PARTENAIRES

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

PARTENAIRES CULTURELS

PARTENAIRES PRIVÉS

PARTENAIRES MÉDIAS SOMMAIRE ÉDITO

Infos pratiques / 4 Le court métrage, une forme audiovisuelle à défendre... Compétition internationale / 6 Contrairement au long métrage, au documentaire ou encore à la série, le court métrage Jury / 6 ` Prix / 7 bénéficie d’une totale liberté de création. Loin du formatage et d’une quelconque pression Fiction / 8 économique, le court reste un terrain d’expérimentations propice aux écritures innovantes. Animation / 11 Les nouvelles technologies et la démocratisation des outils de production (numériques) Expérimental / 14 Très Courts / 17 permettent autant aux réalisateurs de demain de faire leurs premiers pas, qu’au public qui Théma « Zygomatiks » / 18 n’en fera pas son métier de s’approprier le langage audiovisuel. Déjà cultes / 18 Production professionnelle ou amateure, la diffusion est quasiment inexistante. Les So British ! / 19 réalisateurs peinent à montrer leur travail, et le public ne peut y avoir accès. À l’heure où les Humour noir / 20 via Caricatures / 21 courts métrages se diffusent le net, les festivals sont plus que jamais le lieu privilégié pour Absurde ! / 22 les appréhender correctement et restaurer l’esprit d’échange entre publics et créateurs. Vidéo bonbons / 23 Conf. Humour au cinéma / 24 Avec 10 000 entrées en 2008 et l’inscription en catégorie 1 au CNC en 2006 (les douze Soirée Crrav : Art Vidéo /25 festivals de courts métrages français les plus importants pour la profession), le Festival est Visualmix / 26 aujourd’hui reconnu du public local comme des professionnels. La Mutable / 26 Ciné concert Maya Deren / 27 Stash Music Videos 2 / 28 Faire se rencontrer public et professionnels est l’une des missions que se sont fixées les Popay et V. Klinkowsky / 29 Rencontres Audiovisuelles ; nous aurons le plaisir d’accueillir de nombreux réalisateurs en Nuit de l’animation / 30 compétition. Programmes Jeune Public / 32 Programme Scolaire /34 Une 9e édition qui ne manquera pas d’humour ! Ateliers pratiques / 35 En ces temps de morosité ambiante et d’inquiétude prononcée dans le milieu culturel, Marathon du Court / 35 une théma autour de l’humour s’est imposée. Le Festival vous invite au voyage à travers Autour du Festival / 37 sa compétition présentant des films du monde entier, et vous garantit quelques séances de Équipe / 46 « détente assurée ». Remerciements / 47 Toute l’équipe des Rencontres Audiovisuelles vous souhaite un joyeux Festival ! INFOS PRATIQUES

GRILLE DES PROGRAMMES

l’hybride Palais des Beaux-Arts Théâtre Sébastopol Autres lieux 20h > 22h : soirée d’ouverture MAR 6 Déjà cultes / p.18 17h : Compétition expérimental 1 / p.14 15h - Gare Saint-Sauveur : Jeune Public / p.32 MER 7 20h : Théma / So British ! / p.19 19h : Compétition fiction 1 / p.8 22h : VisualMix / La Mutable / p.26 21h : Compétition animation 3 / p.13 20h : Théma / Humour Noir / p.20 17h : Compétition fiction 3 / p.10 17h - Espace Rencontres du Furet du Nord : JEU 8 22h : VisualMix / Maya Deren / p.27 19h : Compétition expérimental 2 / p.15 Conférence « Humour au Cinéma » / p.24 21h : Compétition animation 1 / p.11 17H30 : Marathon du Court / p.35 17h : Compétition fiction 1 / p.8 VEN 9 20h : Théma / Caricatures / p.21 19h : Compétition animation 2 / p.12 22h : VisualMix / Stash Music Videos 2 / p.28 21h : Compétition fiction 2 / p.9 10h : Jeune Public / p.32 11h : Compétition animation 3 / p.13 21h > 6h : 20h : Théma / Absurde ! / p.22 14h30 : Compétition expérimental 1 / p.14 Nuit de l’animation / SAM 10 22h : VisualMix / Popay et Vladimir Klinkowsky 17h : Compétition animation 1 / p.11 p.30-31 p. 29 19h : Compétition fiction 3 / p.10 21h : CRRAV : art vidéo / p.25 15h : Jeune Public / p.33 11h : Compétition expérimental 2 / p.15 19h > 21h : DIM 11 17h : Théma / Vidéo Bonbons / p.23 14h30 : Compétition animation 2 / p.12 Soirée de clôture / p.7 20h : Marathon du Court / p.35 17h : Compétition fiction 2 / p.9

Les horaires correspondent au début des séances. Merci de vous présenter à la billetterie au moins 15 min. avant le début du programme.

4 Le Festival International du Court Métrage LIEUX HORAIRES est organisé par les Rencontres Audiovisuelles Informations et retrait des accréditations L’hybride Association loi 1901 18 rue Gosselet, Lille L’hybride 18, rue Gosselet, BP1295 Métro République – Beaux-Arts Du mardi 6 au dimanche 11 de 10h à 2h 59014 Lille Cedex ou Mairie de Lille Palais des Beaux-Arts et Théâtre Sébastopol T : +33 (0)3 30 53 24 84 Palais des Beaux-Arts aux horaires des séances F : +33 (0)3 30 53 26 76 Place de la République, Lille www.rencontres-audiovisuelles.org Métro République – Beaux-Arts [email protected] Accès à l’Auditorium par la rue de Valmy (à l’arrière du musée) TARIFS Les Rencontres Audiovisuelles développent des actions de diffusion et éducation à l’image en région Nord-Pas-de-Calais : Théâtre Sébastopol Séance compétition / Théma « Zygomatiks » : 4 euros Place Sébastopol, Lille Séance jeune public : 4 euros • Festival International du Court Métrage (Lille) Métro République – Beaux-Arts Soirée Visualmix : entrée libre • Fête de l’animation (Lille) • CinéSoupe, programme itinérant de courts métrages Gare Saint-Sauveur : 20 euros tarif plein / 15 euros tarif réduit • Ateliers pratiques et projections en collaboration Boulevard Jean-Baptiste Lebas, Lille Pass général* hors Nuit de l’animation et ateliers avec de nombreuses structures socio-culturelles en région Métro Mairie de Lille ou Grand Palais Maison de l’éducation Permanente Atelier, la demi-journée : 20 euros tarif plein / 1 place Georges Lyon, Lille 15 euros tarif réduit Les Rencontres Audiovisuelles sont associées à l’hybride. Métro République – Beaux-Arts L’association l’hybride propose une programmation dédiée à Furet du Nord Nuit de l’animation* : 15 euros tarif plein / 10 euros tarif réduit l’audiovisuel du jeudi au samedi soir, tout au long de l’année, au 18 rue Place du Général de Gaulle, Lille Gosselet à Lille : Tarif réduit : scolaires, étudiants, chômeurs, retraités. Métro Rihour Sur présentation d’un justificatif. • Projections (court métrage, animation, expérimental, long métrage indépendant) ; * Préventes Fnac, Carrefour, Furet du Nord, Auchan, Leclerc, • Formes transdisciplinaires (ciné-concert, DJ/ VJ set, spectacle www.digitick.com, etc. (frais de location en plus). vivant intégrant l’audiovisuel) ; Crédits Loisirs acceptés. • Vidéothèque de courts métrages ; • Espace bar. BOUTIQUE www.lhybride.org À l’hybride - Sélection de dvds d’éditeurs indépendants, t-shirts… www.festivalducourt-lille.com +33 (0)3 20 53 24 84

5 COMPÉTITION INTERNATIONALE JURY Francis Gavelle Frank lambert ANNETTE SCHOLZ Producteur, depuis 1998, d’une émission Il vit et travaille à Lille. Compositeur mul- Coordinatrice internationale du Festival dédiée à la littérature, à la musique et ti-instrumentiste et improvisateur, il a d’Alcalá de Henares – Espagne. au cinéma sur l’antenne d’une radio in- composé pour le théâtre professionnel, En travaillant pour l’organisation dépendante (Radio Libertaire), Francis la danse contemporaine et, actuellement, du festival de cinéma international Gavelle a également été, de septembre pour le cinéma. de Mannheim-Heidelberg, elle finit 2000 à février 2008, programmateur Co-fondateur du Centre Régional d’Im- ses études de philologie hispanique, d’une manifestation de courts métrages provisation et de Musique Expérimentale française et de communication. Elle (Le Goût du Court) dans un cinéma pari- basé à Lille, collectif associatif visant à arrive en Espagne en 2002 pour mener sien, Le Balzac. développer, promouvoir et diffuser les musiques créatives en ses recherches sur « le cinéma espagnol contemporain », Depuis 2001, il est membre de la commission « court mé- région. thème de sa thèse de doctorat. En continuant à collaborer trage » de la Semaine de la Critique du Festival de Cannes et Sous le pseudonyme de Falter Bramnk, il réalise des albums avec le Tübingen-Stuttgart, elle fonde le Festival de cinéma est, par ailleurs, membre du collège « courts métrages » des solo, portraits sonores d’artistes ainsi que des « phonogra- espagnol. Elle co-fonde l’association CineForum et fait partie Césars. phies » de différents lieux géographiques ou « cartes postales de l’équipe d’organisation du premier Festival de cinéma En 2009, il a été chargé de la sélection « court métrage » de la sonores ». Il participe également à diverses performances et hispano-américan à Passau. Elle coopère avec le Festival du 33e édition du Festival du film d’animation d’Annecy. concerts dans des formations multiples de musique improvisée. film hispano-latino-américain à Hambourg. Il anime depuis 1998 l’émission « Opposition de phase » sur Depuis 2006, elle travaille pour ALCINE – le Festival de Cine Bert Gottschalk RCV. 99FM. d’Alcalá de Henares/Région de Madrid – le festival le plus im- Né à Potsdam en Allemagne en 1972, il vit portant pour les films courts en Espagne – et est responsable et travaille à Berlin. Jacqui Davies du développement du département international. Il est, dès son enfance, fasciné par le Co-directrice de Animate Projects, elle cinéma et la télévision et commence à soutient les artistes dans le développe- Jury jeune dessiner très tôt. À partir de 1986, il s’es- ment, la production et la distribution Composé de jeunes de Lille et de sa ville jumelle Liège. saie au cinéma expérimental en Super 8. de leurs travaux, produit et réalise le Soutenu par la délégation Relations Internationales de la Ville De 1991 à 1999, il fait des études programme AnimateTV. Parmi les pro- de Lille. d’animation à l’HFF « Konrad Wolf » à jets auxquels elle a participé en tant que Potsdam-Babelsberg (Hochschule für Film und Fernsehen / productrice, on peut citer les quatre films École de cinéma et de télévision). de Mark Wallinger, parmi lesquels Hymn Il réalise en 1999 son premier film d’animation Lazy Sunday (1997) et Prometheus (1999). Afternoon, qui sera présenté dans une centaine de festivals de Elle a également produit des films d’animation, parmi lesquels par le monde. The Cunning Little Vixen (2003), un long métrage d’animation Il travaille, depuis 1996, comme storyboardeur, illustrateur et pour la BBC et Arte, et le « Music and Animation Collection » animateur pour différentes productions télévisées ou pour des de Paul McCartney pour Miramax/Disney. Elle a créé et dirige publicités. Il participe également à plusieurs projets de courts un programme professionnel de développement et de conseils et longs métrages. pour artistes pour le Film London’s Artists’ Moving Images En 2007, son filmBildfenster/Fensterbilder , une animation expé- Network (réseau des artistes spécialisés dans l’image en mou- rimentale, remporte plusieurs prix. vement de Londres). 6 compétition internationale SOIRÉE DE CLÔTURE

