....
Heute mit GZA / PP – 3177 Laupen Sonderseiten Nr. 28 – 9. Juli 2020 Gemeinde Neuenegg Laupen Anzeiger Amtliches Publikationsorgan für Clavaleyres, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wileroltigen Wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in Bösingen, Cordast, Golaten, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf, Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt
Öffentliche Bekanntmachung: WICHTIGE MITTEILUNGEN Kanton Bern Rechtskräftiger Strassenplan Kan- Ferenbalm tonsstrasse Die Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons In der Woche 29 Gastgewerbe Bern hat den folgenden Strassenplan ge- Gemeindeverwaltung: Öffnungs- (16.07.2020) wird Schliessungsstunde am 31. Juli 2020 mäss Artikel 32 des Strassengesetzes erlas- zeiten Juli/August 2020 kein Laupen Anzeiger sen. Der Strassenplan ist mittlerweile rechts- und 1. August 2020 In der Woche vom 20. Juli bis 24. Juli 2020 erscheinen. In den Nächten vom 31. Juli auf den 1. Au- kräftig. Die genehmigten Unterlagen kön- ist die Gemeindeverwaltung geschlossen. gust sowie vom 1. August auf den 2. August nen während der Auflagefrist von der Be- Die für diesen Zeitraum reservierten Tages- 2020 sind die Gastgewerbebetriebe spätes- völkerung zur Informati on eingesehen karten sind bis spätestens Freitag, 17. Juli tens um 03.30 Uhr zu schliessen. Es sind werden. Einsprachen und Beschwerden sind 2020, 11.30 Uhr am Schalter der Gemein- nicht mehr möglich. keine zusätzlichen Überzeitbewilligungen deverwaltung abzuholen. PRAXIS erforderlich (Beschluss gestützt auf Art. 13 Kantonsstrasse Nrn.: 179, 233 und 1201 Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommer- Traditionelle Gemeinden: Laupen und Bösingen zeit. GGG). Gemeindeverwaltung Ferenbalm Chinesische Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Vorhaben: 22010261 / Verkehrssanierung Regierungsstatthalter Christoph Lerch und städtebauliche Entwicklung Laupen Medizin (TCM) Strassenplan: Verkehrssanierung und städ- Absage Bundesfeier 2020 Mehr Auto fürs Geld Der Gemeinderat hat sich anlässlich seiner kia.ch Öffentliche Bekanntmachung: tebauliche Entwicklung Laupen Poh Khuan Schütz-Ang Erlass am: 30. April 2020 letzten Sitzung intensiv mit der Situation Dipl. Akupunkteurin / Rechtskräftiger kommunaler Was- auseinandergesetzt und dabei in Erwägung serbauplan, Verkehrssanierung Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Lau- 4x4Naturheilpraktikerin Power (TCM) pen, Neuengasse 4, 3177 Laupen Gemein- gezogen, dass vor allem die Einhaltung der Mehr Auto fürs Geld und städtebauliche Entwicklung Bärenplatz 2, 3177 Laupen BE kia.ch deverwaltung Bösingen, Laupenstrasse 2, notwendigen Hygienemassnahmen im Be- Laupen - Wasserbauplan Sense, reich der Teilnehmenden, Bestuhlung, Sani- Telefon 076 411 06 81 3178 Bösingen 4x4www.tcmpraxis-schutz.bplaced.net Power Laupen täranlagen, etc. kaum eingehalten werden Mehr Auto fürs Geld Auflagedauer: 13. Juli - 14. August 2020 kia.ch Betrifft: Laupen Bern, 30.06.2020 Oberingenieurkreis II können. Zudem müssen immer noch Anwe- Das Tiefbauamt des Kantons Bern hat ge- senheitslisten geführt werden. Hinzu 4x4 Power Mehr Auto fürs Geld stützt auf Art. 25 des Gesetzes über den kommt, dass die Wetterverhältnisse und kia.ch Gewässerunterhalt und Wasserbau (WBG) damit verbunden die Durchführung im Frei- 4x4 Power vom 14. Februar 1989 den folgenden kom- Region Laupen en oder im gedeckten Schopf, kaum vorher- munalen Wasserbauplan genehmigt. Der sehbar sind. Erfahrungsgemäss trifft sich an Wasserbauplan ist mittlerweile rechtskräf- der Bundesfeier eine bunte Durchmischung Soziale Dienste Region Laupen tig. von Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Ferenbalm, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Titel des Planes: Verkehrssanierung und allen Altersgruppen. Der Gemeinde als Or- Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, städtebauliche Entwicklung Laupen - Was- ganisatorin der Bundesfeier kommt deshalb Wileroltigen serbauplan Sense eine besondere Verantwortung zu und um Datum des Erlasses: 30.04.2020 Krankenhausweg 14 das nicht abschätzbare Risiko einer Infekti- Datum des Genehmigung: 30.04.2020 Postfach 103 onsverbreitung des Corona-Viruses einzu- 3177 Laupen Wasserbauträger/in: Gemeinde Laupen gehen hat der Gemeinderat unter Berück- Tel. 031 747 20 40 / Fax 031 747 20 49 Gewässer: Sense sichtigung der heute zur Verfügung stehen- Montag – Freitag 08.30 – 11.30 Uhr Vorhaben: Wasserbauplan Sense den Informationen beschlossen, auf die Kia Sorento LX 2.2 CRDi 4x4 aut. JAHRE GARANTIE 200 PSKia abSorento CHF 43’250.–LX 2.2 CRDi mit 4x48-Stufen-Automatik aut. 14.00 – 16.30 Uhr Durchführung der Bundesfeier 2020 zu ver- JAHRE GARANTIE Auflagestelle/Auflagedauer: 200 PS ab CHF 43’250.– mit 8-Stufen-Automatik Kia Sorento LX 2.2 CRDi 4x4 aut. Mittwoch geschlossen JAHRE GARANTIE zichten. Abgebildetes200 PS Modell: ab Kia CHF Sorento 43’250.– GT-Line Style mit 8-Stufen-Automatik 2.2 CRDi 4x4 aut. mit 8-Stufen-Automatik 5-Plätzer (inkl. Optionen: GT- – Gemeindeverwaltung Laupen, Neuengas- Line-PackAbgebildetes CHFKia 4’000.–, Modell:Sorento Panoramaglasdach Kia Sorento GT-Line LXCHF Style 1’750.– 2.22.2 CRDi und 4x4 Metallic-LackierungCRDi aut. mit 8-Stufen-Automatik 4x4 CHF 850.–aut. 5-Plätzer = CHF 6’600.–)(inkl. Optionen: CHF 63’050.–,GT- A JAHRE GARANTIE7,6 l/10 km,Line-Pack 198 g CHFCO /km,4’000.–, Energieeffizienz Panoramaglasdachkategorie CHF 1’750.– E, Kia und Sorento Metallic-Lackierung LX 2.2 CRDi CHFLX 4x4 850.– aut. = CHF mit 6’600.–) 8-Stufen-Automatik CHF 63’050.–, A 2 B CHF 43’250.–,7,6 l/10 7,6 km, l/100 198 g km, CO2 /km,198 Energieeffizienzg CO /km, Energieeffizienzkategoriekategorie E, Kia Sorento LX E. 2.2Durchschnitt CRDi LX 4x4 alleraut. mitin der 8-Stufen-Automatik Schweiz verkauften B CHF200 43’250.–, 7,6 PS l/100 km, ab 198 2g COCHF/km, Energieeffizienzkategorie 43’250.– E. Durchschnitt mit 8-Stufen-Automatik aller in der Schweiz verkauften C Abgebildetes Modell: Kia Sorento GT-Line2 Style 2.2 CRDi 4x4 aut. mit 8-Stufen-Automatik 5-Plätzer (inkl. Optionen: GT- Dieser Entscheid ist dem Gemeinderat nicht Neuwagen: 174 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, se 4, 3177 Laupen C Neuwagen: 174 g CO /km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, D UmwelteinflüsseLine-Pack und CHF Fahrzeugzustand 4’000.–,2 Panoramaglasdach können CHF Verbrauchs- 1’750.– und Metallic-Lackierung und CO -Emissionswerte CHF 850.– = CHF beeinflussen. 6’600.–) CHF 63’050.–, DA Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchs- und CO2 -Emissionswerte beeinflussen. 7,6 l/10 km, 198 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, Kia Sorento LX 2.22 CRDi LX 4x4 aut. mit 8-Stufen-Automatik E E EB E CHF 43’250.–, 7,6 l/100 km, 198 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften F FC Neuwagen: 174 g CO /km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, leicht gefallen. Die Gesundheit der Bevöl- 2 D – 13. Juli - 14. August 2020 G G Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte beeinflussen. E E F Abgebildetes Modell:Garage KiaGarage Sorento + + Carrosserie CarrosserieGT-Line Style Rüfenacht2.2 Rüfenacht CRDi 4x4 AGaut. AG mit 8-Stufen-Automatik 5-Plätzer (inkl. Optionen: GT- kerung hat jedoch oberste Priorität, weshalb G Line-Pack CHF 4’000.–,Murtenstrasse Panoramaglasdach 2 CHF 1’750.– und Metallic-Lackierung CHF 850.– = CHF 6’600.–) CHF 63’050.–, Rechtliche Hinweise: Clavaleyres A MurtenstrasseGarage + Carrosserie 2 Rüfenacht AG 7,6 l/10 km, 198 g CO2/km,3203 Energieeffizienz Mühleberg kategorie E, Kia Sorento LX 2.2 CRDi LX 4x4 aut. mit 8-Stufen-Automatik B 3203Murtenstrasse Mühleberg 2 CHF 43’250.–, 7,6 l/100 km, 198 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften der Gemeinderat sich zu diesem Schritt ver- C 3203Tel. Mühleberg+41 31 754 11 11 Die genehmigten Unterlagen können von Neuwagen: 174 g COTel.2/km (unverbindliche+41 31 754 11Preisempfehlung 11 inkl. MwSt.). Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, D Umwelteinflüsse und [email protected]+41 31 754 11 können 11 Verbrauchs- und CO -Emissionswerte beeinflussen. [email protected] 2 anlasst sieht. E E [email protected] der Bevölkerung während der Auflagefrist F garage-ruefenacht.chgarage-ruefenacht.ch www.clavaleyres.ch Gemeinderat Ferenbalm G zur Information eingesehen werden. Ein- Garage + Carrosserie Rüfenacht AG sprachen und Beschwerden sind nicht mehr Murtenstrasse 2 3203 Mühleberg möglich. Das Tiefbauamt des Kantons Bern Garage Stooss AG Tel. +41 31 754 11 11 hat den folgenden kommunalen Wasserbau- [email protected] Stationsstrasse 62 garage-ruefenacht.ch plan der Gemeinde Laupen gemäss Artikel 3204 Rosshäusern 25 des Wasserbaugesetzes genehmigt. Der Wasserbauplan ist mittlerweile rechtskräf- Tel. 031 751 02 26 [email protected] tig. Die genehmigtenGarage Unterlagen Stooss können AG kompetent – zuverlässig – während der AuflagefristNissan-Vertretung von der Bevölke- www.garage-stooss.ch erfahren rung zur Information eingesehen werden. Einsprachen und BeschwerdenStationsstrasse sind 62nicht • Muldenservice von 2 bis 40 m3 3204 Rosshäusern mehr möglich. • Kranarbeiten Tel. 031 751 02 26 Kontaktstelle: • Räumungen aller Art FaxOberingenieurkreis 031 751 22 79 II, [email protected] 11, 3001 Bern www.webertransporte-laupen.ch www.garage-stooss.ch ......
