Cuba Football's Wind of Change Gunter Netzer Real

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Cuba Football's Wind of Change Gunter Netzer Real ISSUE 5/2015, 6 FEBRUARY 2015 ENGLISH EDITION Fédération Internationale de Football Association – Since 1904 CUBA FOOTBALL’S WIND OF CHANGE GUNTER NETZER REAL MADRID IS A GOOD CHOICE FOR ODEGAARD NORTHERN IRELAND ON THE RIGHT TRACK STARSYaya Toure, Africa Cup of Nations ON SHOW WWW.FIFA.COM/THEWEEKLY AFRICA CUP OF NATIONS In the jungle A view of Malabo, Equatorial Guinea’s capital. Guillaume Darribau Fractures / Laif / 6 THE FIFA WEEKLY AFRICA CUP OF NATIONS The long road to success Equatorial Guinea’s capital Malabo is undergoing drastic transformation, with entire districts springing up almost overnight. Amid all the change the city’s love of football remains undiminished. Elio Stamm (text) and Issouf Sanogo (images), Malabo THE FIFA WEEKLY 7 AFRICA CUP OF NATIONS Small but atmospheric The stadium in Malabo can seat 15,000 people. Excited but peaceful Fans queue for three hours before kick-off. Gavin Barker / BackpagePix, Issouf Sanogo / AFP 8 THE FIFA WEEKLY AFRICA CUP OF NATIONS arely are cause and efect more Led by President Teodore Obiang since ready strolling through streets separated from closely connected than in Mala- 1979, the country has also invested heavily in the Nuevo Estadio de Malabo by a roundabout bo. The irst thing you notice on its sporting infrastructure. Its two most mod- with a three-dimensional football at its heart. the approach to landing in Equa- ern stadiums are located in Malabo, located on At irst glance, it is diicult to tell exactly who torial Guinea’s capital city is a Bioko Island near Cameroon, and Equatorial is supporting which team, as the national lags huge gas reinery. Its many chim- Guinea’s largest city Bata, situated on the na- of Mali, Cameroon and Guinea all contain neys reach towards the heavens, tion’s mainland. The construction of these are- green, yellow and red. Only the orange-clad each emiting a small lame of nas enabled the country to both host the Afri- supporters of the Elephants from Côte d’Ivoire exhaust gas that illuminates the ca Cup of Nations in 2012 with neighbours are visible from afar. night sky like a lare. Gabon and step up again three months ago With the Africa Cup of Nations in full R The three-lane toll motorway swing, the street traders are also ofering fan that connects the airport with merchandise. Although Leboux Tebadouet usu- the city centre winds its way between oice ally sells metal tubing, his most popular items blocks, hotels, banks and apartment complex- Taxi driver Abeso for sale are currently Mali and Cameroon es. Although these imposing ediices are strung shirts. “The Equatorial Guinea fans are all in out so as not to jostle for atention on the sky- has been forced to start Bata, where our team are playing their match- line, their facades still seem to compete to see es,” the trader explains almost apologetically. which one boasts most glass, surprising angles his car with a He neglects to mention the other reason for the and eye-catching colours. It is an architect’s roaring trade in foreign shirts: many migrant paradise where the end result maters more screwdriver since workers live in Malabo to assist with the huge than the cost involved in achieving it. The oi- amount of construction still underway, includ- cial name of this impressive new district is Ma- ing plenty from the four countries competing labo II – an area that has grown from nothing the ignition key broke. for points in the capital. in less than a decade. The pan-African nature of Malabo is also apparent among Tebadouet’s fellow traders. Oil find triggers expansion when Morocco withdrew as tournament hosts Mini lags are available for purchase at the If the apartment blocks were higher and the for fear of the Ebola virus. Further stadiums in wooden shack plastered in home-burned hills in the distance not covered with jungle, Ebebiyin and Mongomo that were not used DVDs run by Fabrice Armel Gondia, a comput- you would be forgiven for thinking you had three years ago were also whipped into shape er scientist from the Central African Repub- arrived in Dubai. Twenty years ago, Equato- in record time. All this means that taxi driver lic, while anyone wishing to top up the credit rial Guinea and its inhabitants – numbering Abeso is currently able to chaufeur football on their mobile phone is advised to visit the fewer than one million – were not only one of fans from across Africa using Malabo’s new stall of a young man from Chad. the smallest nations in Africa but also one of transportation network. These migrant workers also help to ensure its poorest. But that was before the discovery