Dimanche 11 octobre 2009 / 19h – Théâtre Sébastopol. Le jury annoncera le palmarès 2009 lors de la soirée. Découvrez également le lauréat du prix décerné par le public. PRIX

1er Prix national Ces prix sont dotés par nos partenaires : 3500 euros, remis par TSF Panavision er 1 Prix international 2 prix de 1500 euros de location de matériel Remis par le Crrav Elison Prix de la Meilleure Fiction 2 prix de 1000 euros de location Prix de la Meilleure Animation de salle montage son Prix du Meilleur film expérimental Prix de la Meilleure image Filmik L’Équipe Prix du Meilleur son 1 prix de 2000 euros de kinescopage OCKYER L

MAGES I

LLY Prix de la Meilleure musique originale I RA T

OM Key Grip System E R

© T © 1 prix de 1500 euros de matériel Prix du public Prix des Très Courts La Sacem, partenaire du Festival International du Manganelli Court Métrage / 1 prix de 5 journées de montage Prix du jury jeune — atelier de musique de film « sensibilisation à la musique Mention du jury jeune Sacem à l’image », animé par Arnaud Annicotte, compositeur 1 prix de 1000 euros — remise du prix de la meilleure musique de film

128 000 auteurs, compositeurs et éditeurs de musique / 112 accords de représentation avec des sociétés d’auteurs étrangères / Un répertoire musical national et international protégé de plus de 37 millions d’œuvres / Une contribution majeure à la création musicale et au développement des concerts et spectacles avec un budget culturel de 14,6 millions d’euros /

7

Sacem_Festival_Lille_V3.indd 1 11/09/09 9:51:16 compétition internationale FICTION 1 AUDITORIUM DU PALAIS DES BEAUX-ARTS Mercredi 7 octobre / 19h Vendredi 9 octobre / 17h

Amoklove Beyond The Mexique Bay Julia C. Kaiser / Allemagne / 2008 / 9’20 Jean-Marc Rousseau Ruiz / France, Mexique / 2008 / Un instant magique entre deux personnes 15’ dans le métro, et puis le bus s’arrête, ils ne se Maria vend des colliers sur un marché mexi- reverront jamais… cain. Un jour, un étranger lui demande de l’emmener dans le désert. La Battue Guy Édoin / Canada / 2008 / 19’54 Marker Quelques arpents de terre sous la neige. Une Susanna Wallin / Royaume-Uni / 2009 / 12’ meute de femmes allant chasser. Une battue. Le voyage intérieur d’une jeune fille chassant amoklove Perdue en forêt, une adolescente annonce à sa marker le renne dans les étendues crépusculaires du mère qu’elle quitte la ferme familiale. Grand Nord. Short Term 12 Die Leiden des Herrn Karpf : Destin Daniel Cretton / États-Unis / 2008 / 22’ Der Besuch Denim a la responsabilité d’un centre de (Les Souffrances de M.Karpf : jeunes en difficulté, mais il traverse lui-même La Visite) une période difficile. Rainer Egger, Lola Randl / Allemagne / 2009 / 9’ M. Karpf attend la visite d’une dame. Mais Cantor Dust Man il n’est pas prêt… Et son appartement non Sebastien Loghman / France / 2009 / 6’ plus… short term 12 Au contact d’une saveur qu’il a autrefois die Leiden des Herrn Karpf : Der Besuch connue, un homme est emporté par le flot de sa pensée. Envahi par la pluralité de son être Durée du programme : 1h33 que ce souvenir révèle, il pénètre dans les pro- fondeurs de sa mémoire, explorant les confins de son univers intérieur.

beyond the mexique bay

8 compétition internationale FICTION 2 AUDITORIUM DU PALAIS DES BEAUX-ARTS Vendredi 9 octobre / 21h Dimanche 11 octobre / 17h

The Two Teams Team The Ground Beneath Manuel Saiz / Royaume-Uni / 2008 / 10’ René Hernandez / Australie / 2008 / 20’ Deux acteurs sur un plateau de tournage dis- C’est en se faisant des amis, et des ennemis, cutent des différences entre le cinéma et l’art. que le jeune Kaden découvre qui il est. Jusqu’à ce qu’ils se retrouvent piégés dans une autre dimension… De Tres Cuerpos (Three Bodies’ Sofa) Carretera del Norte Alex Piperno / Argentine / 2009 / 15’ Rubén Rojo Aura / Mexique / 2008 / 10’ La fille d’Oeil-De-Verre est morte. Il la garde Sur une route du nord du Mexique, une famille bien installée sur le sofa, mais rien à faire, elle the two teams team d’une extrême pauvreté survit grâce à la vente de tres cuerpos est toute pâle. Cela le contrarie beaucoup. La d’animaux destinés aux automobilistes qui bouchère a de très belles mains. Elle accepte passent. La situation devenant insupportable, sans hésiter l’invitation à dîner d’Oeil-De- la mère prend une décision qui changera sa vie Verre. Au menu : hamburgers pour tout le définitivement. monde… Varde (Cairn) Slitage Hanne Larsen / Norvège / 2008 / 15’30 (Seeds of the Fall) Johan est confronté à un dilemme moral après Patrik Eklund / Suède / 2009 / 17’ avoir joué un tour apparemment innocent à La relation de Rolf et Éva, un couple d’âge son ami. mûr, est devenue monotone. Éva commence à varde the ground beneath se sentir sexuellement frustrée. Une nuit, elle Dix essaie de séduire Rolf, il la repousse, un coup BIF / France, Royaume-Uni / 2008 / 7’ de théâtre va alors faire basculer leur monde. Marc a besoin des pavés de la rue pour se déplacer, effrayé à l’idée de marcher sur les lignes. Il suit un traitement pour dépasser sa Durée du programme : 1h35 phobie.

dix

9 compétition internationale FICTION 3 AUDITORIUM DU PALAIS DES BEAUX-ARTS Jeudi 8 octobre / 17h Samedi 10 octobre / 19h

L’Arbitro (L’Arbitre) Albert’s Speech Paolo Zucca / Italie / 2008 / 15’ (Le Discours d’Albert) Les chemins croisés de deux voleurs dans le Richard Fenwick / Royaume-Uni / 2008 / 14’23 désordre d’un match de football digne de la Une agression, un meurtre, une attaque nu- Commedia dell’arte. cléaire ? Comment éviter d’avoir à prononcer un discours dans un mariage ? Echo Magnus von Horn / Pologne / 2009 / 14’ Deux garçons ont tué une jeune fille. La re- Durée du programme : 1h34 constitution du crime et la rencontre avec la l’arbitro famille de la victime vont les forcer à revivre dead dog l’horrible scène et prendre conscience de l’atrocité de leur acte. Um Dia Frio (Cold Day) Cláudia Varejão / Portugal / 2009 / 27’ Le portrait d’une famille. Un matin d’hiver à Lisbonne, le père, la mère, le fils et la fille ont chacun une dure journée à affronter. Dead Dog echo Edward Jeffreys / Royaume-Uni / 2008 / 8’05 tulum Un homme perd son chien, sa compagne va l’aider à surmonter ses pires angoisses. Tulum (La Virée) Dalibor Matanic / Croatie / 2009 / 15’ Une jeune femme et ses amis vont passer une belle journée d’été sur les bords du Danube. Le soleil qui baigne Vukovar, le farniente et leur bonne humeur créent un monde où tout leur semble simple et radieux. Ils ignorent que leur um dia frio insouciante jeunesse pourrait être soudain brisée.

10 compétition internationale ANIMATION 1 AUDITORIUM DU PALAIS DES BEAUX-ARTS JEUDI 8 OCTOBRE / 21H Samedi 10 OCTOBRE / 17H

a dada ! Muto Hélène Astier, Jia Jun Shen, Mathilde Le Moal, Bruno Blu / Italie / 2008 / 7’ Pontiroli / France / 2008 / 5’ Une fascinante animation en peinture sur les Une femme accouche d’un arbre en cadavre murs publics de Buenos Aires et de Baden. exquis. Lögner (Lies) Sam’s Hot Dogs Jonas Odell / Suède / 2008 / 13’ David López Retamero / Royaume-Uni / 2009 / 9’30 Trois histoires sur le mensonge et ses consé- Sam a une vie tranquille, il vend des hot quences. dogs sur une route qui traverse une forêt. Sa a dada ! camionnette à hot dogs, son ours, et un peu lögner The Black Dog’s Progress de compagnie de temps en temps, c’est tout Stephen Irwin / Royaume-Uni / 2008 / 3’15 ce dont il a besoin. Un chien noir raconté à travers une série de folioscopes. Seemannstreue (Sea Dog’s Devotion) Malban Anna Kalus / Autriche, Allemagne / 2008 / 11’ élodie Bouedec / France / 2008 / 8’ Une jeune fille pêche au bord de la mer. Elle Une jeune fille, Claude, est en vacances avec rencontre un marin. Ils s’envolent sur un sa mère et son frère dans leur maison de bord cheval ailé. de mer. Un soir, la visite impromptue d’un in- connu, Victor, confronte Claude à son enfer- seemannstreue Horn Dog the black dog’s progress mement dans le passé et suscite le souvenir Bill Plympton / États-Unis / 2009 / 4’30 d’un père aujourd’hui disparu. Le quatrième opus d’une série de Dog, de Bill Plympton. Logorama Les mésaventures d’un vaillant chien qui af- François Alaux, Hervé de Crécy, Ludovic Houplain / fronte un chien obèse, des huîtres agressives France / 2009 / 16’05 et un archet de violon assassin, tout en es- Une course poursuite effrénée, des animaux sayant de gagner le cœur d’une belle. sauvages lâchés dans la ville, une prise d’otage qui tourne au drame… et bien plus encore !

muto malban Durée du programme : 1h18

11 compétition internationale ANIMATION 2 AUDITORIUM DU PALAIS DES BEAUX-ARTS Vendredi 9 octobre / 19h Dimanche 11 octobre / 14h30

