zu verbringen. vergeben. Der Abschluss in diesem Jahr wird unsere Ad- Mit ausgewählten Feldenkrais-Übungen können ventsfeier am Freitag, den 13. Dezember 2013 um Sie am Samstag, 14. Dezember von 10.00 bis 14.00 Uhr im Sportheim Au. 13.00 Uhr etwas für Ihr Wohlbefinden tun. Den Nacken entspannen, bewusst sehen, entspannt Wenn auch Sie bei unsere Aktivitäten und von den sitzen – dieser Vormittag ist besonders für Men- anderen Vorteilen einer Mitgliedchaft bei der AWO schen mit sitzenden Berufen geeignet, die Hände profitieren möchten, wenden Sie sich bitten an Frau und Augen koordinieren müssen. Die Feldenkrais- Freiheit in Bad Feilnbach, Tel. 08066/884588 oder Trainerin Claudia Weber zeigt Ihnen Übungen, die an Herrn Walter Iglhaut in Au, Tel. 08064/9069967. Sie auch zuhause anwenden können. Ihre Uschi Schreiber, Pressereferentin der AWO Au-Bad Feilnbach. Am Samstag, den 11. Januar sowie am 18. Ja- nuar finden von jeweils 14.00 bis 17.00 Uhr die Tai Chi – Schnupper- und Auffrischungstage statt. Billiger Baden Die Hauptaspekte von Taijiquan sind Gesundheit, Meditation und Entspannung. Mit langsamen und fließenden Bewegungsabläufen erreichen Sie Ausgeglichenheit, vertiefen Ihre Atmung und beseitigen Verspannungen. Alte chinesische Ge- sundheitsübungen dienen zum Aufwärmen und Einstimmen auf die intensive Körperarbeit mit den Figuren der Yang-Stil-Soloform. An diesen 10 % Ermäßigung für Schwimmbadkarten Nachmittagen lernen Sie die Dehn- und Atemü- im Vorverkauf! bungen kennen und wir üben die Form mit den Figuren des 1. Abschnitts. Vorkenntnisse sind Suchen Sie ein Weihnachts-, Geburtstags- nicht erforderlich, für jedes Alter geeignet. geschenk oder möchten Sie sich selber was Gutes gönnen? Bei einer nächtlichen Schneeschuhtour kann Dann kaufen Sie jetzt die die Saison- und man am 11. Januar sowie am 01. Februar, Zehnerkarten für die Schwimmbäder Bad jeweils ab 17.00 Uhr - warm eingepackt - die Feilnbach und Au. Winterlandschaft der Berge erkunden. In kalten, Ab 01.12.2013 bis Ostern 2014 erhalten Sie klaren Nächten wirken einzelne Schneekristalle 10 % Ermäßigung auf alle Saison- und Zeh- im Mondschein wie glitzernde Diamanten. Der nerkarten in der Vorverkaufsstelle der Kur- knirschende Schnee unter den Füßen und die und Gästeinformation Bad Feilnbach. kalte Winternacht geben uns einen Hauch von Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 37

Romantik. Am Ende der Wanderung lassen wir sich in den letzten Jahrzehnten geändert. Vereine bei Glühwein, Kinderpunsch, Tee und einer Brot- sehen sich vor neue Herausforderungen gestellt. zeit unsere erlebnisreiche Tour in einer Berghütte Für den Ehrenamtlichen selbst gibt es viele unter- gemütlich ausklingen. schiedliche Möglichkeiten sich einzubringen. Im besten Fall ﬁndet er neue Freunde und gut funkti- Ayurvedische Spezialitäten, wie duftende Cur- onierende Netzwerke. Für den sozial Engagierten rys, scharfe Chutneys und andere Köstlichkeiten ist es bereichernd, das eigene Können und Wissen werden am Montag den 20. Januar ab 18.00 Uhr, einzusetzen und weiterzugeben. Andererseits ist unter Leitung von Brigitte Schuller zubereitet. es gerade in diesem Bereich wichtig, Grenzen zu Sie erfahren, wie mit westlichen Zutaten und setzen. Auch hier geht es um eine gute Balance um herrlichen, exotischen Gewürzen der Jahreszeit die eigenen notwendigen Freiräume zu behalten. entsprechende Gerichte gekocht werden. Detaillierte Angaben und weitere Kursangebote Mit fachkundiger Hilfe von Martina Höfer können entnehmen Sie bitte dem aktuellen Programm- Sie am 21. Januar von 19.00 bis 22.00 Uhr lernen, heft Herbst/Winter 2013/2014 wie man Strick-Filz-Taschen selbst anfertigt. In geselliger Runde bringt Handarbeiten mehr Spaß Wir freuen uns auf Ihre Anmeldungen! und Erfolg. Dieser Kurs ist auch für „Strickanfän- Die Sprechzeiten der Volkshochschule sind: ger“ geeignet. Montag, Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Donnerstag von 09.00 bis 12.30 Zeitmanagement gibt es nicht nur fürs Büro. Auch Uhr, sowie 16.00 bis 18.00 Uhr. im Haushalt können Sie durch perfekte Organi- Telefon 08066/887-58, Fax 08066/887-59, sation und Planung viel Zeit und Energie sparen, Email: [email protected] um für sich persönliche Freiräume zu schaffen. Die Hauswirtschaftsmeisterin Agnes Wolf berät und unterstützt Sie an diesem Abend von 19.00 bis 21.30 Uhr. Mittwoch, 22. Januar, Schulküche Bad Feilnbach. Gästeehrungen

Life Kinetik – was ist das? Der Life Kinetik – Aktiv Erlebnis Workshop am Samstag, den 25. Januar von 13.00 bis 17.00 Uhr bietet Ihnen einen kompakten und fundierten Einblick in die Wirkung dieses Trainings. Es ist das erste ganzheitliche Trainingsprogramm für Körper und Geist das neueste wissenschaftliche Erkenntnisse in ein Übungsprogramm umsetzt. Dabei werden den Teilnehmern nicht alltägliche visuelle und koordinative Aufgaben gestellt. Das Gehirn schafft durch diese Herausforderung neue Verbindungen (Synapsen). Man lernt ganz neben- bei, die Konzentration sowie Geschicklichkeit zu verbessern. Life Kinetik – Gehirntraining durch Bewegung – setzt keine Kenntnisse voraus und Für 5 Jahre wurden Volker Höﬂe aus Lindenfels ist körperlich kaum belastend. Ob jung oder alt (Kistlerwirt) und Werner Urban aus München (von 8 – 80 Jahren) - Viele sind fasziniert von den geehrt. (Reithofpark-Klinik). Aus dem Gästehaus Herausforderungen der Life Kinetik Übungen. Leidolph wurden für 5 Jahre Treue Werner Tyrok aus Passau und Eck Dora und Jürgen Enzbrenner Soziales Engagement – Warum? Antwort hierzu aus Schlüsselfeld geehrt. Aus dem Gästehaus gibt Ihnen Frau Irene Durukan in einem Vortrag Leni wurde für 5 Jahre Lina Gerber aus Röding- am 28. Januar, um 19.30 Uhr im Sitzungssaal hausen und für 15 Jahre Gerda Minnich aus Rö- des Rathauses in Bad Feilnbach. Der Staat und dinghausen geehrt. Schon seit 25 Jahren kommt die Gesellschaft könnten ohne das Engagement Herr Manfred Hohn aus Berlin nach Bad Feilnbach der Bürger und Bürgerinnen in Deutschland nicht und wurde hierfür geehrt. funktionieren. Das Bild des Engagements hat Seite 38 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

aus Grettstadt geehrt. Ebenfalls für 5 Jahre wurde Manfred Nickl aus Bamberg im Gästehaus Leidol- ph geehrt. Für ein 1/4 Jahrhundert, also 25 Jahre Treue zu Bad Feilnbach wurden Maria und Rein- hold Thomas aus Kronach geehrt. Seit 25 Jahren kommt das Paar nach Bad Feilnbach und wohnt seit dieser Zeit immer bei Frau Maria Wallner.

Für 5 Jahre Treue wurden vom Wachingerhof die Familie Pscherer aus Rödental und die Familie Swoboda aus Neuhausen geehrt. Ebenfalls für 5 Jahre wurden Frieda und Rolf Weber aus Karlsru- he geehrt.

Für 15 Jahre Treue zum Moorheilbad Bad Feiln- bach wurden vom Gästehaus Preisinger Kathari- na und Herbert Steffen aus Düsseldorf geehrt. Für ganze 20 Jahre wurden Hildegard und Norbert Walz aus Oberndorf am Neckar geehrt. (Ferien- wohnungen Schuller)

Für 5-jährige Treue wurden Sabine und Achim Röhrle aus Esslingen (Kriechbaumerhof), sowie Brigitta und Sven Schmidt aus Ober-Mörlen geehrt (Aumanwirt). Aus der Reithof- und Blumen- hofklinik wurden für 5 Jahre Treue Ursula und Wilfried Berk aus Celle geehrt. Zu Gast bei Frau Reger und für 5 Jahre wurden Theresia Kötzel aus Ansbach und Hertha Hübner aus Mainleus ebenfalls für 5 Jahre Treue geehrt. Aus Bad Rothenfelde wurden Christine-Maria und Horst Kirse für 15 Jahre Treue zu Bad Feilnbach geehrt. (Gästehaus Leidolph) Für 5 Jahre Treue wurde Josef Neises als Niers- Für 5 Jahre Treue zum Moorheilbad Bad Feilnbach bach, Hans-Georg Osmers aus Bremen und wurde aus der Blumenhofklinik Hedwig Aumüller Irene Kopp aus München geehrt. (alle aus dem Reit- und Blumenhofklinik) Für 10 Jahre Treue erhielten Monika und Dr. Hans-Heinrich Agnischock aus Ibbenbüren die Ehrengabe der Gemeinde. (Kistlerwirt)

Ebenfalls für 10 Jahre wurden Ingrid und Günter Stein (Reithof) geehrt.

Für 5 Jahre Treue wurden Alfons und Renate Schmid aus Mintraching (Reithofpark), Anna- Maria Meyer aus Raitenbuch (Blumenhof) und Hedwig Kloo aus Rosenheim (Blumenhof) geehrt. Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 39

Für 15 Jahre Treue wurden Hermann und Anna Für 5 Jahre Treue wurden vom Gästehaus Leidol- Lünzmann aus Oyten (Reithofpark) sowie Bärbel ph Hermann Josef Marx aus Niederkassel und Pollheide aus Lübbecke geehrt. Für 20 Jahre vom Gästehaus Stadler Sieglinde und Friedhelm Treue wurden Helga und Wilhelm Pollheide aus Kleinherbers aus Bottrop geehrt. Für 10 Jahre Lübbecke geehrt. (Reithofpark) wurde Magda Fichtl aus Ludwigshafen im Gä- stehaus Reger geehrt.