2 Laupen Anzeiger Nr. 28 – 9. Juli 2020
Schul- und Gemeindebibliothek dieser Zeit in dringenden Fällen telefonisch Gurbrü Laupen unter der Nummer 031 754 14 14 an uns Notfalldienste Während den Sommerferien vom 7. Juli – zu wenden. Feuerwehr 118 9. August 2020 ist die Bibliothek zu fol- Gemeindeverwaltung Mühleberg Polizeinotruf 117 Ordentliche Versammlung der genden Zeiten geöffnet: Sanitätsnotruf 144 Burgergemeinde Gurbrü Montag, 15.00 – 17.00 Uhr Gemeinde-Urnenabstimmung vom Freitag, 18.00 – 20.00 Uhr 27. September 2020 / Ehemalige Zahnärztlicher Notfalldienst Wegen der besonderen Lage und weil keine Ab dem 10. August 2020 sind wir wieder zu Schulanlage Ledi; Verkaufsentscheid Auskunft für die Region Laupen dringlichen Geschäfte vorliegen, verzichtet den gewohnten Zeiten für Sie da. Der Gemeinderat Mühleberg hat beschlos- Fr. 3.23 / Min. 0900 57 67 47 der Burgerrat auf die Durchführung der or- Das Bibliotheksteam sen, die ehemalige Schulanlage Ledi zu ver- Fr. 3.50/Min. für Prepaid 0900 57 67 48 dentlichen Rechnungs-Versammlung. Die Jahresrechnung 2019 wird für die or- äussern, nachdem diese seit dem Sommer Ärzte: Frauenkappelen, Laupen, dentliche Dezember-Versammlung 2020 Sekretariat Schule Laupen 2015 nicht mehr der öffentlichen Aufgaben- Mühleberg, Neuenegg, Thörishaus traktandiert und zur Genehmigung vorge- Vom Montag, 13 Juli 2020 bis und mit Sonn- erfüllung dient. Aufgrund des mutmassli- Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: legt. tag, 02. August 2020 ist das Sekretariat der chen Verkehrswertes ist dieser Entscheid Medphone Fr. 3.23 / Min. 0900 57 67 47 Gurbrü, 2.07.2020 Der Burgerrat Schule Laupen geschlossen. Während der den Stimmbürgern an der Urne vorzulegen, Zusammenarbeit der Hausärzte mit dem übrigen Schulferienzeit ist das Schulsekre- da Rechtsgeschäfte über das Eigentum zur Lindenhofspital Bern. Gemeindeverwaltung: tariat reduziert besetzt. Ab dem 10. August Bestimmung der Zuständigkeit den Ausga- Ärztlicher Notfalldienst Sensebezirk Sommerferien 2020 sind wir wieder zur gewohnten Zeit ben gleichgestellt werden. Gestützt auf Art. Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Die Gemeindeverwaltung und die AHV- für Sie da. 20, lit. a) des Organisationsreglements Notruf 026 418 35 35 Zweigstelle in Gurbrü sind ab Samstag, 18. Wir wünschen Ihnen erholsame und sonni- Mühleberg vom 10.12.2007 (OgR) in Ver- Juli bis Donnerstag, 6. August 2020, ge- bindung mit Art. 3, Abs. 3 OgR wird die Ur- Apotheken-Notrufnummer Laupen: ge Sommerferien. schlossen. Ab 7. August 2020 ist wieder wie nenabstimmung festgelegt auf den Termin 031 747 30 30 Schule Laupen üblich geöffnet. Schöni Summerzyt! Sekretariat Schule Marlise Solero des nächsten eidgenössischen Urnenganges Sonntagsdienst Tierärzte Region Die Gemeindeverwaltung Sekretariat Biko Sandra Buchmann vom 27. September 2020. Laupen: Telefonieren Sie Ihrem Tierarzt Abstimmungsvorlage Absage Bundesfeier 2020 und hören Sie das Tonband ab. Baupublikation Die ehemalige Schulanlage Ledi, Rosshäu- Der Gemeinderat hat sich anlässlich seiner Sexuelle Gewalt gegen Frauen Gesuchsteller/in: Zaid Iljazi, Bösingenstras- sern, soll als Gesamtpaket veräussert wer- letzten Sitzung intensiv mit der Situation Frauenspital Bern. Rund um die Uhr. se 1, 3177 Laupen den, also das ganze Grundstück Nr. 109 im auseinandergesetzt und dabei in Erwägung Untersuchung und Grundeigentümer: Zaid Iljazi, Bösingenstras- Halte von 6‘884 m2 mit den Gebäuden Nr. Behandlung 031 632 21 11 gezogen, dass vor allem die Einhaltung der 60 und 62, verbunden mit der Entwidmung notwendigen Hygienemassnahmen im Be- se 1, 3177 Laupen LANTANA aus dem Verwaltungsvermögen. reich der Teilnehmenden, Bestuhlung, Sani- Projektverfasser/in: Martin Zürcher, Klara- Beratungsstelle 031 313 14 00 Die Abstimmungsvorlage ist in der Bot- täranlagen, etc. kaum eingehalten werden weg 12, 3006 Bern Kontaktstelle Polizei 031 332 77 77 schaft (Gemeindeblatt Nr. 135), welche al- können. Zudem müssen immer noch Anwe- Bauvorhaben: Erstellen von 2 Autoabstell- len Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern Regionale Tierkörpersammelstelle senheitslisten geführt werden. Hinzu plätze Murtenstrasse 33, Laupen zugestellt wird, detailliert erläutert. kommt, dass die Wetterverhältnisse und Standort: Bösingenstrasse 1, 3177 Laupen Montag – Freitag: 14.30 – 15.30 Uhr Abstimmungsvorschriften und -verfahren damit verbunden die Durchführung im Frei- Parzelle Nr. 356 Samstag: 8.30 – 9.30 Uhr Stimmberechtigt in Gemeindeangelegen- en oder im gedeckten Schopf, kaum vorher- Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone 3 während Arbeitszeit: 031 747 01 45 sehbar sind. Erfahrungsgemäss trifft sich an heiten ist, wer Schweizerbürgerin oder in Notfällen ausserhalb der Bundesfeier eine bunte Durchmischung Gewässerschutzzone: Keine Änderung an Schweizerbürger ist, am Abstimmungstag üblicher Arbeitszeit: 031 747 01 45 von Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus der bestehenden Kanalisation das 18. Altersjahr zurückgelegt hat und seit oder Polizeiposten: 031 368 73 61 allen Altersgruppen. Der Gemeinde als Or- Einsprache- und Auflagefrist: Bis und mit drei Monaten im Gemeindegebiet wohnhaft ganisatorin der Bundesfeier kommt deshalb 03. August 2020 und angemeldet ist. Impressum eine besondere Verantwortung zu und um Ausnahmen: Unterschreitung Strassenab- Die Ausweiskarte für das eidgenössische Verleger: Konrad Feller, Murtenstrasse 26, das nicht abschätzbare Risiko einer Infekti- stand, Art. A146 GBR i.V.m. Art. 81 SG und kantonale Stimmrecht gilt ebenfalls für 3177 Laupen, www.laupenanzeiger.ch onsverbreitung des Corona-Viruses einzu- Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- das Gemeinde-stimmrecht. Wem das Ge- Herstellung: sohnverlag gmbh gehen hat der Gemeinderat unter Berück- deverwaltung, Neuengasse 4, 3177 Laupen meindestimmrecht für diese Abstimmung – Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg sichtigung der heute zur Verfügung stehen- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. nicht zusteht, erhält einen entsprechenden T. 031 731 35 90, E-Mail: [email protected] den Informationen beschlossen, auf die Aufdruck auf der Ausweiskarte. Durchführung der Bundesfeier 2020 zu ver- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Inseratenannahme schriftlich und begründet im Doppel inner- Neben der persönlichen Stimmabgabe am – Anzeigerbüro: Murtenstrasse 26, 3177 Laupen zichten. halb der Einsprachefrist bei der angegebe- Abstimmungssonntag an der Urne von Telefon 031 747 99 77 Dieser Entscheid ist dem Gemeinderat nicht nen Einsprachestelle einzureichen. Bei Kol- 10.00 – 11.00 Uhr, kann auch von der brief- E-Mail: [email protected] leicht gefallen. Die Gesundheit der Bevöl- lektiveinsprachen und vervielfältigten oder lichen Stimmabgabe Gebrauch gemacht Erscheint 1 x wöchentlich, jeden Donnerstag kerung hat jedoch oberste Priorität, weshalb Auflage 13463 Ex. (amtlich beglaubigt) weitgehend identischen Einsprachen ist werden. Wer brieflich stimmen will, beach- der Gemeinderat sich zu diesem Schritt ver- te bitte die Anleitung auf dem Zustellkuvert Annahmeschluss anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- anlasst sieht. des Abstimmungsmaterials. Amtliche Publikationen: Montag, 16 Uhr Gemeinderat Ferenbalm gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Inserate: Dienstag, 10 Uhr Laupen, 26.06.2020 Mühleberg, 3. Juli 2020 Gemeinderat Mühleberg Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel Absage Bundesfeier Bauverwaltung Laupen abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbeson- Wegen der Corona-Pandemie wurde die of- dere durch Einspeisung in einen Online-Dienst durch fizielle Bundesfeier in Ferenbalm abgesagt. dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Ver- Auch in Gurbrü wird es spontan keine offi- stoss wird von der Werbegesellschaft nach Rückspra- Mühleberg Münchenwiler che mit dem Verlag und / oder dem Verlag direkt ge- zielle Bundesfeier geben. Die Jungbürger- feier ist geplant für die Gemeindeversamm- richtlich verfolgt. Gemeindeverwaltung Münchenwiler lung vom 20. November 2020, Details dazu Offene Kinder-/Jugendarbeit Insertionspreise (mm-Preis): Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 13.07 schwarz-weiss Fr. –.70, farbig Fr. 1.12, folgen im Herbst. Mühleberg-Frauenkappelen, Der Gemeinderat - 24.07.2020 ferienhalber geschlossen. Titelseite Feld klein schwarz-weiss / farbig Fr. 120.–, Buchstrasse 31, 3205 Allenlüften Münchenwiler, 01.07.2020 Titelseite Feld gross schwarz-weiss / farbig Fr. 196.–, Der Gemeinderat 031 752 01 49, 079 643 98 68, Chiffre-Gebühr Fr. 50.– Der Gemeindeschreiber [email protected] Kombination: Kombi Bern West Kriechenwil www.muehleberg.ch (Anzeiger Laupen + Schwarzenburg) Baupublikation Auflage 31 242 Ex. BG Nr.: bbew 592/2019 mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 1.25, farbig Fr. 1.84 www.kriechenwil.ch Gemeindeverwaltung / Schalter Inserateschluss: Montag, 10 Uhr geschlossen Bauherrschaft: Rexhep Bislimi, Fin de Mos- Anzeiger Region Bern Plus: Infolge Erneuerung des Informatiksystems sard 5, 1796 Courgevaux Auflage 246 858 Ex. Laupen bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung Vertreter: Jeremy Capt, Wunschform Archi- mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 4.32, farbig Fr. 6.03 ab Donnerstag, 16. Juli bis Freitag, 17. Juli tekten, Au Tombex 41, 1796 Courgevaux Inserateschluss: Freitag der Vorwoche, 16 Uhr. 2020 geschlossen. Anfragen per E-Mail sind Projektverfasser: Wunschform Architekten Regionale offene Kinder- und Alle Preise verstehen sich zuzüglich 7.7 % MwSt. vom Unterbruch ebenfalls betroffen und GmbH, Au Tombex 41, 1796 Courgevaux Jugendarbeit Sensetal Abonnementspreis 2017: 12 Monate Fr. 86.– können erst nach Inbetriebnahme des neu- Der Preis versteht sich exkl. 2.5 % MwSt. Tel. 079 769 31 28 en Systems bearbeitet werden. Aus diesem www.rokja-sensetal.ch Fortsetzung auf Seite 4 Grund bitten wir die Bevölkerung sich in
....