Facteur Mineur Nice day for a picnic Marc Czerwiec, Arnaud Joli, François Ruiz, Geoffrey Monica Gallab / Belgique / 2008 / 4’ Skrajewski / France / 2008 / 6’20 Rituel quotidien, cycle absurde. Chaque suivant L’histoire d’un groupe de mineurs engagés suit son précédent, toujours... Indéfiniment... dans un combat désespéré pour continuer le travail alors que la mine ferme. Le Coeur d’Amos Klein Michal et Uri Kranot / France, Israël / 2009 / 14’ Touchdawn of the dead Durant une opération à cœur ouvert, Amos Klein Marc-Antoine Deleplanque, Pierre Mousquet, se remémore les événements significatifs de sa Hubert Seynave / Belgique / 2008 / 5’ vie qui correspondent à des moments clés de touchdawn of the dead Un homme, assis devant son ordinateur, parie le coeur d’amos klein l’histoire israélienne. Une réflexion sur la corrup- sur un match de football américain. Soudain, tion morale, le militarisme et l’endoctrinement. des zombies débarquent sur le terrain… Codswallop Je criais contre la vie. The Brothers McLeod / Royaume-Uni / 2008 / 3’42 Ou pour elle Une dérive du subconscient à travers le déses- Vergine Keaton / France / 2008 / 9’10 poir, la frustration, la joie et la rédemption. Dans une forêt, un troupeau de cerfs se retour- ne contre la meute de chiens qui le poursuivait Thé noir jusque-là. De cette étrange course naissent Serge Elissalde / France / 2008 / 5’ des paysages s’élevant du sol. « J’ai peur de boire mon thé ». Sur l’hystérie de je criais contre la vie. ou pour elle beyond the hole l’individu dans le monde moderne. O’Moro (Le Maure) Christophe Calissoni, Eva Offredo / France / 2009 / Beyond the Hole 10’55 Tzu-Yi Huang / Taiwan / 2009 / 5’27 Naples, fin des années 1950. Un carabinier, Une femme remplit les creux de son corps. colosse taciturne que son chef surnomme « O’Moro » (Le Maure), a pour mission d’arrê- L’Homme à la Gordini ter la racaille de la ville. Un matin, sur le port, Jean-Christophe Lie / France / 2009 / 10’ la rencontre d’une gitane va changer le cours À la fin des années 1970, dans une banlieue de sa vie. imaginaire, la coutume est de ne porter ni slip ni pantalon, uniquement des hauts orange. Avec l’aide d’un insurgé masqué en R8 Gordini o’moro Bendito Machine III l’homme à la gordini Jossie Malis / Espagne / 2009 / 6’33 bleue, Monsieur R. et sa femme préparent une Le troisième opus d’une mini série animée révolution vestimentaire radicale. basée sur le rapport entre la religion et les machines. Durée du programme : 1h20 12 compétition internationale ANIMATION 3 AUDITORIUM DU PALAIS DES BEAUX-ARTS Mercredi 7 octobre / 21h Samedi 10 octobre / 11h

Mémoire Fossile La Peste Arnaud Demuynck, Anne-Laure Totaro / France / Olivier Dubocage, Michal Firkowski, Benoît Galland, 2009 / 10’ Gildas Le Franc / France / 2008 / 5’10 350 millions d’années séparent le cri fracas- Dans une ville frappée par la peste, un homme sant d’un iguanodon, pris au piège dans les essaie de retrouver sa femme. marécages, et les jeux d’un petit garçon à l’om- bre du chevalement d’une cité minière. À l’aide Mei Ling du stéthoscope du médecin venu ausculter Stéphanie Lansaque, François Leroy / France / son grand-père, le garçon va faire un voyage 2009 / 15’ sonore et visuel qui le transportera dans le Mei Ling, jeune Chinoise oisive, vit seule dans mémoire fossile temps où les mines battaient leur plein, dans la peste son appartement en attendant son amant, le fracas des haveuses, des marteaux-piqueurs jusqu’au jour où elle découvre un minus- et des couloirs oscillants. cule poulpe caché dans l’évier. Elle décide de l’adopter pour tromper son ennui. Le poulpe Le Petit Dragon grandit… Bruno Collet / France, Suisse / 2009 / 8’15 Trente-cinq ans après la mort de Bruce Lee, son Volgens de Vogels âme se réincarne dans une poupée à son effigie. (According to birds) Avec assurance, le petit jouet en caoutchouc Linde Faas / Pays-Bas / 2008 / 5’26 Lentement, à l’aube, un monde de petites part à la découverte du monde qui l’entoure. choses étranges se met à se déployer et pen- le petit dragon Passages mei ling dant un bref moment, tout est parfaitement Marie-Josée Saint-Pierre / Canada, Québec / 2008 / immobile. Mais comme toute chose, cela ne 24’30 dure qu’un temps. J’ai découvert avec beaucoup d’émotion que j’étais enceinte de mon premier enfant, loin de For Sock’s Sake me douter que mon accouchement serait un Carlo Vogele / France / 2008 / 4’47 réel cauchemar, tournerait au drame, et que Une chaussette s’échappe d’une corde à linge nous nous retrouverions, mon bébé et moi, pour aller en boîte de nuit… aux frontières de la mort… The Surprise Demise Durée du programme : 1h21 the surprise demise of francis cooper’s mother of Francis Cooper’s mother for sock’s sake Felix Massie / Royaume-Uni / 2008 / 7’30 L’histoire de Francis Cooper et de sa mère, d’Emily Madison et de cet homme, de Craig MacKay et de son chat. 13 compétition internationale EXPÉRIMENTAL 1 AUDITORIUM DU PALAIS DES BEAUX-ARTS Mercredi 7 octobre / 17h Samedi 10 octobre / 14h30

TAR Teaching the Alphabet Jérôme Oudot (Trëz) / France / 2008 / 4’12 Volker Schreiner / Allemagne / 2007 / 3’34 Des êtres lobotomisés par leur propre déca- Des images de films hollywoodiens, soigneu- dence, assistent, impassibles, à leur propre sement choisies et orchestrées, composent un déclin, dévorés lentement par le monde qu’ils alphabet très personnel qui laisse le champ ont façonné. libre aux divagations du subconscient. 1 to 8 (1 à 8) A Necessary Music Amy Schwartz / Canada / 2008 / 4’30 Beatrice Gibson / Royaume-Uni / 2008 / 29’09 À partir de séquences super 8 retravaillées, Roosevelt Island est une petite bande de terre 1 to 8 chacune extraite d’un même cadre, se dessine doxology située entre Manhattan et le Queens. Conçu un jeu de lumières et de couleurs. comme une pièce musicale, le film explore, à travers le récit de ses habitants et la partition Between de Robert Ashley, l’imaginaire social et collec- Tim Bollinger / Allemagne / 2008 / 5’ tif d’une île au paysage utopique. Un film expérimental sur l’âme humaine, ses combinaisons complexes et ses visions. Flâner Doxology parmi les sens, emporté dans le tourbillon Michael Langan / États-Unis / 2007 / 6’10 infini de notre vie intérieure. Une comédie expérimentale sur des balles de tennis, des voitures qui dansent, et Dieu. Dropping Furniture dropping furniture Harald Hund, Paul Horn / Autriche / 2008 / 5’ without you Without you Chorégraphie de la destruction. Tal Rosner / Royaume-Uni / 2008 / 4’50 Exploration visuelle de la banlieue industrielle Alone de Londres. Abstraction à partir de couleurs Gerard Freixes Ribera / Espagne / 2008 / 3’06 et de surfaces, le film révèle la complexité de Les héros sont toujours individualistes dans le formes simples en apparence. cinéma grand public. Ici, l’individualisme est porté à son paroxysme… In The Mix Jan Machacek / Autriche / 2008 / 4’ Zurückbleiben bitte ! Fixée à un simple mixeur, la caméra filme un (Please stand back !) corps qui semble défier les règles de la pesan- Stadtmusik / Autriche / 2007 / 7’38 teaching the alphabet in the mix teur et bouscule notre perception des sens. La ville comme symbole d’une esthétique nu- mérique, manipulant à loisir son apparence. Durée du programme : 1h17

14 compétition internationale EXPÉRIMENTAL 2 AUDITORIUM DU PALAIS DES BEAUX-ARTS Jeudi 8 octobre / 19h Dimanche 11 octobre / 11h

Domenica 6 Aprile, ore 11:42 Idyll Danse Macabre (Dimanche 6 avril, 11h42) Astrid Busch / Allemagne / 2009 / 3’ Pedro Pires / Canada / 2009 / 8’30 Flatform / Italie / 2008 / 6’12 À travers un rêve éveillé peuplé de pensées Pendant un certain temps, alors qu’on le croit Une route. Un postier. Un automobiliste. Par éparses et de fragments d’images, le film parfaitement inerte, notre cadavre s’anime, des chemins détournés, un récit de rencontres emmène le spectateur dans un monde d’appa- s’exprime et s’agite en un ultime ballet ma- s’écrit. ritions et de réminiscences. cabre. Das ist sehr gut Strata #2 Ground Control (C’est très bien) Quayola / Royaume-Uni / 2009 / 7’20 Siegfried A. Fruhauf / Autriche / 2008 / 2’ Jakub Vrba / Autriche / 2009 / 4’ En reprenant les codes esthétiques des vi- Au sens technologique du terme, les ondes domenica 6 aprile, ore 11:42 La nature n’est jamais kitsch, la nature est traux, un dialogue dynamique entre le son, servent aujourd’hui de support aux images simplement là. Le kitsch se trouve dans l’oeil l’image et l’architecture s’engage. animées. De ces ondes-là, la vidéo en revient du spectateur. Une réflexion sur le regard du finalement au bruit d’image. spectateur devant le spectacle de la nature. Freude (Delight) Thomas Draschan / Autriche / 2009 / 3’ Pole, Klouny, Yabloko… Zeitriss Micro et macrocosme, sexe et religion, Égypte (A Field, Clowns, Apple…) Quimu Casalprim i Suárez / Allemagne / 2009 / 11’ ancienne et conquête spatiale… Une « théorie Shota Gamisonia / Russie / 2008 / 12’ Un salon : une femme, un homme. C’est la fin, de tout » bien avant que la physique moderne Voilà l’histoire du petit Georgy qui vivait en et en même temps, c’est le début d’une trans- n’arrive à quelque chose. bordure de mer et rêvait de devenir marin. Un formation dans la logique des événements. plan séquence poétique autour des rêves du 12 Explosionen garçon. loop loop LoopLoop Johann Lurf / Autriche / 2009 / 6’ Patrick Bergeron / Canada / 2008 / 5’ Avant le Big Bang, les lieux choisis se présen- Un voyage dans un train vers Hanoï, Vietnam. tent comme de potentiels lieux du crime. Des Durée du programme : 1h22 Les façades défilent le long du chemin de fer. lieux qui semblent littéralement attendre qu’il Par le biais d’animation, d’effets sonores et de leur arrive quelque chose. Ce que le titre du déplacements dans le temps, ce film part à la film nous a d’ailleurs laissé entendre. recherche des souvenirs et des détails oubliés. Extension of Human Sight Hot Dogs At The Met Andreas Zingerle / Autriche / 2008 / 3’10 Ken Jacobs / Étas-Unis / 2009 / 10’19 « Ce qui est incroyable avec la télévision, c’est D’anciennes photographies s’animent : à voir l’élargissement de notre vision ». hot dogs at the met sans lunettes, même si l’on n’a qu’un seul œil.

15 mcd_pub_wj-spots_105x148:Layout 1 10/09/09 11:21 Page 1

sept 09 : MCD présente le hors-série

15 ans de création artistique sur Internet

WJ-SPOTS est un projet imaginé et conçu par Anne Roquigny, curatrice nouveaux médias < www.wj-s.org >, qui invite des artistes, critiques, penseurs, inventeurs, chercheurs, commissaires artistiques et organisateurs d’événement à faire un point sur 15 années de création en réseau.