that the stadium is almost full for each match. of gas and oil so pure it scarcely required pro- Merchandise – and fans – from While ticket prices are afordable for anyone cessing. Between 1995 and 2003, the coun- across Africa living in Equatorial Guinea, lights across Af- try’s annual gross domestic product rose Saturday means matchday in Malabo, with rica are far more expensive. What’s more, from $371 to $24,036. Côte d’Ivoire scheduled to take on Mali before many visitors have to visit an embassy to ob- Although this is a fantastic igure for Afri- Cameroon face West African hopefuls Guinea. tain the visa necessary to make the trip. ca, it is merely an average; wealth is by no Although the games do not kick of until the Nevertheless, there are plenty of visiting means evenly distributed here. The country evening, by lunchtime dozens of fans are al- supporters in evidence. In the lobbies of the ranks fairly low on the UN’s Human Develop- city’s main hotel chains, the usual ranks of ment Index, which takes into account a na- busy businessmen in black suits have been tion’s life expectancy, although reasonable swelled by other middle-aged men in colourful progress means that 94 per cent of the popula- football shirts, embroiled in lively discussions tion can read and write. Taxi driver Benjamin about ofside decisions. Abeso Mongo wears RayBan sunglasses and a smart beige sweatshirt, but his Toyota is at Feverish anticipation before kick-off odds with the rapid pace of development evi- The irst fans stream through the turnstiles a dent across the city. Abeso has been forced to Equatorial Guinea full three hours before kick-of. The stadium in start his car with a screwdriver since the igni- Capital: Malabo Malabo forms part of a huge sports complex tion key broke. What’s more, the rear axle Official language: Spanish with a multi-purpose sports hall, swimming squeaks and any passengers wishing to exit the FIFA ranking: 118th arena and association hotel where oicials and vehicle have to open the doors from the outside African ranking: 36th international journalists are staying during the by reaching out through the window. Neverthe- Neighbouring ocean: Atlantic tournament. Although the arena only has less, Abeso is far from unhappy with his lot. Footballers: 2,290 (registered), 25,590 (total). 15,000 seats, the impressive roof construction “Life is beter nowadays,” the 28-year-old says, FIFA support: $250,000 annually for makes it look much larger from the outside. explaining that his father was also a taxi driv- development. $400,000 for technical centre in Anyone who has atended a football tour- er but never had such a wealthy customer base Malabo in 2010 (Goal project). nament in sub-Saharan Africa can atest to the to drive around. creativity and enthusiasm of the region’s fans, THE FIFA WEEKLY 9 AFRICA CUP OF NATIONS A small corner of Cameroon Supporters dance before their group match against Guinea. Ebola screening A Malian fan has his temperature checked at the stadium. Sunday Alamba / AP / Keystone (2) 10 THE FIFA WEEKLY AFRICA CUP OF NATIONS with their brightly painted torsos, masks, hats, traveller arriving in Equatorial Guinea’s capital their temperature has been taken, each specta- inlatable giant hands from the oicial spon- city has already had their temperature taken tor must hold out their hands for a squeeze of sors and plastic vuvuzelas making them a sight upon arrival at the airport, and now all stadi- hand sanitiser before making their way to their to behold. One young man has glued his com- um visitors are undergoing the same process. seats. pact camera to a cardboard structure to make The fan Bruel stopped is wearing the yellow The next ive hours pass in a blur of singing, it look like a television camera, with a lens shirt of Mali. With a wave, she calls the tall, dancing, trepidation and celebration. As the fashioned from a plastic botle. slim man over and, while wearing protective fans have bought tickets for both matches, the Singing and dancing, the hordes of fans gloves, carefully touches the fan’s chin with her stadium resembles a colourful cauldron. The march across the sprawling sports complex to let hand while holding a thermometer against atmosphere is a friendly one, but although various turnstiles manned by black-clad po- his temple. The young man closes his eyes everyone goes home satisied, nobody is euphor- lice oicers in full protective gear. One ater tightly and furrows his eyebrows. “Although it ic. Both games end 1-1, by far the most common another, the spectators push their way looks like a gun, it doesn’t hurt,” Bruel laughs scoreline of this Africa Cup of Nations so far. through the gates, their eyes ixed on the steps before leting the Malian go.