Nr. 28 – 9. Juli 2020 Laupen Anzeiger 3
Zu vergeben in 3183 Albligen KINO LAUPEN KINO LAUPEN
Tel. (031) 747 81 73 / 747 72 66
Reitbeteiligung auf Sportpferdenwww.ipm-scherz.ch I Pensionsboxen Heidelbeeren zum Selberpflücken kinolaupen.ch Heidelbeeren zum Selberpflücken
Öffnungszeiten: Morgen Freitag, Samstag und Mittwoch, Öffnungszeiten: jeweils 20.15 Uhr (ohne Montag!) Mo- Fr. 08:00 Uhr - 11:30 Uhr Mo- Fr. 08:00 Uhr - 11:30 Uhr Sonntag, 19.30 Uhr 13:00 Uhr - 18:00 Uhr 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Nachmittagsvorstellungen: im Sa. 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Sa. 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Sonntag, 12.07., 15.00 Uhr Gärtnerei Forster AGGärtnerei Buchen Forster 5 3184 AGWünnewil Buchen www.forster-blumen.ch 5 Gärtnerei Forster3184 AG Wünnewil Buchen 5 www.forster-blumen.ch 3184 Wünnewil www.forster-blumen.ch Mittwoch, 15.07., 16.00 Uhr
3214 Ulmiz P I N O C C H I O Tel. 031 751 02 72 Deutsch gesprochen! (ab 8 [10] J.) Paella Paella Meeresfrüchte – Poulet Poulet – Kaninchen www.jaeger-ulmiz.ch Holzschnitzer Geppetto (ROBERTO Fr. 32.- / Person Fr. 28.- / Person Di. + Mi. geschlossen BEGNINI > OSCAR für «La vita e bella»!) bekommt ein perfektes Stück Holz für sein gutbürgerliche Küche neustes Projekt: eine Marionette. Doch dann passiert etwas Magisches: die nasenweise IMMERIMMER FEINFEIN EINEIN MISCHPAKETMISCHPAKET Holzpuppe fängt an zu sprechen… VOMVOM BIOBIO SCHWEINSCHWEIN Weitere wichtige Voranzeige: Bei schönem Wetter auf unserer Terrasse MischpaketeMischpakete abab 10kg10kg Freitag 17.7., Samstag 18.7., 25.25.-Fr./Kg-Fr./Kg Montag 20.7. und Mittwoch 22.7.,
Mit musikalischer Unterhaltung Halsplätzli,Halsplätzli, Nierstückplätzli,Nierstückplätzli, jeweils 20.15 Uhr Anmeldung unter Tel: 026/505 05 05 Huftsteaks,Huftsteaks, Koteletten,Koteletten, Bratwürste,Bratwürste, Sonntag 19.7., 19.30 Uhr Familie Stöckli und Team GrillspeckGrillspeck u.v.m.u.v.m. Dorfplatz 1 And Then We Danced 3178 Bösingen AnfragenAnfragen beibei SS && CC BergerBerger BärfischenhausBärfischenhaus 1414 OV mit dt Untertitel! (ab 14 [16] J.!) 079079 482482 2626 1414 od.od. www.stallcsberger.chwww.stallcsberger.ch Irakli wird am nationalen georgischen Ensemble Merabs grösster Rivale und seine Leidenschaft.
Danach Sommerferien: Carrosserie & Nutzfahrzeughandel [email protected] 23.07. – 13.08.20 In Liebistorf Tel. 079 465 73 97 Carrosserie • Reparatur • Unfallschäden Schellmerÿ Schellmerÿ Über Maurers Schneckenzaun KlängeKlänge aus aus altenalten ZeitenZeiten kommen wir nicht!
Freitag 17. Juli 20 Uhr Schloss Laupen Freitagim Schlosshof 17. oderJuli Rittersaal 20 Uhr Schloss Laupen Fr. 10.90/m in-2-m-Stück im Eintritt:Schlosshof Fr. 20.- oder Rittersaal entgratete Längskanten Telefon 031 751 02 56 Samstag 9–12 Uhr offen Eintritt:Ab 18 Uhr:Fr. 20. Bratwurst- vom Grill, Getränke 8–11.30 + 14–17.00 Uhr Mo.–Fr. 3205 Kleingümmenen Ab Freie18 Uhr: Sitzgelegenheiten Bratwurst vom mit Grill Abstand, Getränke Kaufe Autos, Lie- Freie Sitzgelegenheiten mit Abstand ferwagen & LKW
Nehmen Sie an unseren Yoga-Kursen teil. Sie verbessern das Körpergefühl, die Beweglichkeit und die Stabilität des Körpers.
Erwachsene von 7.00 - 8.00 Uhr, jeweils am Mittwoch: 15. Juli 2020 / 22. Juli 2020 / 29. Juli 2020 / 5. August 2020
Kinder 14.00 - 15.00 Uhr, jeweils am Mittwoch: Gratis 29. Juli 2020 und 5. August 2020
0800 55 42 0 Anmeldung und Informationen unter: weiss Rat und hilft raiffeisen.ch/sensetal/veranstaltungen sorgenhilfe@ sorgentelefon.ch
SMS 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34-4900-5 ......
