Wichtige Telefonnummern Telefon Seniorenratgeber Polizei...... 110 Feuerwehr...... 112 Landkreis Roth Rettungsdienst/Notarzt...... 112 Ärztlicher Notfalldienst am Mittwochnachmittag, am Wochenende und an Feiertagen...... 116 117 Giftnotruf...... 089 19 240 Koordinatorin Seniorenarbeit...... 09171 81 1368 Pflegestützpunkt...... 09171 81 4500 TABEA Barrierefreie Musterwohnung...... 09171 81 2200 Seniorenfürsorgerin...... 09171 81 1360 Gesundheitsamt Roth...... 09171 81 1601 Hilfe für Frauen in Not Roth/Schwabach...... 09122 98 20 80 Kreisklinik Roth...... 09171 80 20 Polizeidirektion Schwabach...... 09122 92 70 Polizeiinspektion Hilpoltstein...... 09174 47 890 Polizeiinspektion Roth...... 09171 97 440 Suchtberatung Roth...... 09171 96 270 Krisendienst Mittelfranken...... deutsch: 0911 42 48 550 russisch: 0911 42 48 55 20 türkisch: 0911 42 48 55 60 Telefonseelsorge...... Evangelisch: 0800 11 10 111 Katholisch: 0800 11 10 222

Mein Hausarzt......

Meine Apotheke...... 2021 7. Auflage

Meine Krankenkasse...... Seniorenratgeber Landkreis Roth

Der Seniorenratgeber des Landkreises Roth erhebt keinen Anspruch auf Vollstän- digkeit. Es kann durchaus möglich sein, dass vorhandene Angebote, Dienste und sonstige Institutionen uns nicht erreicht haben oder mitgeteilt wurden oder erst vor kurzem ins Leben gerufen wurden. Auch stellen sich einige Institutionen ex- emplarisch für viele andere vor. Anschriften und Rufnummern können sich schnell ändern und so ihre Aktualität verlieren. Bitte haben Sie dafür Verständnis und teilen Sie Änderungen und Ergän- zungen mit. Sie werden dann in einer Neuauflage berücksichtigt. Auch sind wir dankbar für Vorschläge und Anregungen, die wir dann ebenfalls in einer Neuauflage berücksichtigen können.

Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Gewähr übernommen.

Den Seniorenratgeber mit weiterführenden Informationen und Links finden Sie auch im Internet unter:

www.landratsamt-roth.de

Landratsamt Roth Internet: www.landratsamt-roth.de E-Mail: [email protected] Ansprechpartnerin: Carmen Fuhrmann Telefon: 09171 81-1368 Adresse: Weinbergweg 1 91154 Roth Inhaltsangabe zum Seniorenratgeber

1. Vorwort 5.7 Schwerbehindertenausweis Landrat 5.8 Fahrdienst für Menschen mit Behinderung 1 Senioren und Soziales 5.9 Rundfunkbeitrag Ermäßigung / Befreiung 2. Aktive Senioren im Landkreis Roth 5.10 Befreiung von Zuzahlungen zu Leistungen der 2.1 Koordinatorin Seniorenarbeit gesetzlichen Krankenversicherungen 2.2 Kontaktstelle Bürger-Engagement-Landkreis Roth 5.11 Leistungen der Kriegsopferfürsorge 5 2.3 Seniorentag und Seniorenfasching 5.12 Förderung von Seniorenveranstaltungen 2 2.4 Bildungsangebote 5.13 KULTUR FÜR ALLE 2.5 Seniorensport 5.14 Sozialkaufhäuser 2.6 Freizeitangebote 5.15 Tafeln 3. Vertretung von Senioreninteressen 6. Rechtsfragen 3 3.1 Seniorenbeiräte der Städte, Märkte und Gemeinden 6.1 Rechtsberatung und Prozesskostenhilfe 4. Information, Beratung und Hilfe 6.2 Sozialberatung VdK 4.1 Pflegestützpunkt Landkreis Roth und Fachstelle für 6.3 Gesetzliche Betreuung pflegende Angehörige 6.4 Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Betreuungsverfügung 6 4.2 Barrierefreie Musterwohnung TABEA 4.3 Seniorenfürsorge 6.5 Dokumentenmappe 4.4 Demenz 6.6 Notfalldose 4.5 compass – private Pflegeberatung 6.7 Hilfestellung im Todesfall 4.6 Beratung ausländischer Senioren 7. Medizinische Versorgung 4.7 Rother Inklusionsnetzwerk e.V. 7.1 Kreisklinik Roth – Menschen helfen 4.8 Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB) 7.2 Apotheken im Landkreis Roth 7 4 4.9 KISS – Kontakt und Informationsstelle 7.3 Sanitätshäuser im Landkreis Roth 4.10 Offene Hilfen 8. Entlastung und Hilfe zu Hause 4.11 Hospizgruppen und Trauerbegleitung 8.1 Hausnotruf 4.12 Spezialisierte ambulante Palliativversorgung (SAPV) 8.2 Essen auf Räder 4.13 Krisendienst Mittelfranken 8.3 Hilfe zur Weiterführung des Haushalts 8 4.14 Telefonseelsorge 9. Wohnen im Alter 4.15 Sozialpsychiatrischer Dienst 9.1 Wohnen/Pflegen zu Hause – Ambulante Pflegedienste 4.16 Allgemeine Beratung 9.2 Betreutes Wohnen 4.17 Schuldner- und Insolvenzberatung 9.3 Seniorengerechte Wohnanlagen 4.18 Suchthilfe – Suchberatung 9.4 Ambulant betreute Wohngemeinschaften 4.19 Wohlfahrtsverbände und Hilfsorganisationen 9.5 Teilstationäre Pflege (Tagespflege) 9 5. Sozialleistungen, Vergünstigungen und Hilfen 9.6 Kurzzeitpflege 5.1 Informationen zur Rente 9.7 Senioren- und Pflegeheime 5.2 Leistungen der Grundsicherung 9.8 Fachstelle für Pflege- und Behinderteneinrichtungen – 5.3 Wohngeld Qualitätsentwicklung und Aufsicht (FQA) − ehemals Heimaufsicht 5 5.4 Sozialhilfe in stationären Einrichtungen 10. Lieferangebote für Produkte des täglichen Bedarfs 5.5 Leistungen der Pflegekassen im Landkreis Roth 5.6 Seniorengerechtes Wohnen 10 Liebe Leserin, lieber Leser,

Gesundheit, Unabhängigkeit und Selbst- wir freuen uns sehr, dass Sie unseren neu aufgelegten Seniorenrat- bestimmung bis ins hohe Alter wünscht sich geber in Händen halten. Jede(r). Selbstbewusst gehen viele Menschen den dritten Lebensabschnitt an: Jeder zweite Sie finden darin viele Anregungen und Informationen. Deutsche will hundert Jahre alt werden! Der 6 Zeitpunkt, ab dem man sich alt fühlt oder als Wir beraten Sie gerne auch persönlich bei allen Fragen zum Thema 7 alt gilt, kommt immer später. In einer neuen, Wohnen, Pflege und Freizeitgestaltung. anderen Umgebung älter zu werden, sehen immer Weniger als Bedrohung, sondern immer Zögern Sie nicht, sich wegen Sozialhilfe bzw. Grundsicherung an mehr auch als Chance. uns zu wenden. Sie finden bei uns ferner die Wohngeldstelle, die Fachstelle für Pflege- und Behinderteneinrichtungen – Qualitäts- Wichtig bleibt, sich „unter die Leute“ zu begeben. Da erfährt man am entwicklung und Aufsicht (früher: Heimaufsicht) und die Koordina- meisten, bekommt Impulse und bleibt nicht einsam. Unser Ratgeber tionsstelle für Seniorenarbeit. zeigt Ihnen viele Möglichkeiten auf. Seniorensport hält den Körper ebenso fit, wie ein Kurs an der Volkshochschule den Geist. Aber Oder haben Sie Ideen, wie wir das Angebot für ältere Menschen im aktiv werden müssen Sie selbst – es ist oft leichter, als Sie denken! Landkreis Roth weiter verbessern können? Jeder Versuch lohnt sich. Sprechen Sie uns an! Ich erlebe bei der älteren Generation leider noch zu oft: Für viele ist es schwer um Hilfe zu bitten oder sich helfen zu lassen. Fragen Kristina Klier kostet nichts! Viele Organisationen helfen Ihnen kompetent – auch Leiterin der Abteilung 2 meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Seniorenamt sind gerne Kommunale und soziale Angelegenheiten für Sie da! Tel. 09171 81-1308

Ich würde mich freuen, wenn Ihnen dieser Ratgeber gute Hinweise Ottilie Tubel-Wesemeyer geben kann. Leiterin des Sachgebiets 31 Senioren und Soziales Herzlichst Tel. 09171 81-1249

Carmen Fuhrmann Koordinatorin Seniorenarbeit Herbert Eckstein Tel. 09171 81-1368 Koordinatorin Seniorenarbeit 2.1

Bei allen Fragen rund um das Thema Senioren im Land- 8 9

, den (Ort)

(Datum)

Landratsamt Roth kreis Roth können Sie sich an die Koordinatorin Senioren- -Seniorenamt und Soziales Weinbe - rgweg 1 91154 Roth

arbeit wenden. Sie ist im Seniorenamt für folgende Aufga- Antrag auf Gewährung des Landkreiszuschusses

für eine im Kalenderjahr ( durchgeführte öffentliche Veranstaltung im Rahmen ) der Altenhilfe benschwerpunkte zuständig: Für Personen ab 60 Jahre Maßnahme nträger (Verein, Institution, usw.)mit Anschrift  Beratung von Senioren Art der Veranstaltung

Wann und wo  Fortschreibung und Umsetzung des Seniorenpoliti- Anzahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer über 60 Jahre Ansprechpartner mit Anschrift schen Gesamtkonzeptes und Telefonnummer für etwaige Rückfragen (an diese Adresse wird das Rückschreiben gesendet)

Wir bitten, den Zuschuss auf folgendes Konto zu überweisen:  Vernetzung, Begleitung und Beratung der Seniorenbei- Kontoinhaber:

Bank:

räte und -beauftragten der einzelnen Kommunen des IBAN:

BIC: a

(Unterschrift d. Beauftragten und ggf. Stempel) Landkreises Anlage: - Teilnehmerliste (bitte die Vorlage des Landratsamtes nutzen) - Beleg über Öffentlichkeit (z.B. Flyer, Plakat, Ausschnitt der Bitte reichen Sie den Antrag bis zum 31. Januar des Folgejahres ein.Tageszeitung / des Gemeindeblattes, etc. Bei Fragen können Sie sich gerne an )

Frau Fuhrmann (Tel: 09171 / 81 1368;  Weiterentwicklung und Betreuung der barrierefreien E-Mail: carmen.fuhrmann@landratsamt -roth.de) wenden. Musterwohnung TABEA (siehe Kapitel 4.2)  Führungen und Beratung in der TABEA  Aktualisierung des Seniorenratgebers  Bearbeitung von Förderanträgen der Altenhilfe  Vernetzung mit Koordinator*innen auf mittelfränki- scher und bayerischer Ebene

Landratsamt Roth TECHNIK · ALLTAG · BARRIEREFREIHEIT · ERLEBEN · FÜR ALLE

Internet: www.landratsamt-roth.de Besuchen Sie uns in der barrierefreien Musterwohnung. E-Mail: [email protected] Jeden Donnerstag von 9 bis 13 Uhr (außer an Feiertagen) und nach Vereinbarung.

Roth Stadt- Gartenstr. Ansprechpartnerin: Carmen Fuhrmann mitte Hilpoltsteiner Str. KONTAKT Musterwohnung TABEA MUSTERWOHNUNG TABEA Gartenstr. 30 a Gartenstr. 30 a Telefon: 09171 81-1368 Senioren & Soziales 91154 Roth Landratsamt Roth Senioren- Weinbergweg 1 Telefon 09171 81-2200 wohnheim Acuna 91154 Roth E-Mail musterwohnung.tabea Feuer- Tel. 09171 81-1249 wehr Adresse: Weinbergweg 1 www.landratsamt-roth.de landratsamt-roth.de 91154 Roth

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Kontaktstelle Bürger-Engagement – 2.2 „für einander“

10 Die Kontaktstelle Bürger-Engagement Landkreis Roth ver- Nachbarschaftshilfen Landkreis Roth und Stadt Schwabach 11 steht sich als Koordinationsstelle, die zusammen mit ihren Stand: Oktober 2020 Partnern vor Ort das bürgerschaftliche und freiwillige Engagement fördert. Sie ist Vermittlungsstelle zwischen Nachbarschaftshilfe Tel.Nr. / Dienststl. Menschen, die eine sinnvolle ehrenamtliche Tätigkeit su- chen und Organisationen, die diese Tätigkeiten bieten. Nachbarschaftshilfe Büchenbach 0151 18 18 76 79 Eine Aufgabe ist die Begleitung von Bürgerinnen und Bür- Nachbarschaftshilfe Georgensgmünd 0171 55 31 112 “Bürger helfen Bürgern” gern, die Ideen für gemeinwohlorientierte Projekte haben und Unterstützung bei der Umsetzung suchen. Eine weite- Seniorenhilfe Greding 08463 60 54 33 re Aufgabe ist es, überörtliche Projekte zu initiieren und Nachbarschaftshilfe Heideck/Alfershausen 09177 48 71 70 zu begleiten. Ökumenische Nachbarschaftshilfe 09174 3930 Aktive Senioren können langjährige persönliche und be- Hilpoltstein oder 1307 rufliche Kompetenzen in den verschiedensten Projekten Nachbarschaftshilfe Kornburg/ 09129 40 55 960 einbringen und ihre Lebenserfahrungen weitergeben. Kleinschwarzenlohe Ökumenische Nachbarschaftshilfe 09122 89 40 149 Rednitzhembach „für einander“ Nachbarschaftshilfe Regelsbach 09122 99 39 744 Kontaktstelle Bürger-Engagement Landkreis Roth Nachbarschaftshilfe Röttenbach 09172 69 10 22 Internet: www.fuereinander.LRARoth.de „Nachbarn helfen“ E-Mail: [email protected] Nachbarschaftshilfe Roth 09171 92 60 416 KONTAKT Ansprechpartnerinnen: Annegret Thümmler SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe 01577 93 30 645 Sonja Winkler Schwanstetten Telefon: 09171 81-1125 Nachbarschaftshilfe Spalt 0176 23 55 31 21 Adresse: Weinbergweg 1 “Bürger helfen Bürger” 91154 Roth Nachbarschaftshilfe Wendelstein 09129 29 45 948 „Gebraucht werden“ – Schwabach 09122 69 39 879 Nachbarschaftshilfe Schwabach 09122 2365 Katholische Kirchengemeinde

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Seniorentag und Seniorenfasching 2.3 im Landkreis Roth

12 Seit dem „Internationalen Jahr der Senioren“ 1999 gibt es Nähere Informationen zur Organisation der Veranstaltun- 13 auf Initiative von Landrat Herbert Eckstein im Landkreis gen erteilt das Landratsamt Roth, Büro des Landrats. Roth einen Seniorentag. Dieser findet alljährlich im Stadt- garten in Roth statt. Landratsamt Roth, Büro des Landrats Internet: www.landratsamt-roth.de An der Veranstaltung beteiligen sich Sport- und Wohl- E-Mail: [email protected]

fahrtsverbände, gemeinnützige Organisationen, Kirchen, Ansprechpartnerin: Kristina Kastner KONTAKT Vereine, Behörden und öffentliche Einrichtungen. Auch Telefon: 09171 81-1347 kommerzielle Anbieter können am Landkreis-Seniorentag Fax: 09171 81-1102 ihre Dienstleistungen präsentieren. Adresse: Weinbergweg 1 91154 Roth Im Vordergrund stehen Informationen, Gespräche, Bera- tungen, Fachvorträge und Gesundheitschecks. Daneben wird den Senioren ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, Tanz und Unterhaltung geboten. Der Senioren- tag des Landkreises Roth erfreut sich bei der Bevölkerung großer Beliebtheit.

Die zweite große Veranstaltung des Landratsamtes ist der Seniorenfasching, an dem sich die Faschingsgesellschaften des Landkreises beteiligen und in jedem Jahr wieder ein buntes und kurzweiliges Programm präsentieren.

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Bildungsangebote 2.4

14 Weiterbildung ist keine Frage des Alters. Viele Menschen In jeder Kommune gibt es eine Außenstelle der Volkshoch- 15 haben oft erst in späteren Jahren Zeit und Muße, sich schon schule. Die Kontaktdaten können Sie über die oben genann- lang erwünschtes Wissen anzueignen. Die Volkshochschulen te Hauptgeschäftsstelle oder auf der Homepage erfahren. bieten der gesamten Bevölkerung ein qualifiziertes Angebot. Kurse aus den Bereichen Kultur, Gesellschaft, Sprachen, Angebote kirchlicher Träger finden Sie unter: EDV, Gesundheit und Bewegung, die speziell auf die Inter­ essen älterer Menschen abgestimmt sind, ergänzen die Kath. Erwachsenenbildung Roth-Schwabach e.V. Palette. Weitere Träger der Erwachsenenbildung ergänzen Internet: www.keb-roth-schwabach.de das Angebot. E-Mail: [email protected]

Telefon: 09181 98 98 KONTAKT Fax: 09181 22 453 Geschäftsstellen der Volkshochschule Adresse: Ringstr. 61 im Landkreis Roth 92318 Neumarkt/Opf. Internet: www.vhs-roth.de E-Mail: [email protected] KONTAKT Telefon: 09174 47 490 Evangelisches Bildungswerk Schwabach Adresse: Zentrale Geschäftsstelle Internet: www.ebw-schwabach.de Haus des Gastes E-Mail: [email protected] Maria-Dorothea-Str. 8

91161 Hilpoltstein Telefon: 09122 92 56 420 KONTAKT Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: Fax: 09122 92 56 425 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Adresse: Wittelsbacherstraße 4 Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr 91126 Schwabach

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Seniorensport Freizeitangebote 2.5 2.6

16 Seniorensport und Seniorengymnastik im Alter: In jeder Gemeinde des Landkreises gibt es ein vielfältiges 17 Für Sport ist es nie zu spät! Kultur- und Freizeitangebot. Regelmäßig finden Vorträge, Tanzveranstaltungen, Reisen, Spiele- und Gruppennach­ Regelmäßige Bewegung im Alter kann dafür sorgen, dass mittage für ältere Mitbürger statt. Veranstalter des viel- Sie gesünder altern und länger selbstständig und fit bleiben fältigen Programms sind in der Regel Gemeinden, Kirchen, − körperlich wie geistig. Seniorensport ist ein wichtiges Vereine und Wohlfahrtsverbände. Informationen erhalten Element der Gesundheitsvorsorge und damit auch für Sie bei den Seniorenbeiräten und -beauftragten der die Gesundheit im Alter. Das Gute: Sie können auch als Gemeinden, in den Pfarrämtern, bei den Veranstaltern Pflegebedürftiger und im höherem Alter mit regelmäßigem und über die Tagespresse. Sport beginnen.