Les invités WJ-SPOTS #1 : Aliette G Certhoux, Agnès de Cayeux, Anne Laforet, Anne-Marie Morice, Annick Rivoire, Annie Abrahams, Antoine Schmitt, Bruno Alacoque aka weweje aka s.u.n aka datatank, Albertine Meunier, Christophe Bruno, Collectif MU, Cyril Thomas, David Guez, David-Olivier Lartigaud, Douglas Edric Stanley, Elisabeth Klimoff, Emmanuel Vergès , Eléonore Hellio, Etienne Cliquet, Fred Forest, Grégoire Courtois aka Troudair, Gregory Chatonsky, Isabelle Arvers, Ivan Chabanaud, Jacques Perconte, Jérôme Joy, Jocelyne Quelo, Joëlle Bitton, Julie Morel, Lucille Calmel, Mabuseki Margherita Balzerani, Martine Neddam aka Mouchette, Michaël Borras aka Systaime, Nathalie Magnan, Nicolas Frespech, Nicolas Maigret, Olga Kisseleva, Olivier Auber, Olivier Forest, Peter Sinclair, RYBN, Thierry Théolier aka THTH, Xavier Faltot.

Les vidéos de WJ-SPOTS #1 sont disponibles sur : www.digitalarti.com Le hors-série WJ-SPOTS # 1 est en vente sur : www.digitalmcd.com 104 pages, bilingue, 9 € (ou 7€ en format pdf)

16 compétition internationale LES TRÈS COURTS Station de métro Rihour / Lille Station de métro République / Lille KINÉPOLIS / LOMME Galeries Lafayette / LILLE Furet du Nord lille du 16 au 19 septembre / 14H > 19H du 23 au 26 septembre / 14h > 19h 27 septembre / 15h > 20h 23 septembre / 13h > 18h espace rencontres 2 et 3 octobre / 14H > 19H les 30 sept. et 1er oct. / 14h > 19h 4 octobre / de 15h > 20h 3 octobre / 13h > 18h du 1er au 8 octobre

Pour la sixième année, le Festival Pim, Pam, Pum La Main des Maîtres International du Court Métrage de Lille Andoni De Carlos, Asier Urbieta / Espagne / 2008 / 3’ Vivien Chauvet, Clément Delatre, Adrien Toupet / France / 2008 / 4’04 va à la rencontre du public en proposant Des bagarres. Des bombes. Mikel doit retrou- ver son frère s’il ne veut pas avoir de problè- Une révolution oppose des ouvriers surexploi- une diffusion gratuite de très courts mes en rentrant à la maison. tés à une milice armée. Au cœur de ce combat, métrages (moins de 4 minutes) dans les nous suivons deux jeunes ouvriers tentant de lieux publics de la métropole lilloise. Sulekha.Com lutter contre l’oppression du pouvoir. Les spectateurs sont invités à participer Eriyat Suresh / Inde / 2008 / 2’ Une histoire aux vagues accents des Mille et Postman returns au Prix du Public qui sera décerné au une Nuits. Sous forme de jeu vidéo. Mischa Rozema / Pays-Bas / 2008 / 2’20 meilleur Très Court lors de la cérémonie fisico da spiaggia Le retour du Postman, et ses astuces pour de clôture du Festival. Between semer le chaos et la panique. Tim Bollinger / Allemagne / 2008 / 5’ Un film expérimental sur l’âme humaine, ses Post-it love combinaisons complexes et ses visions. Flâner Simon Atkinson, Adam Townley / Royaume-Uni / parmi les sens, emporté dans le tourbillon 2008 / 3’ infini de notre vie intérieure. Une histoire d’amour originale entre un homme et une femme au bureau. Fisico da spiaggia (Beach boy) Edoardo De Angelis / Italie / 2008 / 4’40 Comment mincir en deux secondes ? Retenir postman returns son souffle, ça peut être magique. Alone Gerard Freixes Ribera / Espagne / 2008 / 3’ Les héros sont toujours individualistes dans le cinéma grand public. Ici, l’individualisme est porté à son paroxysme… radiohead : Videotape Wolfgang Jaiser, Claus Winter / Allemagne / 2008 / 4’40 Le clip compose avec la musique de Radiohead une image débordant d’humanité.

17 THéma « zygomatiks » SOIRéE d’ouverture : déjà cultes AUDITORIUM DU PALAIS DES BEAUX-ARTS MARDI 6 OCTOBRE / 20H

Music for One Apartment Des majorettes and Six Drummers dans l’espace Ola Simonsson, Johannes Stjärne Nilsson / Suède / David Fourier / France / 1996 / 6’12 2001 / 10’ Dimitri, cosmonaute soviétique de Soyouz Six batteurs participent à une « attaque mu- 27 aime les majorettes. Catherine et Laurent sicale » bien organisée. Ils profitent du départ aiment faire l’amour. Jean-Paul II aime les aé- d’un couple de personnes âgées pour investir roports. Vincent aime les garçons. leur appartement et donner, à partir de simples objets, un concert en quatre mouvements : Harvie Krumpet Cuisine, Chambre, Salle de Bains et Salon. Adam Benjamin Elliot / Australie / 2003 / 22’ music for one apartment and six drummers harvie krumpet La biographie d’un homme ordinaire appa- Foutaises remment affligé d’une poisse perpétuelle. Jean-Pierre Jeunet / France / 1989 / 7’18 Un homme raconte les petits riens qu’il aime West Bank Story et n’aime pas. Ari Sandel / États-Unis / 2005 / 21’ Une comédie musicale sur les relations entre Alice et moi Israéliens et Palestiniens qui se déroule entre Micha Wald / Belgique / 2004 / 19’ deux stands de falafel en Cisjordanie. Un Simon doit conduire sa vieille tante Mala à la soldat israélien tombe amoureux d’une jeune mer, en compagnie de Lydia et Colette, deux Palestinienne. amies de Mala. Pendant le trajet, Simon se dis- foutaises pute au téléphone avec Alice, sa petite amie. west bank story Les trois femmes s’immiscent dans l’histoire Durée du programme : 1h40 de Simon, ce qui n’arrange rien à la situation… A Sense of History Mike Leigh / Royaume-Uni / 1992 / 25’ En plein coeur de l’hiver, le 23e comte de Leete, aristocrate excentrique, se promène dans son imposant domaine champêtre et nous raconte l’histoire de sa vie. Ses ancêtres remontent à Guillaume le Conquérant et sa famille possède des majorettes dans l’espace le domaine depuis des générations. Après des révélations personnelles de plus en plus extra- ordinaires, il nous parle avec passion des sen- 18 timents profonds qui le lient à sa terre... théma « zygomatiks » SO BRITISH ! L’HYBRIDE mercredi 7 octobre / 20h

Dreams and Desires A Sense of History Family Ties Mike Leigh / Royaume-Uni / 1992 / 25’ Joanna Quinn / Royaume-Uni / 2006 / 10’ En plein coeur de l’hiver, le 23e comte de Leete, Beryl achète un caméscope numérique, et aristocrate excentrique, se promène dans son l’idée de faire des films devient une obsession. imposant domaine champêtre et nous raconte Elle l’utilise pour réaliser un journal filmé du l’histoire de sa vie. Ses ancêtres remontent à mariage de son amie Mandy. Les conséquen- Guillaume le Conquérant et sa famille possède ces seront à la fois désastreuses et hilarantes. le domaine depuis des générations. Après des révélations personnelles de plus en plus extra- A Bit on the Side ordinaires, il nous parle avec passion des sen- dreams and desires family ties Steve Sullivan / Royaume-Uni / 2006 / 12’ john and karen timents profonds qui le lient à sa terre... L’ironie d’une histoire qui tente de trouver un peu de sens dans l’obsession d’un homme John and Karen pour les perceuses. Matthew Walker / Royaume-Uni / 2007 / 3’30 John, l’ours polaire, s’excuse auprès de Karen, Intolerance I le pingouin, à la suite d’une dispute ; puis il Phil Mulloy / Royaume-Uni / 2000 / 11’ prend du thé et un biscuit. Les zogs ont l’air un peu bizarre mais leurs ha- bitudes le sont encore plus. Durée du programme : 1h25 Angry Kid : operator « Who do you think you are? » Darren Walsh / Royaume-Uni / 1998 / 22’ Toujours la morve au nez, Angry Kid, un ado rouquin tyrannique, doit composer dix pages sur le sujet : « Pour qui je me prends ? ». Tandis qu’il planche pour finir son devoir, il met à contribution famille et amis. Operator Matthew Walker / Royaume-Uni / 2007 / 2’ Un coup de fil original… a sense of history

19 théma « zygomatiks » humour noir l’hybride jeudi 8 octobre / 20H

Brother Déchéance Adam Benjamin Elliot / Australie / 1999 / 8’ Martin Singer / France / 2006 / 0’47 Souvenirs d’enfance d’un frère : son asthme, La déchéance d’une vieille dame en train de ses mégots et ses poux. manger sa soupe. Opportunist Harvie Krumpet Teemu Nikki / Finlande / 2006 / 8’30 Adam Benjamin Elliot / Australie / 2003 / 22’ Marko, dix ans, est très jaloux de son voisin La biographie d’un homme ordinaire appa- d’en face du même âge. Alors que les deux remment affligé d’une poisse perpétuelle. familles partent chacune en voyage, Marko opportunist décide de saisir l’opportunité qui s’offre à lui... déchéance Spider Nash Edgerton / Australie / 2007 / 9’ The Bellringer Jack ne peut s’empêcher de tester les limites Dustin Rees / Suisse / 2007 / 3’50 de tolérance de sa petite amie, Jill, qui doit Un curé sonne les cloches. Sous ses yeux, le subir ses pires farces. temps fait son œuvre ! Keith Reynolds Cousin Can’t Make It Tonight Adam Benjamin Elliot / Australie / 1998 / 5’ Felix Massie / Royaume-Uni / 2007 / 6’ Un narrateur se souvient d’un petit garçon Keith Reynolds laisse son chapeau dans sa voi- du même âge que lui, atteint de paralysie cé- ture, et ce n’est pas la seule erreur qu’il fait. the bellringer rébrale depuis la naissance. Il raconte leurs spider aventures d’enfants. Durée du programme : 1h13 Oh my God John Bryant / États-Unis / 2004 / 9’50 L’histoire effroyable mais hilarante d’un homme qui rentre à la maison et découvre que sa famille a été victime d’une terrible agres- sion... Il tente de les sauver, mais les choses tournent mal.

oh my god

20 théma « zygomatiks » CARICATURES L’HYBRIDE VENDREDI 9 OCTOBRE / 20h

La Révolution des crabes Die Leiden des Herrn Karpf : Arthur de Pins / France / 2004 / 4’40 Morbus Bechterew Dans l’estuaire de la Gironde, entre les rochers (Les Souffrances de M.Karpf : repeints au fioul et le sable vaseux qui abrite Spondylarthrite ankylosante) les meilleures huîtres du monde, personne ne Rainer Egger, Lola Randl / Allemagne / 2009 / 11’ se doute de la tragédie qui nous frappe, nous Monsieur Karpf doit sortir, mais il ne se sent pas les Pachygrapsus Marmoratus, appelés com- bien. Il se trame quelque chose d’important. munément « chancres mous » ou plus souvent « crabes dépressifs »... Lionel Gabriel Gelade, Mehdi Leffad, Matthieu Poirey, we come in peace We come in peace : lionel Anthony Menard / France / 2004 / 2’40 « Les leviers afghans » Un jeune écolier de six ans est interviewé par Fred Dufau, Jérôme Dupin, Frank Ternier / France / le réalisateur d’un documentaire. 2008 / 1’20 D’étranges créatures face à un monde qu’elles Avant j’étais triste ne peuvent comprendre. Jean-Gabriel Périot / France / 2002 / 2’ Avant, j’étais triste. J’habitais seul avec The Last Page maman, dans un grand appartement... Kevin Acevedo / États-Unis / 2008 / 20’40 Une série de phénomènes étranges s’abat sur We come in peace : un écrivain en panne d’inspiration. « A bout de souffle » the last page avant j’étais triste Fred Dufau, Jérôme Dupin, Frank Ternier / France / Kein Platz für Gerold 2008 / 1’20 Daniel Nocke / Allemagne / 2006 / 4’50 Et puis, après tout, qu’est-ce que ça peut faire Après dix longues années passées dans l’ap- de comprendre quand on a un cerveau de la partement, Gerold, le crocodile, est mis à la taille d’une noix ? porte. Est-ce un complot monté contre lui ? Y a-t-il un rapport avec Ellen, le gnou ? Une West Bank Story seule chose est sûre : plus question pour lui de Ari Sandel / États-Unis / 2005 / 21’ passer sa vie à faire la bringue. Une comédie musicale sur les relations entre Israéliens et Palestiniens qui se déroule entre We come in peace : deux stands de falafel en Cisjordanie. Un kein platz für Gerold « Platreforme blues » soldat israélien tombe amoureux d’une jeune Fred Dufau, Jérôme Dupin, Frank Ternier / France / Palestinienne. 2008 / 1’20 Toujours les mêmes bestioles, toujours autant à côté de la plaque… Durée du programme : 1h10 21 théma « zygomatiks » ABSURDE ! l’hybride SAMEDI 10 OCTOBRE / 20H