Sigrid Magdalena Strempler und Egon Sievers Für 5 Jahre wurde Heide Laube aus Lüdenscheid aus Kelemanda Australien, wurden für 5 Jahre (Gästehaus Grasl) geehrt. Für 10 Jahre Treue wur- Treue geehrt. (Gästehaus Burghardt) Für 10 den Herbert und Heidrun Bauer aus Bad Western- Jahre wurden Ursula und Lothar Behrendt aus kotten geehrt. (Ferienwohnung Schuller) Sogar Münnerstadt geehrt. (Kistlerwirt) Sogar für 20 für 40 Jahre Treue und jährlichen Besuch in Bad Jahre Treue wurden Marlis und Rolf Wilms aus Feilnbach wurden Dorothee und Peter Grürmann Langenfeld geehrt. aus Lüdenscheid geehrt. (Gästehaus Grasl)

Für 5 Jahre Treue wurden aus der Blumen- und Reithofklinik Fanny und Karl Schaller aus Min- den, Gertrud Reis aus Hiltenﬁngen sowie Renate Für 25 Jahre Treue zu Bad Feilnbach wurden Mar- und Hans-Werner Hoch aus Schweich geehrt. garete und Georg Horcher aus Bamberg geehrt. Ebenfalls aus der Reithofparkklinik wurde Stefan Für 35 Jahre Treue wurde Werner Lischke aus Sülzen aus Erlangen für 10 Jahre geehrt. Für 15 Lünen geehrt. Beide Gäste sind seit Jahren im Jahre wurden die Gäste von Anna Seebacher, Gasthaus Leni. Beate und Wolfgang Schreer aus Lohmar geehrt. Seite 40 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Wir bedanken uns bei allen unseren Ehrengästen den Menschen und den Kirchen. Der dritte Band und freuen uns, Sie immer wieder im schönen beschreibt die Schulen, die Musik, die Vereine Bad Feilnbach begrüßen zu dürfen. Auch in Zu- und die bäuerliche Geschichte. kunft bieten wir Ihnen für Ihre Gesundheit unser qualitativ hochwertiges Moor, das direkt aus un- Die Chroniken sind einzeln für 30 1 oder als ge- serem Hochmoor abgebaut wird. Unser einma- sammelter Band in der Kur- und Gästeinformati- liges Moor wird inzwischen in ganz Deutschland on für 76 1 erhältlich und bestimmt ein schönes exportiert, aber nur bei uns wird jedes Moorbad Geschenk für alle Anlässe. mit frischem Moor zubereitet! Geschenktipps Gewinnspiel für unsere Gäste für Weihnachten

Die Kur- und Gästeinformation verlost dieses Jahr unter allen Gästen von Bad Feilnbach attraktive Preise wie z.B. einen einwöchigen Aufenthalt in Bad Feilnbach. Was müssen Sie dafür tun? Ganz einfach, am Ende Ihres Aufenthaltes freuen wir uns auf Ihren Besuch bei uns in der Kur- und Gästeinformation. Dabei geben Sie Ihre Kurkarte ab und am Ende des Jahres zieht unsere Glücksfee aus allen abgege- benen Kurkarten den Gewinner. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Kur- und Gästeinformation

Unsere Gemeindechronik Bad Feilnbach Die ganze Kraft der Alpen - Ein Buch von Adel- Nicht nur für heid Wanninger über die wohltuende Wirkung Neubürger in alpiner Produkte für Körper, Geist und Seele Bad Feilnbach bietet die Ge- In unseren heimischen Bergen wächst kein meindechronik Zimt, sondern Arnika, kein Süßholz, sondern in drei Bänden Zirbe. Sie bieten eine Vielzahl regionaler, au- alles Wissens- thentischer Produkte, die seit Jahrhunderten in werte über der Volksmedizin Verwendung finden, von be- unsere Heimat kannten Heilkräutern bis hin zu geheimnisvollen am Wendel- Rebtränen. Anhand einer Rundreise erschließt stein, auch für die Rosenheimer Journalistin, Fotografin und langjährige Ge- Autorin Adelheid Wanninger die wahren Schät- meindebewoh- ze unserer Alpen: Sie stellt charakteristische ner eröffnen Pflanzen, Kräuter und Mineralien vor, die im die drei Bände Wellness-Bereich aber auch im kulinarischen viele neue Geschichten rund um das Leben in Sinn eine wohltuende Wirkung auf Körper und der Gemeinde Bad Feilnbach. Der erste Band Seele ausüben oder- medizinisch genutzt- sogar „Heimat am Wendelstein“ von Herrn Wilhelm Heilkräfte entfalten können. Dabei erzählt sie Ossenbrink beschäftigt sich mit der Kunst und kurzweilig von eigenen Erfahrungen. Das Buch den Künstlern in unserer Gemeinde. Der zweite gibt es bei der Kur-und Gästeinformation für Band beschäftigt sich mit den einzelnen Orten, 29,90 1 zu kaufen. Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 41

Neue Wanderkarte Bad Feilnbach für Bad Feilnbach Kalender 2014

Bad Feilnbach hat eine neue Wander- und Rad- Thema 2014 „Almen rund um Bad Feilnbach“ karte für die Wendelsteinregion. Manche behaupten, in Zeiten des Internet und Verzeichnet sind darin auf der Rückseite, alle der Mobiltelefone einen Kalender zu drucken sei überregionalen Rad- und Wanderwege sowie nicht gerade innovativ und deswegen überﬂüs- Tipps zu verschiedenen Bergtouren. sig. Auf der Vorderseite der Karte sind alle neuen Genau das Gegenteil ist der Fall. Wie jedes Jahr Rundwander- und Familienwege eingezeichnet. bringt die Kur- und Gästeinformation auch für Die Rad- und Wanderkarte basiert auf dem 2014 einen neuen Kalender für Bad Feilnbach neuen Wanderwegekonzept der Gemeinde Bad heraus. Der Kalender wird schon seit Jahren Feilnbach das die neuen Touren jetzt nach The- an alle Ehrengäste in Bad Feilnbach verschickt. men geordnet hat. Die vielen Zuschriften und Briefe zeigen jedes So gibt es in Zukunft spezielle Familienwege, Jahr, inzwischen warten viele Gäste auf unseren Nordic-Walking-, Genuss- und Abenteuertouren Kalender und freuen sich im Dezember auf das sowie für eingeschränkte Menschen auch spezi- Geschenk aus Ihrem Urlaubsort. In diesem Jahr elle Rollatorenwege. präsentiert sich der Kalender als erstes Druck- Alle Wander- und Radrundwege sind natür- mittel im Kleid des neuen Kommunikationskon- lich auch unter www.bad-feilnbach.de online zeptes und mit dem neuen Logo von Bad Feiln- abrufbar und können als PDF einzeln geladen bach. Der Kalender ist natürlich auch ein ideales werden. Mit der neuen Applikation unter Geschenk für Ihre Freunde oder Bekannten! www.bad-feilnbach.de/de/bad-feilnbach-app-1 Der Kalender kann für 5 1 in der Kur- und Gä- können Sie sich die Wander- und Radwege steinformation, bei Fotographie Stadler und bei auch auf Ihr Androide oder Apple Mobiltelefon vielen weiteren Partnern in der Gemeinde Bad laden. Feilnbach erworben werden. Seite 42 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Bayerischer Heilbäder-Verband e.V. Kurantrag abgelehnt? Rathausstraße 6-8 Bayerischer Heilbäder- 94072 Bad Füssing Verband hilft! Einsendeschluss ist der 6. Januar 2014. Der Baye- rische Heilbäder-Verband hat zu diesem Thema Große Verlosungsaktion von Freiaufenthalten auch eine kostenfreie Service-Telefonhotline geschaltet. Die Nummer ist 0800 5876783. Der Weg zu einer Kur ist für die Patienten in Deutschland ein Hürdenlauf: seit Mitte der 90er Die bayerischen Heilbäder und Kurorte sind ein Jahre ist die Zahl der genehmigten ambulanten bedeutender Pfeiler der Gesundheitswirtschaft Vorsorgeleistungen von 900.000 auf rund 66.000 und ein Garant für Prävention. Sie stehen für im Jahr 2012 zurückgegangen. Der Grund dafür 100.000 Arbeitsplätze und eine Brutto-Wertschöp- liegt nicht darin, dass die Menschen immer ge- fung von 3,7 Milliarden Euro. Vor allem aber: sie sünder werden – im Gegenteil: Rückenbeschwer- bieten den Patienten mit ihren ortsgebundenen den oder psychische Erkrankungen nehmen Heilmitteln individuelle, auf die Krankheitsbilder zu. 2011 waren in Deutschland 99,7 Millionen zugeschnittene Therapiemöglichkeiten. Der Arbeitsunfähigkeitstage allein auf Erkrankungen Bayerische Heilbäder-Verband wird seine Bemü- und Beschwerden des Bewegungsapparates zu- hungen um eine langfristige Präventionsstrategie rückzuführen. Doch die Krankenkassen und Ren- und um Gesetzesänderungen zugunsten der tenversicherungsträger fahren einen drastischen Patienten fortsetzen. „Ein wichtiger Schritt dazu Sparkurs. Der Bayerische Heilbäder-Verband ist die Fortsetzung der Kuraktion“, so Holetschek. sieht dem nicht tatenlos zu. „Kurantrag abge- „Die Patienten sind unsere Verbündete, wenn es lehnt? Nicht mit uns!“ heißt eine Kuraktion, die darum geht, Missstände im Gesundheitswesen 2012 erfolgreich durchgeführt wurde und 2013 zu beseitigen.“ fortgesetzt wird. Jeder Patient, der erfolglos einen Kurantrag gestellt und Widerspruch eingelegt hat, kann an der Aktion teilnehmen. Dazu muss er nur dem Bayerischen Heilbäder-Verband seine persönliche Geschichte schildern und den Ablehnungsbescheid der Kasse :LUZÃQVFKHQ,KQHQIURKH:HLKQDFKWHQ sowie sein Widerspruchsschreiben beilegen. Unter allen Einsendern verlost der Verband 52 XQGHLQHQJXWHQ6WDUWLQVQHXH-DKU Freiaufenthalte in den bayerischen Heilbädern und Kurorten, unabhängig vom Erfolg des Widerspruchschreibens. „Damit möchten wir erneut auf diesen unsäglichen Missstand im Gesundheitswesen hinweisen“, sagt der Vor- sitzende des Bayerischen Heilbäder-Verbandes, Klaus Holetschek. „Fakt ist: die Krankenkassen lehnen jeden 4. Kurantrag ab. Meist mit der Be- gründung, dass nicht alle Möglichkeiten vor Ort ausgeschöpft sind.“ Diese Aussage der Kranken- kassen stimmt in vielen Fällen nicht. „Außerdem darf diese Frage gar nicht im Mittelpunkt stehen“, so Holetschek. „Entscheidend ist doch: braucht der Patient eine Kur? Welches Heilmittel oder welche Therapie hilft ihm? Wir fordern deshalb seit langem: die Kur muss zur Pﬂichtleistung der Krankenkassen werden. Es geht hier um einen wichtigen Baustein in der Prävention.“ Erik-Rolf Brackelmann