Recommended publications
  • Pancu Conduce Fără Carnet!
    STEAUA, 40.000 DE BILETE VÂNDUTE, »2 850.000 DE EURO PROFIT DIN MECIUL CU TWENTE PANCU 506.000 DE CITITORI zilnic (SNA) CONDUCE Numărul 4.443 EDIÞIE NAÞIONALĂ 1.704.331 DE VIZITATORI unici în decembrie Vineri, 20 ianuarie 2012 Editat de Mediafax Group (SATI) pe www.prosport.ro 24 pagini ∞ Tiraj: 36.563 FĂRĂ CARNET! Pentru că are permisul suspendat, rapidistul a găsit soluția legală: șofează un microcar de 3.000 de euro. „Dacă-i dau un șut, pornește!“, glumește „Pancone“ »16 RECORD PE 2 FEBRUARIE: CINCI MECIURI LIVE DigiSport transmite MIJLOCAȘUL 67 de amicale VASLUIULUI RENUNȚĂ LA în direct!! »11 CONVOCAREA CÎRSTEA POATE REVENI DE LA ÎN TOP 50 NAȚIONALĂ Sorana are culoar spre PENTRU A sferturi la Australian FI ALĂTURI Open »15 DE SOȚIA SA, MARIA, ENGLEZII FAC MIȘTO DIAGNOSTICATĂ DE LIGA LU’ MITICĂ CU O BOALĂ România, o lume GRAVĂ nebună, nebună, nebună... »13 ORICE E POSIBIL ÎN de VÂLVOIU LIGA foto: TĂUÞAN »5 M. COSTEA 9 TATU TĂNASE 77 10 BRANDAN 5 BOURCEANU LATOVLEVICI 55 PREPELIÞĂ 14 ILIEV 11 GALAMAZ ¯tim ce înseamnă să fii suporter să fii înseamnă ce ¯tim 4 22 G. MATEI TĂTĂRU¯ANU 2 DRAMA LUI 12 Câ¿tigă 10.000 SÂNMĂRTEAN EURO! »12 PUBLICITATE www.prosport.ro 2 lei PREÞ: 02 Vineri 20 ianuarie 2012 SCHIMBARE La Steaua parcă de-abia acum STEAUA încep să se facă lucrurile într-adevăr într-un mod cu totul profesionist. Nu vom mai vedea www.prosport.ro certurile i cozile de la casele de bilete OPINIE Foto: Alexandru HOJDA Dan FILOTI CORNER dan.filoti @prosport.ro RESURSE NEBĂNUITE În ultimele zile, Prosport tefan Popescu este un a tot scris despre evolu- puti de 18 ani despre iile cu adevărat impre- care mul i nici nu sionante ale jucătorilor auziseră până să mar- români din Italia.
    [Show full text]
  • Here Is No Shortage of Dangerous-Looking Designated Hosts Morocco Were So Concerned That They Teams in the Competition
    2015 AFRICA CUP OF NATIONS AFRICAN FOOT BALL Who will soar in the absence of the Super Eagles? NA0115.indb 81 13/12/2014 08:32 Edited and compiled by Colin Udoh Fears, tears and cheers n previous years, club versus country disputes have Ebebiyín might be even more troubling. It is even tended to dominate the headlines in the run-up to more remote than Mongomo, and does not seem to Africa Cup of Nations tournaments. The stories are have an airport nearby. The venue meanwhile can hold typically of European clubs, unhappy about losing just 5,000 spectators, a fraction of the 35,000 that the their African talent for two to three weeks in the national stadium in Bata can accommodate. middle of the season, pulling out all the stops in a Teams hoping to win the AFCON title will have to Ibid to hold on to their players. negotiate far more than just some transport problems. This time, however, the controversy centred on a much After all, although Nigeria and Egypt surprisingly failed more serious issue: Ebola. Whether rightly or wrongly, the to qualify, there is no shortage of dangerous-looking designated hosts Morocco were so concerned that they teams in the competition. The embarrassment of talent requested a postponement, then withdrew outright when enjoyed by the likes of Côte d’Ivoire, Ghana and Algeria the Confederation of African Football (CAF) turned will fill their opponents with fear, while so many of the down their request. teams once considered Africa’s minnows have grown in That is the reason Equatorial Guinea, who had been stature and quality in recent years.