Les Shadoks et le Big Blank : Au bout du monde épisode 36 Konstantin Bronzit / France / 1998 / 7’27 Jacques Rouxel / France / 1999 / 3’ Les aventures d’une maison à l’équilibre fra- On ne présente plus ces étranges créatures qui gile. Posée sur le pic d’une colline, elle balance pompent… alternativement de droite à gauche au grand dam de ses habitants. Spiral W.P Murton / États-Unis / 2005 / 6’ The Slippery Mountain J’explore les principes hypnotiques de mouve- Galina Myznikova, Sergey Provorov / Russie / 2006 / 6’ ment et de forme par le biais de l’abstraction. Une performance extrême ? L’horreur d’un cau- les shadoks music for one apartment and six drummers chemar déjà éprouvé ? La punition de Sisyphe ? Show Da Fé Antonio Contador / Portugal / 2006 / 2’59 Les Shadoks et le Big Blank : Remontage d’une vidéo promotionnelle d’une épisode 44 cérémonie de culte religieux. Jacques Rouxel / France / 1999 / 3’ …Et pompent toujours…. Des majorettes dans l’espace David Fourier / France / 1996 / 6’12 Music for One Apartment Dimitri, cosmonaute soviétique de Soyouz And Six Drummers 27 aime les majorettes. Catherine et Laurent Ola Simonsson, Johannes Stjärne Nilsson / Suède / aiment faire l’amour. Jean-Paul II aime les aé- 2001 / 10’ stig roports. Vincent aime les garçons. kjfg n°5 Six batteurs participent à une « attaque mu- sicale » bien organisée. Ils profitent du départ Les Shadoks et le Big Blank : d’un couple de personnes âgées pour investir épisode 37 leur appartement et donner à partir de simples Jacques Rouxel / France / 1999 / 3’ objets, un concert en quatre mouvements : … Et pompent encore... Cuisine, Chambre, Salle de Bains et Salon. Stig KJFG N°5 Tomas Norström, Henrik Gyllenskiöld / Suède / Alexei Alexeev / Hongrie / 2007 / 3’ 2008 / 17’ Trois musiciens professionnels, l’ours, le lapin Stig a la quarantaine. Probablement de classe et le loup, répètent dans la forêt, mais soudain au bout du monde moyenne, il travaille à temps plein, reçoit un le chasseur... salaire décent et conduit une fameuse voiture japonaise. Il est marié et s’habille bien sans être snob. Il est un Suédois normal qui fait ce Durée du programme : 1h07 que la plupart des gens pensent irrationnel. Pourquoi ? 22 théma « zygomatiks » vidéo bonbons l’hybride DIMANCHE 11 OCTOBRE / 17H

Une vidéo un bonbon une vidéo un bonbon,... Sucrées, fondantes, acidulées, piquantes, rafraîchissantes, fruitées, gluantes… mais toujours de bon goût. Une sélection internationale de vidéos courtes, narratives et expérimentales issues du catalogue d’Heure Exquise ! Un moment de plaisir idéal pour faire fonctionner vos zygomatiques et vos papilles. Distribution gratuite de bonbons dans la limite des stocks disponibles.

Don’t kill Britney Construire sa maison Pascal Lièvre / France / 2008 / 3’42 Laëtitia Bourget / France / 1998 / 4’ L’œil lourd Still alives du voyage mécanique Laurent Pernot / France / 2005 / 2’40 Augustin Gimel / France / 2003 / 3’30 Mon lapin bleu Afrivning af log Pierre-Yves Clouin / France / 1999 / 1’10 Birgit Johnsen, Hanne Nielsen / Danemark / 1995 / 6’ Parades amoureuses Jean-Gabriel Périot / France / 2000 / 1’ mollusc Arm in arm mon lapin bleu Lydie Jean-dit-Pannel / France / 2006 / 1’ Le silence est en marche Réveils Pierre-Yves Cruaud / France / 2001 / 3’30 Pierrick Sorin / France / 1988 / 5’ Kangaroo Gender trouble Pierre-Yves Clouin / France / 1998 / 2’47 Tom de Pekin / France / 2005 / 4’ Sexuel donc Rû éleonore de Montesquiou / Allemagne / 2001 / 2’ Sébastien Calvez / France / 2005 / 5’40 L’axe du mal gender trouble Mollusc parades amoureuses Pascal Lièvre / France / 2003 / 5’50 Nathalie Rich-Fernandez / France / 2002 / 3’46 Rain Défilé des hybrides Jean-Gabriel Périot / France / 2004 / 2’ Laëtitia Bourget / France / 2008 / 3’ Working girl Blizzard Blizzard Corine Stübi / Allemagne / 2004 / 4’56 Julie-Christine Fortier / Canada / 2000 / 3’18

Cinema-dolls trilogy Durée du programme : 1h22 Roxane Billamboz / France / 2007 / 8’45 En partenariat avec Heure Exquise ! blizzard blizzard Un classique le silence est en marche www.heure-exquise.org Sabine Massenet / France / 2001 / 4’ 23 théma « zygomatiks » Conférence « humour au cinéma »

le furet du nord / espace rencontres - place du général de gaulle, lille jeudi 8 OCTOBRE / 17H

Les trois réalisateurs Jean-Pierre Mocky, Jérôme Dupin et Pierre Duculot se donneront la réplique pour notre plus grand plaisir. Anecdotes, secrets de tournages, et bien plus encore !

Jean-Pierre Mocky Jérôme Dupin Jean Pierre Mocky, monstre sacré du cinéma Jérôme Dupin, venu de Tours, est un des trois (plus de cinquante films à son actif), vient nous jeunes réalisateurs de We Come In Peace, série présenter son nouvel opus. Sous forme d’auto- d’animation où d’étranges créatures tentent portrait, ce dernier retrace plus de cinquante d’appréhender un monde hostile. Un humour années de cinéma, évoquant des rencontres qui n’est pas construit sur le texte puisque ces mais aussi des sujets tels que la sexualité de êtres ne sont pas doués de parole. C’est donc Gary Cooper et autres. L’auteur y partage avec l’absurde et parfois, une tranche de sadisme, nous sa vision de la société actuelle, toujours qui créent le comique. avec ce ton provocateur qui lui est propre. À noter : trois épisodes de la série We Come In Jean-Pierre Mocky, Les pensées, répliques et Peace seront diffusés le vendredi 9 octobre à anecdotes, Éd. Le Cherche Midi 20h à l’hybride, en présence de Jérôme Dupin.

Pierre Duculot (sous réserve) Pierre Duculot est enseignant, animateur et programmateur de festivals, journaliste et cinéaste. Il explique à propos de son court métrage Dernier Voyage : « J’aime bien les films plutôt humanis- tes et positifs. C’est très facile d’écrire un drame social qui finit mal, mais je pense que dans la vie, il y a des petits drames qui s’arrangent toujours tôt ou tard. J’avais traité Dormir au chaud sur un mode réaliste. Ici, c’est un autre angle : une comédie avec des effets de manche. Donc, ça se veut une comédie : si les gens ne rient pas, je rate mon coup. » Et le cinéaste ne rate jamais son coup, ses courts métrages multiprimés amusent le monde entier.

À noter : il viendra nous présenter son court métrage Dernier voyage le jeudi 8 octobre dans le cadre de la séance scolaire, et le dimanche 11 octobre lors de la séance jeune public.

24 SOIRée crrav : art vidéo AUDITORIUM DU PALAIS DES BEAUX-ARTS SAMEDI 10 octobre / 21h

Cinq œuvres soutenues par le comité de lecture associatif du CRRAV.

conTEXTual Et voilà le travail Guénola Six / France / 2007 / 28’ Florette Eymenier / France / 2009 / 17’ La réalisatrice a collectionné des text(o)s reçus pendant un an. Le travail est au coeur de notre rapport au monde. Il monopo- Chacun a été recopié, classé puis programmé pour biper un an lise une grande partie de notre temps, il apporte du sens à notre plus tard à la minute près. Elle a ensuite filmé le contexte de ces vie et parfois nous aimerions qu’il occupe moins de place. C’est text(o)s au moment où elle les recevait. un monde en pleine mutation et avec l’omniprésence de la crise Coproduction : Studio 64, Le Fesnoy - Studio National, CRRAV avec l’aide actuelle il prend des formes désenchantées. de la Région Nord-Pas de Calais La vidéo documentaire de Florette Eymenier témoigne et inter- roge les formes émergentes du travail : du travail nomade au The Dolls’ Day travail virtuel des voix s’élèvent pour témoigner sur les dérives the dolls’ day Alice Anderson / France / 2008 / 10’ du système. L’Espace Croisé a produit un film d’Alice Anderson : The Dolls’ Coproduction : MONAC.1, M.A.C. de Sallaumines, CRRAV avec l’aide de la Day, librement inspiré de la nouvelle d’Edgar Poe, Morella. Région Nord-Pas de Calais, Le Fresnoy - Studio National Il a été tourné à Roubaix dans l’un des réservoirs d’eau du Huchon. Il était une fois une fille qui vivait dans une cellule recluse par sa La salle d’attente mère et son père. Elle y vivait depuis si longtemps que le temps Sophie Boulanger / France / 2009 / 16’ avait formé une boucle autour d’elle. Dans un espace aseptisé, des comédiens sont convoqués pour Coproduction : Espace Croisé, CRRAV avec l’aide de la Région Nord-Pas de jouer un rôle. Face à eux, trois hommes en noir, austères, les Calais, la société des eaux du Nord, la ville de Roubaix, le Fresnoy - Studio observent. L’un d’entre eux, enfermé dans une cage en verre, National, Lille Métropole Communauté Urbaine tape à la machine à écrire. L’attente d’une consigne de jeu de la part de cet homme en noir engendre chez les comédiens im- Intime / Monde patience, angoisse, désespoir enfin. Tandis que les rapports hu- Yueng-Fun Yuen / France / 2008 / 17’ mains se tendent au sein de ce huis clos, l’attention se porte sur Intime / Monde est un projet de création vidéo multidisciplinai- l’homme à la machine à écrire, maître et esclave de l’histoire en la salle d’attente re, associant l’image, la recherche, la création sonore et l’inter- train de s’écrire. vention d’une performeuse. La création sonore est au centre du projet et interroge la notion de lieu, d’environnement, de proxi- Coproduction : Dick Laurent, CRRAV avec l’aide de la Région Nord-Pas de Calais, avec le soutien du Défi Jeunes et la participation du Fresnoy - mité ou d’éloignement. Intime / Monde est une photographie en Studio National mouvement dans une architecture monumentale, celle de la ville de Hong Kong, écrasante, traversée par la performeuse. Coproduction : AJC ! (Bruxelles), Heure Exquise ! (Lille). Avec le soutien du CRRAV avec l’aide de la Région Nord-Pas de Calais, BAR Durée du programme : 1h28

25 VISUALMIX LA MUTABLE l’hybride MERCREDI 7 octobre / 22h

Live Audio/Vidéo de François Daillant (vaisso) et Manuel Raynaud (natuur brutt)

Mutable, relief, climat, table mutoïde. Exer- cice, bruitage, esquisse. Cartographie, im- provisation, image concrète. Architextures en trombes, re-territoire, modules scèniques. Références numériques, îles précieuses, des- sins préparatoires.