Informationen zur Aktion ﬁndet man im Internet Farrenpointstr. 2a 83075 Bad Feilnbach unter www.kurantrag-abgelehnt.de. Wer mitmachen will, schickt seine Unterlagen an folgende Adresse: Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 43

Veranstaltungen in Bad Feilnbach vom 01. Dezember 2013 bis 04. Februar 2014

Tag Datum Beginn Veranstaltung Ort Veranstalter / Anmeldung

So 01.12. 12:00 Weihnachtsmarkt in Au Sportheim in Au So 01.12. 18:00 Advent in der LandWirtschaft Höß Landwirtschaft Höß So 01.12. 19:30 Theater „Dümmer als die Polizei Heimgartensaal, Gartenstraße Kartenvorverkauf Tel. erlaubt“ 08066/210 So 01.12. 19:30 Advent-Konzert klinik+more Reithofpark Mo 02.12. 18:00 Das neue große Weihnachtsmenü. Leo-von-Welden Grund- und Anmeldung Tel. 08066/887-58 Hauptschule Bad Feilnbach Di 03.12 14:00 Kutschenfahrt durch das Abfahrt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Gemeindegebiet Mi 04.12. 13:45 Wanderung von Maxlrain nach Treffpunkt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Weihenlinden Mi 04.12. 14:00 AWO-Seniorenclub Sportheim in Au AWO Do 05.12. 16:30 Der Nikolaus kommt vor´s Rathaus Rathaus Bad Feilnbach Do 05.12. 19:00 Metabolic-Balance Infoabend Naturheilpraxis Koschke in Dettendorf Fr 06.12. Nikolaus kommt in Litzldorf Dorfplatz in Litzldorf Fr 06.12. 18:00 Spareribsessen mit Ofenkartoffel Landgasthaus Aumanwirt Fr 06.12. 19:30 Theater „Dümmer als die Polizei Heimgartensaal, Gartenstraße Kartenvorverkauf Tel. erlaubt“ 08066/210 Sa 07.12. 10:00 Malen in der Weihnachtszeit Schule Au Anmeldung Tel. 08066/887-58 Sa 07.12. 14:00 Kemater Weihnachtsmarkt Dorfplatz in Kematen Veteranenverein Kematen- Dettendorf Sa 07.12. 19:00 Adventskonzert des Kirchenchores Pfarrkirche „Herz Jesu“ in Bad Feilnbach Sa 07.12. 19:30 Theater „Dümmer als die Polizei Heimgartensaal, Gartenstraße Kartenvorverkauf Tel. erlaubt“ 08066/210 Sa 08.12. 11:00 Kemater Weihnachtsmarkt Dorfplatz Kematen Veteranenverein Kematen- Dettendorf Sa 08.12. 19:00 Kirchenkonzert zugunsten der Pfarrkirche „Maria Morgen- Blechbläser Quintett „Kurbi & ökumenischen Nachbarschaftshilfe stern“ in Lippertskirchen Friends“ Sa 08.12. 19:30 Theater „Dümmer als die Polizei Heimgartensaal, Gartenstraße Kartenvorverkauf Tel. erlaubt“ 08066/210 Sa 08.12. 19:30 Advent-Konzert klinik+more Reithofpark Mo 09.12. 14:00 Begegnungsnachmittag der Senioren Evangelische Kirche Mo 09.12. 19:30 „Lieder-Abend“ im Café Apfelmarkt klinik+more Blumenhof Di 10.12. 14:00 Kutschenfahrt durch das Abfahrt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Gemeindegebiet Do 12.12. 18:30 Fackelkutschenfahrt Abfahrt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Do 12.12. 19:30 „Lieder-Abend“ im Hofcafé klinik+more Reithofpark Fr 13.12. 19:30 „Jazz-Piano-Abend“ im Hofcafé klinik+more Reithofpark Sa 14.12. 09:00 Schnuppertag Skitour Treffpunkt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Sa 14.12. 10:00 „Da bleibt kein Auge trocken...“ Seminarraum des Baye- Anmeldung Tel. 08066/887-58 - Feldenkrais (nicht nur) für Computer- rischen Sängerbundes arbeiter Sa 14.12. 10:00 Malen in der Weihnachtszeit Schule Au Anmeldung Tel. 08066/887-58 Sa 14.12. 13:00 Bad Feilnbacher Weihnachtsmarkt Naturpark in Bad Feilnbach GTEV D´Jenbachtale Bad Feilnbach Sa 14.12. 20:00 Weihnachtsfeier mit Christbaum- Gasthaus Weingast in versteigerung der Trachtenkapelle Kematen Dettendorf So 15.12. 11:00 Bad Feilnbacher Weihnachtsmarkt Naturpark in Bad Feilnbach GTEV D´Jenbachtale Bad Feilnbach So 15.12. 19:30 Advent-Konzert klinik+more Reithofpark Seite 44 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Di 17.12. 14:00 Kutschenfahrt durch das Abfahrt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Gemeindegebiet Mi 18.12. 13:45 Wanderung von Bad Aibling nach Treffpunkt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Berbling Do 19.12. 18:00 1. Königsschießen der Schützen Au Gasthof Andrelang in Au So 22.12. 09:00 Schnuppertag Skitour Treffpunkt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 So 22.12. 14:00 Adventssingen Pfarrkirche „St. Korbinian“ in mit Krippenspiel Dettendorf So 22.12. 17:00 Weihnachtssingspiel Evangelische Kirche „Stern über Bethlehem“ So 22.12. 17:30 Stallweihnacht Brainpold, Lippertskirchen Pferdefreunde a. Wendelstein So 22.12. 19:30 Advent-Konzert klinik+more Reithofpark Di 24.12. 13:00 Warten auf´s Christkind Schule Litzldorf Jungbauernschaft Litzldorf Di 24.12. 13:30 Gästeweihnacht klinik+more Reithofpark Di 24.12. 14:15 Familiengottesdienst mit Singspiel Evangelische Kirche Di 24.12. 15:00 Gästeweihnacht klinik+more Blumenhof Di 24.12. 15:30 Familiengottesdienst mit Singspiel Evangelische Kirche Di 24.12. 17:00 Christvesper Evangelische Kirche Di 24.12. 22:00 Christmette Evangelische Kirche Do 26.12. 10:00 Weihnachtsgottesdienst mit Evangelische Kirche Abendmahl Do 26.12. 16:20 Fackel-Wanderung zur klinik+more Blumenhof „Waldweihnacht im Naturpark“ Do 26.12. 16:30 Waldweihnacht Evangelische Kirche Fr 27.12. 14:00 „Einischaun“ bei der Butter- oder Treffpunkt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Käsezubereitung Fr 27.12. Weihnachtscup / Klaus-Vogt-Gedächt- Turnhalle Bad Feilnbach SV Bad Feilnbach nis-Turnier der Fußballjugend Fr 27.12. 18:30 Rauhnacht-Wanderung zum klinik+more Blumenhof „Jenbachparadies“ Fr 27.12. 18:30 Fackelkutschenfahrt Abfahrt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Sa 28.12. Weihnachtscup / Klaus-Vogt-Gedächt- Turnhalle Bad Feilnbach SV Bad Feilnbach nis-Turnier der Fußballjugend Sa 28.12. 19:00 Christbaumversteigerung des ASV Au Gasthof Andrelang in Au So 29.12. 09:00 Schneeschuhtour - ein Traum in Weiß! Treffpunkt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 So 29.12. Weihnachtscup / Klaus-Vogt-Gedächt- Turnhalle Bad Feilnbach SV Bad Feilnbach nis-Turnier der Fußballjugend So 29.12. 19:30 Kemater Weihnachtssingen Pfarrkirche „St. Martin“ in Kematen So 29.12. 19:30 Christbaumversteigerung der Vete- Pfarrheim in Litzldorf ranen- und Kriegerverein Litzldorf Mo 30.12. 16:00 Weihnachtscup / Klaus-Vogt-Gedächt- Turnhalle Bad Feilnbach SV Bad Feilnbach nis-Turnier der Fußballjugend Mo 30.12. 19:30 „Lieder-Abend“ im Café Apfelmarkt klinik+more Blumenhof Di 31.12. 17:00 Jahresschlussgottesdienst mit Evangelische Kirche Abendmahl Di 31.12. 18:00 Silvester-Konzert Litzldorf Trachtenkapelle Litzldorf Di 31.12. 20:00 Silvesterparty klinik+more Blumenhof Di 31.12. 20:00 Silvesterball Gasthof-Landhotel Kistlerwirt Di 31.12. 20:00 Festliches Silvestermenü Landwirtschaft Höß, Litzldorf Do 02.01. 18:00 2. Königsschießen der Schützen Au Gasthof Andrelang in Au Do 02.01. 19:00 Metabolic-Balance Infoabend Naturheilpraxis Koschke in Dettendorf Sa 04.01. 09:00 Schneeschuhwanderung zu den mit Treffpunkt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 1104m höchstgelegenen Bauerhöfen Deutschland Sa 04.01. 09:00 Schnuppertag Skitour Treffpunkt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 So 04.01. 18:30 Großer Galaabend Gasthaus Weingast in Gewerbeverband Bad Kematen Feilnbach - Au So 05.01. 09:00 Winterfreude für die ganze Familie - Treffpunkt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Schneeschuhwandern und Iglu bauen mit Eltern und Kindern Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 45

