UNIVERZA V LJUBLJANI
FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE
Tina Hacler
Poročanje v času vojne:
primer Radia Vukovar
Diplomsko delo
Ljubljana, 2011 UNIVERZA V LJUBLJANI
FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE
Tina Hacler
Mentor: doc. dr. Marko Milosavljević
Poročanje v času vojne:
primer Radia Vukovar
Diplomsko delo
Ljubljana, 2011
Moji babici, ki ni nikoli obupala nad mano …
Mojemu Vukovarju …
Hvala mentorju doc. dr. Marku Milosavljeviću za »pospešek« …
Bajsu, Marjanu, Kaji, Metki, Klavdiji, Špeli in Vanji pa hvala za drobtinice …
Poročanje v času vojne – primer Radia Vukovar Diplomsko delo raziskuje poročanje Radia Vukovar leta 1991. Vukovar je takrat zajela vojna in mesto je bilo tri mesece popolnoma oblegano. Zanimalo nas je, kakšno vlogo je imel Radio Vukovar v teh razmerah. Mediji imajo namreč poleg informacijske funkcije tudi veliko drugih funkcij, zato smo poskušali ugotoviti, katera funkcija je prevladovala v primeru Radia Vukovar leta 1991. Analizirali smo 20 zvočnih posnetkov iz tistega časa, ki so se še ohranili, da bi videli kako so novinarji takrat opravljali svoje delo. Da bi poročanje Radia Vukovar postavili v ustrezen primerjalni kontekst, smo analizirali tudi poročanje srbskih in hrvaških medijev tistega časa, predvsem v luči propagande in cenzure. Propagando in cenzuro smo s historiografsko analizo umestili tudi v zgodovino vojnega poročevalstva. Z etnografskim pristopom pa smo analizirali delo vojnih poročevalcev na splošno in ob tem poskušali ugotoviti, kako se pripravljajo na opravljanje svoje naloge, kako se soočajo z razmerami na bojišču in nato še s posledicami, ki jih prinese poročanje v času vojne.
Ključne besede: vojno poročevalstvo, Radio Vukovar, propaganda, cenzura, medijski diskurz.
Wartime reporting: The case of Radio Vukovar The graduate thesis explores the reporting of Radio Vukovar in 1991. Vukovar found itself in war and for three full months the city was completely under siege. We wanted to know what role Radio Vukovar played in these situations. In addition to informative function the media have many other functions, so we tried to determine which function was prevailing in the case of Radio Vukovar in 1991. We analyzed 20 audio clips from that era that have been preserved, in order to see how journalists were doing their job. To set up reporting of Radio Vukovar in the appropriate comparative context, we also analyzed the reporting of Serbian and Croatian media of the time, especially the aspects of propaganda and censorship. Propaganda and censorship were also placed in the history of wartime reporting. The ethnographic approach as used to analyze the work of war reporters in general, while trying to figure out how they prepare for their job, how to face the situation on the battlefield and after that with the consequences that come with war reporting.
Key words: war journalism, Radio Vukovar, propaganda, censorship, media discourse.
KAZALO
1 UVOD IN METODOLOGIJA ...... 7
2 TEMELJNI POJMI ...... 10
2.1 NOVINARSTVO ...... 10
2.2 VOJNO NOVINARSTVO IN (VOJNI) POROČEVALCI ...... 12
3 ZGODOVINA VOJNEGA POROČEVALSTVA ...... 14
3. 1 VOJNO POROČEVALSTVO NEKOČ ...... 14
3. 2 VOJNO POROČEVALSTVO DANES ...... 16
4 DELO VOJNEGA DOPISNIKA NA TERENU ...... 19
4. 1 MOTIVI IN VZROKI ...... 19
4. 2 PRIPRAVE NA TEREN ...... 20
4. 3 VIRI INFORMACIJ ...... 21
4. 4 GIBANJE NA KRIZNEM OBMOČJU ...... 22
4. 5 (NE)VARNOST NOVINARJEV ...... 23
4. 6 STRAH IN SMRT ...... 24
4. 7 POSLEDICE ...... 26
5 VOJNA NA BALKANU IN MEDIJI ...... 28
5. 1 VOJNA NA BALKANU ...... 28
5. 2 MEDIJI ...... 30 5. 2. 1 PROPAGANDA ...... 31 5. 2. 2(NE)PRISTRANSKOST ...... 34 5.2.3 MEDIJSKI DISKURZ ...... 36 5.2.4 CENZURA ...... 37
6 POROČANJE RADIA VUKOVAR V ČASU VOJNE ...... 39