La mutable c’est un relief, c’est un climat. L’endroit sur lequel on bosse. Un support ner- veux. Zone en accident, miniature d’un deve- nir mutant, c’est une brèche audio-visuelle, le lieu y est expérimental. Une sculpture massi- ve faite de pauvres architectures et parcourue de mouvements électriques.

Pour une exploration concrète de mondes insensés.

Live Audio/Vidéo Maquette, construction, phénomènes. Micros caméras, manipulation d’objets. Micros contacts, interfaces.

www.lepanorama-bourges.fr/edition_2008/artiste.php?art=11 www.vimeo.com/user1982551

26 visualmix CINé concert maya deren l’hybride JEUDI 8 octobre / 22h

« Mon but est de faire un film expérimental (...) dans lequel je tenterai de développer une forme d’art filmique, trouvant son origine dans les poten- tialités de la caméra elle-même, libérée de l’influence des autres langages artistiques tels que la littérature, le théâtre et les arts plastiques. » Maya Deren, 1944.

Maya Deren était dans les années 50 la chef de file du cinéma expérimental. Réalisé avec son mari Alexander Hammid, Meshes of the Afternoon demeure son chef d’oeuvre. Ce court métrage pose les premiers jalons de l’avant-gar- disme américain où le cinéma obtient ses lettres de noblesse et gagne son indépendance. a study in chorehraphy for a camera

Découvrez cette figure légendaire du cinéma expérimental américain à tra- vers quatre de ses films mis en musique par Barbara Dang (piano), Anne Larue (alto), Benoit Ganoote (guitare) et Jérémy Platey (batterie). 2 x 2 font un étonnant quartet pour ces quatre musiciens qu’on a plutôt en- tendus en duo d’improvisation libre ou en tant que musiciens à part entière d’autres ciné-concerts et divers projets : Asparagus, La Souriante Madame Beudet, Tekeli-Li, Workshop d’Olivier Benoît. Ils se sont réunis autour du tra- vail de Maya Deren et y mêlent leurs envies de jeu, de liberté, d’énergie, de troubler les perceptions... the very eye of night Meshes of the Afternoon 1943, 14’, 16mm A Study in Choreography for Camera 1945, 4’, 16mm meshes of the afternoon Meditation on Violence 1948, 12’, 16mm The Very Eye of Night 1958, 15’, 16mm

Avec l’aimable participation de l’association

27 visualmix STASH MUSIC VIDEOS 2 l’hybride VENDREDI 9 octobre / 22h

corporate cannibal myriad harbour Stash est un magazine DVD mensuel qui propose une compi- lation thématique du meilleur de la création mondiale dans le domaine des nouvelles images, publicités, vidéos musicales, génériques, bandes annonces, films courts, effets spéciaux pour le cinéma, animation pour les jeux vidéo, etc.

Trente-six vidéoclips innovants aux esthétiques variées où figu- rent notamment : Drown In The Now de The Crystal Method feat. Matisyahu, Who’s Gonna Save My Soul de Gnarls Barkley, Gamma Ray de Beck, Earth Intruders de Björk, The Salmon Dance de The Chemical Brothers, Hollow Man de REM, 222 de Paul McCar- tney, Corporate Cannibal de Grace Jones, Myriad Harbor de The New Pornographers, Welcome To Heartbreak de Kanye West...

www.stashmedia.tv better than prince

28 visualmix POPAY ET VLADIMIR KLINKOWSKY l’hybride samedi 10 octobre / 22h

Popay commence le graffiti à Paris sous l’aile de Kister dès 1987. Il en est considéré aujourd’hui comme l’un des maîtres. Son univers pictural, saturé de couleur, peuplé de têtes étranges, de jungle végétale et de frénésie urbaine, fascine les passants citadins. Il jongle entre ses bombes (qu’il vide sur les murs et sur quelques toiles) et sa palette graphique qu’il utilise pour illustrer ses fantasmagories. « Le parcours de Popay est d’une richesse impressionnante pour un artiste ayant seulement un peu plus de trente ans. Combien de groupes auxquels l’artiste a participé ou contribué à fonder ! Fréquentant très tôt le milieu under- ground, il en est aujourd’hui un des représentants les plus libres, les plus productifs et les plus respectés. »

Vladimir Klinkowsky, son mystérieux compère immigré des bas fonds d’Odessa, débute en musique par la batterie dans un orchestre de jazz. Des années plus tard, il se colle derrière les platines et glane des vinyles de hip hop, soul et funk au cours de ses voyages. Il organise des soirées à Paris où il invite des amis à dessiner en live. C’est comme ça que débute une collaboration avec son ami Popay, dont il aime suivre, photographier et filmer le travail.

À l’hybride, Vladimir Klinkowsky déroulera un dj set hip hop mâtiné de funk, habillé de scratchs, dialoguant avec Popay qui, en live à la palette graphique, fera surgir ces visages tiraillés et ses végétaux colorés.

http://popay.free.fr www.myspace.com/vladimirklinkowsky

29 LA NUIT DE L’ANIMATION théâtre sébastopol samedi 10 octobre / 21h-6h

Bientôt dix ans que l’événement existe, et son succès ne se dément pas. Il est même devenu Série un rendez-vous incontournable pour les spec- en avant-première tateurs en quête de découvertes cinématogra- Présentée par Julien Borde (France Télévisions). phiques. Tous les formats et techniques d’ani- mations sont représentés. De l’animation qui Léon, (t)erreur ne dure que quelques minutes et fait fureur sur de la savane (5 épisodes) le net, au long métrage culte qui a marqué son Alexandre So / France / 2008 / 5x4’ époque, en passant par des courts métrages Le lion est-il vraiment le roi des animaux ? Pas indépendants qui tracent leur sillon de festi- sûr... Ce serait plutôt le roi des ratages ! Une léon, (t)erreur de la savane vals en festivals. nouvelle série télé pour « petits et grands Les films présentés viennent d’un peu partout ados » à découvrir avant les autres. dans le monde, les animations montrées vont INVITÉ : des techniques traditionnelles aux dernières LE RÉALISATEUR trouvailles sur ordinateur. Et tout cela est à COURTS MÉTRAGES découvrir dans une ambiance festive. ALLEMAND Petit déjeuner offert ! L’homme à la gordini BERT GOTTSCHALK Jean-Christophe Lie / France / 2009 / 10’ L’occasion de (re)découvrir les courts métra- Synopsis : voir page 12. ges d’animation expérimentaux de cet amou- reux de la pellicule auréolé de prix. Il nous fera Thé noir l’honneur de sa présence. thé noir Serge Elissalde / France / 2008 / 5’ Thé noir... ou comment une simple tasse de Bildfenster / Fensterbilder thé peut se transformer en source d’angoisse. Allemagne / 2007 / 6’ On ne présente plus le réalisateur... U ; L’Hom- Évocation mélancolique de la pellicule 8 mm me de la Lune... sur fond de paysages urbains. Yankee Gal Lazy Sunday Afternoon François Pons, Antoine Perez, Gary Levesque, Céline Allemagne / 1999 / 9’ Desrumaux / France / 2008 / 5’ Dans le désert, un vautour savoure le calme évanoui dans son avion qui s’écrase, un pilote d’un après-midi sous un soleil torride. Sou- de chasse américain doit affronter sa mort dain, un véhicule bruyant ruine la tranquillité prochaine. Il rêve d’une mystérieuse pin-up, yankee gal de la scène. Deux pistoleros sortent de la voi- mais la dangereuse réalité le talonne. ture, prêts à se battre en duel... Cynique, le vautour les observe et s’apprête à profiter de la situation. 30 nuit de l’animation

The Surprise Demise of Francis Cooper’s mother LONGS MÉTRAGES Felix Massie / Royaume-Uni / 2008 / 7’30 Valse avec Bachir Synopsis : voir page 13. Ari Folman / Israël, France, Allemagne / 2008 / 1h27 Ari Folman, metteur en scène israélien, a Varmints rendez-vous avec un ami en proie à des cau- Marc Craste / Royaume-Uni / 2009 / 24’ chemars, au cours desquels il se retrouve Face à la ville qui grandit sans cesse, la joie qui pourchassé par une meute de 26 chiens. 26, le disparaît, une petite créature lutte pour pré- nombre de chiens qu’il a dû tuer au cours de server un peu de la paix qu’elle a jadis connue. the surprise demise of francis cooper’s mother jin-roh : la brogade des loups la guerre du Liban ! Le lendemain, Ari part à Touchdawn of the Dead la recherche de la vérité. Il décide d’aller inter- Pierre Mosquet / Belgique / 2008 / 5’ viewer ses anciens compagnons d’armes... Lors d’une invasion de zombies, un homme corpulent ne pense qu’à courir après son Qui veut la peau argent. de Roger Rabbit Robert Zemeckis / États-Unis / 1988 / 1h43 Anima Roger Rabbit est au trente-sixième dessous. Rémi Devouassoud, Elliott Kajdan, Nicolas Maurice, Autrefois sacré star du cinéma d’animation, Julien Lasbleiz / France / 2008 / 5’30 le lapin blanc soupçonne sa femme, la su- Un éléphant-HLM s’arrache d’une ville blime Jessica Rabbit, de le tromper. Le studio construite en briques animales. qui emploie Roger décide d’engager un privé, anima valse avec bachir Eddie Valliant... Le Petit Dragon « Un corps de chez Disney, une tête de chez Bruno Collet / France / 2009 / 8’15 Warner et une attitude à la Tex Avery... » Un Trente-cinq ans après la mort de Bruce Lee, son pur divertissement ! âme se réincarne dans une poupée à son effigie. Avec assurance, le petit jouet en caoutchouc Jin-Roh : part à la découverte du monde qui l’entoure. la brigade des loups Hiroyuki Okiura / Japon / 1999 / 1h40 Logorama Tokyo, fin des années 50. La ville est secouée François Alaux, Hervé de Crécy et Ludovic Houplain / par des troubles sociaux. Fuse est membre France / 2009 / 16’ d’une division surarmée de la police. Entraîné Synopsis : voir page 11. logorama à tuer, il se retrouve pourtant incapable de Muto faire feu sur une fillette porteuse d’une bombe. Blu / Italie / 2008 / 7’ L’enfant déclenche l’engin explosif et meurt Une fascinante animation en peinture sur les devant ses yeux. Traumatisé par cet événe- murs publics de Buenos Aires et de Baden. ment, Fuse se recueille sur la tombe de la vic- time et rencontre la soeur aînée de celle-ci. For Sock’s Sake Carlo Vogele / France / 2008 / 4’50 Une chaussette s’échappe d’une corde à linge pour aller en boîte de nuit…

31 PROGRAMMES jeune public CINéludik séances jeune public

GARE SAINT-SAUVEUR Deux séances, deux invitations à la curiosité et au partage. Les films proposés, adaptés à chaque âge, sont de nationalités diverses. Grâce à ces Mercredi 7 OCTOBRE / 15H petites histoires, l’émotion et la réflexion seront au rendez-vous. Pâte à modeler, pixillation, dessin, image 3D et caméra… Des techniques très différentes que nous vous proposons de découvrir.