So 05.01. 09:00 Schneeschuhtour - ein Traum in Weiß! Treffpunkt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 So 05.01. 18:00 Hl.-Drei-König-Schießen Gasthof Andrelang in Au Mo 06.01. 20:00 Christbaumversteigerung Gasthaus Weingast in GTEV „Edelweiß“ Dettendorf- Kematen Kematen Di 07.01. 14:00 Kutschenfahrt durch das Abfahrt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Gemeindegebiet Mi 08.01. 13:30 Wanderung zur Moosmühle Treffpunkt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Mi 08.01. 14:00 AWO-Seniorenclub Sportheim in Au Arbeiterwohlfahrt Mi 08.01. 19:30 Vernissage: Eröffnung Winterausstel- klinik+more Reithofpark lung „Edmont Kies & seine Schüler der VHS“ Sa 11.01. 17:00 Schneeschuh-Nachtwanderung Radsport Antretter in Au Anmeldung Tel. 08066/887-11 Sa 11.01. 20:00 Veteranen- und Schützenball Gasthof Andrelang in Au Veteranen- und Schützenver- ein Au So 12.01. 09:00 Winterzauber in den Bergen Treffpunkt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Mo 14.01. 14:00 Bewegungsnachmittag der Senioren Evangelische Kirche Di 14.01. 14:00 Kutschenfahrt durch das Abfahrt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Gemeindegebiet Do 16.01. 09:00 Im Jahresreigen – die Pﬂanze des Treffpunkt am Wanderpark- Anmeldung Tel. 08066/887-11 Monats platz in der Schwarzenberg- straße Do 16.01. 18:30 Fackelkutschenfahrt Abfahrt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Fr 17.01. 18:00 Tatort „Moor“ Treffpunkt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Sa 18.01. 20:00 Veteranen- und Reservistenball Gasthaus Weingast in Krieger- und Veteranenverein Kematen Kematen-Dettendorf So 19.01. 09:00 Schneeschuhtour - ein Traum in Weiß! Treffpunkt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 So 19.01. 09:00 Schnuppertag Skitour Treffpunkt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Mo 20.01. 18:00 „Glückseligkeit aus dem Kochtopf“ Leo-von-Welden Grund- und Anmeldung Tel. 08066/887-58 - Die Ayurvedische Küche ein Genuss Hauptschule Bad Feilnbach für alle Sinne Di 21.01. 09:00 Den Gipfel in uns selbst erstürmen: Treffpunkt Wanderparkplatz in Anmeldung Tel. 08066/887-11 Wandern und Yoga der Schwarzenbergstraße Di 21.01. 14:00 Kutschenfahrt durch das Abfahrt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Gemeindegebiet Di 21.01. 19:00 Strick-Filz-Taschen Schafwollspinnerei Höfer Anmeldung Tel. 08066/887-58 Mi 22.01. 13:45 Wanderung übers Weitmoos Treffpunkt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Mi 22.01. 19:00 Zeitmanagement im Haushalt Leo-von-Welden Grund- und Anmeldung Tel. 08066/887-58 Hauptschule Bad Feilnbach Mi 22.01. 19:30 Gitarrenkonzert mit dem russischen Evangelische Kirche Gitarrenvirtuose Jewgenij Finkelstein Sa 25.01. 13:00 Life Kinetik – AktivErlebnisWorkshop Seminarraum des Baye- Anmeldung Tel. 08066/887-58 rischen Sängerbundes Sa 25.01. 19:00 Vierte Kulinarische Filmtage – LandWirtschaft Höß Kartenvorverkauf Tel. „Paulette“ 08066/887-11 Mo 25.01. 20:00 Faschingsball der Sparte Fußball Gasthof Andrlang in Au ASV Au e.V. So 26.01. 19:00 Vierte Kulinarische Filmtage – LandWirtschaft Höß Kartenvorverkauf Tel. „Paulette“ 08066/887-11 Mo 27.01. 14:30 Geburtstagscafé für Senioren Evangelische Kirche Di 28.01. 14:00 Kutschenfahrt durch das Abfahrt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Gemeindegebiet Di 28.01. 19:30 Vortrag: Soziales Engagement - Rathaus Bad Feilnbach Anmeldung Tel. 08066/887-58 Warum? Fr 31.01. 19:00 Vierte Kulinarische Filmtage – „Im Gasthaus Weingast in Kartenvorverkauf Tel. weissen Rössl – wehe Du singst! Kematen 08066/887-11 Fr 31.01. 19:30 Feier-Abend-Gottesdienst Evangelische Kirche Sa 01.02. 17:00 Schneeschuh-Nachtwanderung Radsport Antretter in Au Anmeldung Tel. 08066/887-11 Sa 01.02. 19:00 Vierte Kulinarische Filmtage – „Im Gasthaus Weingast in Kartenvorverkauf Tel. weissen Rössl – wehe Du singst! Kematen 08066/887-11 So 02.02. Abfahrtslauf über Woidlschanz Grimmlift in Au Ski-Club Au e.V. So 02.02. 09:00 Schneeschuhtour - ein Traum in Weiß! Rathaus Bad Feilnbach Anmeldung Tel. 08066/887-11 Mo 03.02. 19:00 Königschießen Schützenheim in Schützengesellschaft Wendel- Bad Feilnbach stein Bad Feilnbach Di 04.02. 14:00 Kutschenfahrt durch das Abfahrt am Rathaus Anmeldung Tel. 08066/887-11 Gemeindegebiet Di 04.02. 18:00 Fahrrad - Reparaturkurs - selbst ist Radsport Antretter in Au Anmeldung Tel. 08066/887-11 die Frau! Seite 46 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Wiederkehrende Veranstaltungen in Bad Feilnbach: )Jeden Montag und Samstag, 19:00 Uhr, )Jeden Freitag, 9:30 Uhr, in der klinik+more Reithofpark-Klinik im Gasthaus Pfeiffenthaler, Tanz und Unterhaltungsabend im Hofcafé Weißwurstfrühstück

)Jeden Freitag, 19:15 Uhr in der )Jeden Freitag, 11:00 Uhr, klinik+more Blumenhof-Klinik, in der Ludwig Stubń, Tanz und Unterhaltungsabend Kufsteiner Straße, Fischessen im Café Apfelmarkt )Jeden Samstag, 18:00 Uhr, Bärenstubń, Schwarzenbergstr. )Jeden Montag und Donnerstag,14:00 Uhr, in der Jenbachhallte, Ackerpointstr., Haxńessen Stockschießen für Jedermann )Jeden Donnerstag (bis September), 18:00 Uhr, auf der Tregler Alm )Jeden Montag 18:00 Uhr und 19:30 Uhr, Dienstag 9:00 Uhr, Mittwoch 18:00 Uhr und Grillabend 19:30 Uhr und Donnerstag um 9:00 Uhr, )Jeden Freitag, 18:00 Uhr, beim Gasthof Pfeiffenthaler, im Landgasthaus Aumannwirt, Yoga Gruppenkurs Altofing, Mühlweg 34, Spareribsessen mit Ofenkartoffeln

Ausgewählte Veranstaltungen in Bad Aibling

Tag Datum Beginn Veranstaltung Ort

So 01.12. 10:00 Lindners Kunsthandwerk Christkindlmarkt Lindners Romantikhotels & Restaurants So 01.12. 16:00 Barocke Flötenträume zum ersten Advent Seniorenzentrum Novalis Sa 07.12. 19:30 Tanztreff „yes we can dance“ Kurhaus So 08.12. 14:00 Lindners Christkindlmarkt Innenhof „Lindners Waage“ So 08.12. 15:00 Weihnachtliche Musik mit Susi Weiss und der Hinterber- Cafe-Restaurant im Park (Kurhaus) ger Soatnmusi So 08.12. 16:00 Mit Sinn und Swing in die Adventszeit Seniorenzentrum Novalis Mi 11.12. 20:00 Arktis – Schatzkammern des Nordens - eine live Multivi- Kurhaus - Konzertsaal sionsshow von Bernd Römmelt Sa 14.12. 13:30 Historischer Stadtspaziergang Treffpunkt Heimatmuseum So 15.12. 14:00 Lindners Christkindlmarkt Innenhof „Lindners Waage“ So 15.12. 14:30 Live-Musik zum Tanzen mit dem Duo „Adam und Kurhaus Christine“ So 15.12. 16:00 Von Engeln und Hirten - Vorweihnachtliches Konzert Seniorenzentrum Novalis So 15.12. 19:30 Bad Aiblinger Adventsingen „Zeit der Erwartung“ Kurhaus - Festsaal So 22.12. 17:00 Traditionelles Weihnachtssingen der Stadt Bad Aibling Marienplatz Sa 28.12. 15:30 Wanderung in die Rauhnacht Haus des Gastes Mo 30.12. 20:00 Vorsilvesterparty im Kurhaus Kurhaus - Festsaal So 05.01. 15:00 Kaffeehausmusik mit dem „Susi-Weiss-Salonensemble“ Cafe-Restaurant im Park (Kurhaus) Do 09.01. 19:30 Werner Schmidbauer & Martin Kälberer Kurhaus Bad Aibling Sa 11.01. 20:00 Krönungsball der Faschingsgilde Kurhaus Bad Aibling Fr 17.01. 20:00 Wellküren, Herz sticht! (Kabarett) Kurhaus Bad Aibling Sa 25.01. 19:30 Mandelring Quartett (Klassik) Kurhaus, Konzertsaal bis Aiblinger Krippenweg - Krippenaustellung in den Schaufenstern in der Innenstadt 06.01. Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 47

Der Nikolaus kommt vor´s Rathaus

- und alle sind eingeladen! Am Donnerstag den 5. Dezember wird uns der Nikolaus bei Glühwein und Punsch vor dem Rat- haus besuchen.

Behinderte, Alte und Kindergärten als auch den Wiederaufbau durch den Bau von Häusern. Zu den Nachhaltigkeitsprojekten gehören unter dem Motto „Der gute Hirte“ auch die Verteilung von Kühen, Nutztieren und Saatgut an arme Bau- ern in Bosnien und Bildungspatenschaften für minderbemittelte Studenten.

Ab 16.30 Uhr erwarten wir den Nikolaus mit sei- Das Pro-Kopf-Einkommen liegt für viele Arme bei ner Kutsche vor dem Rathaus. Dort wird er an die unter 1 1 pro Tag. Wichtiger als Sachspenden sind Kinder und Gäste die Nikolaussäcken verteilen deshalb angesichts des Hungers insbesondere und zu jedem Kind etwas aus seinem goldenen Speiseöl, Zucker, Milchpulver, Babynahrung, Reis Buch sagen. und Nudeln. Wir freuen uns auf viele Kinder und ein schönes Nikolausfest. Ihre Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbach

Balkanhilfe am 7. Dezember

Die KLJB Bad Feilnbach und die Jugend Au beteiligt sich auch dieses Jahr wieder an der Chiemgauer-Weihnachtshilfsaktion „Junge Leu- te helfen“.