Auskünfte und Informationen über Seniorensportmög- lichkeiten erhalten Sie bei den jeweils örtlich ansässigen Sportvereinen.

Auch Krankenkassen und Fitness-Center bieten häufig Sportkurse speziell für ältere Menschen an.

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Vertretung von Senioreninteressen Seniorenbeiräte und Seniorenbeauftragte

der Städte und Gemeinden im Landkreis Roth Büchenbach 3 Klaus Beck Am Bahnhof 5 91126 Rednitzhembach Telefon: 0152 33 81 76 61 18 In allen 16 Kommunen des Landkreises gibt es Vertre- E-Mail: [email protected] 19 ter der älteren Menschen in Form von Beiratsgremien Georgensgmünd und Beauftragten. In der Regel verstehen sie sich als Marco Kammel „Sprachrohr“ für alle Senior*innen der Kommunen und Breite Straße 19 als Vertreter*innen von Senioreninteressen. 91166 Georgensgmünd Die Aufgaben und Arbeitsweisen sind vielfältig und von Telefon: 09172 56 64 279 Gemeinde zu Gemeinde unterschiedlich. Näheres kön- E-Mail: [email protected] nen Sie in Ihrer Gemeindeverwaltung erfahren. Greding Elisabeth Holzmann Heinrich-Herold-Str. 41 91171 Greding Telefon: 08463 60 54 33 Abenberg E-Mail: [email protected] Anja Arnold Heideck Stillaplatz 3 Maria Allmannsberger 91183 Abenberg Marktplatz 24 Telefon: 09178 98 800 91180 Heideck Fax: 09178 98 80 80 Telefon: 09177 49 40 24 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Allersberg Hilpoltstein Eugen Czegley Monika Bergauer Birkenstraße 10 Wittelsbacherstr. 23 90584 Allersberg 91161 Hilpoltstein Telefon: 09176 7610 Telefon: 09174 3930 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Kammerstein Irene Ludwig Wildmeisterstraße 28 91126 Kammerstein Telefon: 09122 15 377 E-Mail: [email protected] Rednitzhembach 20 Volker Schaffer 21 Fliederstraße 3 Schwanstetten 91126 Rednitzhembach Wolfgang Heinritz Telefon: 09122 72 194 Buchenstraße 13 E-Mail: [email protected] 90596 Schwanstetten Telefon: 09170 94 27 21 Röttenbach E-Mail: [email protected] Georg Steger Frankenstraße 43 Spalt 91187 Röttenbach Bernhard Gropper Telefon: 09172 66 69 65 Beerbacher Weg 10 E-Mail: [email protected] 91174 Spalt Telefon: 0176 23 55 31 21 Rohr E-Mail: [email protected] Kerstin Gehle Am Mühlfeld 7 Thalmässing 91189 Rohr Erwin Schneider Telefon: 09122 83 90 10 Eckmannshofener Straße 21 E-Mail: [email protected] 91177 Thalmässing Roth Telefon: 0175 43 33 395 Senioren­ Brigitte Reinard E-Mail: [email protected] beauftragte: Kirchplatz 4 Wendelstein 91154 Roth Sonja Frfr. Kreß von Kressenstein Telefon: 09171 84 85 58 Jegelstr. 11 E-Mail: [email protected] 90530 Wendelstein Telefon: 09129 4357 Seniorenbeirat: www.stadt-roth.de/Seniorenbeirat E-Mail: [email protected]

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Pflegestützpunkt Landkreis Roth & Fachstelle für pflegende Angehörige 4.1

22 Jeder Mensch, der von Hilfe- und Pflegebedürftigkeit Ziele: 23 betroffen ist, einschließlich der pflegenden Angehörigen,  Erleichterung der Lebenssituation pflegebedürftiger hat die Möglichkeit sich kostenlos und neutral im Pflege- Menschen und deren Angehöriger stützpunkt beraten zu lassen.  Längerer Verbleib zu Hause Ein Mitarbeiter des Landkreises, zwei Pflegeberaterinnen  Erhalt sozialer Kontakte der Pflegekassen, eine Mitarbeiterin von Diakoneo und  Entlastung pflegender Angehöriger einmal pro Woche auch ein Mitarbeiter des Bezirks Mit- telfranken beraten neutral zu allen Fragen rund um die Beratungsschwerpunkte: Pflege.  Unterstützung bei der Antragstellung für Pflegegrad, Landespflegegeld, Schwerbehindertenausweis etc.  Vorbereitung auf die Begutachtung durch den Medizi- Pflegestützpunkt Landkreis Roth nischen Dienst der Krankenkassen & Fachstelle für pflegende Angehörige  Organisation der häuslichen Versorgung, zum Beispiel Internet: www.pflegestuetzpunkt-roth.de durch Vermittlung eines ambulanten Dienstes, einer E-Mail: [email protected] KONTAKT Tagespflege, einer stundenweisen Betreuung zu Hause Telefon: 09171 81-4500 Beratung zur Wohnraumanpassung, durch ein barriere- Adresse: Weinbergweg 16  91154 Roth freies Bad, durch den Einbau eines Treppenlifts etc. Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 9.00 – 14.00 Uhr  Suche einer Kurzzeitpflege oder einer vollstationären Donnerstag 13.00 – 18.00 Uhr Versorgung Freitag 9.00 – 14.00 Uhr  Hilfe bei der Erstellung einer Vorsorgevollmacht und Außerhalb dieser Zeiten sind Vorsprachen nach Vereinbarung Patientenverfügung möglich.

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Pflegestützpunkt Landkreis Roth & Fachstelle für pflegende Angehörige

24 Schwerpunkte der Fachstelle für pflegende Wohnberatung im Pflegestützpunkt: 25 Angehörige im Pflegestützpunkt: Die wenige Zentimeter hohe Schwelle zwischen Wohnzim-  Informationen rund um das Thema Demenz, Formen mer und Küche, die kleine Stufe zur Haustür, die Dusche, der Demenz, Auswirkungen der Erkrankung, Umgang bei der bisher nicht aufgefallen ist, wie eng sie eigentlich mit den Erkrankten ist. Es sind die scheinbaren Kleinigkeiten, die älteren Men- schen und Menschen, die von heute auf morgen mit einer  Kommunikation und Gestaltung des Alltags mit an De- Behinderung leben müssen, den selbstbestimmten Alltag menz Erkrankten schwer machen. Oft helfen schon kleine Veränderungen.  Umgang mit Krisensituationen  Lösungsorientierte Entlastungsgespräche für pflegende Individualität spielt eine entscheidende Rolle. Dabei geht Angehörige es nicht um architektonische Finessen oder um eine desi-  Vermittlung von Angehörigenschulungen zum Umgang gnorientierte Möblierung. Vielmehr geht es um möglichst mit dem an Demenz Erkrankten einfache Lösungen, die die Selbstständigkeit sichern bzw.  Gesprächsgruppe „Demenz“ in Roth wieder herstellen. Die Maßnahmen müssen individuell, maßgeschneidert und praxisnah sein.  Gesprächsgruppe in Schwanstetten  Bei Bedarf langfristige und intensive persönliche Beglei- Präventive Wohnberatung: siehe Kapitel 4.2 Barrierefreie tung Musterwohnung TABEA  Marte Meo-Beratung: Marte Meo ist eine videoge- stützte Beratung, bei der Videoaufnahmen helfen, die Kommunikation mit alten und dementen Menschen zu verbessern. Mit Hilfe von Filmaufnahmen wird bewusst gemacht, wann und wo der Kranke auf Äußerungen positiv reagiert.

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Barrierefreie Musterwohnung TABEA

4.2 TECHNIK · ALLTAG · BARRIEREFREIHEIT · ERLEBEN · FÜR ALLE

26 Möglichst lange in den eigenen vier Wänden wohnen blei- Zielgruppen der Musterwohnung sind nicht nur Senioren 27 ben können – das ist der Wunsch vieler älterer Menschen. oder Menschen mit Handicaps. Auch für Jüngere kann es Wie das gelingen kann, zeigt im Landkreis Roth seit 2017 interessant sein, zur Vermeidung späterer kostspieliger die barrierefreie Musterwohnung TABEA. Umbauten, die nötigen Voraussetzungen barrierefreien Wohnens zu schaffen. In Zusammenarbeit mit 26 Handwerkern aus dem Land- kreis entstand eine Wohnung, die viele interessante Im- Wenn auch Sie Interesse haben TABEA anzuschauen, kom- pulse gibt. Ein modernes Bad zeigt beispielsweise, wie men Sie einfach donnerstagvormittags zwischen 9.00 und man dank höhenverstellbarer Waschbecken und Dusch- 13.00 Uhr vorbei. Gerne können Sie auch außerhalb dieser WC, auch mit eingeschränkter Mobilität noch selbststän- Zeit einen Termin per E-Mail oder Telefon vereinbaren: dig wohnen kann. Auf der anderen Seite wird erklärt, wie sich auch ein Bad aus den 70er Jahren barrierefrei Barrierefreie Musterwohnung TABEA gestalten lässt. Neben den Tipps zu Einrichtungs- und Internet: www.landratsamt-roth.de/musterwohnung E-Mail: [email protected] Sanitärgegenständen, zeigt TABEA auch viele kleine Dinge

des Alltags. Einige Beispiele hierfür sind der Becher mit Ansprech- Carmen Fuhrmann, Gerhard Kunz und KONTAKT partner*innen: Ottilie Tubel-Wesemeyer dem Trink-Trick, der Teller mit dem Kipp-Trick oder die Telefon: TECHNIK09171 · ALLTAG 81-2200· BARRIEREFREIHEIT · ERLEBEN · FÜR ALLE „Einhand-Mischmaschine“ für Spielkarten. Adresse: Gartenstraße 30 a Um aktuell zu bleiben wird die Musterwohnung ständig Besuchen Sie uns91154 in der Roth barrierefreien Musterwohnung. ergänzt und den neuen Entwicklungen angepasst. Öffnungszeiten:Jeden DonnerstagDonnerstag von 9 bis 9.0013 Uhr – 13.00 (außer Uhr an Feiertagen) So wurde beispielsweise das Wohnzimmer umgestaltet und nach Vereinbarung. und lädt nun zur Auseinandersetzung mit dem Thema Roth Demenz ein. Stadt- Gartenstr. mitte Musterwohnung TABEA Hilpoltsteiner Str. MUSTERWOHNUNG TABEA In der Wohnung kann alles ausprobiert werden, ein Ver- Gartenstr. 30 a Gartenstr. 30 a kauf findet nicht statt. Die Beratung ist neutral und kos- Senioren & Soziales 91154 Roth Landratsamt Roth Senioren- Acuna tenfrei. Weinbergweg 1 Telefon 09171 81-2200 wohnheim 91154 Roth E-Mail musterwohnung.tabea Feuer- Tel. 09171 81-1249 wehr www.landratsamt-roth.de landratsamt-roth.de

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Seniorenfürsorge Ein Angebot für Seniorinnen 4.3und Senioren in Notlagen

28 „Fürsorge“ bedeutet: Das Kümmern, das Sorgen für einen Bei einem Besuch zu Hause unterstützt Karin Dellermann 29 anderen Menschen. oft auch ganz praktisch. Das kann das gemeinsame Ko- In diesem Sinne soll auch das neue Angebot des Landrat- chen oder Aufräumen sein oder das Durchforsten des samtes verstanden werden. Ablagestapels, in dem sich noch unbezahlte Rechnungen Die „Seniorenfürsorge“ sorgt sich um Seniorinnen und befinden. Gemeinsam wird dann überlegt, welche Hilfsan- Senioren, die im Landkreis leben und sich in einer Kri- gebote zukünftig Unterstützung bieten könnten. sen- oder Überforderungssituation befinden. Besonders angesprochen sind Menschen, die bisher noch wenig oder Damit die Hilfe genau dort ankommt, wo sie nötig ist, überhaupt keine Unterstützung angefragt haben. Die braucht es Menschen, die bei Seniorinnen und Senioren Hilfe wird möglichst konkret und praktisch geboten und vor Ort für dieses neue Angebot werben und auch Mut findet dort statt, wo die Seniorinnen und Senioren leben machen es anzunehmen. – zuhause in den eigenen vier Wänden. Ein weiterer Baustein, damit Seniorinnen und Senioren so lange wie möglich ein selbstbestimmtes Leben führen Für viele Menschen ist es nicht einfach, Hilfe und Unter- können! stützung anzufragen. Sie möchten niemandem zur Last fallen oder fürchten, die Unabhängigkeit zu verlieren. Oft führen aber das zunehmende Alter oder persönliche „für einander“ Schicksalsschläge dazu, dass das bisherige Leben nicht Kontaktstelle Bürger-Engagement Landkreis Roth mehr wie gewohnt gemeistert werden kann. Der Ehe- Internet: www.landratsamt-roth.de E-Mail: [email protected] mann, der um seine Frau trauert und mit der Haushalts- KONTAKT führung überfordert ist. Die alleinstehende Rentnerin, die Ansprechpartnerin: Karin Dellermann immer vergesslicher wird und in ihrer Wohnung verein- Telefon: 09171 81-1125 samt. Das kinderlose Ehepaar, das im eigenen Haus lebt Adresse: Weinbergweg 1 und zunehmend den Überblick über die finanziellen und 91154 Roth häuslichen Verpflichtungen verliert.

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Was ist Demenz?

4.4

30 Der Begriff Demenz bezeichnet keine bestimmte Krankheit, schwierigen Aufgaben in der Angehörigenpflege und bringt 31 sondern das gemeinsame Auftreten bestimmter Symptome, viele Betroffene schnell an die Grenzen ihrer Leistungsfä- die unterschiedlichste Ursachen haben können. Insgesamt higkeit. Den pflegenden Angehörigen drohen bei Überlas- umfasst der Begriff mehr als 50 Krankheitsformen (wie tung selbst Erkrankungen bis hin zum Pflege-Burnout. Alzheimer-Krankheit oder vaskuläre Demenz). Umso wichtiger ist es für die Betroffenen, frühzeitig In- Allen Demenzformen gemeinsam ist die anhaltende oder formationen darüber einzuholen, auf welche Hilfsange- fortschreitende Beeinträchtigung des Gedächtnisses, des bote sie zurückgreifen können und welche Hilfen für ihre Denkens und/oder anderer Hirnleistungen. Oft kommen individuelle Lage besonders geeignet sind. Je früher die weitere Symptome (etwa im zwischenmenschlichen Ver- richtige Wahl getroffen wird, desto besser greifen diese halten) hinzu.

Wer Alzheimer hat, gilt schnell als verrückt, fühlt sich ausgegrenzt und alleingelassen. Darunter leiden auch die Familien. Dabei können und wollen die Erkrankten auch nach ihrer Diagnose weiterhin am öffentlichen Leben teil- nehmen. Wir alle können sie dabei unterstützen! Angehö- rige und professionelle Helfer*innen, aber auch Freunde, der Nachbar, die Verkäuferin im Supermarkt, der Busfah- rer und Mitarbeiter*innen von Behörden können dazu beitragen, die Situation von Menschen mit Demenz zu verbessern.

Für die Angehörigen ist die Pflege eines Menschen mit De- menz eine große Herausforderung: Die Pflege von Demenz- kranken gehört zu den anspruchsvollsten und besonders

ZUM INHALTSVERZEICHNIS 32 Angebote. Die Pflege fällt leichter, der Demenzkranke Betreuungsgruppen und Entlastungsangebote im 33 kann länger zu Hause versorgt werden und am Leben in Landkreis Roth der Familie teilhaben. Diakonie Georgensgmünd Ansprechpartnerin: Frau Kohl Betreuungsgruppe Bei weiteren Fragen zum Thema Demenz unterstützen Sie: Telefon: 09172 68 212 Di 14.00 – 17.00 Uhr Do 10.30 – 12.00 Uhr Adresse: Egid-Harrer Str. Kochgruppe Pflegestützpunkt Landkreis Roth 91116 Georgensgmünd Fr. 10.00 – 13.00 Uhr & Fachstelle für pflegende Angehörige Singstunde über Helferstd. abzurechnen E-Mail: [email protected] Betreuung zu Hause

Ansprechpartnerin: Petra Lobenwein KONTAKT Caritas Greding Telefon: 09171 81 45 02 Telefon: 08463 9358 Betreuungsgruppe Sprechzeiten: Mo – Do: 8.00 – 12.00 Uhr Adresse: Kindinger Str. 29 jeden 2. u. 4. Dienstag Mo, Di, Do: 12.30 – 16.30 Uhr 91171 Greding im Monat Freitag: 8.00 – 14.30 Uhr Betreuung zu Hause Spezielle Angebote: Diakonie Rednitzhembach siehe Kapitel 4.1 Pflegestützpunkt Landkreis Roth und Fachstelle Ansprechpartnerin: Inge Rudolph Betreuungsgruppen für pflegende Angehörige Telefon: 09122 63 59 00 Betreuung zu Hause Adresse: Steigerwaldstr. 1 91126 Rednitzhembach Alzheimer Gesellschaft Mittelfranken e.V. Diakonie Thalmässing Telefon: 0911 26 61 26 Telefon: 09173 1300 Betreuungsgruppe Adresse: Stettener Str. 11 Betreuung zu Hause E-Mail: [email protected] 91177 Thalmässing KONTAKT Internet: www.alzheimer-mittelfranken.de AWO Wendelstein Adresse: Adam-Klein-Str.6 Telefon: 09129 U2226 Betreuungsgruppe 90429 Nürnberg Adresse: Frankenstraße 25 Mo und Do 14. – 17.00 Uhr 90530 Wendelstein Betreuung zu Hause

ZUM INHALTSVERZEICHNIS compass private Pflegeberatung 4.5

34 Privat Versicherte und ihre Angehörigen können sich bei compass arbeitet neutral und unabhängig und informiert 35 Fragen rund um das Thema Pflege an compass private über das gesamte Hilfespektrum unabhängig von den un- Pflegeberatung wenden. Die telefonische Pflegeberatung terschiedlichen Trägern der Angebote. steht aber auch allen anderen Ratsuchenden unabhängig vom Versichertenstatus offen.

Hausbesuche durch die Pflegeberater*innen sind ebenfalls compass private Pflegeberatung möglich und für Privatversicherte und ihre Angehörigen Internet: www.compass-pflegeberatung.de kostenfrei. Die aufsuchende Pflegeberatung entlastet E-Mail: [email protected] häufig die Hilfesuchenden und ihre Angehörigen und die Kostenlose Pflegeberater*innen können sich ein Gesamtbild von der Servicenummer: 0800 101 8800 Pflegesituation machen. Sprechzeiten: Mo bis Fr: 8.00 –19.00 Uhr Sa: 10.00 –16.00 Uhr Die compass-Pflegeberater*innen informieren und beglei- ten die Familien bei der Antragstellung auf Leistungen aus der Pflegeversicherung, beim Begutachtungsverfah- ren durch den Medizinischen Dienst der Privaten ME- DICPROOF und bei der Organisation der Pflegesituation.