Ce Cinéludik a pour but de vous faire découvrir l’hybride différentes facettes du court métrage. Samedi 10 octobre / 1oh / À partir de 5 ans À travers le visionnement de cinq films courts, petits et grands découvriront différents as- pects du cinéma. Les films présentés seront Carotte au théâtre Bave Circus prétexte à appréhender quelques notions ci- Pärtel Tall / Estonie / 2006 / 6’ / volume Martin Laugero, Sylvain Kauffmann, Nicolas Dans un théâtre, un bonhomme de neige est Dufresne, Philippe Desfretier / France / 2008 / 4’50 / nématographiques tels que : le son et ses pro- ordinateur 3D priétés, la persistance rétinienne ou encore les poursuivi par un lapin qui rêve de dévorer la carotte qui lui sert de nez. Par un après-midi pluvieux, un petit garçon Nouvelles Images… mais savez-vous ce que joue avec ses escargots. Il bascule avec eux c’est ? Venez voir les films et ensuite, par des Varmints dans un cirque onirique d’escargots. petits jeux pédagogiques, comprenez le sens bave circus Marc Craste / Royaume-Uni / 2008 / 24’ / ordinateur 3D de ces mots ! Confrontée à l’urbanisation massive, à l’indif- Deux films issus de la compilation férence et à l’inconscience, une petite créature « Pas d’histoires : 12 regards lutte pour conserver un peu de la paix qu’elle a sur le racisme au quotidien » : Projection : 30 min. + activité pédagogique : connue autrefois. 1h30. Accessible à partir de 5 ans. Cyrano KJFG N°5 Vincent Lindon / France / 2001 / 5’30 / fiction Alexei Alexeev / Hongrie / 2007 / 3’ / ordinateur 2D Marie, jeune fille de bonne famille, habite dans Trois musiciens professionnels, l’ours, le lapin les beaux quartiers. Elle reçoit quotidiennement et le loup répètent dans la forêt, mais soudain les lettres enflammées d’un talentueux écrivain le chasseur arrive... anonyme. Vient le jour de leur premier rendez- varmints vous… Acceptera-t-elle son amoureux transi ? Ex-et Benoît Bargeton, Yannick Lasfas, Rémy Froment, Pas d’histoire Nicolas Gracia / France / 2008 / 8’30 / ordinateur 3D Philippe Lioret / France / 2001 / 4’15 / fiction Sur une planète extraterrestre où règnent l’or- Ali, au volant de sa voiture, discute tranquille- dre et l’alignement, un enfant joueur au com- ment avec son petit-fils Mourad. Un accident portement déviant sème le trouble. survient, sans gravité. Se faire petit, ne pas faire d’histoire, semble pour Ali la meilleure solution. Mourad n’accepte pas que son grand-père n’ait rien osé dire alors qu’il était dans son droit…

Durée du programme : 60’ 32 programmes jeune public l’hybride Dimanche 11 octobre / 15h / À partir de 8 ans

Miriam’s broken picture Vos papiers ! Priit Tender / Estonie / 2008 / 5’ / volume Claire Fouquet / France, Belgique / 2006 / 12’ / des- Miriam avoue une faute à la place de son sin traditionnel, aquarelle et ordinateur 2D/3D petit frère. Celui-ci ne peut pas le supporter et Pour en finir avec les clandestins, le pouvoir avoue sa culpabilité. Mais finalement, la poule met en place une procédure d’effacement. doit confesser que c’est elle qui est derrière Contre ces disparitions la résistance s’orga- tout ça. nise. La lutte permet aux effacés de retrouver une identité. Mais si l’engagement semble né- La Théorie des ensembles cessaire, il comporte aussi ses risques… Juliette Hamon-Damourette, Jao Eka M’Changama, paola pourle pondeuse Marc Hericher / France / 2007 / 4’ / craie dernier voyage J’ai faim Deux mains se partagent un tableau noir et Louise-Marie Colon, Delphine Hermans et 11 enfants / tentent d’y représenter une société. S’oppo- Belgique / 2008 / 3’30 / personnages articulés en sant l’une à l’autre, elles ne parviennent pas papier à s’accorder sur le devenir de leurs personna- Ikouk est un petit Inuit qui vit sur la Banquise. ges. Pas de discours politique ou moral mais Il a toujours faim et sa maman ne parvient plus un constat social alarmant. à le nourrir. Elle l’envoie se chercher à manger dehors. Emporté par le courant et par sa gour- Paola poule pondeuse mandise, Ikouk aura vite fait de se retrouver Louise-Marie Colon et 50 enfants / Belgique / 2008 / bien loin de son igloo... 5’30 / pâte à modeler, papiers découpés warda Paola travaille dans une usine où elle pond j’ai faim Le Peuple du son des oeufs à longueur de journée. Un jour, elle Matthieu Labaye, Sébastien Godard et 44 enfants / reçoit une carte postale de sa cousine qui Belgique / 2008 / 12’ / élements découpés travaille dans une ferme. Paola décide de la Le quotidien du peuple du son tourne autour rejoindre... d’une grosse machine. Chaque habitant ré- colte du bruit et, le soir venu, la cueillette du Warda jour est versée dans l’énorme engin. Un jour, Louise-Marie Colon, Delphine Hermans et 11 enfants un habitant rêve qu’on n’entend plus son son, palestiniens / Belgique / 2008 / 5’ / papiers découpés il décide d’en mettre plus dans la machine... Warda adore sa grand-mère et lui porte chaque jour de quoi manger. Un matin, un grand mur Dernier Voyage se dresse sur son chemin… Pierre Duculot / Belgique / 2007 / 15’50 / fiction vos papiers ! Mamie va bientôt partir au paradis. Mais comme elle est vieille, c’est pas grave.

Durée du programme : 1h03

33 SÉANCES SCOLAIRES AUDITORIUM DU PALAIS DES BEAUX-ARTS DU vendredi 2 au vendredi 9 octobre

Deux programmes à destination des scolaires de la métropole lilloise. Plus de 1500 élèves pourront ainsi découvrir une sélection de courts métrages qui présentent la diversité de la création actuelle. Les films sont accompagnés d’un débat, et les enseignants reçoivent chacun un dossier pédagogique à exploiter en classe. PROGRAMME du CE2 À la 5e PROGRAMME 4e/3e/LYCÉE

Animation : 24 minutes Fiction : 30 minutes Animation : 34 minutes Fiction : 20 minutes

Carotte à la plage Deux films issus de la compilation Hudud Un film issu de la compilation Pärtel Tall / Estonie / 2008 / 6’ / pâte à modeler « Pas d’histoires : 12 regards Louise-Marie Colon, Delphine Hermans et 12 enfants « Pas d’histoires : 12 regards Le rêve d’un bonhomme de neige s’est réalisé : palestiniens / Belgique / 2008 / 8’40 / éléments sur le racisme au quotidien » : sur le racisme au quotidien » : il ne fond plus et il peut enfin connaître les découpés, papier plaisirs de l’été ! Toutefois sa joie est de courte Cyrano Comment la construction du mur a changé bru- Pas d’histoire durée car la chasse à son nez est ouverte... Vincent Lindon / France / 2001 / 5’30 talement le quotidien de jeunes palestiniens. Philippe Lioret / France / 2001 / 4’15 Synopsis : voir page 32. Synopsis : voir page 32. KJFG n°5 La théorie des ensembles Alexei Axeleev / Hongrie / 2007 / 2’ / dessin, Pas d’histoire Marc Hericher, Jao Eka M’changama, Juliette Hamon ordinateur 2D Philippe Lioret / France / 2001 / 4’15 Damourette / France / 2007 / 4’ / pixillation Varde (Cairn) Un ours, un lapin et un loup répètent dans la Synopsis : voir page 32. Synopsis : voir page 33. Hanne Larsen / Norvège / 2008 / 15’30 forêt mais un chasseur est aux aguets. Johan, onze ans, se retrouve face à un dilem- Un film issu de la compilation Orgesticulanimus me après avoir initié ce qu’il pensait être une Ex-ET « Droits et Liberté tout courts » : Mathieu Labaye / Belgique / 2008 / 9’20 / dessin, innocente blague. 2D, vidéo… Benoît Bargeton, Rémy Froment, Nicolas Gracia, Bouly le campeur Ôde au mouvement et à sa fonction dans la vie. Yannick Lasfas / France / 2008 / 8’ / ordinateur 3D Anthony Vouardoux / Suisse / 2007 / 4’ Synopsis : voir page 32. Un campeur, sa femme et une voix off rappe- Vos papiers ! Animation expérimentale : 7 minutes Paola poule pondeuse lant les articles fondamentaux des Droits de Claire Fouquet / France,Belgique / 2006 / 12’ / dessin l’Homme. Pour en finir avec les clandestins, l’adminis- Muto Louise-Marie Colon et 50 enfants / Belgique / 2008 / Blu / Italie / 2008 / 6’40 / stop-motion 5’30 / papier découpé, pâte à modeler tration met en place une nouvelle procédure : Une animation ambiguë et surréaliste peinte Synopsis : voir page 33. l’effacement. Contre ces disparitions la résis- Dernier Voyage sur des murs publics à Baden et à Buenos Pierre Duculot / Belgique / 2007 / 15’ tance s’organise... Aires. Train Train Synopsis : voir page 33. Œuvre collective du studio TrainTrain / France / 2007 / 3’ / ordinateur 2D 3D Un personnage veut absolument arriver à l’heure pour son train, qui lui permettra de de- venir le héros d’une animation.

34 ATELIERS PRATIQUES MARATHON DU COURT L’HYBRIDE Musique Storyboard DU VENDREDI 9 AU DImanche 11 octobre

Intervenant : Arnaud Annicotte. Intervenant : Merry Viersac Caméra à l’épaule, endurance et esprit d’équipe seront requis Lieu : Maison de l’Éducation Permanente (Salle de Lieu : Maison de l’Éducation Permanente pour transformer, en 48h, un thème donné en un film de cinq commission n°2), 1 place George Lyon – Lille (Salle de commission n°3), 1 place George Lyon – Lille minutes… Prix de l’inscription par équipe (1 à 10 personnes) : 20 euros. Durée : 1/2 journée Durée : 1/2 journée OUVERTURE Vendredi 9 octobre 17h30 - inscription des équipes 19h - annonce du thème CLÔTURE Dimanche 11 octobre 19h - remise des dvd 20h30 - projections puis délibération du jury et palmarès.