Gesammelt werden Lebensmittel, Kleidung, Die benötigten Spenden für deren günstigen Ein- Baby- und Kindersachen, Windeln sowie Spiel- kauf zu Großhandelsnettopreisen und für die not- zeug. Wichtig ist, dass diese in Bananenkisten wendigen Transportkosten können auf das Konto verpackt werden. Für einen Beitrag für die Trans- 801843060 Pfarrkirchenstiftung „Balkanhilfe“ bei portkosten in Höhe von 4-6 Euro pro Paket wäre der Raiffeisenbank Chiemgau Nord BLZ 70169165 man dankbar. eingezahlt werden. Spendenquittungen werden bei Angabe der Adresse gerne ausgestellt. Die In 21 Jahren erreichten bisher 850 Hilfstransporte Annahme der Sachspenden, ist für Samstag, 7. sicher 7 Caritasstationen in die Länder Kosovo, Dezember von 9-11 Uhr im Heimgarten Bad Feiln- Albanien, Montenegro, Bosnien und Kroatien, wo bach und im Pfarrheim Au vorgesehen. Weitere an tausende von Armen und Flüchtlingen direkt Informationen und Abgabetermine sowie zahl- verteilt wird. Die Aktivitäten erstrecken sich dabei reiche Bilder sind unter www.junge-leute-helfen. auch auf soziale Brennpunkte wie Waisenheime, de im Internet abrufbar. Seite 48 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Waldadvent Christkindlmarkt in Kematen in Bad Feilnbach

Duft von heißem Glühwein, Handwerkliches für einen bunten Christbaum oder Gabentisch, Leckereien häuslicher Backstuben, und vieles andere mehr aus hell erleuchteten Buden sollen Regionale Produkte, ein Lichtermeer und eine un- beim traditionellen Christkindlmarkt in Kematen vergleichliche Stimmung erwartet die Besucher auf die vorweihnachtliche Zeit einstimmen. des 3. Bad Feilnbacher Waldadvents in Bad Feiln- Eröffnet wird das Marktgeschehen am Samstag, bach. Zwischen den Bäumen des Naturparks, um- 7. Dezember um 14.00 Uhr. Am Sonntag, 8. De- geben vom Oster- und Jenbach verstecken sich zember beginnt die Veranstaltung im Anschluss die über 40 Buden der regionalen Aussteller, die an den Gottesdienst in der St. Martinskirche um ausschließlich heimische und hochwertige Pro- 11.00 Uhr. dukte offerieren. Mit einem bunten Rahmenpro- Schlendern, Flanieren, Probieren, gegenseitiges gramm, wie dem Besuch des Eisschnitzers oder Ratschen und Austauschen und sich an wär- einheimischen Musik- und Theatergruppen lässt menden Getränken oder den schmackhaften hei- sich der übliche Stress der Vorweihnachtszeit ßen Maroni erfreuen, bietet sich an beiden Tagen ausblenden und schafft eine Vorfreude auf die bis 19.00 Uhr. „staade Zeit“. Bei Einbruch der Dunkelheit tau- chen hunderte Fackeln und Lichter den Naturpark in ein stimmungsvolles Licht. Garantiert kommt Stern über Bethlehem auch das leibliche Wohl nicht zu kurz. Singspiel zugunsten „Weihnachten im Der Markt ist am Sa., 14.12. von 13–21 Uhr und Schuhkarton“ am So, 15. 12. von 11–21 Uhr geöffnet. Der Ein- Zum weihnachtlichen Singspiel „Stern über tritt ist frei. Bethlehem“ lädt die evangelische Gemeinde am Sonntag, 22. Dezember, um 17 Uhr in die evange- Auf dem Bad Feilnbacher Waldadvent wollen die lische Kirche ein. Veranstalter gleichzeitig eine Spendenaktion für Ein Projektkinderchor mit Kindern aus Bad das Behandlungszentrum Aschau starten, das an Feilnbach, Au und Umgebung, einstudiert durch der Leo-von-Welden-Schule zwei Partnerklassen Susanne Strauß, vermittelt singend und spielend unterhält. Im Kooperationsunterricht wird Inte- die Botschaft, dass an Weihnachten die Verhei- gration praktiziert. Die Kinder mit einer Körper- ßungen der Propheten über Gottes Rettungsplan behinderung werden aber gleichzeitig in den För- für die Menschen in Erfüllung gehen. Der Erlös derklassen sonderpädagogisch unterrichtet sowie - um Spenden wird gebeten - kommt der Aktion in der Tagesstätte heilpädagogisch gefördert. Für „Weihnachten im Schuhkarton“ zugute. Die von eine kleine Spende werden Kerzen verteilt, die der Organisation „Geschenke der Hoffnung“ ini- dann an Heilig Abend entzündet werden sollen tiierte Aktion verhilft Kindern in Not in vielen Län- – als sichtbares Zeichen und einen Gedanken an dern zu einer Weihnachtsfreude. Das Singspiel alle diese Kinder, denen es nicht so gut geht. wird auch in den Nachmittagsgottesdiensten an Heiligabend aufgeführt. Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 49

Den Abend mit Weihnachts- und Krippenliedern Adventssingen in Detten- zum Klingen bringen werden der Sulzbergler dorf am 22. Dezember Dreigesang aus Brannenburg und die Geschwi- ster Schabmair aus Egmating. Das Gitarrentrio „Moosröserl“ aus dem Gemeindegebiet und die Litzldorfer Stubenmusi tragen mit Instrumental- stücken zu einem besinnlichen Abend bei. Als Sprecher wirkt Anton Wallner und Pfarrer Kögler wird abschließend den Johanniwein weihen, der anschließend erworben werden kann. Der Eintritt ist frei, jedoch werden Spenden erbeten. Dieses Jahr wird der Bau des Gemein- schaftshauses in Litzldorf unterstützt, der sich nur durch viel Eigenleistung und privatem Einsatz be- werkstelligen lässt. In den letzten Jahren wurden viele andere Projekte der Traditionsveranstaltung unterstützt wie z. B. Bergwacht Bad Feilnbach, Adventssingen mit Krippenspiel in der Kirche in Christophorusheim Brannenburg oder Nachbar- Dettendorf! schaftshilfe Bad Feilnbach. Am Sonntag, den 22. Dezember um 14.00 Uhr Auf zahlreiche Besucher freuen sich die Musi- sind Jung und Alt wieder herzlich eingeladen zu kanten, Sänger und Theaterspieler. einer besinnlichen Stunde im Advent in der St. Korbinianskirche in Dettendorf. Mitwirkende: Litzldorfer Bläser, Sulzbergler Drei- Die bekannte „Dettendorfer Saitenmusi“, eine gesang, Geschwister Schabmair, Litzldorfer The- „Bläsergruppe der Trachtenkapelle Dettendorf“ atergruppe, Moosröserl Gitarrentrio, Litzldorfer und ein Kinderchor gestalten das musikalische Stubenmusi, Sprecher Anton Wallner, Weinweihe Programm und stimmen uns auf die Festtage ein. Pfarrer Ernst Kögler Bei einem Krippenspiel in bayerischem Dialekt bringen Kinder und Jugendliche der Theater- Text: Kathi Angermaier gruppe des GTEV Dettendorf-Kematen den Kirchenbesuchern die Weihnachtsgeschichte in humorvoller Weise nahe. Sie proben bereits ﬂei- ßig für ihren Auftritt am 4. Adventssonntag! Klassisches Gitarrenkonzert Der Eintritt ist frei! Spenden werden gerne ent- in der evangelischen Kirche gegengenommen und für die weitere Gestaltung des Kirchenumfeldes verwendet. Zum klassischen Gitarrenkonzert lädt der rus- Anschließend treffen sich alle am Lagerfeuer und sische Gitarrenvirtuose Jewgenij Finkelstein lassen den Adventssonntag gemütlich ausklingen am Mittwoch, 22. Januar, um 19.30 Uhr in die mit Kaffee und Kuchen, Glühwein, und Brotzeit. evangelische Kirche ein.

Finkelstein ist Professor an der Staatlichen Johannisingen in Litzldorf Hochschule der Künste in Moskau, mehrfacher internationaler Preisträger und tritt bei Kon- am 27. Dezember zerten in Russland und europaweit auf. Finkel- stein hat sich mit Leib und Seele der klassischen Dieses Jahr ﬁndet das beliebte Johannisingen in Gitarrenmusik verschrieben. der St. Michaelskirche in Litzldorf am 27.12.2013 um 19.30 Uhr wieder in gewohnter Weise statt, Sein Spiel ist gekennzeichnet durch einen war- da es im letzten Jahr wegen Kirchenrenovierung men Ton der Gitarre, intensive musikalische ausfallen musste. Ausdruckskraft und virtuose ﬁligrane Technik. Die traditionelle Veranstaltung wird von Pfarrer Er fasziniert sein Publikum durch sein gefühl- Ernst Kögler und den Litzldorfer Bläsern eröffnet. volles Spiel und starke Ausdruckskraft. Die Theatergruppe Litzldorf, unter der Leitung von Marlene Kotz belebt mit einem Krippenspiel Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. das Johannisingen. Seite 50 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Sa., 22.2. & So., 23.2.2014: Kulinarische Filmtage Bad Kistlerwirt: Cesars Grill Feilnbach Fr., 14.3. & Sa., 15.3.2014: Hotel Maximilian: Chocolat

9LHUWHNXOLQDULVFKH)LOPWDJH Fr., 28.3. & Sa., 29.3.2014: %DG)HLOQEDFK Gasthaus Bärenstub´n: Jäger des Augenblicks

Fr., 11.3. & 12.3.2014: Aumannwirt: Zimt & Koriander -DQXDU±-XQL ZZZNUHDWLYXQGNRHVWOLFKGH Do., 8.5. & Fr., 9.5.2014: Gasthaus Pfeiffenthaler: Dampfnudelblues Vierte Kulinarische Filmtage Bad Feilnbach vom 25. Januar – 21. Juni 2014 Sa., 21.6.2014: Große Abschlussgala Film ab im Lichtspiel-Wirtshaus: Sieben Gast- häuser. Acht Filme. Zahllose unvergessliche 21.Juni, 19 Uhr: Erlebnisse Abschlussfilmfest - Entführung in Bad Feilnbach (Infos ab 27.5., unter www.bad-feilnbach.de) Kultur im Wirtshaus - cineastisch, mit Liebe zum Detail und kulinarisch vom Feinsten. Tickets 27 1 (Film, incl. Gruß aus der Küche, 2012 mit dem Bayerischen Innovations- Hauptgang und Dessert) bei der Kur-und Gäste- preis ausgezeichnet gehen die Kult-Filmtage information Bad Feilnbach, 08066.88711, www. in den Feilnbacher Gasthäusern in die vierte Run- bad-feilnbach.de Tickets Abschlussfilmfest 39 1. de. Eine Filmtour durch besondere Gasthäuser, Bitte entnehmen Sie die Ankündigungen evtl. mit filmischen Schmankerln, abgeschmeckt mit Gaststars aus der Tagespresse oder den In- Stargästen und Verlosungen, abgerundet durch fotafeln bei den Gasthäusern. Vorverkauf ab ein feines Menü: kreativ und köstlich eben. Cine- 25.11.2013. astisch und kulinarisch eine wahre Freude! Nach dem überwältigenden Erfolg der vergangenen Staffeln bereitet sich das Filmtage -Team und die Studie „Gesunde sieben engagierten Wirtshäuser der Initative „Kre- Führung in Kleinbetrieben“ ativ & Köstlich“ nun auf den nächsten Streich vor. Das Filmprogramm umfasst die gesamte Palette: wurde vorgestellt bayerisch, lustig, kulinarisch, alpin – kultig eben. 2014 gibt es eine Neuerung: Je zwei Abende pro Oberbayerns Kleinunternehmer sind vor- Film und Gasthaus, um nicht nur den Stammgä- bildlich und voller Energie sten der Filmtage diese besonderen Abende zu ermöglichen. Denn: auch bei den vierten Feilnba- Alarmierender Anstieg von psychischen Erkran- cher Filmtagen wird es ein kreatives Gerangel um kungen, zunehmende Arbeitsverdichtung, lange die Kino-Menü-Tickets geben, die begrenzt und Arbeitsausfallzeiten durch Burnout – das sind heiß begehrt sind. Themen, die zunehmend im Licht der breiten Auch dieses Jahr wieder mit Abschlussfilmfest Öffentlichkeit stehen. Der Ruf nach „gesunder und Verleihung des Goldenen Feilnbacher Film- Führung“ in den Unternehmen steigt. Im Fokus apfels! stehen dabei oft die Großunternehmen. Doch wie sieht es in den Klein- und Kleinstunterneh- Programm: men aus, die laut dem statistischen Bundesamt Sa., 25.1. & So., 26.1.2014: rund 96 % der Wirtschaftskraft in Deutschland LandWirtschaft Höß: Paulette ausmachen. Eine erste Studie in Bayern zeigt ein überraschendes Ergebnis: Entgegen der Er- Fr., 31.1. & Sa., 1.2.2014: wartung kümmern sich die befragten Unterneh- Gasthaus Weingast: Im weissen Rössl – wehe Du merinnen und Unternehmer gut um ihre eigene singst! Gesundheit und die der Mitarbeiter. Von einer Burnoutgefahr kann nicht die Rede sein. Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 51