    [Show full text]
  • 2015 Starter På Eurosport: Januar Med Flere Høydepunkter
    07-01-2015 10:32 CET 2015 starter på Eurosport: januar med flere høydepunkter 2015, nytt år og nye muligheter. Vi starter året med store øyeblikk innen vintersport, tennis, fotball, snooker og som vanlig så mye mye mer. Takk for følget i 2014 og her er noe av det du kan åpne med i januar. TENNIS Vi starter tennisåret i varmen Grand Slam-turneringen Australian Open, som spilles 19. januar-1. februar, er årets første store tennishøydepunkt. Men før vi beveger oss "down under" skal vi serve ut ATP-turneringen i Doha. Eurosport, Eurosport 2 og Eurosport Player er med fra tennisårets start. Januar byr på over 225 timer direktesendt tennis på våre kanaler, og enda mer på Eurosport Player. Første tennisturneringen på Eurosports kanaler i 2015, Dohas ATP-turnering, Qatar ExxonMobil Open, avsluttes 10. januar. Australian Open: direkte 18 januar-1 februar på Eurosport (HD) og Eurosport 2 (HD) FOTBALL Årets første store fotballhøydepunkt spilles i Ekvatorial Guinea Fotballåret 2015 får en pangstart med både Asia- og Afrikamesterskapet. Sistnevnte, bedre kjent som African Cup of Nations eller CAN (Coupe d’Afrique des Nations), avgjøres i Ekvatorial Guinea fra 17. januar til 8. februar. Turneringen er den trettiende i rekken. Nytt fra siste turnering er at mesterskapet nå avholdes i oddetallsår, slik at det ikke krasjer med VM eller EM. Til årets turnering, som så sent som i høst skiftet vertsland fra Marokko til Ekvatorial Guinea grunnet frykt for ebola, deltar 16 nasjoner. De er fordelt på fire grupper og de to beste kvalifiserer seg til kvartfinale. Arenaene er Estadio de Bata i kystbyen Bata, Nuevo Estadio de Malabo i hovedstaden Malabo, Estadio de Mongomo og Nuevo Estadio de Ebebiyin i byene Mongomo og Ebebiyin.
    [Show full text]
  • Government Pushes Mega Projects Despite Oil Slide
    SUBSCRIPTION THURSDAY, JANUARY 22, 2015 RABI ALTHANI 2, 1436 AH www.kuwaittimes.net Khorafi warns Obama: Shadow Saudi single Sharapova, public funds of crisis has women defy Nadal survive ‘red line’, must passed, time to tradition in big scares in be protected3 turn the7 page love,40 marriage Melbourne20 Government pushes mega Min 03º Max 21º projects despite oil slide High Tide 00:03 & 13:53 Oman blasts market share war • Deficit not stopping development Low Tide 07:31 & 19:25 40 PAGES NO: 16410 150 FILS KUWAIT: Kuwait plans a mega spending spree just as international oil prices have collapsed. The government Court keeps intends to spend about $100 billion in the next five years to modernize oil infrastructure, Kuwait’s oil minister said yesterday. At the same time, the Municipal Council yes- Watan shut terday approved the first phase of a $7 billion Kuwait section of a pan-GCC railway system. This despite Brent By B Izzak crude, the global oil benchmark, selling for $48.84 a bar- rel yesterday and Finance Ministry predictions that the KUWAIT: The administrative court yesterday post- country will hit a budget deficit by 2017. poned until Jan 28 the next hearing on Al-Watan “We already have started the implementation of the newspaper’s closure case, but rejected an appeal to 2030 strategy, and overall spending over the next five reopen the daily. The delay was granted to allow the years is estimated to be at $100 billion,” Ali Al-Omair told government’s defense to complete documents per- an oil conference in Kuwait City.