Auch über Entlastungsangebote für pflegende Angehörige informieren die Berater*innen von compass.

Die Begleitung durch die compass-Pflegeberater*innen kann je nach Wunsch der Familie von einem einmaligen Hausbesuch bis hin zu einer längerfristigen Begleitung der Pflegesituation reichen.

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Beratung von älteren Rother Inklusionsnetzwerk e.V. Menschen mit 4.6 Migrationshintergrund 4.7

36 Viele ältere Menschen mit Migrationshintergrund leben Das Netzwerk ist ein Zusammenschluss von Selbsthilfe- 37 bereits seit Jahren in Deutschland und haben hier ihre gruppen, Behinderteneinrichtungen, Institutionen und ganze oder einen großen Teil ihrer Erwerbslaufbahn ver- Privatpersonen aus dem Landkreis Roth. Sein Ziel ist es, an bracht. Sie haben hier Abgaben und Steuern bezahlt und der Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention und somit die gleichen Ansprüche erworben, wie Menschen an einem barrierefreien Landkreis Roth mitzuarbeiten. ohne Migrationshintergrund. Auch sie können von den Problemlagen des Alters betroffen sein und die Informati- Das Netzwerk onen dieses Ratgebers nutzen.  macht Barrieren publik und arbeitet an deren Beseitigung mit Für spezielle Fragestellungen oder bei Sprachproblemen  gibt Tipps und Hinweise zu barrierefreien Zugängen im kann auch die Migrationsberatung des Ausländeramtes Landkreis Roth genutzt werden.  weist auf Veranstaltungen zum Thema Inklusion im Landratsamt Roth Landkreis Roth hin Internet: www.landratsamt-roth.de E-Mail: [email protected]  wirbt um Unterstützung für Menschen mit Behinderung Ansprechpartnerin: Sally Nicula  bietet Information und Beratung zu Barrierefreiheit im KONTAKT (spricht auch aramäisch, arabisch und öffentlichen und privaten Raum und englisch)  stellt Inklusionsbeispiele aus dem Landkreis Roth ins Telefon: 09171 81-1277 Netz Adresse: Landratsamt Roth Weinbergweg 1 Haus A, Zimmer 030 Rother Inklusionsnetzwerk e.V. RHINK 91154 Roth Internet: www.rhink.de E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Montag und Dienstag 13.00 – 16.00 Uhr Ansprechpartner: Dr. Paul Rösch Mittwoch 13.00 – 15.30 Uhr KONTAKT Bitte vorab einen Termin ausmachen Telefon: 09171 89 90 76

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB) 4.8

38 Zu allen Fragen der Rehabilitation und Teilhabe können Die Beratung findet statt: 39 Sie sich kostenlos und unabhängig beraten lassen.  Telefonisch, Die Beratung findet durch ausgebildete Berater*innen mit  per E-Mail, und ohne Behinderung statt.  persönlich. Die Berater*innen unterstützen Sie, wenn Sie Hilfen bean- tragen müssen oder sich informieren wollen. Beispielsweise Rother Inklusionsnetzwerk e.V. RHINK über: EUTB  Leistungen zur medizinischen Rehabilitation und die Internet: www.eutb-rhink.de E-Mail: [email protected] Zuständigkeit der Rehabilitationsträger; KONTAKT  Fragen rund um das Thema Teilhabe, zum Beispiel Teil- Telefon: 0151 42 88 87 92 habe im Bereich Kultur und Freizeit oder Teilhabe am Sprechzeiten: Montag – Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr Mo, Di, Do: 12.30 – 16.30 Uhr Arbeitsleben. Freitag: 8.00 – 14.30 Uhr Die Beratung steht folgenden Personen offen:  Menschen mit Behinderung und von Behinderung be- Teilhabeberatungsstelle Mittelfranken-Süd drohten Menschen, Internet: www.eutb-mfrs.de E-Mail: [email protected]  deren Angehörigen, Telefon: 09171 96 64 45  Personen aus dem Umfeld von Menschen mit Behinde- 09171 96 64 46 KONTAKT rung, sowie 09171 96 64 47  Mitarbeitenden von Behörden, Organisationen und Adresse: Drahtzieherstraße 6 91154 Roth Vereinen. Sprechzeiten: Montag: 9.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr Dienstag: 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch: 13.00 – 17.00 Uhr Donnerstag: 13.30 – 18.00 Uhr Freitag: 9.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr

ZUM INHALTSVERZEICHNIS KISS Kontakt- und Informationsstelle 4.9 Selbsthilfegruppen in Mittelfranken

40 Suchen Sie Austausch, Kontakt und Unterstützung bei Selbsthilfekontaktstelle KISS Roth-Schwabach 41 chronischen oder seltenen Erkrankungen sowie belasten- Internet: www.kiss-mfr.de den sozialen Situationen? Möchten Sie sich mit Menschen E-Mail: [email protected]

treffen, die ähnliche Interessen, Themen und Anliegen Ansprechpartnerinnen: Daniela Schmidt KONTAKT haben? Ute Zahn Wollen Sie eine Selbsthilfegruppe ins Leben rufen? Inter- Träger: Selbsthilfekontaktstellen essieren Sie sich dafür, was gemeinschaftliche Selbsthilfe Kiss Mittelfranken e.V. leisten kann? Telefon: 09171 98 97 370 Dann sind Sie bei Kiss Roth-Schwabach genau richtig! Facebook: www.facebook.com/ SelbsthilfeMittelfranken Das Angebot: Adresse: Sandgasse 5  Vermittlung an Selbsthilfegruppen, -organisationen 91154 Roth  Beratung und Information rund um die Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch 9.00 – 13.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 19.00 Uhr gemeinschaftliche Selbsthilfe  Unterstützung bei der Gründung von Selbsthilfegruppen und in der Selbsthilfegruppenarbeit  Bereitstellung barrierearmer Räumlichkeiten für Gruppentreffen  Foren für die Öffentlichkeitsarbeit von Selbsthilfegruppen  Informationsveranstaltungen und Schulungen  Hinweise auf professionelle Hilfsangebote

Die Leistungen sind vertraulich und kostenlos.

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Offene Behindertenarbeit (OBA) und Offene Hilfen 4.10für Menschen mit Behinderungen

42 Ziel der Offenen Hilfen ist die Förderung der Teilhabe aller RDB Rummelsberger Dienste für Menschen mit 43 Menschen am gesellschaftlichen Leben. Kern der Arbeit Behinderung – gemeinnützige GmbH ist die Schaffung von offenen und inklusiven Angeboten Internet: www.behindertenhilfe.rummelsberger-diakonie.de für Menschen mit und ohne Behinderungen, aber auch E-Mail: [email protected] KONTAKT Beratung und Entlastung von Angehörigen. Telefon: 09174 49 12 76 Adresse: Kolpingstraße 12 Anbieter der Offenen Hilfen für Menschen mit 91161 Hilpoltstein Behinderungen: Regens-Wagner-Stiftung Dillingen Lebenshilfe Schwabach-Roth e.V. Offene Hilfen Roth-Schwabach Internet: www.lebenshilfe-schwabach-roth.de Internet: www.regens-wagner-zell.de E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] KONTAKT Telefon: 09171 97 54 10 Telefon: 09174 2536 KONTAKT Adresse: Nordring 1 Adresse: Schwabenstraße 6 91154 Roth 91161 Hilpoltstein

Diakoneo Offene Hilfen Roth-Schwabach Internet: www.diakoneo.de E-Mail: [email protected] KONTAKT Telefon: 09171 85 96 37 10 Adresse: Münchener Str. 31 a 91154 Roth

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Hospizgruppen und Trauerbegleitung 4.11

Hospizverein Hilpoltstein-Roth 44 Die Hospizbewegung setzt sich dafür ein, unheilbar Kran- Internet: www.hospizverein.org 45 E-Mail: [email protected] ken und Sterbenden und deren Angehörigen die bestmög-

liche Fürsorge, Pflege und Unterstützung angedeihen zu Telefon: 09171 1545 KONTAKT lassen. Adresse: Norisstraße 28 Sie hilft kostenfrei in stationären Einrichtungen und auch 91154 Roth daheim, die medizinische und pflegerische Versorgung und die notwendige Schmerztherapie zu sichern. Arbeitskreis „Begleitung auf Trauerwegen“ E-Mail: [email protected] Die Angebote sind: Telefon: 09122 76 472 Frau Gerda Gebhard

09122 16 278 Frau Martina Ehrhardt KONTAKT  Trauerbegleitung für Sterbende und deren Angehörige zu Hause oder in einer Einrichtung, 09122 71 404 Frau Annemone Hünert  Beratung und persönliche Gespräche zu Themen die mit Adresse: Wilhelm-Dümmler-Straße 116 Sterben, Tod und Trauer im Zusammenhang stehen, 91126 Schwabach Zweimal jährlich jeweils zehn Treffen  häusliche Besuche und Betreuung, Mittwoch, Gruppe 1: 15.00 – 17.00 Uhr  persönliche Beratung zu den Themen Vorsorgevoll- Gruppe 2:19.00 – 21.00 Uhr macht und Patientenverfügung. Einzelbegleitung nach Vereinbarung Monatliche Spaziergänge und Ausflüge  Es werden Trauergruppen und ein Trauercafé angeboten. Hospizverein Schwabach e.V. Der Hospizverein Hilpoltstein-Roth arbeitet eng mit der Internet: www.hospizteam-schwabach.de Palliativstation der Kreisklinik Roth zusammen. E-Mail: [email protected]

Ansprechpartner: Thomas Mrotzek KONTAKT Telefon: 09122 88 78 751 Adresse: Regelsbacher Straße 9 91126 Schwabach

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Spezialisierte ambulante Palliativversorgung (SAPV) 4.12

46 Ein Angebot für Menschen, die in der letzten Lebensphase SAPV Südfranken eG 47 zu Hause oder in ihrer vertrauten Umgebung sein möch- Internet: www.sapv-suedfranken.de ten, bietet die Spezialisierte Ambulante Palliativversor- E-Mail: [email protected] gung (SAPV). Telefon: 09144 92 77 810 KONTAKT Adresse: Nordring 2 Ziel ist es, die Lebensqualität und die Selbstbestimmung 91785 Pleinfeld der Patienten zu erhalten, zu fördern und zu verbessern, um so ein menschenwürdiges Leben bis zum Tod in der vertrauten Umgebung zu ermöglichen.

Im Vordergrund steht die medizinische und pflegerische Zielsetzung, Symptome und Leiden einzelfallgerecht zu lindern.

Ein Team aus Palliativmedizinern und speziell geschulten Pflegekräften steht 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche zur Verfügung. Es dient als Ergänzung zum Haus- arzt, dem Pflegedienst oder der Pflegeeinrichtung.

Das SAPV Team berät, begleitet und leitet die Patienten und deren Angehörige bei medizinischen, pflegerischen und ethischen Fragen an.

Die Kostenübernahme muss bei der Krankenkasse bean- tragt werden und ist nach der Genehmigung zuzahlungs- frei.

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Krisendienst Mittelfranken 4.13

48 Der Krisendienst Mittelfranken ist eine zentrale Anlauf- Krisendienst Mittelfranken 49 stelle für Menschen in seelischen Notlagen an 365 Tagen Internet: www.krisendienst-mittelfranken.de im Jahr - abends, an Wochenenden und Feiertagen. Jeder E-Mail: [email protected] Mensch, der akut in einer schwierigen Lebenssituation Telefon: 0911 42 48 550 KONTAKT Unterstützung benötigt, kann sich an den Krisendienst 0800 655 3000 (kostenfrei) wenden. Themen können sein: massive Ängste und De- Adresse: Hessestr. 10 pressionen, familiäre Probleme, Beziehungskonflikte, 90443 Nürnberg Trennung, Trauer und Verlust, Gewalterfahrungen, Selbst- Öffnungszeiten: Täglich 9.00 – 24.00 Uhr tötungsgedanken und andere kritischen Ausnahmesituati- onen.

Ziel ist es, den Betroffenen wie auch den Angehörigen und anderen Bezugspersonen, ohne Wartezeiten schnelle und unbürokratische Hilfe anzubieten:

 Telefonische Beratung, Onlineberatung,  persönliche Gespräche in der Dienststelle,  Hausbesuche in ganz Mittelfranken,  bei Bedarf aktive Weitervermittlung zu anderen Ein- richtungen und Diensten.

Die Gespräche sind kostenfrei und unterliegen der Schweigepflicht. Auf Wunsch können die Hilfesuchenden anonym bleiben. Zu bestimmten Zeiten stehen auch türkisch- und russischsprachige Mitarbeiter*innen zur Verfügung.

ZUM INHALTSVERZEICHNIS TelefonSeelsorge Sozialpsychiatrischer Dienst (SpDi) 4.14 4.15

50 Die TelefonSeelsorge ist Tag und Nacht kostenfrei Der Sozialpsychiatrische Dienst ist zuständig für Menschen: 51 erreichbar. Auch an Wochenenden und Feiertagen.  die seelische Probleme haben,  die sich in Krisensituationen befinden, Das Angebot gilt für alle Menschen, ungeachtet des Alters, der Herkunft und der Konfession. Auch ohne  die aus einem psychiatrischen Krankenhaus entlassen Kirchenzugehörigkeit dürfen Sie anrufen. werden,  die Kontakte suchen, um ihre Isolation zu überwinden, Die Ansprechpartner sind kompetent, die Gespräche  die mit seelisch Kranken in ihrem Umfeld zu tun haben. kostenfrei und anonym. Die Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht, die Bera- tung und die Gruppengespräche sind kostenlos. Sie können Probleme besprechen, aber auch anrufen, wenn Sie „nur“ Gesprächsbedarf haben.

Die TelefonSeelsorge ist auch per E-Mail und Chat Sozialpsychiatrische Dienst Roth-Schwabach erreichbar. Internet: www.awo-mfrs.de Roth Telefon: 09171 96 64 620

E-Mail: [email protected] KONTAKT TelefonSeelsorge Adresse: Drahtzieherstraße 6 Internet: www.telefonseelsorge.de 91154 Roth Telefon: 0800 111 0 111 Hilpoltstein Kontakt über den 0800 111 0 222 Sozialpsychiatrischen Dienst Roth KONTAKT 116 123 Adresse: St.-Jakob-Str. 12 Chat: https://online.telefonseelsorge.de 91161 Hilpoltstein Hier müssen Sie sich anonym registrieren Schwabach Telefon: 09122 93 41 700 E-Mail: [email protected] Adresse: Nördliche Ringstr. 11 a 91126 Schwabach

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Beratung

Caritas-Kreisstelle Roth 4.16 Allgemeine Sozialberatung Internet: www.caritas-roth.de

E-Mail: [email protected] KONTAKT Ansprechpartnerin: Elena Förthner 52 Das Angebot der allgemeinen Beratung richtet sich an Telefon: 09171 84 080 53 Menschen, die sich in Not befinden und bietet sich als An- Adresse: Hauptstr. 42 91154 Roth laufstelle an. Bei Bedarf wird an andere Fachstellen wei- Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 11.30 Uhr tervermittelt. Ältere Menschen, die mit ihrer Rente nicht Außenstelle Hilpoltstein zurechtkommen, können Hinweise auf mögliche öffentli- che Mittel erhalten, je nach individueller Lage. Ansprechpartner: Joachim Denner Telefon: 09174 97 77 210 Adresse: Heidecker Str. 12 Diakonie Roth-Schwabach 91161 Hilpoltstein Kirchliche Allgemeine Sozialarbeit (KASA) Öffnungszeiten: Dienstag 13.00 – 16.00 Uhr Freitag 8.30 – 11.30 Uhr Ansprechpartnerin: Simone Scapoks und nach Vereinbarung KONTAKT Telefon: 09171 98 92 54 Adresse: Münchner Straße 31 a 91154 Roth Sozialverband VdK Bayern e.V. Internet: www.vdk.de/bayern

Ansprechpartnerin: Cornelia Terassa Kreisgeschäftsstelle Roth-Schwabach KONTAKT Telefon: 09122 92 56 332 Telefon: 09122 60 37 30 Adresse: Wittelsbacherstr. 4 a Adresse: Bahnhofstr. 34 91126 Schwabach 91126 Schwabach Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do: 8.00 – 12.00, 13.00 – 16.00 Uhr Dienstag: 8.00 – 12.00, 13.00 – 18.00 Uhr Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr Beratungstelefon „Leben mit Behinderung“ Telefon: 089 21 17 113 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Schuldner- und Schuldner- und Insolvenzberatung der Insolvenzberatung AWO Roth-Schwabach Internet: www.awo-mfrs.de

4.17 Ansprechpartner: Wolfgang Hunner KONTAKT Telefon: 09171 96 64 30 E-Mail: [email protected] Adresse: Drahtzieherstr. 6 54 Immer wieder geraten Menschen in die Schuldenfalle. 91154 Roth 55 Dabei gehen oft Schicksalsschläge oder vorher nicht Außenstelle in Schwabach: absehbare Ereignisse voraus. Für alle Bürger*innen des Ansprechpartnerin: Sabine Albuscheit Landkreises Roth und der Stadt Schwabach wird kosten- Telefon: 09122 93 41 800 lose Beratung angeboten. E-Mail: [email protected] Adresse: Nördliche Ringstr. 11 a Sie umfasst: 91126 Schwabach  Analyse der Haushaltssituation mit dem Ziel, den Schuldner- und Insolvenzberatung der nötigen Lebensbedarf zu sichern; Caritas-Kreisstelle Roth  Entwicklung von Lösungsansätzen, um die Internet: www.caritas-kreisstelle-roth.de

Entschuldung zu erreichen; E-Mail: [email protected] KONTAKT  Psychosoziale Hilfestellung; Ansprechpartnerin: Elena Förthner  Verhandlung mit Gläubigern; Telefon: 09171 84 080 Adresse: Hauptstraße 42  Beratung zum Verbraucherinsolvenzverfahren; 91154 Roth  Durchführung des Insolvenzverfahrens. Außenstelle Hilpoltstein: Ansprechpartner: Joachim Denner Telefon: 09174 97 77 210 Adresse: Heidecker Straße 12 91161 Hilpoltstein Außenstelle Schwabach: Ansprechpartnerin: Janika Brunner Telefon: 09122 87 93 41 Adresse: Penzendorfer Straße 20 91126 Schwabach

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Suchthilfe - Suchtberatung 4.18