Initiiert wurde die Studie vom Bund der Selb- Dieses Risiko scheinen zumindest die befragten ständigen – Gewerbeverband Bayern e.V. (BDS), Unternehmer und Führungskräfte der Studie Ortsverband Bad Feilnbach. Und das aus gutem nicht zu haben. Sie führen sich selbst und ihre Grund. Oberbayern hat die meisten Klein- und Mitarbeiter überwiegend gesundheitsbewusst Kleinstbetriebe in Bayern. Knapp 18.000 Betriebe und zeigen auch keine besonderen Auffällig- beschäftigen zwischen 10 und 50 Mitarbeitern. keiten für eine Burnoutgefahr. Damit zeigt die Etwa 255.000 Unternehmen haben 10 und we- Studie, wovon gute Gesundheit im Unterneh- niger Mitarbeiter, so die Zahlen des Bayrischen men abhängt: Gesundheit hat bei den Befragten Landesamtes für Statistik und Datenverarbei- einen hohen Stellenwert, sie beachten Warnsi- tung. In ganz Bayern machen rund 90 Prozent gnale des Körpers und pﬂegen ein gesundheits- dieser Kleinstbetriebe die Wirtschaftskraft aus. bewusstes Verhalten.

Das Besondere dabei: Bayern zählt in Deutsch- Insgesamt wurden bei der Studie 355 Teilneh- land zu einem der wirtschaftlich stärksten Bun- merinnen und Teilnehmer aus dem Rosenhei- desländer. Im Jahr 2012 lag es wie im Jahr 2011 mer Land persönlich, per Mail und per Telefon beim Ranking des Bruttoinlandsprodukts auf angesprochen. Mitgemacht haben 38 Männer Platz 2. und 18 Frauen mit einem Durchschnittsalter von 47 Jahren. Knapp die Hälfte davon kommt aus „Das soll auch so bleiben“, meinen Stephan einem Betrieb von unter 10 Mitarbeitern. Schlatzer, 1. Vorsitzender des BDS Bad Feiln- bach und Horst Freiheit, sein Stellvertreter. Etwa 30 % geben eine Betriebsgröße von 10 bis Zusammen mit Prof. Dr. Axel Koch, Professor 49 Angestellten an. Die Befragten stammen da- für Wirtschaftspsychologie an der Hochschule bei aus über 13 verschiedenen Branchen. Dass für angewandtes Management in Erding – am Ende doch so viele Teilnehmer zusammenka- gleichzeitig auch BDS-Vorstandsmitglied sowie men, ist nicht zuletzt dem Einsatz von Georg Kaf- 1. Vorsitzender des Gesundheitsnetzwerkes ﬂ, Vorstandsmitglied beim BDS Bad Feilnbach, Bad Feilnbach - und Benedikt Bossert, einem zu verdanken, der hier sehr viel Engagement Masterstudenten der Wirtschaftspsychologie, bewies. wurde die erste wissenschaftliche Studie in Form einer Masterarbeit gestartet, um zu Details zur Studie ﬁnden Sie unter: schauen, wie es um Oberbayerns Kleinunter- http://www.bds-bad-feilnbach.de/easycms/ nehmen steht. news.studie_zeigt_oberbayerns_kleinunterneh- mer_sind_vorbildlich_und_voller_energie.html Angesichts der bedenklichen Zahlen in der Ent- Axel Koch, Benedikt Bossert, Kontakt: Axel. wicklung psychischer Erkrankungen und Burn- [email protected] Tel: 0177-4477375 out sollte diese Studie mit dem Titel „Gesunde Führung in Kleinbetrieben“ Licht ins Dunkel bringen. Unterstützung fand die Studie auch beim BDS-Bezirk Oberbayern-Ost und dessen Geschäftsführer Christian M. Klotz.

Der BDS Bayern ist mit rund 20.000 Mitgliedern in über 540 Ortschaften Bayerns größter bran- chenübergreifender Wirtschaftsverband.

Gerade die Klein- und Kleinstunternehmen haben unser besonderes Augenmerk verdient, meint Schlatzer. Denn wenn der Unternehmer selbst oder seine Mitarbeiter ausfallen, kann dies schnell existenzbedrohlich sein. Krankenkassen- reports zeigen: Gerade psychisch bedingte Ar- Prof. Dr. Axel Koch (rechts), Betreuer der Ma- beitsausfälle dauern im Durchschnitt 33,2 Tage. sterarbeit „Gesunde Führung in Kleinbetrieben Fast dreimal so lange wie die durchschnittliche von Benedikt Bossert (hinten links) stellte das Ausfalldauer aller Krankheitsarten. Ergebnis der Studie auf dem Bad Feilnbacher Apfelmarkt erstmals der Öffentlichkeit vor. Seite 52 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Diese hat sie dann auch vor gut zwei Jahren nach Bad Feilnbach geführt. Und über all die Jahre der professionellen Beschäftigung mit Klassischer Musik ist auch die Leidenschaft für die echte „boarische“ Volksmusik nie erloschen.

„Diese gemeinsam mit den Männern der Lie- dertafel weiter zu pﬂ egen macht mir nicht nur außerordentlich großen Spaß, es ist mir auch ein echtes Anliegen. Für dessen Umsetzung nehmen wir auch gerne neue Sänger auf.

Deshalb sind Sänger mit Interesse am alpenlän- Initiiert wurde die 1. Studie zum Thema „Ge- dischen Liedgut und Freude an der Geselligkeit sunde Führung in Kleinbetrieben“ vom Bund jederzeit herzlich willkommen“, so Elisabeth der Selbstständigen Gewerbeverband Bayern Huber. e.V. (BDS), Ortsverband Bad Feilnbach. Bürger- meister Hans Hofer (links im Bild) äußerte sich Die Liedertafel Bad Feilnbach probt regelmäßig erfreut, dass Bad Feilnbach als Gesundheitskur- montags um 20:00 Uhr im Gasthaus Kistlerwirt ort eine Vorreiterfunktion in dieser aktuellen und in Bad Feilnbach. Interessenten schauen einfach wichtigen Thematik einnimmt. vorbei oder melden sich bei Vorstand Hans Roth, Tel. 08066/1646. Fotos: Walter Dinzenhofer

Liedertafel Bad Feilnbach: Ihre PI Brannenburg Elisabeth Huber informiert ist neue Dirigentin Liebe Gemeindebürgerinnen und –bürger, das neue Schuljahr hat begonnen Große Freude herrscht seit Kurzem Schüler, Eltern, Kraftfahrer und Polizei sind bei den Sängern zusammen gefordert. der Liedertafel Bad Feilnbach. Denn Nachdem gerade für unsere kleinen ABC-Schüt- nach mehreren Jah- zen ein neuer Lebensabschnitt begonnen hat, darf ren mit tragischen ich Sie auf die erhöhte Unfallgefahr besonders Rückschlägen auf dem Schulweg erinnern. und ungewissen Perspektiven ist es Damit unsere Erstklässler und natürlich auch nun gelungen, mit alle anderen Schüler sicher zur Schule und auch Elisabeth Huber wieder heil nach Hause kommen, sollten Eltern eine äußerst ver- und Autofahrer gerade in den ersten Wochen und sierte Chorleiterin Monaten besonders aufpassen. zu gewinnen. Als Berufsmusikerin hat Neben dem hoffentlich durchgeführten Schul- Elisabeth Huber fast drei Jahrzehnte bei äußerst wegtraining für die Neu-Schüler trägt auch eine renommierten Orchestern gespielt, insbesonde- gut sichtbare, am besten reﬂ ektierende, Kleidung re an der Hamburgischen Staatsoper, wo sie 25 sehr zur Sicherheit auf dem Schulweg bei. Jahre als Solo-Harfenistin tätig war. Wenn es Ihnen möglich ist, dann begleiten Sie ihr In den mehr als drei Jahrzehnten in der Ferne ist Kind in den ersten Wochen, lassen Sie sich von bei der in Waith bei Bruckmühl aufgewachsenen ihrem Kind die möglichen Gefahrenstellen erläu- Oberbayerin die Liebe zur Heimat immer geblie- tern und beobachten Sie es auf dem Schulweg. ben. Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 53