4 Laupen Anzeiger Nr. 28 – 9. Juli 2020
Bauvorhaben: Neubau Doppelfamilien- Die Schalter der Gemeindeverwal- Standort: Parzelle Nr. 1395, Zone ZPP Nr. 2 haus mit Autounterstand und Erdsonden Neuenegg tung sind ab sofort wieder normal Überbauungsordnung Zilmatt, Sektor E, Standort: Münchenwiler, Bruyère 30 + 32, geöffnet Zone Wohn- und Arbeitszone WA3 Gewäs- Parzellen-Nr. 649, Nutzungszone: Wohn- Seit dem 2. Juni 2020 waren die Schalter serschutzzone A, Gefahrengebiet „gelb“, und Gewerbezone WG2, Koordinaten: Rotkreuz-Fahrdienst der Gemeindeverwaltung Neuenegg nur Empfindlichkeitsstufe ES III, Geb. Nr. 65, 2‘575‘340/1‘195‘765 031 384 02 10 oder [email protected] nach vorgängiger Terminvereinbarung Austrasse, Neuenegg Gewässerschutzbereich: B Besuchs- und Begleitdienst des geöffnet. Als Folge der vom Bundesrat be- Koordinaten: 2 590 490 / 1 193 724 Gewässerschutzmassnahme: das häusliche Schweizerischen Roten Kreuzes schlossenen Lockerungen sind die Schalter Entwässerung: Versickerung (Wärmepumpe) Abwasser wird in die Gemeindekanalisation Bern-Mittelland ab sofort wieder ganz normal geöffnet. Die Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwal- abgeleitet, das Sauberabwasser wird versi- Vermittlungsstelle Neuenegg; Fr. Elisabeth Schalteröffnung wird von den notwendigen tung Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neue- ckert. Freiburghaus, Tel.-Nr. 077 444 33 96 Schutz- und Hygienemassnahmen begleitet. negg Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Der Besuchs- und Begleitdienst hat im Mo- So zum Beispiel darf sich jeweils nur ein Einsprachefrist bis: 03.08.2020 Münchenwiler, Grissachstrasse 30, 1797 ment Kapazität weitere Personen zu besu- Kunde im Schalterbereich aufhalten und im Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Münchenwiler chen und zu begleiten. Melden Sie sich ger- Gemeindehaus muss der Mindestabstand schriftlich und begründet im Doppel der Einsprachefrist: bis und mit 10. August 2020 ne unter obenstehender Nummer. eingehalten werden. Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Neue- Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Wir bitten die Bevölkerung, trotz der Öff- negg, einzureichen. Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Os- Regionale offene Kinder- und nung der Schalter, die Gemeindeverwaltung Neuenegg, 24. Juni 2020 termundigen. Jugendarbeit Sensetal aber weiterhin nur in dringenden Fällen auf- Bauverwaltung Neuenegg Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Tel. 079 769 31 28 zusuchen. Kontaktieren Sie uns, wenn im- gestellten Profile verwiesen. Einsprachen www.rokja-sensetal.ch mer möglich, weiterhin per Telefon oder per und Rechtsverwahrungen sind schriftlich E-Mail. Wileroltigen Vielen Dank für die Mithilfe. und begründet im Doppel bei der Einspra- Die Bibliothek ist während den Sommer- Eure Gemeindeverwaltung chestelle einzureichen. Kollektiveinsprachen ferien vom 6. Juli bis 8. August 2020 wie und vervielfältigte oder weitgehend identi- folgt geöffnet: Gemeinde-Urnenabstimmung vom Bibliothek Wileroltigen Öffnungs- sche Einsprachen haben anzugeben, wer Dienstags von 18 bis 20 Uhr 17. Mai 2020; Kauf der Liegen- zeiten Sommer 2020 die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu Freitags von 15 bis 18 Uhr schaft Dorfplatz 1 (neues Gemein- Die Bibliothek ist in den nächsten Wochen vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). Bitte beachten Sie die weiterhin geltenden dehaus) wie folgt geöffnet: Ostermundigen, 09. Juli 2020 Corona-Vorschriften vor Ort. Die Beschwerdefrist gegen das Ergebnis der Freitag 3. Juli 2020, wie üblich: 17.00h – Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Die Öffnungszeiten ab dem 10. August wer- Gemeinde-Urnenabstimmung vom 17. Mai 19.00h den noch bekannt gegeben. Baupublikation 2020 ist unbenützt abgelaufen. Damit wur- Öffnungszeiten Sommerferien vom Weitere Informationen unter: 10. Juli bis und mit 7. August 2020: BG Nr.: bbew 421/2019 de die Vorlage des Gemeinderates für den www.bibliothekneuenegg.ch Kauf der Liegenschaft Dorfplatz 1 (neues Jeweils Freitag, 18.00h bis 20.00h Bauherrschaft: Xhevdet Bislimi, Au Das Bibliotheksteam Gemeindehaus) mit 1 107 gegen 143 Stim- Ab Freitag 14. August 2020 wieder übliche Tombex 41, 1796 Courgevaux men gültig angenommen. Öffnungszeiten: Vertreter: Jeremy Capt, Wunschform Archi- Hundetaxe 2020 Der Gemeinderat jeweils Freitag, 17.00h – 19.00h tekten GmbH, Au Tombex 41, 1796 Courge- Im August wird allen registrierten Hunde- Wileroltigen, 2. Juli 2020 vaux besitzern die Hundetaxe pro 2020 in Rech- Sperrgut ganze Gemeinde Die Gemeindeverwaltung Projektverfasser: Wunschform Architekten nung gestellt. Taxpflichtig sind alle Hunde, Mittwoch, 22. Juli 2020 GmbH, Au Tombex 41, 1796 Courgevaux Hausdienstmitarbeiter/in - Reini- welche am Stichtag (1. August) 6 Monate Das Grobgut ist mit der entsprechenden Ge- gungskraft (Stundenbasis) Bauvorhaben: Neubau Doppeleinfamilien- alt sind. Die Taxe beträgt CHF 60.- pro Tier. bührenmarke zu versehen. haus mit Autounterstand und Erdsonden Neuzugänge oder Abgänge/Tod von Hunden ( -25kg = 60lt //-50kg =110lt ) Die Einwohnergemeinde Wileroltigen sucht Standort: Münchenwiler, Bruyère 34/36, sind laufend der Finanzverwaltung Neuen- Höchstgewicht 50 kg per 1. September 2020 eine/n Mitarbeiter/ Parzellen-Nr. 645, Nutzungszone: Wohn- egg (031 744 01 20) zu melden (auch über Max. Länge 2 m in Hauswartung / Reinigung. Die Arbeitszei- und Gewerbezone WG2, Koordinaten: den Online-Schalter auf www.neuenegg.ch ten richten sich nach den Erfordernissen des Die Abfuhrdaten sowie die Abfuhrordnung 2‘575‘327/1‘195‘785 möglich). Bitte melden Sie alle Mutationen Schulbetriebes und der Nutzung der Liegen- finden Sie auch unter schaften. Üblicherweise erfolgt die Reini- Gewässerschutzbereich: B auch der Amicus-Datenbank (www.amicus. www.neuenegg.ch/verwaltung/abfall gung am Mittwoch- und Freitagnachmittag. Gewässerschutzmassnahme: das häusliche ch). Rechnungsstellung erfolgt aufgrund oder unter Abwasser wird in die Gemeindekanalisation Daten/Angaben im Amicus! An Halter, wel- www.neuenegg.ch/verwaltung/publikationen Ihre Aufgaben: abgeleitet, das Sauberabwasser wird versi- che mit ihrem Hund im laufenden Jahr einen Tiefbaukommission • Wöchentliche Reinigung Primarschulhaus, ckert. Hundeerziehungskurs besucht haben, wird Kindergarten, Gemeindesaal und Gemein- Beanspruchte Ausnahme: Unterschreitung gegen Vorweisung einer Bestätigung/Quit- Instandhaltung Senseviadukt deverwaltung • Beschaffung Reinigungsmaterial Strassenabstand, Art. 14 GBR i.V.m. Art. 81 tung CHF 25.- vergütet (dies gilt nicht für Die SBB setzt von Anfang 2020 bis Ende • Vornahme kleinere Reparaturen Abs. 2 SG den SKN-Kurs). Die Auszahlung erfolgt bar 2020 das Senseviadukt zwischen den Bahn- • Aufsicht Heizungen Hinweis: Bruyère im Inventar historischer am Schalter der Finanzverwaltung Neuenegg. höfen Thörishaus Dorf und Flamatt instand • Waschen Handtücher Verkehrswege IVS und passt es gleichzeitig neuen Anforderun- Änderung des Reglements über • Lüftung Räume Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung gen an. den Ausgleich von Planungsmehr- • Jährliche Grossreinigung Fenster, Böden Münchenwiler, Grissachstrasse 30, 1797 Währenden den Hauptarbeiten vom 20. Juli werten und Leuchtmittel Münchenwiler bis 14. August 2020 wird der rechte Uferweg Ihr Profil: Einsprachefrist: bis und mit 10. August 2020 Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Ge- (Seite Thörishaus) im Bereich Senseviadukt • Selbständig meindeverordnung vom 16. Dezember 1998 total gesperrt. Der Uferweg auf Seite Fla- Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt • Zuverlässig wird Folgendes bekannt gemacht: matt ist immer begehbar. Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Os- • Verantwortungsbewusst termundigen. Gestützt auf Art. 52 Abs. 3 des Gemeinde- Eine örtliche Umleitung ist signalisiert. Für gesetzes vom 16. März 1998 hat der Ge- • Kommunikationsfreudig Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- die Unannehmlichkeiten entschuldigen wir • Von Vorteil wären Erfahrungen im Bereich meinderat mit Beschluss vom 22. Juni 2020 gestellten Profile verwiesen. Einsprachen uns und bitten Sie um Ihr Verständnis. Hauswartung / Reinigung eine Änderung im Reglement über den Aus- und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Eine Karte zur Umleitung und mehr Infor- • Gute mündliche Deutschkenntnisse und begründet im Doppel bei der Einspra- gleich von Planungsmehrwerten beschlos- mationen finden Sie unter www.sbb.ch/sen- sen. Die Änderungen betreffen den Art. 4 Wir bieten: chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige seviadukt. • Besoldung im Stundenlohn gemäss den Abs. 4 (Bemessung der Mehrwertabgaben) Begehren um Lastenausgleich. Lastenaus- Ansätzen der Einwohnergemeinde Wile- und den Art. 6 Abs. 2 (Verfahren). Die Reg- Baupublikation gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- roltigen lementsänderung tritt per 1. Juli 2020 in sprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bauherrschaft: Hans und Hedy Frey, Austras- Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Kraft. Das angepasste Reglement über den Kollektiveinsprachen und vervielfältigte se 65, 3176 Neuenegg Foto bis spätestens am Freitag, 31. Juli Ausgleich von Planungsmehrwerten kann oder weitgehend identische Einsprachen Projektverfasser: Bigler Heizungen, Martin 2020 an gemeindeverwaltung@wileroltigen. bei der Gemeindeschreiberei eingesehen haben anzugeben, wer die Einsprechergrup- Bigler, Obere Lindenstrasse 8, 3176 Neuen- ch oder Einwohnergemeinde Wileroltigen, pe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist und bezogen werden. Es steht Ihnen zudem egg Oberdorf 35a, 3207 Wileroltigen. (Art. 35b Baugesetz). auf unserer Homepage www.neuenegg.ch Bauvorhaben: Neubau Luft-Wasserwärme- Ostermundigen, 09. Juli 2020 zum Herunterladen zur Verfügung. pumpe – Aussenaufstellung (Ersatz Oelhei- Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Fortsetzung auf Seite 6 Der Gemeinderat zung) ....
Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. WHISKY-STEAK Montag, 6.7. bis Samstag, 11.7.20 mariniert, per 100 g –30% 3.15 statt 4.50 – –20% 25% 6.30 – statt 7.95 20% –39% – 5.90 38% 3.40 TOBLERONE SCHOKOLADE statt 7.40 1.95 2.90 statt 4.55 div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g statt 3.20 statt 4.70 KELLOGG’S CEREALIEN div. Sorten, z.B. Frosties, 2 x 330 g CHARENTAIS-MELONEN MINI-WASSERMELONEN Spanien/Frankreich, Stück Italien/Spanien, Stück – – 20% 21% –21 –20% –21% ZWEIFEL CHIPS 3.95 9.– % 9.50 div. Sorten, z.B. statt 4.95 statt 11.40 10.90 statt 11.95 3.50 Paprika, 175 g statt 13.90 statt 4.45 HERO RAVIOLI SCHWEPPES FRISCO div. Sorten, z.B. INDIAN TONIC FELDSCHLÖSSCHEN EMMENTALER MILD Eierravioli, 870 g EXTRÊME CORNETS AOP PORTION 6 x 0,5 l ORIGINAL div. Sorten, z.B. 10 x 33 cl Erdbeer/Vanille, 6er-Pack 250 g – 44% –33% – vorbehalten) – – 9.90 40% 45% – 25% statt 17.95 8.40 21% statt 12.60 13.60 19.90 3.15 statt 22.70 statt 36.65 4.95 statt 4.20 ST. SAPHORIN SHEBA statt 6.30 AOC LAVAUX div. Sorten, z.B. TEMPO WC-PAPIER FINISH SCHWEIZER EIER Aimé Vignoux, Fresh & Fine Geflügel, div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. AGRI NATURA CERVELAS BODENHALTUNG
(Jahrgangsänderung Schweiz, 75 cl, 2017 3 x 6 x 50 g Premium weiss, 4-lagig, 24 Rollen Powerball Quantum, Tabs, 54 WG 4 x 100 g 53 g+, 9 Stück Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VOLG POLENTA 1.65 MAISKÖRNER 6.60 WEISSMEHL 1.60 RANIERI OLIVENÖL 7.90 div. Sorten, z.B. statt 6 x 285 g statt 1 kg statt EXTRA VERGINE statt fein, 750 g 1.95 7.80 1.95 5 dl 9.30 VOLG 5.70 VOLG MINERALWASSER –.60 TEMPO FEUCHTTÜCHER 6.95 VOLG REINIGUNGSMITTEL 4.20 ICE TEA LEMON statt wenig Kohlensäure, 0,5 l statt div. Sorten, z.B. statt div. Sorten, z.B. statt 6 x 1,5 l 9.– –.75 sanft & pflegend, 3 x 42 Tücher 10.65 Handabwaschmittel Citron, 2 x 750 ml 5.40
Immobilien
Kerzers FR, Sonnhaldenstrasse 16 Zu vermieten per sofort oder nach Top Eigentumswohnungen zu verkaufen Vereinbarung an der Ofenhausstrasse 37 in Rizenbach Rundum freie Sicht 4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon 3177 Laupen • im 1. Obergeschoss mit Cheminée ▲ 4½- oder 5½-Zimmer-Einteilung Wir erstellen ein modernes, drei- • Kellerabteil und Reduit geschossiges Mehrfamilienhaus ▲ Top moderner Ausbaustandard Nettomietzins mtl. CHF 1'350.– mit neun komfortablen Eigentums- ▲ Wohnflächen ab 113.9 m² NWF + Akonto verbrauchsabhängige Nebenkosten wohnungen ▲ Kaufpreise ab Fr. 795'000.– Aussenparkplatz à CHF 30.– Verkaufspreise ab: Bei Interesse kann das Hauswartsamt der 2½ Zimmer Fr. 400 000.– Verlangen Sie die Unterlagen oder Gemeindeliegenschaft übernommen werden. 3½ Zimmer Fr. 530 000.– eine unverbindliche Besprechung. Einwohnergemeinde Ferenbalm 4½ Zimmer Fr. 630 000.– as immobilien ag Tel. 031 751 01 04 – Attraktive, zentrale Lage 3203 Mühleberg – Erdsondenheizung 031 752 05 55 4-köpfige Familie sucht – Mitbestimmung beim as-immo.ch Innenausbau Haus zum Kaufen – Keine Baukreditzinsen in Umgebung Neuenegg. 078 806 72 25
Bezugsbereit ab: Frühsommer 2021 Gesucht Laupen Kontaktieren Sie uns, es lohnt sich. An der Schützenstrasse 11, in der Nähe Einfamilienhaus von ÖV und wenige Gehminuten von kinderfreundlich Naherholungsgebiet, nach Vereinbarung Generalunternehmung zu vermieten attraktive T 032 312 80 60 Telefon 032 313 10 55 (zu kaufen) [email protected] 2½ Zimmer-Dachwohnung www.nerinvest.ch Wohnzimmer mit Sichtbalken, sonniger Zu vermieten per 01.09.2020: Balkon, Schwedenofen, offene Küche, Schöne 2½ Zimmerwohnung Bad/WC mit Badewanne, kleiner Abstell- raum in der Wohnung, Kellerabteil, inkl. Einstellhallenplatz an der Böden mit Steinplatten und Parkett Zu kaufen gesucht Austrasse 77, in 3176 Neuenegg Miete CHF 1150, à cto HK-NK CHF 250, Kosten CHF 1'270.- inkl. Nebenkos- Garagebox(en) à CHF 100 4½- bis 5½-Zimmer-Wohnung ten und Einstellhallenplatz Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme mit 2 Parkmöglichkeiten Für nähere Auskünfte: N.Liechti unter 079 405 95 20 Telefon 033 437 06 85 078 657 36 62 / [email protected] Mail: [email protected] ......
6 Laupen Anzeiger Nr. 28 – 9. Juli 2020
Für nähere Auskünfte steht Ihnen der Res- Freitag, 17. Juli, 15.30 Uhr: ABGESAGT: Freie Missionsgemeinde Orgel: Ursula Burkhardt. sortvorsteher Pascal Richterich unter 079 Singen im Alters- und Pflegeheim Kerzers. Neuenegg, Grabmattweg 14 Sonntag, 19. Juli, 10.00 Uhr: Gottesdienst 210 70 62 gerne zur Verfügung. Sonntag, 19. Juli, 9.30 Uhr: Orgel-Gottes- Sonntag, 12. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst auf dem Bauernhof bei Familie Gurtner in Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. dienst, in der Kirche. Mitwirkung: Elisabeth mit Japan-Missionarin Frau Priscilla Kunz, Flamatt, gestaltet von Pfarrer Peter Wüth- Einwohnergemeinde Wileroltigen Leu, Texte, Elisabeth Inaebnit, Orgel. Ein anschliessend Grillieren. rich. Alphorn und Trompete: Sami Lörtscher. Gottesdienst mit Orgelmusik, Liedern und Sonntag, 19. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst Bei zweifelhafter Witterung Auskunft unter Absage Bundesfeier 2020 Lesungen, die von Gemeindegliedern vor- mit Ueli Kipfer, Bubendorf. 031 741 06 07, samstags ab 20:00 Uhr. Park- Der Gemeinderat hat sich anlässlich seiner getragen werden. platzmöglichkeiten beim Begegnungszent- letzten Sitzung intensiv mit der Situation Es gelten die Schutz- und Hygienemassnah- Gemeinde für Christus Neuenegg rum Flamatt oder auf dem Vorplatz bei der auseinandergesetzt und dabei in Erwägung men gemäss BAG und den kantonalen Vor- Denkmalstrasse 53 Mühle Flamatt. gezogen, dass vor allem die Einhaltung der schriften. Sonntag, 12. Juli, 9.45 Uhr: Gottesdienst. notwendigen Hygienemassnahmen im Be- Wegen Grossreinigung bleibt das Kirchge- reich der Teilnehmenden, Bestuhlung, Sani- meindehaus vom 4. Juli bis 19. Juli 2020 ge- Ref. Kirchgemeinde Neuenegg Wichtige Adressen täranlagen, etc. kaum eingehalten werden schlossen. Sonntag, 12. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst, können. Zudem müssen immer noch Anwe- Kirchentaxi Taufsonntag, Leitung: Pfrn. Maja Petrus. senheitslisten geführt werden. Hinzu Soziale Dienste Region Laupen Ein Angebot für nicht mobile Menschen. Sonntag, 19. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst, kommt, dass die Wetterverhältnisse und Ferenbalm, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Anmeldung bis 12h des Vortages bei Katha- Leitung: Pfr. André Urwyler (Stellvertretung). damit verbunden die Durchführung im Frei- Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, rina Andrist 031 755 65 05. Amtswoche: Beerdigungen + Notfälle: en oder im gedeckten Schopf, kaum vorher- Wileroltigen. Krankenhausweg 14, Post- 30. Juni – 13. Juli: Pfrn. Maja Petrus sehbar sind. Erfahrungsgemäss trifft sich an Weitere Informationen unter: fach 103, 3177 Laupen, 14. Juli – 20. Juli: Pfr. André Urwyler (Stell- der Bundesfeier eine bunte Durchmischung www.refkirche-kerzers.ch Telefon 031 747 20 40, Fax 031 747 20 49. vertretung) von Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Freie evang. Gemeinde Laupen/ 21. Juli – 10. August: Pfr. Jean-Michel Mühle- Öffnungszeiten: Montag – Freitag, allen Altersgruppen. Der Gemeinde als Or- Bösingen Neuengasse 3, Laupen 08.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr, ganisatorin der Bundesfeier kommt deshalb mann Unsere Gottesdienste finden zurzeit in der Mittwoch ganzer Tag geschlossen. eine besondere Verantwortung zu und um Evang. Gemeinschaftswerk Bezirk das nicht abschätzbare Risiko einer Infekti- reformierten Kirche Laupen statt. Sonntag, 12. Juli, 17.00 Uhr: Gottesdienst Riedbach Spitexdienste Betagtenzentrum onsverbreitung des Corona-Viruses einzu- Laupen, für die Gemeinden Frauen- mit Ernst Kipfer. Sonntag, 12. Juli, 9.30 Uhr: Lob und Dan- gehen hat der Gemeinderat unter Berück- kappelen, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechen- Sonntag, 19. Juli, 17.00 Uhr: Gottesdienst kes-Gottesdienst mit Markus Richner. sichtigung der heute zur Verfügung stehen- wil, Laupen, Mühleberg, Wileroltigen. den Informationen beschlossen, auf die mit Samuel Chlubna. Sonntag, 19. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst Mahlzeitendienst, Krankenhausweg 12, Durchführung der Bundesfeier 2020 zu ver- Sie können die Predigt auf www.feg-laupen. mit Markus Richner, Gebet Sommers. Laupen: Montag bis Freitag, 8 – 12 und zichten. ch/predigten/ nachhören. Ref. Kirchgemeinde 14 – 17 Uhr, Telefon 031 740 11 22. Dieser Entscheid ist dem Gemeinderat nicht leicht gefallen. Die Gesundheit der Bevöl- Ref. Kirchgemeinde Laupen und Wünnewil – Flamatt – Ueberstorf kerung hat jedoch oberste Priorität, weshalb Kriechenwil Sonntag, 12. Juli, 09.30 Uhr: Abschieds- der Gemeinderat sich zu diesem Schritt ver- Sonntag, 12. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst gottesdienst von Pfarrerin Corina Wenger.