56 Die Suchthilfe fasst alle Angebote für Menschen zusam- Diakonie Roth-Schwabach e.V. 57 men, die mit Suchtproblemen zu tun haben. Gleich, ob Internet: www.suchtberatung-roth-schwabach.de sie selbst betroffen sind oder sich um Angehörige, Freun- E-Mail: [email protected] de oder Arbeitskollegen sorgen. Hauptstelle Roth KONTAKT Telefon: 09171 96 270 Suchtprobleme können jeden Menschen betreffen und können immer bearbeitet werden – auch im hohen Alter. Adresse: Münchener Str. 33 a 91154 Roth Die Berater suchen mit den Betroffenen eine realistische Nebenstelle Schwabach: Einschätzung der Situation und klären Fragen. Gemein- sam werden die Ziele bestimmt, die aus eigener Kraft Telefon: 09122 92 56 361 erreicht werden können. Daran wird dann in einer oder Adresse: Wittelsbacher Str. 4 a auch mehreren Sitzungen gearbeitet. Die Beratung ist 91126 Schwabach unverbindlich und kostenfrei. Nebenstelle Greding: Telefon: 09171 96 270 Bitte melden Sie sich für ein Gespräch in der Hauptstelle Adresse: Kraftsbucher Straße 4 in Roth an. 91171 Greding

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Wohlfahrtsverbände und Hilfsorganisationen 4.19

58 Wohlfahrtsverbände und Hilfsorganisationen stellen Caritas-Kreisstelle Roth 59 wichtige Leistungen des gesellschaftlichen und sozialen Internet: www.caritas-kreisstelle-roth.de Lebens sicher. Ihr Angebot erstreckt sich von der Unfall-, E-Mail: [email protected] und Krankenhilfe über Jugend- und Senioreneinrichtun- Telefon: 09171 96 270 KONTAKT gen bis hin zu Beratungs- und Bildungsangeboten. Adresse: Hauptstr. 42 91154 Roth Eine Aufzählung in alphabethischer Reihenfolge: Diakonie Roth-Schwabach e.V. Arbeiterwohlfahrt (AWO) Internet: www.diakonie-roth-schwabach.de Kreisverband Mittelfranken-Süd e.V. E-Mail: [email protected] Internet: www.awo-roth-schwabach.de Telefon: 09122 92 56 300 KONTAKT

KONTAKT E-Mail: [email protected] Mobil: 0176 16 35 90 33 Telefon: 09122 93 410 Adresse: Wittelsbacherstraße 4a Adresse: Reichswaisenhausstraße 1 91126 Schwabach 91126 Schwabach Hier können Sie auch Ihre Ansprechpartner*innen in den Ortsvereinen erfragen VdK-Kreisverband Roth-Schwabach Internet: www.vdk.de/kv-roth E-Mail: [email protected] BRK (Bayer. Rotes Kreuz) Kreisverband Südfranken Telefon: 09122 60 37 30 Internet: www.kvsuedfranken.brk.de KONTAKT E-Mail: [email protected] Adresse: Bahnhofstr. 34 91126 Schwabach Geschäftsstelle Roth KONTAKT Telefon: 09171 84 000 Adresse: Westring 40 91154 Roth

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Informationen zur Rente 5.1

60 Für die meisten Menschen ist die staatliche Rente das Deutsche Rentenversicherung Nordbayern 61 Haupteinkommen im Alter und sichert so den erreichten Internet: www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de Lebensstandard. Auskunfts- und Beratungsstelle in Roth KONTAKT Welche Rentenart beansprucht werden kann und wie Telefon: 0911 23 42 31 00 hoch die Rente sein wird, hängt von vielen Faktoren ab. Adresse: Münchner Straße 31 91154 Roth Das Einkommen, Ausbildungs- und Arbeitsjahre, die Wo- chenarbeitsstunden und Kindererziehungszeiten bestim- E-Mail: [email protected] men die spätere Rentenhöhe. Das Rentenrecht ist sehr Auskunfts- und Beratungsstelle in Nürnberg umfangreich und häufig auch kompliziert. Telefon: 0911 23 42 31 00 Adresse: Äußere Bayreuther Str. 159 Wenn Sie Fragen zur Rentenantragstellung, Rentenbe- 90411 Nürnberg rechnung oder allgemein zu Ihrem Rentenanspruch ha- E-Mail: [email protected] ben, können Sie sich an die Rentenversicherung wenden: Terminvereinbarung für beide Standorte: 0911 23 42 31 00

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Leistungen der Grundsicherung 5.2

62 Ältere Menschen mit zu geringen Renten und Menschen, Der Hilfebedarf errechnet sich aus: 63 die z.B. durch Krankheit dauerhaft erwerbsunfähig sind,  den entsprechenden Regelsätzen können, um den Mindestlebensunterhalt zu sichern, (z. B. erwachsene leistungsberechtigte Person, Grundsicherung beantragen. leistungsberechtigtes Kind usw.),  der angemessenen Warmmiete, Voraussetzung ist, dass der Anspruchsberechtigte bedürf- tig ist, sich tatsächlich in der Bundesrepublik Deutschland  eventuell anfallenden Beiträgen zur Kranken-/ aufhält, das Renteneintrittsalter erreicht oder aus medizi- Pflegeversicherung, nischen Gründen dauerhaft voll erwerbsgemindert ist.  sowie möglichen Mehrbedarfszuschlägen z.B.: für Menschen mit Behinderung, Alleinerziehende, usw. Die Grundsicherung wird ab dem Antragsmonat gezahlt und für ein Jahr bewilligt. Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse müssen immer sofort Hier ein Berechnungsbeispiel für ein Ehepaar, mitgeteilt werden. das Altersrenten bezieht:

Die Altersgrenze für die Grundsicherung im Alter ist in Der Ehemann erhält eine monatliche Rente von 530 € und der Regel mit Renteneintritt erreicht. die Ehefrau eine Rente von 310 € im Monat. Die monat- liche Kaltmiete beträgt 346 €, für die Heizung ist eine Pauschale von 78 € im Monat zu bezahlen.

Die Nebenkosten (Wasser, Müll, Kanal etc.) schlagen mit 64 € im Monat zu Buche. Außerdem verfügt der Ehemann über einen Schwerbehindertenausweis mit einem Grad der Behinderung (GdB) von 80 %, in dem zusätzlich das Merkzeichen „G“ eingetragen ist, da bei ihm eine Gehbe- hinderung vorliegt.

ZUM INHALTSVERZEICHNIS 64 Berechnung: Antragsformulare können Sie bekommen und abgeben 65 Regelsatz Ehegatte 1...... 401,00 € bei: Regelsatz Ehegatte 2...... 401,00 € Mehrbedarf wegen Landratsamt Roth Senioren und Soziales Gehbehinderung des Ehemannes...... 68,17 € Internet: www.landratsamt-roth.de Kaltmiete...... 346,00 € E-Mail: [email protected] Heizungspauschale...... 78,00 € Ansprechpartner für die Buchstabenbereiche: KONTAKT Nebenkostenpauschale...... 64,00 € A – Har Telefon: 09171 81-1268 Bedarf für Lebensunterhalt...... 1.358,17 € Has – Rin Telefon: 09171 81-1215 Ris – Z Telefon: 09171 81-1250 abzüglich Einkommen / Rente: Adresse: Weinbergweg 1 Altersrente Ehemann...... 530,00 € 91154 Roth Altersrente Ehefrau...... 310,00 € anrechenbares Eink. insgesamt:...... 840,00 €

Bedarf für Lebensunterhalt 1.358,17 € minus anrechenba- res Einkommen 840 € ergibt eine zu gewährende monatli- che Hilfe von 518,17 €.

Landratsamt Roth Das Ehepaar erhält 518,17 € monatlich zur Rente hinzu, Seniorenamt und Soziales Sozialgesetzbuch XII Weinbergweg soweit kein zu verwertendes oder einzusetzendes Vermö- 91154 Roth

gen (Alleinstehende haben einen Freibetrag von 5.000 €, Antrag auf Gewährung von Leistungen nach dem . , Krankenhilfe erung (Viertes Kapitel SGB XII) Ehepaare einen von 10.000 €) vorhanden ist. Hilfe zum Lebensunterhalt (Drittes Kapitel SGB XII) Versicherungen wie Hausrat- und Haftpflichtversicherun- Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsmind sonstige Leistungen der Sozialhilfe (Fünftes bis Neuntes Kapitel SGB XII) gen können mit angerechnet werden. Die Hilfegewährung Eingliederungshilfe, Hilfe zur Pflege, Haushaltshilfe, Bestattungskosten, Altenhilfe G wird dann um diesen Betrag erhöht. AsylbL

Antragsteller:

Name, Vorname , E-Mail , Tel.Nr.

Straße, Hausnummer, PLZ, Wohnort Überschuldung, Behinderung, Tod eines Familienangehörigen, (z.B. Pflege,

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Begründung der Besonderheit des Einzelfalles: Trennung/Scheidung, Geburt eines Kindes, Bestattungshilfe)

Tatsachen anzugeben, die für die Leistung erheblich sind und auf Ver- nerhebung erfolgt aufgrund von § 35 und § 60 ff. Sozial-

Wer Sozialleistungen beantragt oder erhält, hat alle langen des zuständigen Leistungsträgers der Erteilung der erforderlichenvon Zahlungen Auskünfte zu durch schwärzen, Dritte zuzustimmen. wenn andernfalls Die besonderegeforder- .m. §§ 67 ff. SGB X. Es ist sichergestellt, dass Ihre Sozialdaten nur hnischeBefugten Herkunft der Dienststelle offengelegt zu- wer- ten Angaben sind zur I) iBearbeitung.V des Antrags erforderlich, die Date gesetzbuch I (SGB gänglich sind. Es besteht die Möglichkeit in den Kontoauszügen die Empfänger personenbezogene Daten (§ 67 Abs. 12 SGB X) wie z.B. Angaben über politische Meinungen, religiöse und philosophische Überzeugungen, Gewerkschaftszugehörigkeit, Gesundheit,Sozialdaten Sexualleben, hingewiesen rassische und worden. et Ich bin auch darauf hingewie- den müssten. Mit der unten geleisteten Unterschrift wird bestätigt, dass ausschließlich besondere personenbezogene Daten nach § 67 Abs. 12 SGB X geschwärzt wurden. der leiblichen Elternnverheiratet ist

falls der/die HS minderjährig und u Ich bin auf den Schutz und die Übermittlung meiner des Ehegatten verstorben sind) (die Fragen sind auch zu beantworten, wenn dieMutter Eltern bereits sen worden, dass ich der Übermittlung meiner besonders(auch wenn geschieden, schutzwürdigen ver- Sozialdaten bereits jetzt widersprechen muss, wenn ich damit nicht einverstanden bin (§ storben,76 SGB getrennt X). lebend) der/des Hilfesuchenden(HS) Vater

(Person, für die Hilfe bean-

tragt wird. Bei Eheleuten: hier Persönliche I. den Haushaltsvorstandtragen) ein- Verhältnisse

Name

auch Geburtsname und frühere Namen

Vorname(n) verstorben am:

verstorben am: Geburtsdatum Land:

Geburtsort Land:

Wohnort (mit PLZ)

Straße, Nr., Ortsteil

Wohngeld Sozialhilfe in stationären Einrichtungen 5.3 5.4

66 Wohngeld kann als Miet- oder Lastenzuschuss zu den Für Sozialhilfe in Pflege- und Behinderteneinrichtungen 67 Aufwendungen für den Wohnraum geleistet werden. Als ist der Bezirk Mittelfranken in Ansbach zuständig. Mieter können Sie einen Antrag auf Mietzuschuss stellen. Wenn Sie Eigentümer eines Eigenheimes oder einer Eigen- Bezirk Mittelfranken – Sozialreferat tumswohnung sind, können Sie Wohngeld als Lastenzu- Internet: www.bezirk-mittelfranken.de schuss beantragen. E-Mail: [email protected] Telefon: 0981 46 640 KONTAKT Die Höhe des Miet- oder Lastenzuschusses richtet sich Adresse: Danzigerstr. 5 nach dem monatlichen Gesamteinkommen der Famili- 91522 Ansbach enmitglieder. Maßgeblich ist die Zahl, der zum Haushalt zählenden Mitglieder und die Höhe der Miete bzw. der Außensprechstunde jeden Donnerstag 13.00 –16.00 Uhr im Belastung. Pflegestützpunkt des Landkreises Roth.

Beratung und Anträge erhalten Sie bei: Terminvergabe erfolgt über den: Pflegestützpunkt Landkreis Roth Landratsamt Roth Senioren und Soziales Telefon: 09171 81-4500 Internet: www.landratsamt-roth.de E-Mail: [email protected] Ansprechpartner für die Buchstabenbereiche: KONTAKT A – L Telefon: 09171 81-1230 M – Z Telefon: 09171 81-1293 Adresse: Weinbergweg 1 91154 Roth

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Leistungen der Pflegekassen 5.5

68 Das Pflegeversicherungsgesetz sichert die Grundfinan- betrachtet. Zentrale Frage dabei ist: Was kann der pfle- 69 zierung für die Folgen von Pflegebedürftigkeit, indem es gebedürftige Mensch selbst bewerkstelligen und wobei sich an den Kosten für ambulante, teil- und vollstationäre braucht er personelle Hilfe und Unterstützung im Alltag? Pflege beteiligt, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen Die Gutachter erheben mittels Fragebogen den Grad der erfüllt sind. Selbstständigkeit in bestimmten Bereichen und ermitteln unter Anwendung eines gesetzlich vorgegebenen Punkte- Wer hat Anspruch auf Leistungen aus der Pflege- und Gewichtungssystem den Pflegegrad. versicherung? Die Pflegeversicherung gewährt den Personen Leistungen, Leistungen in den einzelnen Pflegegraden die aufgrund einer körperlichen, geistigen oder seelischen Stand 2021 Krankheit oder Behinderung, voraussichtlich für mindes- Angaben in Euro tens sechs Monate, einen erheblichen Hilfebedarf haben. Pflegegrad 1 2 3 4 5 Zudem müssen die versicherungsrechtlichen Vorausset- Ambulante Leistungen zungen erfüllt werden. -- 316 545 728 901 Geldleistung Die Vorversicherungszeit beträgt mindestens 2 Jahre in- Ambulante Leistungen nerhalb der letzten 10 Jahre vor der Antragstellung. -- 689 1.298 1.612 1.995 Sachleistung Um Leistungen von der Pflegeversicherung zu erhalten, Vollstationäre Leistung 125 770 1.262 1.775 2.005 muss ein Antrag bei den Krankenkassen / Pflegekassen Tages- Nachtpflege -- 689 1.298 1.612 1.995 gestellt werden. Der Antrag kann vom Pflegebedürftigen Entlastungsbetrag § 45 b 125 125 125 125 125 oder einem Bevollmächtigten gestellt werden.

Die Pflegebedürftigkeit wird durch die Begutachtung des Leistungen der vollstationären Pflege siehe Kapitel 9.7. Medizinischen Dienstes der Krankenkassen (MDK) festge- stellt. Dabei werden die Aktivitäten und Fähigkeiten des pflegebedürftigen Menschen in allen Lebensbereichen

ZUM INHALTSVERZEICHNIS 70 Weitere mögliche Leistungen zur häuslichen Pflege Informieren können Sie sich bei Ihrer zuständigen 71 Krankenkasse/Pflegekasse sowie beim:  Pflegehilfsmittel zum Verbrauch z.B. Desinfektionsmittel, Unterlagen: 40 € mtl. Pflegestützpunkt Landkreis Roth Internet: www.pflegestuetzpunkt-roth.de  Technische und sonstige Hilfsmittel E-Mail: [email protected] z.B. Pflegebetten, Rollstühle, Hebegeräte, leihweise, Telefon: 09171 81-4500 sonst Zuzahlung 10%, höchstens 25 € KONTAKT Adresse: Weinbergweg 16  Leistungen zur sozialen Sicherung der Pflegepersonen 91154 Roth Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung, Versicherungsschutz in der gesetzlichen Nach den maßgeblichen Vorschriften des SGB XII besteht Unfallversicherung die Möglichkeit, Hilfe zur Pflege beim Bezirk Mittelfran-  Wohnumfeld verbessernde Maßnahmen ken zu beantragen, sofern die Leistungen aus der Pfle- Je Maßnahme bis zu 4.000 € geversicherung nicht ausreichend oder die Vorversiche- rungszeiten nicht erfüllt sind.  Pflegekurse für Angehörige und ehrenamtliche Pflegepersonen Bezirk Mittelfranken Internet: bezirk-mittelfranken.de/soziales Im Rahmen der häuslichen Pflege können Sie wählen, ob Sozialreferat: Sie das häusliche Pflegegeld (bei Pflege durch Angehöri- ge, Freunde oder Nachbarn) oder die Sachleistung (bei Telefon: 0981 46 640 KONTAKT Inanspruchnahme einer beruflich tätigen Pflegekraft, z.B. Adresse: Danziger Str. 5 durch die ambulanten Pflegedienste) in Anspruch nehmen. 91522 Ansbach

Möglich ist auch eine Kombinationsleistung, wenn die Außensprechstunde jeden Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr Pflegesachleistung nicht voll ausgeschöpft wird. im Pflegestützpunkt des Landkreises Roth. Wird eine Pflegesachleistung nicht voll ausgeschöpft, Terminvergabe erfolgt über den: gewährt die Pflegekasse für den nicht in Anspruch genom- Pflegestützpunkt Landkreis Roth (Kontaktdaten: siehe auf menen Prozentanteil häusliches Pflegegeld. dieser Seite oben und Kapitel 4.1) ZUM INHALTSVERZEICHNIS Seniorengerechtes Wohnen 5.6

72 Mit zunehmendem Alter verändern sich die Bedürfnisse Wohnraumberatung im Pflegestützpunkt 73 an das persönliche Umfeld. Die wenige Zentimeter hohe Internet: www.pflegestuetzpunkt-roth.de Schwelle zwischen Wohnzimmer und Küche, die kleine E-Mail: [email protected] Stufe zur Haustür, die zu enge Dusche. Es sind oft die Ansprechpartner: Gerhard Kunz KONTAKT vermeintlichen Kleinigkeiten, die älteren Menschen und Telefon: 09171 81-4500 Menschen, die von heute auf morgen mit einer Behinde- Adresse: Weinbergweg 16 rung leben müssen, den selbstbestimmten Alltag schwer 91154 Roth machen. Manchmal genügen schon kleine Maßnahmen, um das Le- Wohnraumberatung in der barrierefreien Musterwohnung TABEA ben in der eigenen Wohnung zu erleichtern und weiterhin Internet: www.landratsamt-roth.de zu ermöglichen. E-Mail: [email protected] Ansprechpartner: Carmen Fuhrmann, Gerhard Für Wohnumfeld verbessernde Maßnahmen (z.B. Tür- Kunz, Ottilie Tubel-Wesemeyer KONTAKT schwellenbeseitigung, Rampe, Treppenlift, barrierefreier Telefon: 09171 81-2200 Badumbau…) gewähren die Pflegekassen finanzielle Unter- Adresse: Gartenstraße 30 a stützung gem. § 40 Abs. 4 SGB XI. 91154 Roth Dieser Zuschuss ist nicht vom Einkommen abhängig. Auskünfte über staatliche Fördermittel erteilt: Bitte beachten Sie Landratsamt Roth hierzu auch Kapi- Internet: www.landratsamt-roth.de/wohnraumfoerderung tel 4.2 barriere­freie E-Mail: [email protected] Musterwohnung Wohnbauförderung KONTAKT TABEA. Ansprechpartnerin: Angelika Eigner Telefon: 09171 81-1181 Adresse: Weinbergweg 1 91154 Roth