En partenariat avec l’Orange Verte. Venez tendre l'oreille ! Le storyboard est un élément indispensable lors de la prépara- www.myspace.com/48hpourvivre La musique est une composante essentielle du film. Elle contri- tion d'un film pour en visualiser et planifier le tournage : cadra- bue à créer sa dramaturgie ou sa légèreté, son rythme, en dé- ges, mouvements de caméra, déplacements de personnages, veloppant une atmosphère à la fois cocon et trame du film. Cet effets spéciaux, etc. L'atelier mis en place propose à l'amateur atelier a pour vocation de faire découvrir la portée et les effets de dessin, de cinéma et/ou de BD que vous êtes, de s'initier ou de la musique sur l'image. de se perfectionner à cette technique. Ludique, créatif et très instructif, cet atelier fera, de fait, votre bonheur ! Mardi : 14h-17h30 Mercredi : 14h-17h30 Mardi : 14h-17h30 Jeudi matin : 9h30-13h Jeudi : 9h30-13h, 14h-17h30 Vendredi matin : 9h30-13h Vendredi : 9h30-13h, 14h-17h30

10 personnes par atelier 15 à 20 personnes par atelier

Proposé avec le soutien de la SACEM.

Merci à Arnaud Annicotte et Merry Viersac.

35 36 autour du festival L’hybride aux couleurs du festival BOULEVARD

Ouvert depuis deux ans, ce lieu culturel dédié à l’audiovisuel JEUDI 10 SEPTEMBRE - 20h DES ASSOCIATIONS / Lille ne se contente pas d’accueillir les programmes de la théma du Rencontre avec le court métragiste Les 3 et 4 octobre 2009, Gare Saint-Sauveur. Festival, il dédie sa saison à l’humour. Jacques Mitsch En septembre et octobre, l’hybride propose des longs métra- Programme de courts métrages issus de la théma Zygoma- Voilà maintenant vingt ans que cet « ancien » du court métra- ges indépendants, mais aussi quelques rendez-vous « courts tiks. Deux diffusions gratuites, le samedi 3 octobre, à 20h et ge s’attache à cette forme de cinéma en y développant toute métrages ». 21h30. sa singularité au travers d’un humour décalé qui a conquis le Programme complet sur www.lhybride.org monde entier. Retour sur une partie de sa filmographie (de Dreams and Desires, Spiral, Lionel, The Last page, Alice et moi, Oh 1988 à 2005)... my God.

VENDREDI 11 SEPTEMBRE - 20h (Faux) documentaires ? Nuit de l’animation à Dunkerque Venez démêler le vrai du faux dans cette sélection de films courts documentaires (ou pas)... Destination : Futur ! Matière grise Ina Van Beek / Pays-Bas / 2006 / 25’ Dahucapra Rapidahu Frédérique Gvuran, Vincent Gautier et Thibaut Bérard (Supinfocom) / France / 2003 / 6’50 A Bit on the Side Steve Sullivan / Royaume-Uni / 2006 / 11’ Normand from the top Simon Laganière / Québec / 2008 / 11’ Les Bergers de Heilpolen Catherine Lefebvre / France / 15’

MERCREDI 23 SEPTEMBRE - 17h30 Rencontre avec Adam Benjamin Elliot a scanner darkly Une nuit entière de films d’animation (séries, longs et courts L’hybride, en partenariat avec Gaumont et UGC Ciné Cité, métrages). accueille une référence internationale du film d’animation : Trois longs métrages cultes (Wall.E, A Scanner Darkly, Metropolis) le réalisateur australien Adam Benjamin Elliot. L’occasion agrémentés d’une vingtaine de courts. d’échanger avec le réalisateur et de revoir ses courts métra- Samedi 24 octobre 2009, de 21h à 6h - Studio 43 à Dunkerque. ges : les multiprimés Cousin, Brother, Harvie Krumpet (pour lequel il a obtenu l’Oscar du Meilleur court métrage en 1994). Programme complet sur www.rencontres-audiovisuelles.org À 20h, projection en avant-première de son premier long mé- trage, Mary and Max, à l’UGC Cinécité Lille. harvie krumpet 37 AatonK filmik @

Finally TRUE resolution ON FILM

FilmiK Film Recording rue de Genval, 24 - B-1301 Bierges / Av. Mommaerts, 6-8 - B-1140 Bruxelles 4 www.filmik.be -K [email protected] - contact : Gilles BISSOT : +32 473 43 07 39 38

pub filmik horizontale.indd 1 10/09/09 20:38:07 pub l’equipe

39

210_148.indd 1 1/09/2009 12:25:43 Lille 09 9/9/09 17:07 Página 1

nuit images numériques Caméras Film Numérique et Vidéo

Contact : Alexis Petkovsek [email protected] Portable : 06 87 68 10 08

40 www.panavision.fr nuit images numériques

tsf

41 ** elison meme que 2008 69€ la chambre c’est tout, et c’est tout compris.

42 ** 69€ la chambre c’est tout, et c’est tout compris.

Situé au coeur de Lille, notre hôtel n’est qu’à 10 minutes de la gare. Entre l’Opéra et le Beffroi de Lille, vous pourrez profiter de notre hôtel aussi bien à l’intérieur (wifi, écran TV LCD,…) qu’à l’extérieur... Et ce pour seulement 69** euros la chambre tout confort !

is all you need* Réservez dès maintenant sur www.all-seasons-hotels.com ou au (+33)3 20300054 *Tout ce dont vous avez *Tout besoin. ** Tarif sous réserve de disponibilité** Tarif pour une personne en basse saison (exemple : la plupart des vendredis, samedis, dimanches.)

43 coyote

44 contact

45 ÉQUIPE

DIRECTION COMMUNICATION LOGISTIQUE Conseil Coordination générale, relations Coordination Coordination Logistique Interprétariat d’Administration publiques, partenariats de la communication et Technique Nolwenn Le Feuteun de l’association Antoine Manier Mélina Manier Benoit Carlier Accueil invités Président Jean-Noël Ferragut PROGRAMMATION Relations presse Accréditations Régie Générale Trésorier Benoit Carlier Victoire Thévenin Direction artistique Partenariats Médias Jean-Yves Catel Antoine Manier Pauline Ramillon élodie Wattiaux Coordination des bénévoles Administrateurs François Breux Charlotte Quentin Compétition internationale Rédactionnel Régie Technique Marion Camilleri Pauline Ramillon Théophane Bertuit Comités de sélection Régis Cotentin Julie Cronier, Matthieu Golivet, Kevin Lordet Catering Paskal Dengremont Manon Guérin, Marianne Guillon, Diffusion et réseaux Jean-François Landon Philippe Éric Sarah Lemaire, Antoine Manier, Mélina Manier et Sarah Lemaire Très Courts Hervé François Mélina Manier, Matthieu Rude Yves Bercez Bar François Ladsous Coordination Conception graphique Yoann Minebois Marc Lavigne Manon Guérin Julie Cronier Logistique films Merry Viersac. Assistée de Véronique Herbert Manon Guérin Coordination de la billetterie Jury Site web Théophane Bertuit Mélina Manier Marie Amossé Julie Cronier assistée d’Anaïs Sarazin Sous-titrage Administratif UN grand merci Théma Zygomatiks Marie Amossé Matthieu Golivet à tous les bénévoles ! Nuit de l’animation Relations avec les scolaires Cécile Joffrin Manon Guérin Colette Manier Guislaine Julien Assistée de Maéva NGabou Matthieu Rude Bande annonce Soirées VisualMix Théophane Bertuit Julie Cronier

Jeune Public et scolaires Mélanie Longeau, Yves Bercez

Ateliers Céline Ader

46 REMERCIEMENTS

Jérôme Copin, Laurent Poutrel, Cécile Lagache, Jaëlle Lanoy, Partenaires Privés Partenaires en programmation Catherine Cullen, Laurent Dréano, Nadia Salah, Martine Danny Fosse, Valérien Murzeau, Frédéric Baeza, Thierry Destrier, Véronique Thellier, Monique Dondaine – Filleul, Florianne Gabriels, Roger Maucourt, Norbert Richert, Sylvain Ghesquière - Manganelli Heure Exquise ! Thérèse Bardoel, Chrystelle Klein, Laurent Tricart, Emmanuel Audrey Mairie et l’équipe de l’imprimerie – Transpole Marie-Anne Fontenier, Bénédicte Duhamel - Supinfocom Lefebvre, Thibaud Lemire, l’équipe des ateliers municipaux – Thassadite Bakiri – Smeno Victor Pirlot, Adrien Pauchet - Orange verte Ville de Lille Jean-François Callens et Muriel Bonnet-Laborderie – Arnaud Annicotte Le Furet du Nord Merry Viersac Michaël Moglia, Gabriella Marongiu, Myriam Cau, Marie Pascal Razurel - All seasons Dominique Castronovo - école supérieure des arts de la ville France Berthet, Catherine Génisson, Daniel Feugas, Yvette Emmanuel Thebaux – Ibis Gare de Liège Gambin, Marjorie Thuillier – Conseil Régional Franck Laparae – B&B Stéphanie Descamps - Lycée Kernanec de Marcq en Baroeul Olivier Dejaigher – Ucar Pauline Thompson - Stash Philippe Tavernier, Marie Odile Ratajczak - DRAC Édouard Duntze – Forum TV Dominique Templier - Folimage Julie Camels et Eric Célerin – Transphil express Pierre Duculot Madame Bétrancourt, Madame Simon, Monsieur Brévart, Frédéric André - TSF Felix Massie tous les Proviseurs, Principaux, Directeurs d’écoles, Alain Coiffier, Annabella Bernard – Panavision Cinecam Andreas Fock - Swedish Film Institute enseignants participant à notre programme scolaire - Juan Garcia – Key Grip Systems Adrian Flury Éducation nationale. Maité Ruh – Elison Studio Hari Gilles Bissot – Filmik Stéphanie Clouet - L’Agence du court métrage Vincent Leclercq, Corinne Woittequand, Philippe Fréville, Carole Godfroid - Studio L’Équipe Martin Singer Jérôme Catteau, Stéphane Couvreur, et toute l’équipe - Alice Delattre – Kinépolis The world of Arthur Cox CRRAV Frédéric Verdière - Majestic, Métropole, Duplexe John Bryant Luce Siguier - UGC Ciné Cité Lille Caroline Thirion - Versus production Dorothée Ulrich – Goethe Institut Anne Lidove - Cinéligue Natalie Martin - Aardman Jean-Antoine Desmarescaux – Imprimerie Monsoise Studio Film bilder Régis Cotentin, Anne-Françoise Lemaître, Jean et Stéphane - Malik Yaagoub, Nélio Alves de Matos – Flyer.fr Studio TrainTrain Palais des Beaux-Arts Christophe Sepieter – Doublet Marc Craste - Studio Aka Jean-François Landon – Traiteur Landon Vivement lundi ! Jean-Baptiste Haquette et Naima Cunat – Maison Folie Mercurio Films Moulins Partenariats Médias Pierre Mosquet - ADIFAC – La Cambre Charles Mangin et Grégoire Mullet – Radio Contact Lola Randl François Marseguerra, Angèle Magaletti, Gaspar De Souza - Anastasia Kozslow – Chronic’art Sarah Martin - Caméra-etc Théâtre Sébastopol Nicolas Duquénoy – Pro Festivals L’Astronef, collectif neutron prod Frédéric Raes – cinemotions.com Alexandre Debels - MEP Anouchka Raymand et Sarah Taurinya – Musiques & Cultures Digitales Thomas Szymanek – chtirama.fr Aurélie Gamelin – lillelanuit.com

47 48