anlasst sieht. mit Pfr. Christoph A. Gasser, Bern. Orgel: Gemeinderat Ferenbalm Mark Manion. Kollekte: ATD Vierte Welt. Mittwoch, 15. Juli, 10.00 Uhr: Die Stille feiern - Gottesdienst im Betagtenzentrum Kirchliche Anlässe Laupen (BZL). Mit Pfr. Jean-Michel Mühle- mann, Neuenegg und Mitarbeitenden BZL. Kath. Pfarrkreis Bösingen – Sonntag, 19. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst Laupen – Kriechenwil – Gammen, mit Pfr. Christoph A. Gasser, Bern. Orgel: Bösingen Tel. 031 747 72 26 Madeleine Aebersold. Kollekte: Die Darge- Samstag, 11. Juli, 19.00 Uhr: Vorabend- botene Hand. gottesdienst zum 15. Sonntag im Jahreskreis. Mittwoch, 22. Juli, 10.00 Uhr: Gottes- Sonntag, 12. Juli, 9.00 Uhr: Eucharistiefei- dienst im Betagtenzentrum Laupen (BZL). er zum 15. Sonntag im Jahreskreis. Mit Pfr. Jean-Michel Mühlemann, Neuenegg. Unterhaltsarbeiten zwischen Samstag, 18. Juli, 19.00 Uhr: Vorabend- Ref. Kirchgemeinde Mühleberg gottesdienst zum 16. Sonntag im Jahreskreis. Gümmenen und Marin Sonntag, 19. Juli, 9.00 Uhr: Eucharistiefei- Donnerstag, 9. Juli, 18.30 Uhr: Bräteln Epagnier während der Nacht er zum 16. Sonntag im Jahreskreis. auf dem Kirchenhof I/V. In den Sommerfe- rien 2020 jeweils am Donnerstag ab 18:30 Ref. Kirchgemeinde Bösingen Uhr findet bei schönem Wetter unter Ein- Montag, 20. Juli bis Freitag, 24. Juli 2020, Woche 29: Kein Gottesdienst. haltung der aktuellen BAG Vorgaben im Kir- je von 22.00 bis 6.00 Uhr des nächsten Woche 30: Kein Gottesdienst. chenhof wieder ein Bräteln statt. Alle die Zeit und Lust haben, sind herzlich eingela- Tages. Ref. Kirchgemeinde Ferenbalm den inkl. Partner, Kinder, Freunde, Bekannte Sonntag, 12. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst, etc. Was ist vorhanden: Grill eingeheizt, al- Die BLS führt zwischen Gümmenen und Marin Pfrn Katrin Bardet. koholfreie Getränke, Einweg- Geschirr/Be- Epagnier Unterhaltsarbeiten am Gleis durch. Sonntag, 19. Juli, 9.30 Uhr: Kein Gottes- steck, Servietten, Sitzplätze. Jedes bringt Aufgrund des dichten Zugverkehrs und der Sicher- dienst in der Kirche Ferenbalm. Sie sind sein Essen selber mit. (Grillgut, Beilagen heit muss nachts gearbeitet werden. herzlich dazu eingeladen, einen Gottes- etc.). Achtung: findet nur bei schöner Wit- Die Züge verkehren planmässig. dienst in einer benachbarten Kirchgemein- terung statt. Anmeldung erwünscht beim de zu besuchen. Sekretariat 031 751 39 03 bis 9.7., 12.00 Bei diesen Arbeiten wird es zu Lärmemissionen Uhr, oder online unter https://www.kirchen- kommen. Wir organisieren die Arbeiten so, dass der Kath. Kirche Flamatt region-laupen.ch/kg/muehleberg/agenda Lärm auf ein Minimum reduziert wird. Wir danken Sonntag, 12. Juli, 19.00 Uhr: Hl. Abend- Sonntag, 12. Juli: Kein Gottesdienst in der der betroffenen Bevölkerung für das Verständnis. messe. 15. Sonntag im Jahreskreis. Kirche Mühleberg. Gerne empfehlen wir Ih- Sonntag, 19. Juli, 10.30 Uhr: Hl. Messe. nen, einen Gottesdienst in einer Nachbars- Haben Sie Fragen? kirchgemeinde zu besuchen. 16. Sonntag im Jahreskreis.. Unser Kundendienst ist täglich von 7.00 bis 19.00 Donnerstag, 16. Juli, 13.30 Uhr: Lisme- Uhr für Sie da. Ref. Kirchgemeinde bernisch frei- Treff in der Kirchenstube. burgisch Kerzers mit Wileroltigen, Telefon 058 327 31 32 Donnerstag, 16. Juli, 18.30 Uhr: Bräteln Golaten, Gurbrü, Fräschels auf dem Kirchenhof II/V, bei schöner Witte- Kontaktformular www.bls.ch/kundendienst Sonntag, 12. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst, rung. Details siehe 9. Juli. in der Kirche, Verantwortlich: Simea Schwab, Freundliche Grüsse Theologin. Mitwirkung: Klaus Scheiben- Sonntag, 19. Juli, 10.00 Uhr: Gottes- BLS Netz AG pflug, Orgel. dienst, Leitung: Pfr. Christfried Böhm.
....
Nr. 28 – 9. Juli 2020 Laupen Anzeiger 7
Mehr Auto fürs Geld kia.ch 4x4 Power Mehr Auto fürs Geld kia.ch
4x4 Power
Kia Sorento LX 2.2 CRDi 4x4 aut. JAHRE GARANTIE Kia Sorento LX 2.2 CRDi 4x4 aut. JAHRE GARANTIE 200200 PS ab CHF 43’250.– mitmit 8-Stufen-Automatik8-Stufen-Automatik
Abgebildetes Modell: Kia Sorento GT-Line Style 2.2 CRDi 4x4 aut. mit 8-Stufen-Automatik 5-Plätzer (inkl. Optionen: GT- Line-PackAbgebildetes CHF Modell: 4’000.–, Kia Panoramaglasdach Sorento GT-Line Style CHF 2.2 1’750.– CRDi 4x4und aut.Metallic-Lackierung mit 8-Stufen-Automatik CHF 850.– 5-Plätzer = CHF 6’600.–) (inkl. Optionen: CHF 63’050.–, GT- A 7,6Line-Pack l/10 km, CHF 198 4’000.–, g CO2/km, Panoramaglasdach Energieeffizienz kategorieCHF 1’750.– E, undKia SorentoMetallic-Lackierung LX 2.2 CRDi CHFLX 4x4 850.– aut. = mitCHF 8-Stufen-Automatik 6’600.–) CHF 63’050.–, AB CHF 43’250.–, 7,6 l/100 km, 198 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen:7,6 l/10 km, 174198 g CO /km/km, (unverbindliche Energieeffizienz Preisempfehlungkategorie E, Kia Sorento inkl. MwSt.). LX 2.2 Fahrweise, CRDi LX 4x4 Strassen- aut. mit und8-Stufen-Automatik Verkehrsverhältnisse, BC 22 Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte beeinflussen. D CHF 43’250.–, 7,6 l/100 km, 198 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften C E E Neuwagen: 174 g CO /km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, D F 2 G Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte beeinflussen. E E F G Garage + Carrosserie Rüfenacht AG GarageMurtenstrasse + Carrosserie 2 Rüfenacht AG 3203 Mühleberg MurtenstrasseTel. +41 31 754 2 11 11 [email protected] Mühleberg garage-ruefenacht.ch Tel. +41 31 754 11 11 [email protected] garage-ruefenacht.ch ......
8 Laupen Anzeiger Nr. 28 – 9. Juli 2020 Danksagung Danksagung DanksagungEin herzliches Danke für die grosse Anteilnahme, die tröstenden Worte – Einsei esherzliches gesprochen Danke oder für geschrieben die grosse Anteilnahme,– beim Verlust die unseres tröstenden lieben Worte – Einsei esherzliches gesprochen Danke oder für geschrieben die grosse Anteilnahme,– beim Verlust die unseres tröstenden lieben Worte – sei es gesprochen oder geschrieben – beim Verlust unseres lieben Heinz Arthur Baumgartner Vielen HeinzDank Arthur Baumgartner Vielen– dem DankPflegepersonal desBetagtenzentrumLaupen –Vielen– denem DankÄrztinnenPflegepersonal der GemeinschaftspraxisdesBetagtenzentrum MühlebergLaupen für die fürsorgliche –– dguteenem ÄrztinnenPflegePflegepersonalund derBetreuung GemeinschaftspraxisdesBetagtenzentrum MühlebergLaupen für die fürsorgliche – dguteHenerrn ÄrztinnenPflegePfarrerundC derhristfriedBetreuung GemeinschaftspraxisBöhmfürdieeinfühlsamen MühlebergA fürbschiedsworte die fürsorglichbeie –guteHdererrn TrauerfeierPflegePfarrerundChristfriedBetreuungBöhmfürdieeinfühlsamenAbschiedswortebei –undHder errnallen, TrauerfeierP farrerdie demChristfried lieben BVerstorbenenöhmfürdiee ininfühlsamen gesunden Aundbschiedsworte kranken Tagenbei undGutesder allen, Trauerfeiererwiesen die demhaben. lieben Verstorbenen in gesunden und kranken Tagen undGutes allen,erwiesen die demhaben. lieben Verstorbenen in gesunden und kranken Tagen Guteserwiesenhaben. Mühleberg, im Juli 2020 Mühleberg, im Juli 2020 Mühleberg, im Juli 2020 Wenn ihr mich sucht, Wenn ihr mich sucht, dann sucht in eurendann sucht Herzen. in euren Herzen. Wenn ihr mich dortWenn ihr findet, mich dort findet, dann lebe ich in euchdann lebe weiter. ich in euch weiter. Erika Forster – Tüscher 21.Erika Forster März 1935 – 27. Juni 2020 – Tüscher Du bist für immer friedlich eingeschlafen.21. März 1935 – 27. Juni 2020 Warst uns eine unvergessliche, liebevolle Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, DuSchwester, bist für immer Gotte friedlichund Freundin. eingeschlafen. Wir vermissen dich!Warst uns eine unvergessliche, liebevolle In stiller Trauer Mutter, Schwiegermutter,Marlis und Niklaus Grossmutter, mit Familie Urgrossmutter Schwester, GotteBruno und Freundin und Romy mit Familie Rolf und WirAlice vermissen dich! mit Familie Renate und Jürg mit Familie Geschwister und Verwandte In stiller Trauer Marlis und Niklaus mit Familie Die Trauerfeier findet im engen Familien-Bruno und Romy und Freundeskreis mit Familie statt. Traueradresse: Bruno Forster, Schulhausstr.Rolf 4, und 3207 Alice Golaten mit Familie Renate und Jürg mit Familie Geschwister und Verwandte BESTATTUNGSDIENST Die TrauerfeierHIRTER findet im engenPOMPES FUNEBRES Familien- und Freundeskreis statt. Murtenstrasse 5 Traueradresse: Bruno Forster,3177 Laupen Schulhausstr. 4, 3207 Golaten 031 747 74 75 Wir sind für Sie da! 24/24 [email protected] Kevin Biehl www.hirter-laupen.ch Daniela Christen
Bestatter mit Eidg. Fachausweis Mitglied Schweiz. Verband der Bestattungsdienste
Laupen und Region
Telefon 031 747 00 05
www.bestattungsdienst-mueller.ch ....