Denken Sie daran - Kinder sind die schwächsten Prozent zurückgegangen ist, kamen doch wieder Verkehrsteilnehmer! 54 Sachverhalte zur Anzeige. In einer Vielzahl die- Die Kleinen können meist noch nicht über par- ser Fälle waren die Räder entweder gar nicht oder kende Autos hinwegsehen und ihr Blickfeld ist bis zumindest unzureichend gesichert. Klar ist, dass zu 30 Prozent kleiner als das eines Erwachsenen. es keinen hundertprozentigen Schutz gibt. Wer Kinder können Geschwindigkeiten noch nicht aber die nachfolgend genannten grundlegenden richtig einschätzen, unterschätzen Bremswege Hinweise beherzigt, macht es Fahrraddieben zu- und glauben oft, dass Autos auf der Stelle anhal- mindest möglichst schwer. ten können. Für viele Kinder ist die Straße noch ➤ Wichtigste und einfachste Maßnahme ist ein Abenteuerspielplatz - sie kennen weder die die Sicherung des Fahrrades durch ein gutes Gefahren noch können sie diese richtig einschät- Schloss. Hier gibt es massive Panzerkabel-, zen und entsprechend handeln. Ketten- und Bügelschlösser. Diese sind aber Was können Autofahrer tun? nur wirksam, wenn das Fahrrad damit, am Kinder dürfen im Straßenverkehr nicht wie kleine besten durch den Rahmen, an einem festen Erwachsene gesehen werden! Kommen Schüler „Punkt“ angehängt wird. in Sicht - runter vom Gas und bremsbereit sein. ➤ Auch wer sein Rad in der Garage oder im Bringen Sie Geduld mit, warten Sie am Zebra- Fahrradkeller unterstellt, sollte es abschließen. streifen, geben Sie klare und eindeutige Handzei- Zu bedenken ist hierbei, dass eine fehlende chen, suchen Sie Blickkontakt und lassen Sie die Sicherung gegen Diebstahl möglicherweise Kinder die Straße überqueren, wie sie es in der Auswirkungen auf einen eventuell bestehen- Vorschule gelernt haben. den Versicherungsschutz haben kann. Was tut die Polizei? ➤ Der beim Fahrradkauf oft mitgelieferte Fahr- Mit dem Ziel, die Sicherheit unserer Schulanfän- radpass sollte sorgfältig ausgefüllt, evtl. durch ger zu erhöhen, wurden und werden im Schulum- ein Foto ergänzt und sicher aufbewahrt wer- feld verstärkt Verkehrskontrollen durchgeführt. den. Wichtig ist im „Falle des Falles“ vor allem Hierbei richten die Beamten ein besonderes die Rahmennummer, welche bei den meisten Augenmerk auf Geschwindigkeitsverstöße, die Fahrrädern im Rahmen eingeschlagen ist. Sie vorschriftsmäßige Benutzung von Kindersitzen ermöglicht eine zweifelsfreie Zuordnung. und auf das richtige Verhalten an Bushaltestellen ➤ und Fußgängerüberwegen. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, sein Fahrrad codieren zu lassen. Hierbei wird eine zusätz- Wir raten dringend, ihr Kind selbstständig erst liche Nummer, welche in verschlüsselter Form nach der bestandenen Fahrradausbildung in der Rückschlüsse auf den Besitzer zulässt, am vierten Klassen mit dem Fahrrad am öffentlichen Fahrzeug angebracht. Informationen hierzu Straßenverkehr teilnehmen zu lassen. Ihr Kind gibt es beispielsweise beim Allgemeinen Deut- kennt dann die Verkehrsregeln und kann sich schen Fahrradclub ADFC. sicherer im Straßenverkehr bewegen. ➤ Eine weitere Möglichkeit besteht darin, sein Fahrrad und die Daten des rechtmäßigen Be- sitzers kostenfrei bei der Polizei registrieren Keine Chance für „Radldiebe“ - So schützen Sie zu lassen. Das Formular „Fahrradpass für die Ihr Fahrrad Registrierung durch die Polizei“ liegt bereits Die diesjährige Fahrrad-Saison ist für die Mei- an vielen Fahrradgeschäften aus, es kann aber sten bereits zu Ende gegangen. Viele haben auch bei den Polizeidienststellen abgeholt bzw. Ihren geliebten „Drahtesel“ schon im sicheren ausgefüllt werden. Winterquartier verstaut. Diese Gelegenheit sollte genutzt werden, um kurz ein Resümee zu ziehen, Sollten Sie Fragen zum Thema „Sicherung von ob das eigene Fahrrad optimal gegen Langﬁnger Fahrrädern gegen Diebstahl“ haben, stehen geschützt war oder ob hier in Zukunft Handlungs- Ihnen die Beamtinnen und Beamten der PI Bran- bedarf besteht. nenburg gerne für Auskünfte zur Verfügung. Obwohl die Zahl der Fahrraddiebstähle im Dienst- Wir wollen, dass Sie sicher leben. bereich der Polizeiinspektion (PI) Brannenburg Helfen Sie uns dabei! im Zeitraum von Januar bis September 2013 im Rund um die Uhr sind wir für Sie erreichbar. Vergleich mit dem Vorjahreszeitraum um rund 19 Tel. 08034/9068-0 Seite 54 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

• Gasthaus Weingast, Kematen, Tel. 08064-209 Ruhetage der Gaststätten • Cafe Restaurant Bergsonne, Am Osterbach 24 und Cafes in der Gemeinde Tel. 6919132 Die Betriebe erreichen Sie unter der angegebenen Freitag: Telefonnummer unter der Vorwahl 08066 (soweit • Berggaststätte Hocheck, Tel. 08028/531 nicht anders angegeben). • Café Moosmühle, Moosmühle 1, Folgende Gaststätten und Cafes haben Ruhetag am: Bad Feilnbach, Tel. 279

Montag: Keinen Ruhetag haben: • Café Millau, Wendelsteinstr. 56, Tel. 885331 • Café Hirsch, Kufsteiner Str. 21, Tel. 263 • Café Waldeck, Am Naturpark 5, Tel. 1705 • Café Pichler, Osterfeldstr. 2, Tel. 884390 • Gasthaus „Zum Dausch´n“, Lippertskirchen 18, • Landgasthof - Hotel Maximilian, Torfwerk, Tel. 8691 Tel. 08064-9057-0 • Gasthaus Aumanwirt, Mühlweg 34, Tel. 456 • Tenda-Park Restaurant, Reithof 2, Tel. 906444 • Gasthof Höß, Aiblinger Str. 30, Tel. 355 (April - Oktober) • Gasthof Pfeiffenthaler, Kufsteiner Str. 10, Tel. 202 • Pizzeria „Al Ruscello“, Kiem-Pauli-Weg 1, Tel. 1675 Gottesdienstzeiten • Schuhbräualm, (bewirtschaftet v. Mai - Oktober) • Sport Bistro, Sportplatz, Nordweg, Tel 884629 Katholische Gottesdienste finden regelmäßig zu • Tenda-Park Restaurant, Reithof 2, Tel. 885531 folgenden Zeiten statt: (Oktober-April) • Tregler-Alm, Tel. 1420 ³ Pfarrkirche Herz Jesu, Bad Feilnbach: • Ludwigsstub`n, Kufsteiner Str. 36 b, Tel. 3570189 Mittwoch, 08.00 Uhr Freitag und Samstag 19.00 Uhr • Berni´s Steakhouse, Au, Hauptstr. 21a, Tel. 08064-2389716 Sonntag, 10.00 Uhr • Gasthaus Weingast, Kematen, Tel. 08064-209 ³ Filialkirche Maria Morgenstern, Lippertskirchen: Dienstag: Samstag, 08.00 Uhr (bzw. 09.00 Uhr) • Bärenstub`n, Schwarzenbergstr. 7, Tel. 600 (Okt. - März) ³ Filialkirche St. Laurentius, Wiechs: • Gasthof Aumanwirt, Mühlweg 34, Tel. 456 Donnerstag, 19.00 Uhr • Gasthof Höß, Aiblinger Str. 30, Tel. 355 ³ Pfarrkirche St. Michael, Litzldorf: (ab 17 Uhr geöffnet v. Dezember - März) Dienstag, 19.00 Uhr (September bis April) • Pizzeria „Bei Nico“, Au, Tel. 08064-1671 Sonntag, 08.30 Uhr • Pizzeria „La Piazzetta“, Kufsteiner Str. 19, Tel. 885145 ³ Filialkirche St. Johannes, Kleinholzhausen: • Tenda-Park Restaurant, Reithof 2, Tel. 885531 Dienstag, 19.00 Uhr (Mai bis August) (Okt. - April) • Wirts-Alm im Jenbachtal (bewirtschaftet v. ³ Pfarrkirche St. Martin, Au Mai - Oktober) Tel. 431 Dienstag, Freitag, Samstag, 19.00 Uhr • Sport Bistro, Sportplatz, Nordweg, Tel. 884629 Sonntag, 10.00 Uhr ³ Pfarrkirchen St. Korbinian, Dettendorf und Mittwoch: St. Martin, Kematen • Bärenstub´n, Schwarzenbergstr. 7, Tel. 600 abwechselnd Mittwoch, 19.00 Uhr • Gasthaus Andrelang, Au, Tel. 08064-214 • Gasthof Kistlerwirt, Münchner Str. 21, Tel. 90360 abwechselnd Sonntag, 08.30 Uhr • Gasthaus Tiroler Hof, Aiblinger Str. 95, Tel. 213 Evangelische Gottesdienste finden regelmäßig Donnerstag: zu folgenden Zeiten statt: • Berggaststätte Hocheck, Tel. 08028/531 ³ Kapelle zum Guten Hirten, Bad Feilnbach • Berg-Café „Hofer Alm“, Gundelsberger Str. 12, Sonntag, 8.35 Uhr, jeden 2. Sonntag im Tel. 311 Monat 10.00 Uhr • Gasthaus Tiroler Hof, Aiblinger Str. 95, Tel. 213 Am letzten Freitag im Monat: Feier-Abend- • Gasthof Kistlerwirt, Münchner Str. 21, Tel. 90360 (November - April) Gottesdienst 19.30 Uhr Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 55

Öffnungszeiten Ansprechpartner für in den Pfarrbüchereien Senioren und Behinderte

Die Pfarrbücherei in der Gartenstraße 8 in Bad Feiln- Seniorenbeauftragte Ursula Hilz, bach hat geöffnet: Moosstraße 16, 83075 Bad Feilnbach, Dienstag und Freitag von 16.00 - 18.00 Uhr Tel: 08066/539 Die Pfarrbücherei im Martinsheim in Au hat geöffnet: Behindertenbeauftragter Martin Niedermaier, Mittwoch von 14.00 – 17.00 Uhr Römerring 2, Dettendorf, 83075 Bad Feilnbach, Tel: 08064 / 909 863 Ökumenische Nachbarschaftshilfe Öffnungszeiten in der Gemeinde