    [Show full text]
  • A PROCESS on SYSTEMS by PROFESSIONALS VER20190626
    Professional Quantity Surveyors eNd to eNd Turnkey Delivery | Management INFRASTRUCTURE | BUILDING | CONSTRUCTION a PROCESS on SYSTEMS by PROFESSIONALS VER20190626 INTRO Infrastructure development has over the many centuries taken a stagnant evolutary process in materials, form and delivery processes. A trail has been established that clearly has laid evidence to a particular type of compound hybrid of professional infrastructure transactional consultant. LLaLe is about to bridging this Gap. LLaLe is about Infrastructure delivery by Infrastructure professionals. Over the two decades our ethos has been about excellence, loyalty, respect and prompt response service to our clients. We continue to provide exceptional attention to detail and unlimited inclusivity of our clients. We have over the five scores classified our eras of activity and look forward to the new re-industrialisation, radical transformation and modernization era of activity. This is the era of technological advances, renewable energy, the green agenda and environmental sensitivity. LLaLe & Co. will continue making a difference in all these transformational agendas towards NDP 2030, transformation of the private sector by poking, servicing and unbundling opportunities for a better, prosperous, poverty free and job-abundant South Africa, unlocking the private sector towards economic transformation agenda. eNd to eNd VER20190626 IDEA INCEPTION FEASIBILITY PROCUREMENT DELIVERY CLOSE-OUT COMMERCIALISATION a PROCESS on SYSTEMS by PROFESSIONALS CHAIRMAN & CE OFFICE Molefe LLaLe
    [Show full text]
  • Lista De Obras Primera Parte
    NUM Fecha de incio Fecha de fin 1 2 LISTA DE LOS CONTRATOS FIRMADOS PARTE I 3 4 Empresa Obra Monto Total A.R.G(Expresidente LULA DASILVA) Construccion de la autovia de circunvalacion de la Ciudad de Oyala de 30 KM 178.050.000.000 5 Proyecto de la obra de construccion de las Intersecciones 1 y 2 para elazar la Autovia Bata-Mongomo con Añisok y la A.R.G(Expresidente LULA DASILVA) 65.200.000.000 6 autovia a Oyala A.R.G(Expresidente LULA DASILVA) Construcción de las calles, puentes y alcantarillado de la Ciudad de Oyala L= 25 Km - Sector C Sureste). 163.200.000.000 7 A.R.G(Expresidente LULA DASILVA) Construccion de las Intersecciones Nº 3, 4 y 5 en la Autovia Añisok-Oyala-Mongomeyen 75.199.705.606 8 A.R.G(Expresidente LULA DASILVA) Construccion de la autovia Oyala-San Jose (Evinayong) de 41 KM 173.816.189.841 05-dic-12 05-dic-13 9 A.R.G(Expresidente LULA DASILVA) Construción del tramo de carretera de Alen-Asi(Acurenam) -Kogo 395.067.440.095 10 ABI CONSTRUCTION Proyecto de la obra de rehabilitacion, urbanizacion y equipamiento del palacio de Congresos de Banapa en Malabo 4.000.000.000 11 12 ABI CONSTRUCTION Construcción de una Boveda para la Tesoreria en la Ciudad de Malabo. 5.998.113.750 13 ABI CONSTRUCTION Construcción del nuevo Ayuntamiento de la Ciudad de Bata. 7.308.269.355 14 ACCESSEGE Proyecto de la obra de ampliacion de bloques de viviendas en el Cuartel Militar de Ebibeyin 1.160.166.366 19-dic-12 19-feb-13 15 ACONSUA Construcción de una Sede de Gobierno en Riaba.