Nr. 28 – 9. Juli 2020 Laupen Anzeiger 9
Bauplanung und Ausführung aus einer Hand… Stellenmarkt Als Planungs- und Holzbauunternehmen im Berner See- land planen und realisieren wir individuelle Wohnbauten, Anbauten, Aufstockungen, Umbauten und Sanierungen. Zur Ergänzung unseres Holzbauteams suchen wir
Einwohnergemeinde Wileroltigen Wileroltigen Gemeindeschreiberei Zimmermann, Vorarbeiter Oberdorf 35a Tel 031 755 50 24 3207Oberdorf Wileroltigen 35a Mail [email protected] Ihre Aufgaben: V 3207 Wileroltigen www.wileroltigen.ch – Innenausbauarbeiten bei Umbauten und Neubauten v
– Verlegen von Bodenbelägen wie Parkett, Laminat usw. – Montage von Türen und Treppen Hausdienstmitarbeiter/in - Reinigungskraft – Wand- und Dachverkleidungen, Dachfenstermontagen Hausdienstmitarbeiter/in(Stundenbasis) - Reinigungskraft – Führung von eigener Baustelle und Mitarbeitern Die Einwohnergemeinde Wileroltigen(Stundenbasis) sucht per 1. Septem- – Ausmass erstellen ber 2020 eine/n Mitarbeiter/in Hauswartung / Reinigung.
Sie bringen mit: DieDie Einwohnergemeinde Arbeitszeiten Wileroltigen richten sich sucht nachper 1. September den Erfordernissen 2020 eine/n Mitarbeiter/in des Hauswartung / Rei- – Abgeschlossene Berufslehre als Zimmermann nigung.Schulbetriebes Die Arbeitszeiten und richten der sich Nutzung nach den Erfordernissender Liegenschaften. des Schulbetriebes und der Nutzung der Lie- – 2 bis 3 Jahre Berufserfahrung mit Um- und Neubauten genschaften.Üblicherweise Üblicherweise erfolgt erfolgt die die Reinigung Reinigung am am Mittwoch- Mittwoch- und Freitagnachmittag. und – Freude an sauberer, genauer Arbeit Freitagnachmittag. – Flexibilität, Teamfähigkeit, selbständiges Arbeiten und IhreIhre Aufgaben: Aufgaben: • Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung • Wöchentliche Wöchentliche ReinigungReinigung Primarschulhaus, Primarschulhaus, Kindergarten, Kindergarten, Gemeindesaal und Gemeindeverwaltung • Wir bieten Ihnen: Gemeindesaal Beschaffung Reinigungsmaterial und Gemeindeverwaltung • Vornahme kleinere Reparaturen – Arbeiten an interessanten Wohnbauprojekten • Beschaffung Reinigungsmaterial • Aufsicht Heizungen – Motivierte und teamorientierte Mitarbeiter • Vornahme kleinere Reparaturen • Waschen Handtücher – Abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Aufgaben • Aufsicht Heizungen • Lüftung Räume – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Waschen Handtücher – Ausbaufähige Dauerstelle • Jährliche Grossreinigung Fenster, Böden und Leuchtmittel • Lüftung Räume Zögern Sie nicht, senden Sie uns Ihre kompletten Bewer- Ihr• JährlicheProfil: Grossreinigung Fenster, Böden und Leuchtmittel bungsunterlagen mit Foto an: Ihr• Profil:Selbständig • Zuverlässig Holzbau Rüedi AG • Selbständig • Verantwortungsbewusst z. H. Erich Hirschi • Zuverlässig • Kommunikationsfreudig Alte Bernstrasse 20 • Verantwortungsbewusst • Von Vorteil wären Erfahrungen im Bereich Hauswartung / Reinigung 3205 Gümmenen • Kommunikationsfreudig • Gute mündliche Deutschkenntnisse Telefon 031 754 51 51 • Von Vorteil wären Erfahrungen im Bereich Hauswartung /
Reinigung Wir bieten: • Gute mündliche Deutschkenntnisse • Besoldung im Stundenlohn gemäss den Ansätzen der Einwohnergemeinde Wileroltigen Wir bieten: Senden• Besoldung Sie Ihre schriftliche im Stundenlohn Bewerbung mit gemäss Foto bis spätestens den Ansätzen am Freitag, der 31. Juli 2020 an gemeindever- [email protected] oder Einwohnergemeinde Wileroltigen Wileroltigen, Oberdorf 35a, 3207 Wileroltigen.
FürSenden nähere Auskünfte Sie Ihre steht schriftliche Ihnen der Ressortvorsteher Bewerbung Pascal mit RichterichFoto bis unter 079 210 70 62 gerne zur Verfügung.spätestens am Freitag, 31. Juli 2020 an [email protected] oder Einwohnerge- Wirmeinde freuen uns Wileroltigen, auf Ihre Bewerbung. Oberdorf 35a, 3207 Wileroltigen.
Für nähere Auskünfte steht Ihnen der Ressortvorsteher Pascal Richterich unter 079 210 70 62 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Ausschreibung Laupen Anzeiger 9. und 23. Juli 2020 02.07.2020 / sba
Dipl. Pflegefachfrau/mann (40-100%) FaGe EFZ (40-80 %)
Das «Team Zämespanne» ist neu auch in der Region Laupen/Neuenegg tätig und braucht Verstärkung.
Wir wenden uns an Spitex-Enthusiasten, denen die ambulante Pflege am Herzen liegt und die sehr selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten zu schätzen wissen.
[email protected] 079 670 92 32
Spitex Zämespanne AG www.zaemespanne.ch ......
10 Laupen Anzeiger Nr. 28 – 9. Juli 2020 Hirter AG Bestattungsdienst – ein Traditionsunternehmen ist nun auch in Laupen und für die Region Bösingen mit einer Filiale vertreten.
Am letzten Samstag wurde in steht seit 40 Jahren für pietäts- Unterstützt wird Kevin Biehl von Laupen, an der Murtenstrasse 5, volles und würdiges Abschied- Daniela Christen. Sie ist seit zwei eine Zweigstelle der Hirter AG nehmen nach dem Tod». Jahren in der Hirter AG beschäf- Bestattungsdienst mit Sitz in tigt und soll nun sukzessive ein- Murten eröffnet. Zweigstellen- gearbeitet und gefördert wer- leiter Kevin Biehl und seine Stell- den. Gemeinsam werden sie sich vertreterin Daniela Christen kon- den Angehörigen nach einem nten bei strahlendem Wetter ei- Todesfall annehmen, sie persön- nen kleinen Kreis von Gästen in lich beraten und sämtliche Vor- den neu bezogenen Büroräum- kehrungen für ein traditionelles lichkeiten im 1. Stock empfangen. Bestattungsritual, einer einfa- chen Zeremonie oder Beisetzung auf dem Friedhof, ganz nach den Wünschen der Familie, anneh- Kevin Biehl ist stellvertretender men. Zudem erledigt das Bestat- Geschäftsführer der Hirter AG tungsinstitut Hirter AG sämtliche in Murten und übernimmt nun Formalitäten, übernimmt alle auch die Leitung der Zweigstel- (Ausland-) Transporte und fertigt le in Laupen. Im November 2019 Leidzirkulare und Danksagungs- bestand er nach einer 2-jährigen karten individuell an. Ausbildung die Prüfung zum Be- statter mit Eidg. Fachausweis. «Wir werden unsere Dienste und «Mir war sofort klar, dass die Re- den guten Namen der Hirter AG gion Laupen / Bösingen für mich mit dieser Zweigstelle nun auch Ideal sein wird. Einerseits bin ich im Gebiet von Laupen, Bösingen, in Bösingen heimatberechtigt Mühleberg, Gümmenen und Fe- und anderseits kenne ich bereits renbalm anbieten» sagte Firmen- viele Leute in der Region, da ich inhaber Daniel Haenni an der vor einigen Jahren beim EHC Bö- kleinen Eröffnungsfeier. «Das Tra- singen-Kriechenwil Eishockey ge- ditionsunternehmen Hirter AG spielt habe».
Zur Person Zur Firma Kevin Biehl ist am 9. August 1979 geboren und Im Jahre 1980 durch Edwin und Franz Hirter wuchs mit seinem jüngeren Bruder in Murten im bernischen Erlach gegründet, folgte im auf. Er ist gelernter Schreiner und seit 6 Jahren Jahre 1986 die Erweiterung des Betriebes nach als Bestatter in der Firma Hirter AG in Murten Murten. Als die Gebrüder Hirter in den Jahren tätig. Er ist verheiratet und hat eine 8-jährige 2008 bzw. 2009 in den wohlverdienten Ruhe- Tochter. Von Hause aus katholisch erzogen, stand traten, wurde der Betrieb an Daniel hat er sich aus beruflichem Engagement auch Haenni weitergegeben. die Rituale und Gebräuche vieler anderer Re- Im Jahre 2018 entstand eine Filiale in Givi- ligionen und Glaubensgemeinschaften ange- siez bei Freiburg und nun die Eröffnung einer eignet. Zweigstelle in Laupen. Zurzeit beschäftigt Hirter AG Bestattungsdienst – 24/24h die Firma Hirter AG zwei Vollzeit- und vier Murtenstrasse 5, 3177 Laupen Teilzeitangestellte. Aufgrund gemeinsamer Telefon 031 747 74 75 Synergien können Beratungsgespräche in [email protected] Deutsch, Französisch und Italienisch angeboten www.hirter-laupen.ch werden. ....