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Schwerbehindertenausweis 5.7

74 Der Schwerbehindertenausweis ist ein bundeseinheitli- Den Antrag zur Feststellung des Grades der Behinderung 75 cher Nachweis, der zur Inanspruchnahme von Nachteils- und für die Ausstellung eines Schwerbehindertenauswei- ausgleichen berechtigt. Schwerbehinderte Menschen sind ses stellen Sie beim: Personen, die aufgrund einer körperlichen, geistigen oder seelischen Behinderung nicht nur vorübergehend einge- Zentrum Bayern Familie und Soziales schränkt sind. Internet: www.zbfs.bayern.de E-Mail: [email protected] Durch den Schwerbehindertenausweis können der Grad Region Mittelfranken der Behinderung (mind. 50 %) und die gesundheitlichen KONTAKT Merkzeichen z.B. aG = außergewöhnliche Gehbehinde- Telefon: 0911 92 82 080 rung, G = Gehbehinderung, B = Begleitperson, RF = Ermä- Adresse: Bärenschanzstr. 8 c ßigung/Befreiung von den Rundfunk- und Fernsehgebüh- 90429 Nürnberg ren etc. nachgewiesen werden. Die Parkgenehmigung für schwerbehinderte Menschen ist Einige Beispiele von Nachteilsausgleichen: bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung zu beantragen.  Steuervergünstigungen Für weitere Tipps gibt es eine Broschüre „Wegweiser für  Ermäßigte Fahrten im Personennahverkehr Menschen mit Behinderung“ vom Zentrum Bayern Familie  Kraftfahrzeugsteuer Ermäßigung / Befreiung und Soziales.  Parkerleichterungen Diese erhalten Sie im Pflegestützpunkt (siehe Kapitel 4.1)  Rundfunk- und Fernsehgebührenermäßigung oder -be- und unter www.zbfs.bayern.de. freiung und Vergünstigung beim Telefon  Vergünstigungen im sozialen und kulturellen Bereich (z.B. Mehrbedarfszuschlag bei der Gewährung von Sozialhilfe)

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Fahrdienst Rundfunkbeitrag für Menschen mit Behinderungen Ermäßigung / Befreiung 5.8 5.9

76 Um die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben zu ermögli- Die Ermäßigung / Befreiung vom Rundfunkbeitrag ist auf 77 chen, können Menschen mit Behinderung Fahrten zu Ver- Antrag möglich: wandten, Bekannten oder zu geselligen und kulturellen  Wer bestimmte staatliche Sozialleistungen (Arbeits- Veranstaltungen beantragen. Eine Voraussetzung ist, dass losengeld II, Sozialhilfe, Kriegsopferfürsorge, Asylbe- sie wegen der Art und Schwere ihrer Behinderung, öffent- werberleistungen, BAföG/BAB oder Hilfe zur Pflege) liche Verkehrsmittel nicht oder nur unzureichend nutzen bezieht, kann sich auf Antrag befreien lassen. können. Auch wenn keine öffentlichen Verkehrsmittel  Menschen mit Behinderung, denen das Merkzeichen zur Verfügung stehen, kein geeignetes Fahrzeug oder kein „RF” im Schwerbehindertenausweis zuerkannt wurde, Fahrer vorhanden ist, kann ein Anspruch auf diese Leis- zahlen ein Drittel des Beitrags. Das sind 5,83 €/Monat. tung bestehen. Berechtigt können sein:  Gehörlose und blinde Menschen können sich auf An- trag ganz befreien lassen.  Menschen, denen das Merkzeichen „aG“ im Schwerbe- Die Berechtigung ist durch einen aktuellen Bewilligungs- hindertenausweis erteilt wurde. bescheid, einem Schwerbehindertenausweis mit dem ent-  Menschen mit geistiger oder seelischer Behinderung sprechenden Merkzeichen oder vergleichbaren Belegen mit den Merkzeichen G, H oder B. nachzuweisen.  Menschen mit Sinnesbehinderung mit den Merkzei- chen BI, H oder G. Senden Sie den Antrag auf Ermäßigung an:

Umfang und Voraussetzungen regeln die vom Bezirk Mit- ARD ZDF Deutschlandradio telfranken ausgearbeiteten Richtlinien. Bitte beachten Internet: www.rundfunkbeitrag.de Sie, dass die Übernahme dieser Kosten einkommens- und Adresse: Beitragsservice vermögensabhängig ist. 50656 Köln KONTAKT

T Bezirk Mittelfranken – Sozialreferat Telefon: 0180 69 99 55 510 Internet: www.bezirk-mittelfranken.de 20 Cent/Gespräch aus den deutschen Festnetzen; E-Mail: [email protected] 60 Cent/Gespräch aus deutschen Mobilfunknetzen Telefon: 0981 46 64 23 02 KONTAK Adresse: Rettistraße 54-56 91522 Ansbach ZUM INHALTSVERZEICHNIS Befreiung von Zuzahlungen zu Leistungen der Leistungen der gesetzlichen Kriegsopferfürsorge 5.10 Krankenversicherung 5.11

78 Versicherte müssen für Leistungen der Krankenversiche- Die Aufgabe der Kriegsopferfürsorge ist es, sich der Be- 79 rung Zuzahlungen leisten. Zum Beispiel für: schädigten und ihrer Familienmitglieder, sowie der Hin-  Arzneimittel, Verbandmittel, Hilfsmittel: 10 % des terbliebenen, in allen Lebenslagen anzunehmen, um die Abgabepreises mindestens 5 €, höchstens 10 €, Folgen der Kriegsbeschädigung auszugleichen und zu mildern.  Krankenhausbehandlung vollstationär: 10 € je Die Leistungen werden abhängig von Einkommen und Kalendertag für längstens 28 Tage im Kalenderjahr, Vermögen gewährt.  Häusliche Krankenpflege: 10 % der Kosten, begrenzt Die Leistungsarten in der Kriegsopferfürsorge sind mit auf 28 Kalendertage je Kalenderjahr und zusätzlich denen der Grundsicherung im Alter nahezu identisch. 10 € für jede Verordnung,  Heilmittel (Krankengymnastik, Massagen, Auskünfte, Beratungen und Anträge auf Leistungen der Sprachtherapie): Erwachsene zahlen 10 % der Kosten Kriegsopferfürsorge erhalten Sie beim: sowie 10 € je Verordnung,  Fahrtkosten, ärztlich verordnet: 10 % der gesamten Landratsamt Roth Senioren und Soziales Fahrtkosten, mindestens 5 €, höchstens 10 € pro Fahrt. Internet: www.landratsamt-roth.de/senioren E-Mail: [email protected] Die persönliche Belastungsgrenze liegt bei 2 % des Brutto- Telefon: 09171 81-1249 KONTAKT einkommens. Für chronisch Kranke bei 1 %. Angerechnet Adresse: Weinbergweg 1 werden nur die Zuzahlungen auf anerkannte Leistungen 91154 Roth der gesetzlichen Krankenkassen. Falls die Zuzahlungen die persönliche Belastungsgrenze übersteigen, können Sie bei Ihrer Krankenkasse beantra- gen, für den Rest des Jahres von weiteren Zuzahlungen befreit zu werden. Für genauere Informationen zu Einkommensgrenzen, Frei- beträgen, etc. kontaktieren Sie bitte Ihre Krankenkasse.

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Förderung von KULTUR FÜR ALLE Seniorenveranstaltungen 5.12 5.13

80 Der Landkreis Roth gewährt gemeinnützigen Organisa- „KULTUR FÜR ALLE“ ist ein Projekt von Bürger*innen im 81 tionen, die öffentliche Veranstaltungen für Bürgerinnen Landkreis Roth für Bürger*innen im Landkreis Roth. und Bürger ab 60 Jahre durchführen, einen freiwilligen Haben Sie einen schmalen Geldbeutel, der Ihnen keine Zuschuss. Gefördert wird jeweils eine Veranstaltung im großen Sprünge erlaubt? Besuchen Sie gerne Konzerte, Kalenderjahr mit einem festgesetzten Betrag pro teilneh- Theatervorführungen, Kinoveranstaltungen oder große mender Person. Der Zuschuss trägt dazu bei, die Angebo- Sportveranstaltungen? te für ältere Menschen im Landkreis Roth zu erweitern. Dann können Sie sich einladen lassen! Den Antrag finden Sie im Internet unter: Sie erhalten 2 Eintrittskarten, damit Sie die Veranstaltung mit eine*r Freund*in besuchen können. Bitte teilen Sie www.landratsamt-roth.de/foerderungsenioren ihren konkreten Wunsch mit. Veranstalter und private Spender stellen kostenlos Ein- Nähere Informationen erhalten Sie beim: trittskarten zur Verfügung. Die Vermittlung erfolgt über FUBE e.V. Landratsamt Roth Senioren und Soziales Internet: www.landratsamt-roth.de/foerderungsenioren Für die Teilnahme ist es nötig, einen Fragebogen auszu- E-Mail: [email protected] füllen. Diesen erhalten Sie zusammen mit allen weiteren Koordinatorin Informationen bei: KONTAKT Seniorenarbeit: Carmen Fuhrmann FUBE e.V. Telefon: 09171 81-1368 Internet: www.landratsamt-roth.de Adresse: Weinbergweg 1 Ansprechpartnerin: Elfriede Gmelch-Böhm 91154 Roth (ehrenamtliche Projektleitung) KONTAKT Telefon: 0160 10 34 944 E-Mail: [email protected] oder: „für einander“ Telefon: 09171 81-1125 E-Mail: [email protected]

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Sozialkaufhäuser 5.14

82 In Sozialkaufhäusern haben Sie die Möglichkeit, gut er- Schwabach 83 haltene Gebrauchtwaren zu günstigen Preisen zu kaufen. Das Angebot reicht (je nach Anbieter) von der Espresso- Möbel und Mehr Möbel, Geschirr, Kleidung, Dr. Haas Straße 44 Bücher, Spielzeug tasse bis zum Wohnzimmerschrank, vom Babystrampler 91126 Schwabach Öffnungszeiten: über Haushaltswaren bis zum Wintermantel. Telefon: 09122 33 21 081 Montag bis Freitag: 9 – 18 Uhr Bei manchen Anbietern erhalten Menschen mit aktuellem www.werkhof-regenbogen.de Samstag: 9 – 14 Uhr Sozialhilfebescheid und unter anderen Voraussetzungen Kaufhaus Wertvoll Kleidung, Bücher, Haushalts- 10% Ermäßigung. Nürnberger Straße 13 waren, Elektrogeräte, Möbel, 91126 Schwabach Kleinmöbel, Spielzeug Telefon: 09122 18 16 410 Mo, Mi und Fr 10 – 14 Uhr www.stmartin-schwabach.de/ Di und Do 10 – 18 Uhr kaufhaus-wertvoll Jeder 2te und 4te Samstag Roth im Monat: 10 – 13 Uhr Werkhof Regenbogen e.V. Möbel, Kinder- und Bücherwelt Kaufhaus Wertvoll – Wohnmöbel Möbel Industriestraße 21-29 Öffnungszeiten: Synagogengasse 4 Mittwoch: 10 – 13 Uhr 91154 Roth Montag bis Freitag: 9 – 18 Uhr 91126 Schwabach 2ter Samstag im Monat: Telefon: 09171 96 740 Samstag: 9 -14 Uhr www.stmartin-schwabach.de/ 10 – 13 Uhr www.werkhof-regenbogen.de wohnmoebel Kaufhaus Regenbogen Geschirr, Haushaltswaren, Klei- K.A.T.Z.E – Kinder-Ausstattungs- Kinderkleidung, Spielzeug Ohmstraße 2 dung, Schuhe Tausch-Zentrale Dienstag 8.30 – 11.30 91154 Roth Öffnungszeiten: Wittelsbacherstraße 4 a Mittwoch 8.30 – 11.30 und Telefon: 09171 72 21 Montag bis Freitag: 9 – 18 Uhr 91126 Schwabach 14.30 – 17.30 www.werkhof-regenbogen.de Samstag: 9 -14 Uhr Telefon: 09122 92 56 339 1. Sa im Monat: 10 – 12 Uhr

Kleiderkammer der Familien- und Kleidung Altenhilfe e.V. Di und Do: 15 – 17 Uhr Penzendorfer Straße 20 Mittwoch: 10 – 12 Uhr 91126 Schwabach Telefon: 09122 30 955 www.familienundaltenhilfe.de/ kleiderkammer.html ZUM INHALTSVERZEICHNIS Tafeln

5.15

ZUM INHALTSVERZEICHNIS

84 Bei Tafeln werden überschüssige, qualitativ einwandfreie Wendelsteiner Tafel e.V. 85 Waren aus dem Handel an Menschen in Not verteilt. So Internet: www.wendelsteiner-tafel.de werden Lebensmittel vor der Vernichtung gerettet und Telefon: 0160 96 05 95 48 Menschen mit geringem Einkommen unterstütz. Adresse: Alte Salzstraße 29 KONTAKT Voraussetzung: Bescheinigung, dass eine Bedürftigkeit 90530 Röthenbach, St. Wolfgang vorliegt. Ein gültiger Bescheid über den Bezug von Grund- Öffnungszeit: Samstag: 14 – 16 Uhr sicherung, Wohngeld, Rente, Minijob etc. muss vorgelegt werden. Gut ist es, wenn Sie vor dem ersten Besuch der Schwabacher Tafel der Familien- und Altenhilfe e.V. Tafel dort anrufen und Ihre Berechtigung klären. Internet: www.fa-schwabach.de Bitte einen Tragbehälter mitbringen (z.B. Klappbox). E-Mail: [email protected] Telefon: 09122 30 955 Rother Tafel e.V. KONTAKT Internet: www.rother-tafel.de Adresse: Am Spitalberg 14 E-Mail: [email protected] 91126 Schwabach Telefon: 0173 25 15 479 Öffnungszeiten: Mo, Mi und Fr: 15 – 17 Uhr KONTAKT Adresse: Friedrich-Ebert-Straße 12 91154 Roth Öffnungszeit: Samstag ab 13.30 Uhr

AWO-Kompetenzzentrum Ausgabestelle Hilpoltstein Telefon: 0176 76 78 35 94 KONTAKT Adresse: St.- Jakob-Straße 12 (Rückgebäude – Eingang Drei-Eichen-Straße) 91161 Hilpoltstein Öffnungszeit: Mittwoch ab 13.30 Uhr

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Rechtsberatung und Sozialberatung VdK Prozesskostenhilfe 6.1 6.2

86 Nach dem Beratungshilfegesetz steht Bürger*innen mit Die Tätigkeitsschwerpunkte des VdK (Verband der Kriegs- 87 geringem Einkommen kostenlose Rechtsberatung und beschädigten, Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner Rechtsvertretung zu. Deutschlands) sind die Beratung von Menschen in sozi- Ob Sie zu diesem Personenkreis gehören, können Sie beim alrechtlichen Fragen und ihre Rechtsvertretung vor So- zuständigen Amtsgericht unter Vorlage Ihrer Einkom- zialgerichten. Wenn Sie sich beraten lassen, müssen Sie mensnachweise erfragen. Sie erhalten dann einen Berech- Mitglied werden. tigungsschein, mit dem Sie einen Rechtsanwalt oder eine Rechtsanwältin Ihrer Wahl aufsuchen können. Darüber hinaus bringt sich der VdK in sozialpolitische Auch Prozesskostenhilfe ist unter bestimmten Vorausset- Themen ein. So setzt er sich für die gesellschaftliche Inte- zungen möglich. gration behinderter Menschen ein und arbeitet in Bera- tungs- und Entscheidungsgremien mit. Auskunft erteilt:

Amtsgericht Schwabach VdK-Kreisverband Roth-Schwabach Internet: www.justiz.bayern.de Internet: www.vdk.de/kv-roth E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Telefon: 09122 18 070 Telefon: 09122 60 37 30 KONTAKT KONTAKT Adresse: Weißenburgerstr. 8 Adresse: Bahnhofstr. 34 91126 Schwabach 91126 Schwabach

VdK Beratungstelefon „Leben mit Behinderung“ Internet: www.vdk.de/bayern E-Mail: [email protected] Telefon: 089 21 17 113 KONTAKT Öffnungszeiten: Mo – Fr von 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag von 15.00 – 18.00 Uhr

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Gesetzliche Betreuung 6.3

88 "Für einen Volljährigen kann aufgrund einer psychi- Die Betreuung wird notwendig, wenn Erwachsene nicht 89 schen Erkrankung, einer körperlichen, geistigen oder mehr in der Lage sind, ihr Leben alleine zu meistern und seelischen Behinderung eine Betreuung angeordnet wichtige Entscheidungen selbstständig zu treffen. Sie darf werden, wenn er vorübergehend oder auf Dauer nicht nur angeordnet werden, wenn andere Hilfen nicht ausrei- mehr in der Lage ist, seine Angelegenheiten ganz oder chen. Wenn die Betroffenen selber schon im Vorfeld, durch teilweise selbst zu besorgen." Vorsorgevollmacht jemanden bestimmt haben, wird diese (§ 1896 BGB) Verfügung in der Regel auch umgesetzt (siehe Kapitel 6.4).

Das kann alte Menschen betreffen, die z.B. aufgrund Gesetzliche Betreuer*innen unterstützen ihre Betreuten einer demenziellen Erkrankung Unterstützung benötigen, bei deren Entscheidungen und handeln für sie als gesetzli- aber auch junge Menschen, wenn sie beispielsweise nach che Vertreter*innen. Dabei sind sie verpflichtet, die Selbst- einem Unfall nicht mehr in der Lage sind, sich um ihre bestimmung ihrer Schutzbefohlenen, soweit wie möglich Angelegenheiten zu kümmern. zu erhalten.