Die ökumenische Nachbarschaftshilfe in der Ge- In diesen Zeiten können Sie persönlich vorspre- meinde Bad Feilnbach e.V. dient ausschließlich chen, der/die zuständige Sachbearbeiter(in) oder gemeinnützigen Zwecken. Vertreter(in) ist anwesend. Die Nachbarschaftshilfe ist für Sie da, wenn Sie Allgemeine Verwaltung im Rathaus: Hilfe suchen in den Bereichen: Montag bis Mittwoch, Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr ³ Ambulante Alten- und Krankenpflege Montag zusätzlich von 14.00 - 16.00 Uhr ³ Verhinderungspflege Donnerstag von 9.00 - 12.30 Uhr ³ Betreuung bei eingeschränkter Alltagskompetenz und von 14.00 - 18.00 Uhr. ³ Pflegebesuche Wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten kom- ³ Beratungsdienste men wollen, vereinbaren Sie bitte vorher einen ³ Betreutes Wohnen „Dahoam zu Haus“ Termin mit dem/r Sachbearbeiter/in. ³ Hauswirtschaftliche Versorgung ³ Vermittlung von Hilfsdiensten Kur- und Gästeinformation: ³ Fahrdienst zur Aiblinger Tafel Montag bis Freitag von 9.00 - 12.30 Uhr ³ Mittags- und Ferienbetreuung für Schulkinder und von 14.00 - 17.00 Uhr Wir sind für Sie erreichbar: Von November bis Ende März Freitagnachmittag geschlossen Bahnhofstr. 8, 83075 Bad Feilnbach Von Mai bis Ende September zusätzlich: Tel.: 08066 – 885700 - Fax: 08066 – 885701 Samstag von 9.00 – 12.00 Uhr Email: [email protected] Web: www.nachbarschaftshilfe-online.de DB- Agentur und Reisedienst: Montag bis Freitag von 9.00 - 12.00 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr Die wichtigsten Von November bis einschließlich März am Mitt- wochnachmittag geschlossen! Bei Urlaubsver- Notfall-Rufnummern tretung sind im Einzelfall geänderte Öffnungs- zeiten möglich. Notruf ( Polizei) 110 VHS-Büro: Feuerwehr 112 Montag, Dienstag und Freitag 9.00 - 12.00 Uhr, Rettungsdienst 112 Donnerstag 9.00 - 12.30 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr. (Notarzt, Notfall-, Berg- und Wasserrettung) Am Mittwoch ist das VHS-Büro geschlossen. Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 (bundesweite Hotline, tägl. rund um die Uhr erreichbar) Wertstoffhof: Polizeiinspektion Brannenburg 08034 / 90 68-0 Friedrich-Dittes-Weg 3 Giftnotruf München 089 / 19240 Montag 15.00 - 18.00 Uhr Gehörlosentelefon-Notruf 089 / 19294 Freitag 13.00 - 17.00 Uhr (Schreibtelefon) Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Seite 56 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014

Telefonverzeichnis Stand: 1. Dezember 2013

Die Gemeinde ist unter Tel: 08066 / 887-0 zentral erreichbar. Bitte verwenden Sie die Durchwahlnummern. Tel: 08066 / 887 - Nebenstelle

• Allgemeine Verwaltung: Fax-Nr. Allgemeine Verwaltung: 08066/887-50

Sachbereich Name: Durchwahl: Zimmer/Adresse: Bürgermeister Hans Hofer -21 14 (OG) Geschäftsleiter, Kämmerei Josef Mayr -20 13 (OG) Bürgermeisterbüro Julia Stahl -23 15 (OG) Finanzwesen Monika Engelsberger -22 15 (OG) Kasse, Buchhaltung Manuela Hanke -29 18 (OG) Kasse, Buchhaltung Petra Kaulisch -28 18 (OG) Gemeindezeitung, Barbara Mayr -26 17 (OG) Ferienprogramm, Kindergärten Kindergärten, Jugend, Schulen Katharina Moosner -46 16 (OG) Bauleitplanung Helge Dethof -31 10 (OG) Erschließungsbeiträge Bauleitplanung Franz Rieder -54 10 (OG) Bautechniker, Peter Feldschmidt -32 11 (OG) Kanalabrechnung Bauverwaltung, Martina Dostthaler -33 11 (OG) Straßenverkehrsrecht Bauverwaltung, Liegenschaften, Ursula Jedliczka -35 12 (OG) Vermessungen, Hausnummern Steueramt, Inna Schäfer -53 20 (II. OG) Abfallwirtschaft Personalverwaltung Veronika Schweiger -38 21 (II. OG) Ordnungsamt, Konrad Kriechbaumer -24 04 (EG) EDV-Betreuung Einwohnermelde- und Passamt, Monika Seebacher -27 04 (EG) Fischereischeine Einwohnermelde- und Passamt, Anni Wurm -30 04 (EG Gewerbeamt Sozialamt, Rentenstelle, Ehrungen Veronika Gasteiger -25 04 (EG) Standesamt, -37 08 (EG) Xaver Kirner Friedhofsverwaltung -48 (Fax) Seiteneingang

• Kur- und Gästeinformation: Allgemeine Tel-Nr.: 08066/887-11 Fax-Nr.: 08066/887-16

Sachbereich Name: Durchwahl: Zimmer/Adresse: Kurdirektor Florian Hoffrohne -40 02 (EG) Gästebetreuung, Veranstaltungen Agnes Hormeier -41 01 (EG) Gästebetreuung, Marketing Martina Plank -43 01 (EG) Gästebetreuung, Messen Ute Preibisch -14 01 (EG) Zentrale Dienste, Vermittlung, Fundbüro, Schwimmbäder Heidi Schmidt -0 01 (EG) Kurbeitrag, Meldewesen Susanne Lang -42 05 (EG) -58 Volkshochschule Renate Kirner -59 (Fax) 05 (EG) DB-Agentur, Reisedienst der Kur- 08066/906333 Klaus Hebestreit Bahnhofstr. 9 u.Gästeinformation, Ticketservice 08066/906334 (Fax) Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 5 / Dezember 2013 / Januar 2014 Seite 57

Telefonverzeichnis Stand: 1. Dezember 2013

• Weitere Einrichtungen der Gemeinde:

Sachbereich Name: Telefon: Adresse: 08066/887-45 Bauhof Bad Feilnbach Martin Mayer 0171/6734181 Bahnhofstr. 10 Bauhof Au Paul Antretter 0170/1660096 Artur Franck, Maik Goertz, 08066/8216 An der Gundelsber- Kläranlage Alexander Bauer 08066/906734 (Fax) ger Brücke 1 Friedrich-Dittes- Wertstoffhof 08066/1630 Weg 3 Schwimmbad Bad Feilnbach Alois Harraßer 08066/906578 Bahnhofstr. 18

Schwimmbad Au 08064/1220 Kreuthweg 31 Zentrale Störmeldestelle für Trinkwasser und Abwasser 08066/8851971

• Kindergärten, Schulen: Kindergarten Au Melanie Fink 08064/905352 Schulweg 5 „Purzlbaam“ Marianne Singer, Lydia Kotz 08064/905356 (Fax) Kindergarten Derndorf Stephanie Huber 08066/906693 Aiblinger Str. 68 „Spatzennest“ Karin Lechner 08066/885010 (Fax) Kindergarten Dettendorf Jutta Böhm 08064/1744 Kaltenweg 4 „Apfelbäumchen“ Anna Kleinmaier 08064/905348 (Fax) Kath. Kindergarten Au Anja Bayer 08064/1435 Doktorweg 2 „St.Martin“ Kath. Kindergarten Bad Feilnbach Karin Nufer 08066/1038 Gartenstr. 6 „Regenbogen“ Irmgard Wingen Birgit Schmittlein 08066/9162 Leo-von-Welden- Schule Bad Feilnbach Schulleiterin 08066/1713 (Fax) Weg 6 Hildegard Höhn 08064/368 Schule Au Schulweg 7 Schulleiterin 08064/1772 (Fax)

• Internet-Adresse:

Gemeinde Bad Feilnbach und Kur- und Gästeinformation www.bad-feilnbach.de

• E-Mail-Adressen:

E-Mail-Adresse der einzelnen Sachbearbeiter (in) [email protected] (Bitte den jeweiligen Namen einsetzen) Allgemeine Verwaltung im Rathaus [email protected]

Kur- und Gästeinformation [email protected]

Volkshochschule [email protected]

Kindergarten Au „Purzlbaam“ [email protected]

Kindergarten Dettendorf „Apfelbäumchen“ [email protected]

Kindergarten Derndorf „Spatzennest“ [email protected] [email protected] Schule Bad Feilnbach [email protected] Schule Au [email protected] Im Dezember 2013 im Januar 2014 Botz Anna, Au zum 80. Engelsberger Elfriede, Lengendorf zum 80. Weiß Thomas, Bad Feilnbach zum 80. Hormeier Helene, Sonnenham zum 80. Sternecker Lydia, Untersteinach zum 80. Spöckner Johann, Au zum 80. Hanke Helmut, Bad Feilnbach zum 81. Breu Martha, Altenburg zum 80. Stieglmaier Josef, Au zum 81. Bichlmaier Mathäus, Au zum 82. Fleck Alfred, Bad Feilnbach zum 81. Manz Waltraud, Au zum 82. Lettenbichler Franziska, Bad Feilnbach zum 82. Moser Gisela, Litzldorf zum 83. Huber Hildegard, Au zum 82. Reisberger Johann, Au zum 83. Hilgner Ottilie, Au zum 82. Martin Hubert, Achthal zum 83. Harraßer Johanna, Au zum 83. Kern Anna, Derndorf zum 83. Dr. Baltheiser Karl, Bad Feilnbach zum 83. Kirner Frieda, Bad Feilnbach zum 84. Scheuﬂ er Maria, Bad Feilnbach zum 84. Störr Christa, Bad Feilnbach zum 84. Siglreithmaier Franz, Bichl zum 84. Stadler Wolfgang, Dettendorf zum 85. Lettenbichler Ernst, Bad Feilnbach zum 84. Klose Hedwig, Au zum 85. Gabauer Gerta, Au zum 85. Wagner Hanna, Bad Feilnbach zum 85. Schlemer Anna, Au zum 86. Böhm Ingeborg, Bad Feilnbach zum 86. Sternecker Nikolaus, Untersteinach zum 87. Evers Eva, Reithof zum 86. Fischbacher Eleonore, Bad Feilnbach zum 87. Böcker Helga, Au zum 86. Puschmann Wolfgang, Au zum 87. Sollfrank Isolde, Au zum 86. Robioneck Paul, Kronwitt zum 87. Messer Herbert, Bad Feilnbach zum 87. Mariutti Anton, Au zum 87. Angermaier Hans, Bad Feilnbach zum 88. Schmidt Christa, Bad Feilnbach zum 88. Huber Frieda, Au zum 88. Pawelke Ilse, Bad Feilnbach zum 88. Meder Maria, Bad Feilnbach zum 89. Studener Hildegard, Bad Feilnbach zum 88. Meder Bruno, Bad Feilnbach zum 89. Mayr Josef, Kronwitt zum 88. Nagl Klara, Au zum 91. Maierhofer Paulus, Bad Feilnbach zum 90. Hahnl Anna, Litzldorf zum 91. Feichtner Alois, Bad Feilnbach zum 95. Schmuck Johann, Bad Feilnbach zum 94. Stöhrer Berta, Litzldorf zum 98.

Goldene Hochzeit feiern Herzlichen Glückwunsch ! im Dezember 2013 Möchten Sie, dass wir Ihr Geburtstags- oder Anita und Roland Kroiher, Bad Feilnbach Hochzeitsjubiläum in der Gemeindezeitung nicht veröffentlichen? im Januar 2014 Wir respektieren selbstverständlich Ihren Edeltraud und Konrad Baumann, Au Wunsch. Bitte rufen Sie uns an (Telefon 08066/887-25).