    [Show full text]
  • African Nations Cup Fixture 2015
    AFRICAN NATIONS CUP FIXTURE 2015 GROUP A GROUP B GROUP C GROUP D Equatorial Guinea Zambia Ghana Cote d’lvoire Burkina Faso Tunisia Algeria Mali Gabon Cape Verde Islands South Africa Camerron Congo Congo DR Senegal Guinea GROUP STAGE DATE DAY TIME MATCH VANUE 17 Jan 2015 Saturday 18:00 Equatorial Guinea VS Congo Estadio de Bata 17 Jan 2015 Saturday 21:00 Gabon VS Burkina Faso Estadio de Bata 18 Jan 2015 Sunday 18:00 Zambia VS Congo DR Nuevo Estadio de Ebebiyin 18 Jan 2015 Sunday 21:00 Tunisia VS Cape Verde Islands Nuevo Estadio de Ebebiyin 19 Jan 2015 Monday 18:00 Ghana VS Senegal Estadio de Mongomo 19 Jan 2015 Monday 21:00 Algeria VS South Africa Estadio de Mongomo 20 Jan 2015 Tuesday 18:00 Cote d’lvoire VS Guinea Nuevo Estadio de Malabo 20 Jan 2015 Tuesday 21:00 Mali VS Cameroon Nuevo Estadio de Malabo 21 Jan 2015 Wednesday 18:00 Burkina Faso VS Equatorial Guinea Estadio de Bata 21 Jan 2015 Wednesday 21:00 Congo VS Gabon Estadio de Bata 22 Jan 2015 Thursday 18:00 Zambia VS Tunisia Nuevo Estadio de Ebebiyin 22 Jan 2015 Thursday 21:00 Cape Verde Islands VS Congo DR Nuevo Estadio de Ebebiyin 23 Jan 2015 Friday 18:00 Ghana VS Algeri Estadio de Mongomo 23 Jan 2015 Friday 21:00 South Africa VS Senegal Estadio de Mongomo 24 Jan 2015 Saturday 18:00 Cote d’lvoire VS Mali Nuevo Estadio de Malabo 24 Jan 2015 Saturday 21:00 Cameroon VS Guinea Nuevo Estadio de Malabo 25 Jan 2015 Sunday 20:00 Burkina Faso VS Congo Nuevo Estadio de Ebebiyin 25 Jan 2015 Sunday 20:00 Equatorial Guinea VS Gabon Estadio de Bata 26 Jan 2015 Monday 20:00 Cape Verde Islands
    [Show full text]
  • KT 9-2-2015 Layout 1
    SUBSCRIPTION MONDAY, FEBRUARY 9, 2015 RABI ALTHANI 20, 1436 AH www.kuwaittimes.net New university Prince Charles ‘Commandos’ Blind leaves to be built tours Syrian helping Indian it late to with traditional, refugee camp couples escape rescue point modern5 features in Jordan7 prejudice40 for20 United Assembly discusses Kuwait Min 12º Max 24º economy with World Bank High Tide 02:27 & 15:16 MPs want KAC to remain national carrier Low Tide 09:03 & 21:29 40 PAGES NO: 16428 150 FILS By B Izzak Panel calls to KUWAIT: The National Assembly yesterday discussed with a World Bank delegation a study prepared by the reject airport bank offering solutions to deal with economic imbal- ances in Kuwait, speaker Marzouq Al-Ghanem said. The expansion bids meeting, attended by around 20 lawmakers, discussed issues like governance, corruption, economic diversifi- KUWAIT: A committee in the public works ministry cation and reducing reliance on oil as the only source of has recommended that all bids to build a new termi- income, besides the concentration of national manpow- nal at the country’s international airport be rejected, er in government jobs, Ghanem told reporters after the state news agency KUNA reported yesterday. In meeting. November, the tender committee for the project said The speaker called on the Assembly to debate the a consortium of Kuwait’s Kharafi National and World Bank recommendations before its scheduled Turkey’s Limak Holding had submitted the lowest bid debate of the five-year development plan, to make MPs for the contract, worth KD 1.386 billion ($4.78 billion).
    [Show full text]