Die Betreuung ist eine, vom Betreuungsgericht angeord- Auskunft erteilen: nete, gesetzliche Vertretung auf Zeit. Der Betreuer be- kommt festgelegte Aufgaben, wie z.B. die Vermögenssor- Landratsamt Roth Gesundheitsamt/Betreuungsstelle ge oder die Gesundheitsfürsorge. Internet: www.landratsamt-roth.de E-Mail: [email protected] Telefon: 09171 81-1601

Alle, die die Hilfsbedürftigkeit einer anderen Person fest- KONTAKT stellen, können für diese eine Betreuung beantragen. Adresse: Westring 36 91154 Roth Meistens geschieht dies durch Angehörige, Menschen aus der Nachbarschaft, Ärztinnen und Ärzte, soziale Einrich- Amtsgericht Schwabach tungen oder auch durch die Betroffenen selber, z.B. wenn Internet: www.justiz.bayern.de sie körperlich behindert sind. E-Mail: [email protected] Telefon: 09122 18 070 KONTAKT Adresse: Weißenburgerstr. 8 91126 Schwabach ZUM INHALTSVERZEICHNIS Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, 6.4 Betreuungsverfügung

90 Durch Krankheit oder Unfall kann sehr schnell eine Si- Auskunft erteilen: 91 tuation eintreten, in der Menschen außerstande sind, für sich selbst zu entscheiden, Wünsche zu äußern und Pflegestützpunkt Landkreis Roth selbstbestimmt zu handeln. Auch wenn Angehörige und & Fachstelle für pflegende Angehörige andere Vertrauenspersonen um die Vorstellungen und Internet: www.pflegestuetzpunkt-roth.de E-Mail: [email protected]

den Willen wissen, können sie ohne Vertretungsvollmacht KONTAKT nicht rechtsverbindlich entscheiden und tätig werden. Ansprechpartner: Gerhard Kunz Telefon: 09171 81-4500 Die Patientenverfügung dokumentiert den Willen einer Adresse: Weinbergweg 16 Person für den Fall, dass sie sich nicht mehr äußern kann 91154 Roth und ist eine wichtige Entscheidungshilfe für die Ange- hörigen und die behandelnden Ärztinnen und Ärzte im Landratsamt Roth Hinblick darauf, welche medizinischen Maßnahmen ge- Gesundheitsamt/Betreuungsstelle wünscht sind und welche abgelehnt werden. Internet: www.landratsamt-roth.de Durch die Vorsorgevollmacht ermächtigen die Verfas- E-Mail: [email protected] KONTAKT ser, für Teilbereiche oder umfassend, eine Vertrauens- Telefon: 09171 81-1601 person im Falle der eigenen Handlungsunfähigkeit. Diese Adresse: Westring 36 ist rechtswirksam und ermöglicht den Bevollmächtigten, 91154 Roth stellvertretend zu entscheiden und zu handeln. Die Betreuungsverfügung sollte beim Betreuungsgericht hinterlegt werden. Der Verfasser trifft Aussagen zur Aus- wahl eines Betreuers und zur Führung einer gesetzlichen Auch bei den Betreuungsvereinen des Landkreises Roth Betreuung. und der Stadt Schwabach können Sie sich informieren.

ZUM INHALTSVERZEICHNIS 92 Folgende Betreuungsvereine sind für den Diakonie Roth-Schwabach e.v. 93 Landkreis Roth zuständig: Wittelsbacherstr. 4 a 91126 Schwabach Caritas-Kreisstelle Roth Telefon: 09122 92 56 334 Hauptstr. 42 Fax: 09122 92 56 340 91154 Roth E-Mail: [email protected] Telefon: 09171 84 080 Internet: www.diakonie-roth-schwabach.de Fax: 09171 84 08 20 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband E-Mail: [email protected] Mittelfranken Süd Internet: www.caritas-roth.de Reichswaisenhausstraße 1 Diakonie Roth-Schwabach e.V. 91126 Schwabach Münchener Str. 31 a Telefon: 09122 93 410 91154 Roth Fax: 09122 93 41 199 Telefon: 09171 99 741 E-Mail: [email protected] Fax: 09171 99 742 Internet: www.awo-mfrs.de E-Mail: [email protected] Internet: www.diakonie-roth-schwabach.de Informationen finden Sie auch im Internet unter: Lebenshilfe Schwabach-Roth e.V. Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz: Ansbacher Str. 15 www.bmjv.de 91126 Schwabach Telefon: 09122 18 11 07 Bayerisches Staatsministerium der Justiz: Fax: 09122 18 11 50 www.justiz.bayern.de E-Mail: [email protected] Internet: www.lebenshilfe-schwabach-roth.de Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales: www.stmas.bayern.de

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Dokumentenmappe 6.5

94 Für wichtige Urkunden und Papiere, die Sie bei der Rege-  Ernennungsurkunden (falls vorhanden) 95 lung von Behördenangelegenheiten immer wieder benö-  Verträge und Änderungsverträge, z.B. auch Mietver- tigen, empfiehlt es sich für jedes Familienmitglied eine Do- träge, Leasingverträge etc. kumentenmappe anzulegen. So können Sie jederzeit zur  Personalausweis, Reisepass, Führerschein und Fahr- Regelung von wichtigen Angelegenheiten und in einem zeugpapiere (Kopien) Notfall darauf zurückgreifen.  Grundbuchauszüge  Änderungsbescheide für empfangene Leistungen Folgende wichtige Unterlagen gehören in die Dokumen- Rechnungen, die offene Zahlungsansprüche belegen tenmappe:  Mitglieds- oder Beitragsbücher von Verbänden, Verei-  Geburtsurkunde  nen oder sonstigen Organisationen  Heiratsurkunde (Stammbuch)  Organspendeausweis  ggf. Sterbeurkunde  Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Betreuungs- Die nächsten Verwandten oder Personen Ihres Vertrauens verfügung (falls vorhanden) sollten wissen, wo die Mappe zu finden ist.  Testament (wenn vorhanden und nicht beim Amtsge- richt oder Notar hinterlegt)  Sozialversicherungsunterlagen  Rentenbescheide / Pensionsbescheinigung  Rentenanpassungsmitteilungen  Versicherungspolicen (z.B. Lebens- und Sterbeversicherung)  Schuldurkunden  Wertpapiere und Sparbücher, Aktien  Eventuell Arbeitsverträge und Zeugnisse

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Notfalldose 6.6

96 Viele Menschen verfügen über Unterlagen, wie beispiels- 97 weise einen Medikamentenplan, eine Patientenverfügung oder einen Impfpass. In einer akuten medizinischen Not- situation denken Betroffene oder Angehörige oftmals nicht daran, diese herauszuholen. Die Sanitäter haben in der Regel keine Zeit, danach zu suchen.

Eine einfache Lösung ist die Notfalldose. In der Dose werden auf einem vorgedruckten Zettel die wichtigsten Notfalldaten erfasst. Die Dose wird in die Kühlschranktür gestellt. Mit Aufklebern an der Haus- und Kühlschranktür wird den Rettern das Auffinden erleichtert.

Die Notfalldose wird u.a. in einigen Apotheken oder von Seniorenbeiräten verkauft. Auch im Landratsamt sind sie an der Infotheke im Eingangsbereich für 2 Euro erhältlich.

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Hilfestellung im Todesfall 6.7

98 Die persönliche Trauer macht es für die Hinterbliebenen  Falls gewünscht kann eine Todesanzeige in der Tages- 99 oft schwer, klare Gedanken zu fassen. Trotzdem sind zeitung aufgegeben werden. Angehörige sehr schnell nach dem Eintreten eines Todes-  Das eventuell vorhandene Testament muss beim Nach- falles gezwungen, notwendige Formalitäten zu erledigen. lassgericht vorgelegt werden. Die nachfolgenden Hinweise sollen eine Hilfestellung in  Hinweise und Wünsche der verstorbenen Person zur dieser schwierigen Situation sein: Bestattung sollten, falls bekannt oder schriftlich hin- terlegt, Beachtung finden.  Ist der Tod zu Hause eingetreten, sollte der oder die zuletzt behandelnde Ärztin oder Arzt den Tod feststel- len und den Totenschein ausstellen. Die Beerdigung kann auch einem Bestattungsinstitut übertragen werden, welches sich gegen Bezahlung um die  Bei Versterben im Krankenhaus ist der Totenschein in Formalitäten kümmert. Die Bestattungsdienste benötigen der Krankenhausverwaltung erhältlich. dafür die gleichen Unterlagen, die auch für das Standes-  Spätestens am nächsten Werktag muss der Todesfall amt notwendig sind. Hierbei ist zu beachten, dass die beim Standesamt gemeldet werden; dort wird die Ster- Bestattungsinstitute jede Leistung einzeln in Rechnung beurkunde ausgestellt. Mitzubringen sind Totenschein, stellen. Auch wenn es sich um ein sehr trauriges Ereignis Geburtsurkunde, Heiratsurkunde oder Stammbuch, handelt, haben Sie das Recht die Kosten zu erfragen. Personalausweis des verstorbenen Menschen und der Weitere Auskünfte erhalten Sie beim Standesamt, Ihrer Person, die den Todesfall anzeigt. Stadt- oder Gemeindeverwaltung und bei Bestattungs-  Falls gewünscht können Angehörige, Freunde, Vereine, diensten. Verbände und Organisationen, in denen die verstorbe- ne Person Mitglied war, benachrichtigt werden.  Die Beerdigung wird bei der Friedhofsverwaltung und im Pfarramt unter Vorlage der Beerdigungserlaubnis des Standesamtes angemeldet (Grabstelle!).  Gesetzliche und private Versicherungen sollten zeitnah informiert werden.

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Kreisklinik Roth 7.1

100 Die Kreisklinik verfügt als Klinik der Grund- und Regel- Nasen-Ohren, Augen und Onkologie sind als Belegabtei- 101 versorgung über 260 Betten im Akuthaus, 10 palliativme- lungen in der Klinik vertreten. dizinische Betten und 30 Rehaplätze in der Geriatrischen Rehabilitation. Eine enge Kooperation besteht mit insgesamt 15 medizi- Sie wurde 1984 erbaut und 1998 erweitert (30 Betten für nischen Partnern in 2 Ärztehäusern auf dem Klinikgelän- Geriatrische Rehabilitation und 30 Betten für Innere Me- de. Zudem sind eine Apotheke, ein Sanitätshaus und der dizin). 2006 ging die Palliativstation in Betrieb. Pflegestützpunkt des Landkreises Roth angesiedelt. In der Klinik sind 550 Mitarbeitende beschäftigt. Der Klinik ist eine Berufsfachschule für Krankenpflege Kreisklinik Roth und Krankenpflegehilfe angegliedert. Für Bewerberinnen Internet: www.kreisklinik-roth.de und Bewerber stehen 60 Ausbildungsplätze in der Kran- E-Mail: [email protected]

kenpflege und 40 Ausbildungsplätze in der Krankenpfle- Telefon: 09171 80 20 KONTAKT gehilfe bereit. Adresse: Weinbergweg 14 91154 Roth Jährlich werden ca. 11.500 Patienten stationär, 8.000 Patienten ambulant und über 500 Patienten in der Geriat- rischen Rehabilitation behandelt. In der Geburtsabteilung werden über 600 Babys pro Jahr entbunden. Der Kernbereich umfasst als Hauptabteilungen die Inne- re Medizin mit Kardiologie und Gastroenterologie sowie Geriatrischer Rehabilitation, Palliativmedizin, Chirurgie mit Allgemein-, Visceral- und Thoraxchirurgie und Unfall- chirurgie mit Orthopädie, die Radiologie mit Nuklearme- dizin, sowie die Anästhesie und Intensivmedizin. Die Fächer Gynäkologie, Geburtshilfe, Urologie, Hals-

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Apotheken im Landkreis Roth 7.2

102 Die Apotheken stellen die Arzneimittelversorgung der Stadt Abenberg 103 Landkreisbewohner*innen sicher. Sie stehen ihnen mit Stilla Apotheke Rat und Tat zur Seite. Marktplatz 17 An Wochenenden und Feiertagen bieten sie im Wechsel Telefon: 09178 98 990 Notdienste an. Welche Apotheke geöffnet ist, erfahren Sie in den Aushängen der Apotheken oder im Internet. Markt Allersberg Hirsch Apotheke Gilardistr. 1 Demenzfreundliche Apotheken Telefon: 09176 323 Apotheken gehören zum Gesundheitsangebot und bera- ten bei allen Fragen zu Medikamenten und Vorsorge. Sie Gemeinde Büchenbach werden häufig von älteren Menschen genutzt. Geschulte Franken Apotheke Apotheker*innen können beginnend demente Menschen Untere Bahnhofstr. 12 wahrnehmen und unterstützen. Telefon: 09171 60 603 Sie • beraten zur Arzneimitteltherapie; Gemeinde Georgensgmünd • beraten zur Früherkennung von Demenz; Marktapotheke • beraten zur Prävention; Marktplatz 1 • beraten zu Begleiterkrankungen; Telefon: 09172 69 870 • beraten zu Ernährung und Nahrungsergänzungsmittel; St. Georgs Apotheke • vermitteln zu Partnern im Gesundheitswesen Bahnhofstr. 29 (z.B. Pflegestützpunkt. Siehe Kapitel 4.1). Telefon: 09172 69 710

Alle demenzfreundlichen Apotheken erkennen Sie an diesem Logo:

ZUM INHALTSVERZEICHNIS 104 Stadt Greding Gemeinde Rednitzhembach 105 Alte Stadtapotheke St. Antonius Apotheke Marktplatz 17 Bahnhofstr. 13 b Telefon: 08463 60 044 Telefon: 09122 74 022 Fürstentor Apotheke Kindinger Str. 3 Stadt Roth Telefon: 08463 60 080 Acuna Apotheke Gartenstr. 81 b Stadt Heideck Telefon: 09171 85 17 77 Stadt Apotheke Frosch Apotheke Hauptstr. 10 Münchner Str. 33 b Telefon: 09177 47 960 Telefon: 09171 89 81 00 Frosch-Apotheke Stadt Hilpoltstein Weinbergweg 16 Apotheke im Fürstenhof Gesundheitszentrum I Johann Friedrich Str.1 Telefon: 09171 82 84 656 Telefon: 09174 3977 Schloss Apotheke Burgapotheke Hauptstr. 6 Christoph-Sturm-Str. 2 Telefon: 09171 97 320 Telefon: 09174 1337 Sonnenapotheke Ohmstr. 18 Neue Apotheke Telefon: 09171 63 930 Christoph-Sturm-Str. 22 Stadt Apotheke Telefon: 09174 822 Hauptstr. 26 Telefon: 09171 89 24 03

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Sanitätshäuser im Landkreis Roth 7.3

106 Gemeinde Schwanstetten Allersberg 107 Brunnen Apotheke Josef Federer Gilardistr. 6 Brunnenstr. 8 Telefon: 09176 99 70 83 Telefon: 09170 7274 Georgensgmünd Stadt Spalt Riedel & Pfeuffer Stadt Apotheke Marktplatz 17 Hauptstr. 14 Telefon: 09172 64 74 70 Telefon: 09175 77 920 Hilpoltstein Sanitätshaus Draxler Gemeinde Thalmässing Christoph-Sturm-Str. 26 Engel Apotheke Telefon: 09174 2623 Nürnberger Str. 8 Telefon: 09173 79 600 Roth Sanitätshaus Dechet GmbH Gemeinde Wendelstein Bahnhofstr. 40 Schwarzachapotheke Telefon: 09171 2640 und Rother Str. 1 b und Weinbergweg 16 Telefon: 09171 84 33 54 Telefon: 09129 90 78 84 Sanitätshaus und Orthopädie Arlt St.Georgs Apotheke Hauptstr. 10 Querstr. 8 Telefon: 09171 63 400 Telefon: 09129 4266 Wendelstein-Apotheke Wendelstein Hauptstr. 11 Sanitätshaus Arlt Telefon: 09129 4316 Richtwiese 4 Telefon: 09129 27 77 41

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Hausnotruf 8.1

108 Der Hausnotruf ist ein Service, der die Sicherheit zuhause Das Angebot und die Preise können variieren, deshalb ist 109 erhöht. So kann im Notfall – einfach per Knopfdruck – es wichtig, sich vor Vertragsabschluss umfassend zu in- schnell Hilfe gerufen und somit wertvolle Zeit gewonnen formieren. Eventuell kommt auch ein Probeanschluss in werden. Frage, um zu testen, ob das System geeignet ist. Es werden unterschiedlich umfangreiche Serviceleistun- Anbieter: gen angeboten. BRK (Bayer. Rotes Kreuz) Kreisverband Südfranken Grundleistungen sind: Internet: www.kvsuedfranken.brk.de E-Mail: [email protected]  die Einrichtung der Anlage, Geschäftsstelle Roth  ein Hausnotrufgerät mit Funkfinger, der als KONTAKT Telefon: 09171 84 000 Armbanduhr, Brosche oder Kette getragen wird, Adresse: Westring 40, 91154 Roth  eine 24 Stunden pro Tag erreichbare Zentrale.

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Eine Hausnotrufanlage lässt sich ohne großen Aufwand Regionalverband Mittelfranken in jeder Wohnung einrichten. Voraussetzung ist ein Tele- Internet: www.johanniter-schwabach.de fonanschluss und eine normale Steckdose. Für die Instal- E-Mail: [email protected] KONTAKT lation bestehen zwei Möglichkeiten: Das herkömmliche Dienststelle Schwabach Telefon wird aufgerüstet oder durch ein spezielles Gerät Telefon: 09122 93 980 ersetzt. Adresse: Angerstraße 5, 91126 Schwabach Mit dem mitgelieferten „Funkfinger" in Form eines klei- nen Stiftes mit Druckknopf, lässt sich jederzeit an jeder beliebigen Stelle der Wohnung eine Sprechverbindung zur Malteser Hilfsdienst gGmbH Zentrale herstellen bzw. Alarm auslösen. Die Mitarbeiter Internet: www.malteser-hausnotruf.de E-Mail: [email protected] der Zentrale kümmern sich im Notfall unverzüglich und Telefon: 0911 96 89 10 organisieren Hilfe. KONTAKT 0800 99 66 001 Adresse: Hafenstr. 49, 90451 Nürnberg

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Essen auf Rädern Hilfe zur Weiterführung des Haushalts 8.2 8.3

110 Sozialstationen, soziale Einrichtungen, Hilfsorganisatio- Oft sind es die kleinen Dinge 111 nen und Wohlfahrtsverbände sowie verschiedene Firmen des Alltags, die dazu führen, bieten diese Dienstleistung an. Die Speisen können aus ei- dass Menschen sich nicht nem Plan meist eine Woche im Voraus ausgewählt werden mehr zutrauen, in den eige- und werden dann zu einer vereinbarten Uhrzeit täglich nen vier Wänden zu bleiben. warm geliefert. Bei einigen Anbietern kann auch Tief- Putzen, einkaufen, die Haus- kühlkost, die dann nur noch aufgewärmt werden muss, ordnung erledigen, Schnee- bestellt werden. In der Regel umfasst das Sortiment auch räumen, kochen, letztlich salzarme und leicht bekömmliche Speisen sowie Diabeti- alle erforderlichen Hilfen im kerkost. Haushalt können im Einzelfall übernommen werden. Die Anbieter erfahren Sie durch die ambulanten Pflege- Voraussetzung ist, dass das dienste (Kapitel 9.1), Seniorenheime (Kapitel 9.7) und den eigene Einkommen und Ver- Pflegestützpunkt des Landkreises Roth (Kapitel 4.1). mögen so gering ist, dass eine Hilfe aus eigenen Mitteln nicht finanziert werden kann.