Nr. 28 – 9. Juli 2020 Laupen Anzeiger 11 Gemeindeseite Neuenegg
Mobiles offenes Ohr Mobiles offenes Ohr Angehörigen-Support Angehörigen-Support Ich biete Ihnen Innenausbau mein offenes Ohr und mein einfühl- Ich biete Ihnen Fenster sames und menschliches Dasein. mein offenes Ohr und mein einfühlsames und menschliches meine Professionalität und jahrelange Küchen Dasein. Erfahrung in Beratung und Coaching. meine Professionalität und jahrelange Erfahrung in Beratung Türen und Coaching.Nähere Infos unter Austrasse 38A Möbel 3176 Neuenegg Tel. 079 692 10 59 T 031 741 04 08 Nähere Infos unter www.silvia-luginbuehl-coaching.ch F 031 741 21 44 marschallag.ch Tel. 079 692 10 59 Landstuhl [email protected] www.silvia-luginbuehl-coaching.ch 3176 Neuenegg Tel. 031 742 00 07 Fax 031 742 00 05 Mühle-Garage AG [email protected] Mühlegässli 12 · 3176 Neuenegg www.streitag.ch Telefon 031 741 20 40 www.muehlegarage.ch www.garageplus.ch Zur Toyota-Vertretung sind wir auch AG digital lokal funktional L.Oppliger Söhne Garage plus-Partner für Reparaturen digital lokal funktional Sanitär • Spenglerei • HeizungenMobiles offenesund Ohr Service aller Automarken. Angehörigen-Support REGIONALgenial ideal optimal! Austrasse 38ABedachungen • Blitzschutz REGIONALgenial ideal optimal! 3176 Neuenegg T 031 741 04 08 Ich biete Ihnen F 031 741 21 44Sensebrücke 13, 3176 Neuenegg marschallag.ch mein offenes Ohr und mein einfühlsames REGIONAL! [email protected] 741 12 12 - oppligersoehne.ch REGIONAL! und menschliches Dasein. original multimedial
meine Professionalität und jahrelange Erfahrung in Beratung und Coaching. REGIONALkollossal kollegial! Nähere Infos unter 6 Tage in der Woche für Sie da Tel. 079 692 10 59 www.silvia-luginbuehl-coaching.ch
BRIGITTE in Neuenegg Paul Weber PAUL WEBER Paul Weber und Umgebung DRUCKEREI &P AULPRINTSHOP WEBER Druckerei3176 NEUENEGG & Printshop DRUCKEREIDruckereiObere Lindenstrasse & PRINTSHOP & 9 Printshop| 3176 Neuenegg Tel. 031 3174176 32NEUENEGG 95 | www.druckereipaulweber.ch Reinigungen & Handel GmbH Obere Lindenstrasse 9 | 3176 Neuenegg Tel. 031 741 32 95 | www.druckereipaulweber.ch Austrasse 38A 3176 Neuenegg info@ wrh-gmbh.ch T 031 741 04 08 www.wrh-gmbh.ch F 031 741 21 44 marschallag.ch [email protected]
Kommen Sie uns besuchen und geniessen Sie
Kommen jetzt dieSie uns aktuelle besuchen Sommerkarte und geniessen Sie Kommenjetzt Sie die uns aktuelle besuchen Sommerkarte und geniessen Sie auf aufunserer unsererjetzt heimeligendie heimeligen aktuelle Sommerkarte Gartenterrasse. Gartenterrasse. auf unserer heimeligen Gartenterrasse.
Austrasse 38A 3176 Neuenegg T 031 741 04 08 F 031 741 21 44 Alice Zwahlen und das Sternen-Team marschallag.ch Alice Zwahlen und das Sternen-Team [email protected] Laupenstrasse 1 - 3176 Neuenegg AliceTel. 031 ZwahlenLaupenstrasse 741 23 20 -und www.sternen 1 - das 3176 SternenNeuenegg-neuenegg.ch-Team LaupenstrasseTel. 031 741 23 20 - 1www.sternen-neuenegg.ch - 3176 Neuenegg Tel. 031 741 23 20 - www.sternen-neuenegg.ch ......
12 Laupen Anzeiger Nr. 28 – 9. Juli 2020
Tag und Nacht 031 741 16 75 WYDEN-BEEF Lydia Freiburghaus ObereObere Lindenstrasse Lindenstrasse 24 24 Fleisch direkt vom Bauernhof 31763176 Neuenegg Neuenegg Nächster Abholtermin für Mischpakete: 17. Juli 2020 BestatterinBestatterin für die für Region Laupen, Laupen, Neuenegg, Neuenegg, Mühleberg, Mühleberg Bestellungen nehmen wir gerne entgegen. Preis Fr. 28.–/kg Flamatt, Wünnewil,und umliegende Bösingen, Gemeinden. Ueberstorf und Region. Neu: Wyden-Beef-Trockenwürste und -Burger Selbstbedienung Arche Bestattungen GmbH Bargeldlose Bezahlung mit Twint möglich. www.arche-bestattungen.ch Rufen Sie an oder schreiben Sie uns, wir beraten Sie gerne. Andreas und Beat Schmid, WydenNeueneg 211, 3176 Neuenegg g A: 079 794 44 55, B: 079 254 44 56, [email protected] Infos und Adressen: www.facebook.com/wydenbeef
0848 559 111 oder www.fust.ch
Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie
5-Tage-Tiefpreisgarantie Mieten statt kaufen
30-Tage-Umtauschrecht Testen vor dem Kaufen Schneller Liefer- und Haben wir nicht, gibts nicht
Installationsservice Kompetente Bedarfsanalyse Heizung, Ölfeuerung, Installation Garantieverlängerungen und Top-Beratung Service und Reparatur
Martin Bigler % % S L % % Austrasse 38A E 3176 Neuenegg A Obere Lindenstrasse 8, 3176 Neuenegg 90 90 90 T 031 741 04 08 99. 199. 149. Telefon 031 741 45 00, Natel 079 432 02 75 F 031 741 21 44 statt 249.90 marschallag.ch Tiefpreisgarantie Aktionspreis [email protected]
H/B/T: 51 x 44 x 47 cm H/B/T: 84 x 49 x 49 cm -40%
Neueneg g
Neueneg g
WYDEN-BEEF Fleisch direkt vom Bauernhof
– Fleisch aus Mutterkuhhaltung, Alter 10 – 12 Monate
– natürliche Fütterung mit Muttermilch, Weide und Heu Neueneg g – Freilaufstall mit Auslauf und Weidehaltung
– Betrieb von Mutterkuh Schweiz anerkannt
KS 046 Bestellungen nehmen wir jederzeit gerne entgegen. Kleinkühlschrank VC4100, Parquet Austrasse 38A 3176 Neuenegg • Kleinkühlschrank mit TF 080.4-IB Staubsauger Mischpakete Fr. 28.– / kg Kaufe Antiquitäten T 031 741 04 08 kleinem Eisfach Gefrierschrank ohne Beutel Ihr Partner für alle Versicherungs- AndreasF 031 741 21 44und Beat Schmid, Wyden 211, 3176 Neuenegg • 40 Liter Nutzinhalt • 65 Liter Nutzinhalt • Der Handliche mit Par- www.galerie-bader.ch marschallag.ch Ihr Partner für alle Versicherungs- [email protected] 794 44 55, 079 254 44 56, [email protected] Art. Nr. 107321 Art. Nr. 107541 kettbürste Art. Nr. 350454 Alle Möbel aus Erbschaften,und Silber,Vorsorgefragen Silberbesteck, Silber- / münzen (800/925), Zinn,und Ölgemälde Vorsorgefragen 17. bis 19. Jh., grosse / www.facebook.com/wydenbeef Spiegel vergoldet, grosse alte Teppiche, chinesische De- ko-Gegenstände ausAXA Bronze Winterthur und Elfenbein vom 19. Jh., Zuständig für: Hair- & alte Waffen (Gewehre,HauptagenturAXA Pistolen,Winterthur Schwerter), René Grünig Rüstungen AmtZuständig Laupen für: und Sensetal Coiffure Franziska vom 15. bis 19. Jh.,Hauptagentur afrik. Jagdtrophäen, René Schmuck Grünig zum Amt Laupen und Sensetal Barber René Grünig [email protected] -Shop Individuelle Haarpflege und Nassrasur Einschmelzen. Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmün- HansRené GrünigHuter [email protected]@axa-winterthur.ch Dorfstrasse 11, 3176 Neuenegg, Tel. 031 741 65 66 zen u. Medaillen, Pendeluhr-Atmos Jaeger le coultre, Taschenuhren, ArmbanduhrenMartinHans Huter Tschudi (Omega, Rolex, Heuer, [email protected]@axa-winterthur.ch [email protected] NeuenegDominiqueMartin Tschudi Gander [email protected] g Enicar, Breitling usw.),Dorfplatz alles aus 1 der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör 3176Dorfplatzund Zifferblätter. Neuenegg 1 Ferien vom D. Bader, Tel. 079 769Telefon3176 43 66 Neuenegg 031* [email protected] 20 00 BRIGITTE
AXA.ch/sensetalTelefon 031 744 20 00 Ferien!!! Vom 24. September 13. – 20. Juli 2020 Spez. Labor für Zahnprothesen bis 9. Oktober 2016. AXA.ch/sensetal Öffnungszeiten: Sonntag + Montag geschlossen Reparaturen Ab Montag, 10. Oktober sind Dienstag – Freitag 7.30 – 13.00 15.00 – 18.00 Notfalldienst auch am Wochenende wir gerne wieder für Sie da!!! Samstag 7.30 – 12.30 oder Termin nach Vereinbarung Bernstrasse 3 • 3175 Flamatt Austrasse 38A Telefon 031 741 29 59 3176 Neuenegg 82x55_text_sw_d_neuenegg.indd 1 07.06.2012 13:40:48 82x55_text_sw_d_neuenegg.indd100 Jahre 1 07.06.2012 13:40:48 T 031 741 04 08 F 031 741 21 44 marschallag.ch Obstbauverein Köniz-Oberbalm [email protected]
Chrummatt50 h 3175 Flamatt .c Samstag, 10. September ab 9 Uhr tt Telefon031 7419494 Baumschule Fuchs, Wittenmatt, Thörishaus Telefax031 741 35 36 ma Ihr Partner für Entsorgungen fla Tagesprogramm s-
DieFachadressefür
au · Baumschulführung – vom Samen zum Gravensteiner, 13 und 16 Uhr
• Entsorgungen
• Räumungen ur
• Transporte ib IHR ENTSORGUNGS-PARTNER Obstanlagen DER REGION re • Materiallieferungen .f Hauszelgweg· Bienenverein Köniz-Oberbalm, 6 Bienen und Obstbäume Service, Reparatur, Verkauf •Rückbau- und Abfall-und Recycling-Zentrum · Schnapsbrennerei, von der Frucht zum Schnaps Service, Repara tur, Verkauf Demontagearbeiten 3 3 3177 Laupen www Mulden undContainer 1m bis36m Te· lefonMosterei, 031 pressen 747 95 und 89 degustieren
[email protected]· Wie pflanze ich einen Baum? Kaffeem aschinen diversKaffeemer Markenaschinen · Veredlungsvorführung diverser Marken · Festansprache des Präsidenten um 11.30 Uhr Reduzierte Preise auf Vorführ- und Lagergeräte
· Spielmöglichkeiten für Kinder Kirchgasse 11 3176Neuenegg · Festwirtschaft und musikalische Unterhaltung TeKircl.hgasse 031 74138311 7Natel 31707956N78euenegg 84 67 Tel. 031 7413837N atel 079578 84 67 Austrasseservice@ka 38A ffeewerkstatt.ch www.kaffeewerkstatt.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 3176service@ka Neuenegg ffeewerkstatt.ch www.kaffeewerkstatt.ch
T 031 741 04 08 F 031 741 21 44 marschallag.ch [email protected]