Auskunft erteilt:

Landratsamt Roth Senioren und Soziales Internet: www.landratsamt-roth.de E-Mail: [email protected] KONTAKT Telefon: 09171 81-1249 Adresse: Weinbergweg 1 91154 Roth

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Wohnen/Pflegen zu Hause Ambulante Pflegedienste im Landkreis Roth 9.1

112 Die meisten Menschen wünschen sich, im Alter und auch Caritas Sozialstation 113 bei Hilfs- und Pflegebedürftigkeit, in ihrer gewohnten Abenberg-Spalt e.V. und vertrauten Umgebung zu bleiben. Eine ambulante Am Kirchplatz 10 91174 Spalt Pflege kann auf Dauer, aber auch im Anschluss an einen Telefon: 09175 684 stationären Krankenhausaufenthalt oder aufgrund einer Fax: 09175 9622 Erkrankung vorübergehend notwendig sein. E-Mail: [email protected] Internet: www.caritas-sozialstation-abenberg-spalt.de Im Landkreis Roth besteht ein flächendeckendes Netz von Diakoniestation Georgensgmünd Sozialstationen und ambulanten Pflegediensten, die für Mühlgässlein 2 Sie da sind, wenn Sie häusliche Pflege benötigen. 91166 Georgensgmünd Telefon: 09172 69 110 Fax: 09172 69 11 22 Leistungsarten: E-Mail: [email protected]  Grundpflege - Körperpflege, Ernährung, Mobilität Internet: www.evangeo.de  Behandlungspflege - medizinische Hilfeleistungen, wie Zentrum für ambulante Krankenpflege (ZAK) Wundversorgung, Verbandwechsel, Verabreichen von Breite Str. 19 91166 Georgensgmünd Injektionen Telefon: 09172 56 64 280  hauswirtschaftliche Versorgung - Einkäufe, Essenszu- Fax: 09172 56 64 279 bereitung, Reinigen der Wohnung E-Mail: [email protected] Internet: www.zak-online.de  Beratung Caritas Sozialstation Greding Kindinger Str. 29 91171 Greding Telefon: 08463 93 58 Fax: 08463 60 50 97 E-Mail: [email protected] Internet: www.caritas-sozialstation-greding.de

ZUM INHALTSVERZEICHNIS 114 APB Pflegedienst Bernt Diakoniestation Roth-Schwabach 115 Industriestraße 26 Steigerwaldstr. 1 91180 Heideck 91126 Rednitzhembach Telefon: 09177 48 44 060 Telefon: 09122 63 59 00 Fax: 09177 48 44 061 Fax: 09122 63 59 01 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.diakonie-roth-schwabach.de AWO Mittelfranken Süd Häuslicher Pflegedienst Röttenbach St.-Jakob-Str. 12 Holzbruckweg 2 91161 Hilpoltstein 91187 Röttenbach Telefon: 09171 96 64 42 Telefon: 09172 68 43 701 Fax: 09171 96 64 49 Fax: 09172 68 43 779 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.awo-mfrs.de Diakoniestation Rohr und Umgebung Caritas Sozialstation Hilpoltstein e.V. Hauptstr. 20 Heidecker Str. 12 91189 Rohr 91161 Hilpoltstein Telefon: 09876 474 Telefon: 09174 97 770 Fax: 09876 97 60 67 Fax: 09174 97 77 200 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.diakonie-rohr.de Internet: www.caritas-sozialstation-hilpoltstein.de Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Roth-Schwabach Regens Wagner Offene Hilfen im Landkreis Roth Drahtzieherstr. 6 und der Stadt Schwabach 91154 Roth Schwabenstr. 6 Telefon: 09171 96 64 40 91161 Hilpoltstein Fax: 09171 96 64 49 Telefon: 09174 2536 E-Mail: [email protected] Fax: 09174 2480 Internet: www.awo-mfrs.de E-Mail: [email protected] Internet: www.regens-wagner-zell.de

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Schwester Sabine Roth ElBi`s ambulanter Pflegedienst, Elisabeth Meindl Grimmstraße 3 Keilberg 12 91154 Roth 91174 Spalt Telefon: 09171 82 54 607 Telefon: 09175 90 81 78 E-Mail: [email protected] Fax: 09175 90 78 53 Internet: www.pflegedienst-srsabine.de E-Mail: [email protected] 116 117 BRK (Bayerisches Rotes Kreuz) Kreisverband Südfranken Zentrale Diakonie -Station Thalmässing- Geschäftsstelle Roth Stettener Str. 11 Westring 40 91177 Thalmässing 91154 Roth Telefon: 09173 1300 Telefon: 09171 84 000 Fax: 09173 79 31 65 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.kvsuedfranken.brk.de Internet: www.diakonie-wug.de Diakoniestation Roth-Schwabach Diakoniestation Roth-Schwabach Münchener Straße 33a Ansbacher Straße 2 91154 Roth 91183 Wassermungenau Telefon: 09171 82 78 58 Telefon: 09873 1257 Fax: 09171 82 78 59 Fax: 09873 97 69 705 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.diakonie-roth-schwabach.de Internet: www.diakonie-roth-schwabach.de Diakoniestation Schwanstetten Diakonie Wendelstein Nürnberger Str. 33 Wolfgang-Dinkler-Straße 1 90596 Schwanstetten 90530 Wendelstein Telefon: 09170 2010 Telefon: 09129 14 73 523 Fax: 09170 94 74 02 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.diakonie-wendelstein.de Internet: www.diakonie-schwanstetten.de Schwester Inge -Wendelstein- Caritas Sozialstation Feuchterstr. 24 Abenberg-Spalt e.V. 90530 Wendelstein Am Kirchplatz 10 Telefon: 09129 90 89 840 91174 Spalt Fax: 09129 90 89 841 Telefon: 09175 684 E-Mail: [email protected] Fax: 09175 9622 Internet: www.schwester-inge.de E-Mail: [email protected] Internet: www.caritas-sozialstation-abenberg-spalt.de Zusätzliche im Landkreis tätige Pflegedienste können Sie im Pflegestützpunkt erfragen. Siehe Kapitel 4.1. Tel: 09171 81-4500

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Betreutes Wohnen Einrichtungen im Landkreis Roth 9.2

118 Betreutes Wohnen / Service Wohnen bietet älteren Men- 119 schen die Möglichkeit, eine eigene seniorengerechte Woh- Seniorenwohnanlage mit Caritas Sozialstation nung zu bewohnen. In der Regel werden Grundleistungen Heidecker Straße 12 wie Beratung, Vermittlung von Diensten jeglicher Art und 91161 Hilpoltstein Freizeitaktivitäten gegen eine Betreuungspauschale an- Telefon: 09174 97 770 Fax: 09174 97 77 200 geboten. Pflege- und Hauswirtschaftsleistungen müssen E-Mail: [email protected] gesondert organisiert und bezahlt werden. Internet: www.gundekar-werk.de Caritas Seniorenzentrum St. Josef AWO-Soziales Kompetenz-Zentrum Hilpoltstein Mäbenberger Str. 7 – 9 St.-Jakob-Straße 12 91183 Abenberg 91161 Hilpoltstein Telefon: 09178 18 103 Telefon: 09174 47 420 Fax: 09178 18 212 Fax: 09174 47 42 11 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.caritas-seniorenzentrum-abenberg.de Internet: www.awo-mfrs.de Diakoneo Seniorenhof Büchenbach Betreutes Wohnen Rednitzgarten Nemetkerstr. 2 Steigerwaldstr. 3 a 91186 Büchenbach 91126 Rednitzhembach Telefon: 09171 95 67 60 Telefon: 09122 88 95 20 Fax: 09171 95 67 61 Fax: 09122 79 05 120 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.diakoneo.de Internet: www.diakonie-roth-schwabach.de Seniorenwohnanlage Diakonieverein Georgensgmünd Diakoneo Seniorenwohnanlage Roth Egid-Harrer-Str. 28 Hilpoltsteiner Str. 45 91166 Georgensgmünd 91154 Roth Telefon: 09172 68 212 Telefon: 09171 95 07 00 Fax: 09172 68 213 Fax: 09171 95 03 33 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.seniorenwohnanlage-georgensgmuend.de Internet: www.seniorenwohnanlage-roth.de

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Seniorengerechte Wohnanlagen ohne Betreuungsangebote 9.3

Wohnstift Augustinum Roth 120 Seniorengerechte Wohnanlagen sind von ihrer Ausstat- 121 Am Stadtpark 1 91154 -Roth tung und Lage auf die Bedürfnisse älterer Menschen zu- Telefon: 09171 8050 geschnitten. Sowohl bei den Wohnungsbaugesellschaften Fax: 09171 80 51 897 als auch auf dem privaten Wohnungsmarkt gibt es Woh- E-Mail: [email protected] nungen, die seniorengerecht und barrierefrei sind. Internet: www.augustinum.de Seniorengerechte Wohnanlagen im Landkreis Roth Seniorenbetreuung Wittmann – Intensiv Betreutes Wohnen Seniorenwohnanlage Greding Am Sägerhof 1 Kindinger Str. 29, 91171 Greding 90596 Schwanstetten Telefon: 09122 30 945 Telefon: 09170 9300 E-Mail: [email protected] Fax: 09170 93 01 90 Internet: www.gundekar-werk.de E-Mail: [email protected] Seniorenwohnanlage Hilpoltstein Internet: www.seniorenbetreuung-wittmann.de Heidecker Straße 12, 91161 Hilpoltstein Seniorenwohnanlage „Betreutes Wohnen“ Telefon: 09122 30 945 Stettener Str. 11 E-Mail: [email protected] 91177 Thalmässing Internet: www.gundekar-werk.de Telefon: 09173 1300 Seniorenwohnanlage Roth „Dr. Ignaz-Greiner-Haus“ Fax: 09173 79 31 65 Hilpoltsteiner Str. 46, 91154 Roth E-Mail: [email protected] Telefon: 09122 30 945 Seniorenwohnanlage E-Mail: [email protected] „Betreutes Wohnen am Alten Bahnhof“ Internet: www.gundekar-werk.de Am Alten Bahnhof 13 – 17 Seniorenwohnanlage „St. Gundekar“ Schwanstetten 90530 Wendelstein Kellerstr. 2, 90596 Schwanstetten Telefon: 09129 7869 Telefon: 09122 30 945 Fax: 09129 287266 E-Mail: [email protected] WIBS – Wendelstein Immobilien Bau- und Service GmbH Internet: www.gundekar-werk.de Wolfgang-Dinkler-Straße 3 Teilweise haben die Genossenschaften auch weitere Häu- 90530 Wendelstein Telefon: 09129 40 11 30 ser außerhalb des Landkreises. Die Adressen können Sie Fax: 09129 40 12 08 130 dort erfragen. Internet: www.wibs.info ZUM INHALTSVERZEICHNIS Ambulant betreute Wohngemeinschaften 9.4

122 In einer ambulant betreuten Wohngemeinschaft leben Ambulant betreute Wohngemeinschaften im 123 maximal 12 Menschen mit Pflegebedarf gemeinsam in Landkreis Roth einer Wohnung oder einem Haus. Höchstens zwei Wohn- gemeinschaften können sich ein Haus mit jeweils abge- „Ars Vivendi mit Demenz e.V.“ schlossenen Wohneinheiten teilen. Die Bewohner sind Demenz Wohngemeinschaft Büchenbach-Gauchsdorf Mieter eines eigenen Zimmers, alle weiteren Kosten wer- Am Hohlweg 6 b 91186 Büchenbach-Gauchsdorf den, wie in jeder Wohngemeinschaft, durch die Anzahl Telefon: (Mobil) 0151 19 12 00 11 der Bewohnerinnen und Bewohner geteilt und auf jeden „Ars Vivendi mit Demenz e.V.“ einzelnen umgelegt. Demenz Wohngemeinschaft Schwabach Ebersberger Str. 13 Ein wichtiges Merkmal ambulant betreuter Wohngemein- 91126 Schwabach schaften ist die Selbstbestimmung der Mieter*innen. In Telefon: (Mobil) 0151 19 12 00 11 einem gemeinsamen Gremium entscheiden sie selbst oder E-Mail: [email protected] ihre Angehörigen bzw. gesetzlichen Betreuer*innen, wel- Internet: www.arsvivendimitdemenz.de chen Pflege- und Betreuungsdienst sie wählen, wie sie den „Haus Schönblick“ Tagesablauf gestalten und ihre Wohngemeinschaft orga- Wohngemeinschaft für Menschen mit und ohne Demenz nisieren. Ziegelespan 2 91171 Obermässing Telefon: 08469 90 14 65 E-Mail: [email protected] „Wohngruppe Aurora“ Intensivpflege Am Sägerhof 11 90596 Schwanstetten Telefon: 09170 97 21 228 oder: 0178 97 57 070 E-Mail: [email protected] Internet: www.saegerhof-schwanstetten.de

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Teilstationäre Pflege (Tagespflege) 9.5

124 Die Tagespflege ist ein teilstationäres Angebot durch das Tagespflegeeinrichtungen im Landkreis Roth 125 der Einzug in ein Seniorenheim verhindern werden kann. Caritas-Sozialzentrum St. Josef Angehörige und Freunde haben selten die Möglichkeit, Mäbenberger Straße 7 sich ganztägig um die Pflegebedürftigen zu kümmern. Oft 91183 Abenberg reicht die Versorgung durch einen ambulanten Pflege- Telefon: 09178 18 103 Fax: 09178 18 212 dienst nicht aus. Der Besuch einer Tagespflegeeinrichtung E-Mail: [email protected] an einigen, frei gewählten Tagen in der Woche, entlastet Internet: www.caritas-seniorenzentrum-abenberg.de die pflegenden Angehörigen und bringt für die Betroffe- BRK Kreisverband Südfranken nen Abwechslung und Tagesstruktur. BRK Tagespflege „Burgblick“ Rother Straße 3 Die Tagespflege bietet folgende Leistungen: 91183 Abenberg individuelle Betreuung und Sicherstellung der Pflege Telefon: 09178 30 39 910  Fax: 09178 30 39 919 mit aktivierenden Maßnahmen und tagesstrukturieren- E-Mail: [email protected] den Angeboten Internet: www.kvsuedfranken.brk.de  Rehabilitative Einzel- und Gruppenangebote z.B. All- Caritas-Sozialstation Abenberg/Spalt e.V. tagstraining zur Rückgewinnung von Fertigkeiten des Am Kirchplatz 10 täglichen Lebens 91174 Spalt Telefon: 09175 684  Bewegungsangebote und vieles mehr Fax: 09175 9622 E-Mail: [email protected] Internet: www.caritas-sozialstation-abenberg-spalt.de Auf Wunsch werden die Teilnehmenden von einem Fahr- dienst von zu Hause abgeholt und zurückgebracht. Zentrum für ambulante Krankenpflege Breite Straße 19 91166 Georgensgmünd Telefon: 09172 56 64 280 Fax: 09172 56 64 279 E-Mail: [email protected] Internet: www.zak-online.de

ZUM INHALTSVERZEICHNIS 126 Arbeiterwohlfahrt Hilpoltstein Diakonieverein Wendelstein 127 St. Jakob Str. 12 Wolfgang-Dinkler-Straße 1 91161 Hilpoltstein 90530 Wendelstein Telefon: 09174 47 42 18 Telefon: 09129 28 65 14 Fax: 09174 47 42 11 Fax: 09129 28 65 16 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.awo-mfrs.de Internet: www.diakonie-wendelstein.de Caritas-Sozialstation Hilpoltstein e.V. Folgende stationäre Einrichtungen haben innerhalb des Heidecker Str. 12 91161 Hilpoltstein Pflegeheimes eine Tagespflege, die auch von externen Telefon: 09174 97 770 Besucherinnen und Besuchern in Anspruch genommen Fax: 09174 97 77 200 werden kann: E-Mail: [email protected] Internet: www.caritas-sozialstation-hilpoltstein.de  Caritas Altenheim St. Magdalena in Greding Seniorenbetreuung Wittmann-Tagespflege im Sägerhof  AWO Pflegeheim in Petersgmünd Am Sägerhof 1  Diakoneo Pflegeheim Hans-Roser Haus in Roth 90596 Schwanstetten Telefon: 09170 9300  AWO Pflegeheim in Roth Fax: 09170 93 01 90  AWO Pflegeheim in Wendelstein E-Mail: [email protected] Internet: www.seniorenbetreuung-wittmann.de Die Adressen finden Sie in Kapitel 9.7 Senioren- und Pflegeheime. AWO Schwabach Tagespflege im Hermann-Vogel-Pflegezentrum Abenberger Straße 3 91126 Schwabach Telefon: 09122 93 41 440 Fax: 09122 93 41 499 E-Mail: [email protected] Internet: www.awo-mfrs.de

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Kurzzeitpflege 9.6

128 Unter Kurzzeitpflege versteht man einen zeitlich befriste- Pflege daheim nicht ausreicht und keine Menschen vor 129 ten Aufenthalt in einem Pflegeheim. Ort sind, die vorübergehend helfen bzw. pflegen können. Dieses kann der Fall sein, wenn Menschen zuhause ge- pflegt werden und die pflegenden Angehörigen zur Kur Über Kurzzeitpflegeplätze können Sie sich bei allen stati- oder in den Urlaub fahren oder selbst erkrankt sind. Aber onären Pflegeeinrichtungen informieren. Die Anschriften auch im Anschluss an einen Krankenhausaufenthalt kann folgen im Anschluss an die Informationen zu Senioren- eine Kurzzeitpflege für den Übergang sinnvoll sein. und Pflegeheimen (Kapitel 9.7). Kurzzeitpflege wird in allen stationären Pflegeeinrichtun- gen durchgeführt, soweit ein freier Pflegeplatz zur Ver- fügung steht. Hier spricht man dann von „eingestreuten“ Kurzzeitpflegeplätzen. Oft ist es aber sehr schwer einen Platz zu bekommen, weil der Bedarf sich nicht über das ganze Jahr gleichmäßig verteilt und die Plätze deshalb bereits vergeben sind.

Für bereits pflegebedürftige Menschen mit den Pfle- gegraden 2-5, übernimmt die Pflegekasse die Kosten für bis zu 8 Wochen in Höhe 1.612 € jährlich. Personen mit Pflegegrad 1 erhalten lediglich einen Entlastungsbetrag in Höhe von 125 €.

Für Personen, die bisher nicht pflegebedürftig sind, aber in Folge einer schweren Krankheit, Krankenbehand- lung oder Operation, vorübergehend Hilfe benötigen, zahlen die Krankenkassen den befristeten Aufenthalt in einem Pflegeheim. Voraussetzung ist, dass eine ambulante

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Senioren- und Pflegeheime 9.7

130 Im Pflegeheim werden Personen versorgt und betreut, für zung im Rahmen der Hilfe zur Pflege beim Bezirk Mittel- 131 die ein Verbleib in der eigenen Wohnung nicht mehr mög- franken beantragt werden. lich oder ausreichend ist. Hier kümmern sich rund um die Uhr Pflegekräfte um die Bewohner*innen. Auskunft erhalten Sie beim:

Betroffene oder Angehörige sollten sich frühzeitig um Bezirk Mittelfranken einen Platz bemühen, da dann noch Zeit besteht sich Sozialreferat gründlich über das zukünftige Zuhause zu informieren Internet: www.bezirk-mittelfranken.de/soziales E-Mail: [email protected]

und verschiedene Einrichtungen zu vergleichen. Alle An- KONTAKT gelegenheiten, die für die Hilfebedürftigen wichtig sind, Telefon: 0981 46 64 25 02 sollten in einem Gespräch mit Heimleitung, Pflege- und Adresse: Danziger Straße 5 91522 Ansbach Betreuungskräften offen angesprochen und geklärt wer- den.

Vor einem Umzug in ein Pflegeheim schließen die zukünf- Leistungen der Pflegekasse bei vollstationärer tigen Bewohner*innen bzw. deren Betreuer*innen mit PflegeStand April 2020 den Trägern der Einrichtung einen Heimvertrag ab. In ihm werden die von der Einrichtung zu erbringenden Leistun- Pflegegrad 1 2 3 4 5 gen, die dafür entstehenden Kosten, Kündigungsfristen, Pflegekosten 125 € 770 € 1262€ 1775 € 2005 € Rechte des Heimbewohners sowie weitere wichtige Einzel- (pauschal) heiten vereinbart. monatlich ohne Unterkunft und Verpflegung, Investitionskosten

Wenn das Einkommen und die Leistungen aus der Pflege- versicherung zur Deckung der Heimkosten nicht ausrei- chen und kein Vermögen im Sinne des Sozialgesetzbuches XII vorhanden ist, kann ergänzende finanzielle Unterstüt-

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Caritas-Seniorenheim St. Magdalena Kraftsbucher Str. 4 91171 Greding 132 Pflegeheime im Landkreis Roth Telefon: 08463 60 180 133 Fax: 08463 60 18 33 E-Mail: [email protected] Internet: www.caritas-eichstaett.de Caritas-Seniorenzentrum St. Josef Mäbenberger Str. 7 – 9 BRK Seniorenhaus Heideck am Schloßberg 91183 Abenberg Südl. Stadtgraben 1 Telefon: 09178 18 103 91180 Heideck Fax: 09178 18 212 Telefon: 09177 48 48 00 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.caritas-seniorenzentrum-abenberg.de Internet: www.brk-suedfranken.de Wolfsteiner Altenheim-Stiftung AWO Soziales Kompetenzzentrum Kellerstr. 2 Sankt-Jakob-Str. 12 90584 Allersberg 91161 Hilpoltstein Telefon: 09176 99 690 Telefon: 09174 47 420 Fax: 09176 99 69 70 Fax: 09174 47 42 11 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.altenheim-allersberg.de Internet: www.awo-mfrs.de Diakoneo Seniorenhof Büchenbach AWO Betreuungszentrum Roth Némétkerstr. 2 Ludwig-Thoma-Str. 1 91186 Büchenbach 91154 Roth Telefon: 09171 95 67 60 Telefon: 09171 84 380 Fax: 09171 95 67 61 Fax: 09171 84 38 555 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.diakoneo.de Internet: www.awo-betreuungszentrum-roth.de AWO-Pflegeheim Petersgmünd Diakoneo Hans-Roser-Haus Flurstütze 3 Gartenstr. 30 91166 Georgensgmünd 91154 Roth Telefon: 09172 69 600 Telefon: 09171 95 03 00 Fax: 09172 69 60 13 Fax: 09171 95 03 33 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.awo-mfrs.de Internet: www.diakoneo.de

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Fachstelle für Pflege- und Behinderten­ einrichtungen – Qualitätsentwicklung und Aufsicht (FQA) – ehemals Heimaufsicht Caritas-Seniorenheim St. Nikolaus 9.8 Obeltshauserstraße 7 91174 Spalt Telefon: 09175 79 010 Fax: 09175 79 01 21 134 E-Mail: [email protected] Das Amt für Senioren und Soziales im Landratsamt Roth 135 Internet: www.caritas-seniorenheim-spalt.de ist für den Vollzug des Pflegewohnqualitätsgesetzes Diakonie Jura e.V. Seniorenhaus Jura zuständig. Die Würde, Interessen und Bedürfnisse der Stettener Str. 13 Bewohner*innen stehen im Mittelpunkt jeder Heimbege- 91177 Thalmässing hung. Ein weiterer Grundsatz ist die Selbstverantwortung Telefon: 09173 79 710 Fax.: 09173 79 71 199 sowie die Lebensqualität der Bewohner*innen zu wahren E-Mail: [email protected] und zu fördern. AWO Pflegeheim Wendelstein Richtweg 62 Auskünfte erteilt: 90530 Wendelstein Telefon: 09129 90 360 Landratsamt Roth Fax: 09129 90 36 50 FQA E-Mail: [email protected] Internet: www.landratsamt-roth.de Internet: www.awo-mfrs.de E-Mail: [email protected] KONTAKT Diakonie Wendelstein Pflegeheim Telefon: 09171 81-1211 Wolfgang-Dinkler-Straße 1 09171 81-1257 90530 Wendelstein Adresse: Weinbergweg 1 Telefon: 09129 14 73 100 91154 Roth Fax: 09129 14 73 516 E-Mail: [email protected] Internet: www.diakonie-wendelstein.de NOVITA Seniorenzentrum Kleinschwarzenlohe GmbH Rangaustraße 14 90530 Wendelstein – Kleinschwarzenlohe Telefon: 09129 14 000 Fax: 09129 14 00 222 E-Mail: [email protected] Internet: www.novita-seniorenzentrum.de

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Lieferangebote für Produkte des täglichen Bedarfs 10 im Landkreis Roth

136 Egal, ob Sie kein Auto haben oder nicht mehr gut zu Fuß Die folgende Liste ist alphabetisch nach Orten sortiert. 137 sind, ob Sie wegen Krankheit temporär nicht aus dem Bitte beachten Sie, dass manche Anbieter auch über Haus können oder bei Eis und Schnee lieber auf Nummer Ortsgrenzen hinaus in Nachbarorte liefern. sicher gehen und zuhause bleiben und auch, wenn Sie Auch finden Sie einige Lieferdienste, die landkreisweit einfach keine Zeit haben, sind Lieferdienste eine gute tätig sind. Diese erkennen Sie an folgendem Logo: Alternative.

Vor allem für die Bürger*innen in kleineren Ortschaften gibt es immer weniger Möglichkeiten, sich vor Ort mit Produkten des täglichen Bedarfs selbst zu versorgen. Das trifft vor allem ältere Bürger*innen, die nur noch eingeschränkt mobil sind. Die starke Zunahme der über 65-Jährigen, sowie ein allgemeiner Bevölkerungsrückgang, werden diese Entwicklung noch weiter verschärfen. Betrieb: Bäckerei-Konditorei-Café Rock Internet: www.baeckerei-rock.de Sie finden die Adressen und Konditionen der Ansprechpartner: Benjamin Rock Lieferangebote außerdem in einer Internetdatenbank Telefon: 09178 205 auf der Homepage des Landratsamtes Roth E-Mail: [email protected] Straße: Stillaplatz 13 (www.landratsamt-roth.de/lieferservice-datenbank). Ort: 91183 Abenberg Die Aufnahme von neuen Kontakten in die Datenbank ist Angebot: Brot, Semmeln, Gebäck, Kuchen jederzeit möglich und kostenlos. Liefergebiet: Neumühle, Bechhofen, Kleinabenberg, Bitte wenden Sie sich hierzu an: Aurau, Asbach, Mäbenberg [email protected] Ortschaften werden zu festgelegten

Zeitpunkten angefahren; Zeiten können ABENBERG telefonisch erfragt werden) Mindesteinkauf: Nein Lieferentgelt: Kostenlos

ZUM INHALTSVERZEICHNIS 138 Betrieb: Getränke Lukas Betrieb: Edeka-Markt Semmelroth 139 Ansprechpartner: Manfred und Theresia Lukas Internet: www.edeka-markt-semmelroth.de Telefon: 09176 7215 Ansprechpartner: Herr Semmelroth E-Mail: [email protected] Telefon: 09176 99 52 07 Straße: Sudetenstraße 2 09176 99 53 33 Ort: 90584 Allersberg E-Mail: [email protected] Angebot: Alkoholische und alkoholfreie Getränke, für Straße: Neumarkter Str. 14a die kleinen und großen Feste - Garnituren, Ort: 90584 Allersberg Gläser und Kühlanhänger; Schnäpse und Likö- Lieferung auf Anfrage möglich re aus eigener Schnapsbrennerei Bezahlung bar oder Überweisung Betrieb: Il Siciliano Liefergebiet: Gemeindegebiet Allersberg + Ortsteile, Hil- Internet: www.il-siciliano.eu poltstein und Roth Ansprechpartner: Florian Brunner Mindesteinkauf: Nein Lieferentgelt: Kostenlos Telefon: 09176 99 61 00 E-Mail: [email protected] ALLERSBERG ALLERSBERG Straße: Marktplatz 2 Ort: 90584 Allersberg Betrieb: Weinhandel Mikle Angebot: reif geerntetes Obst und Gemüse wöchentlich Ansprechpartner: Michael Mikle frisch aus Sizilien von Verwandten; italieni- Telefon: 09176 5344 sche und sizilianische Wurst, Schinken und E-Mail: [email protected] Käse in großer Auswahl, regionale siziliani- Ort: 90584 Allersberg sche Antipasti, Weine, Nudeln, Pesto, Oliven- Angebot: Frankenweine usw. öl sowie landestypische Süßigkeiten Liefergebiet: Landkreis Roth Liefergebiet: auf Anfrage Mindesteinkauf: Nein Lieferentgelt: Kostenlos Lieferzeit: Dienstag ab Mittag; Donnerstag ab 16 Uhr Fertigung von Präsentkörben; Antipasti, Obst, Käse- Wurst und Schinkenplatten für jeden Anlass! Mindesteinkauf: auf Anfrage Lieferentgelt:auf Anfrage

ZUM INHALTSVERZEICHNIS 140 Betrieb: Getränke Mitzam GbR Betrieb: Metzgerei Claus Böbel - Wursttaxi 141 Internet: www.mitzam.de Internet: www.wursttaxi.de Telefon: 09171 7798 Ansprechpartnerin: Monika Böbel E-Mail: [email protected] Telefon: 09172 488 Straße: Breitenlohe 24 E-Mail: [email protected] Ort: 91186 Büchenbach Straße: Ritterstraße 9 Angebot: Getränke Ort: 91166 Georgensgmünd-Rittersbach Liefergebiet: Landkreis Roth Angebot: Komplettes Metzgereisortiment: Fleisch, Mindesteinkauf: Entfernungsabhängig Lieferentgelt: Kostenlos Wurst, Dosen, Fertiggerichte, Käse und Back- waren (Brot, Semmeln, Gebäck) Liefergebiet: Abenberg, Allersberg, Büchenbach, Geor- gensgmünd, Rednitzhembach, Röttenbach, Roth, Schwabach, Spalt, Kammerstein, Rohr, Schwanstetten, Hilpoltstein Lieferentgelt: Lieferung frei Haus ab einem Warenwert von 20 €; bis 20 € Warenwert: 5 € Lieferpauschale Mindesteinkauf: Nein BÜCHENBACH

Betrieb: Gmünder Getränkemarkt Ansprechpartner: Manfred Gempel und Claudia Wolf Telefon: 09172 8424

E-Mail: [email protected] GEORGENSGMÜND Straße: Hochstraße 21 Ort: 91166 Georgensgmünd Angebot: Getränke (Preisliste kann angefordert werden) Liefergebiet: Georgensgmünd und Umgemeinden, Röttenbach, Roth Bernlohe und Unterheckenhofen Mindesteinkauf: 1 Kasten Lieferentgelt: Kostenlos

ZUM INHALTSVERZEICHNIS 142 Betrieb: Metzgerei Herrler Betrieb: Metzgerei Imbiss Schmauser 143 Internet: www.metzgerei-herrler.de Telefon: 09177 594 Telefon: 08463 498 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Straße: Marktplatz 15 Straße: Marktplatz 15 Ort: 91180 Heideck Ort: 91171 Greding Angebot: Wurst- und Fleischwaren, warmes Essen Angebot: Fleisch- und Wurstwaren Lieferung: im Umkreis von 10 km: 5 €; Liefergebiet: Greding und Umkreis von 15 km darüber hinaus: 10 € Mindesteinkauf: 20 € Lieferentgelt: 10 €

Betrieb: Getränke Rambichler HEIDECK GREDING Internet: www.getraenke-rambichler.de Ansprechpartner: Tobias Rambichler Telefon: 09177 1351 E-Mail: [email protected] Straße: Oberrödeler Str. 7 Ort: 91180 Heideck Angebot: Getränke aller Art, Wein, Spirituosen; Verleih von Festinventar Liefergebiet: Landkreis Roth Mindesteinkauf: 1 Kasten Lieferentgelt: auf Anfrage

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Betrieb: Getränkemarkt Kaiser Internet: www.getraenkekaiser.de Ansprechpartner: Uwe Kaiser Telefon: 0179 42 29 798 E-Mail: [email protected] Straße: Kieselweg 1 Ort: 91161 Hilpoltstein 144 Angebot: Getränke (Bier, Limonaden, Mineralwasser, Betrieb: Zwingel-Milch 145 Säfte); Fränkische Bierspezialitäten Internet: www.zwingel-milch.de Liefergebiet: Hilpoltstein und Ortsteile Telefon: 09122 63 01 635 E-Mail: [email protected] Lieferentgelt: 1 € / Kasten Straße: Hembacher Str. 134 Ort: 91126 Rednitzhembach Angebot: Milch, Joghurt, Eier, Kartoffeln Betrieb: Getränke Herzog Liefergebiet: Büchenbach, Rednitzhembach, Ansprechpartner: Herrmann Herzog Schwanstetten, Wendelstein, Groß- und Telefon: 09174 1394 Kleinschwarzenlohe, Röthenbach bei St. Straße: Schlesierstr. 16 Wolfgang, Schwabach und Wolkersdorf Ort: 91161 Hilpoltstein Mindesteinkauf: 5 € Angebot: Bier, Limonaden, Säfte, Mineralwasser Liefergebiet: Hilpoltstein und Ortsteile Mindesteinkauf: 3 Kästen Lieferentgelt: 1 € / Kasten HILPOLTSTEIN Betrieb: Bäckerei Brandmeyr Telefon: 09174 49 25 55 Straße: Christoph-Sturm-Straße 10 Ort: 91161 Hilpoltstein Angebot: Brot, Semmeln, Brezen, Gebäck, Kaffee,

Milch, Nudeln … REDNITZHEMBACH Liefergebiet: Solar, Grauwinkel, Jahrsdorf, Sindersdorf, Heuberg, Kronmühle, Göggelsbuch, Hofstetten Ortschaften werden zu festgelegten Zeitpunkten angefahren; Zeiten können telefonisch erfragt werden

ZUM INHALTSVERZEICHNIS 146 Betrieb: Metzgerei Knäblein Betrieb: Winkler-Mühle 147 Ansprechpartner: Herr Knäblein Internet: www.winkler-muehle.de Telefon: 09172 7628 Ansprechpartnerin: Susanne Winkler Straße: Deutschherrnstr. 18 Telefon: 09122 83 18 55 Ort: 91187 Röttenbach E-Mail: [email protected] Angebot: Frische Fleisch- und Wurstwaren, Butter, Eier, Straße: Dorfstraße 1 Nudeln, warmes Essen u. Braten ab 10 Portionen Ort: 91189 Rohr-Gustenfelden Liefergebiet: Gemeinde Röttenbach und Georgensgmünd Angebot: Getreide, Mehl, Backmischungen, Grieße, Flo- mit ihren Ortsteilen cken, Dinkelkissen, Lupinen, Dinkel, Nudeln, ROHR Mindesteinkauf: 20 € Lieferentgelt: Kostenlos Körnerwärmflaschen, Müsli, Aufstriche, Säfte, Tee, Amaranthprodukte, Gewürze, Bio-Kosmetik Liefergebiet: Deutschlandweit Mindesteinkauf: Nein Lieferentgelt: Gebühren nach Hermes Betrieb: Gusto Naturale Internet: www.gustonaturale.de Ansprechpartnerin: Karin Bittl

RÖTTENBACH Telefon: 09172 66 90 47 E-Mail: [email protected] Straße: Sudetenstraße 8 Ort: 91187 Röttenbach Angebot: Olivenöle, Balsamico, Honig, Nudeln, Gewür- ze, Kaffee, Wein, Grappa, eingelegtes Gemüse, Fruchtaufstriche, Schokolade (Italienische Produkte & Bio-Produkte), italienische Kera- mik, Geschenkkörbe Liefergebiet: Landkreis Roth (auf Anfrage auch überregional) Lieferentgelt: Versandkostenfreie Lieferung ab einem Bestell- wert von 25 € im Umkreis von 20 km um das PLZ-Gebiet 91187; ansonsten Versandkosten- pauschale von 5,90 € Mindesteinkauf: Nein ZUM INHALTSVERZEICHNIS 148 Betrieb: Geschenkservice Reuther, Feinkost, Wein & mehr Betrieb: Bäckerei Schwab 149 Telefon: 09171 3227 Ansprechpartner: Werner und Reiner Schwab E-Mail: [email protected] Telefon: 09171 3709 Straße: Schleifweg 36 Straße: Nordring 2 Ort: 91154 Roth Ort: 91154 Roth Angebot: Lebensmittel (Feinkost), Weine, Brot, Präsentkörbe Angebot: Backwaren Liefergebiet: auf Anfrage Liefergebiet: Pruppach, Meckenlohe, Büchenbach Lieferentgelt: Stadt Roth: kostenfrei Ortschaften werden zu festgelegten Zeitpunk- ROTH ROTH Darüber hinaus: auf Anfrage ten angefahren; Zeiten können telefonisch erfragt werden Betrieb: E-Center Fischer Betrieb: Sven bringt´s Telefon: 09171 98 98 870 Internet: www.sven-bringts.de E-Mail: [email protected] Ansprechpartner: Sven Hampeis Straße: Eicheweg 1 Telefon: 0911 25 38 30 83, Mobil: 0176 22 31 08 81 Ort: 91154 Roth E-Mail: [email protected] Lieferentgelt: Lieferpauschale: 5 €; ab 100 € Einkaufswert Ort: 91154 Roth und für Schwerbehinderte Lieferung kostenfrei Angebot: Einkauf der gewünschten Produkte in Ge- Mindesteinkauf: 10 € schäften Ihrer Wahl Liefergebiet: Roth und Umgebung bis 15 km, darüber Betrieb: CAP-Markt Eckersmühlen hinaus nach Absprache möglich; die Preise der Internet: www.aufdraht.net Geschäfte werden 1:1 an Sie weitergegeben. Ansprechpartner: Herr Reuss Bestellung: Telefonisch Montag - Freitag: 8 – 20 Uhr, Sams- Telefon: 09171 85 75 671 tag: 8 – 13 Uhr; Per E-Mail oder Bestellformu- E-Mail: [email protected] lar: zu jeder Zeit Straße: Eckersmühlener Hauptstraße 7 Lieferzeit: Montag: 8 – 18 Uhr; Mittwoch und Samstag: Ort: 91154 Roth-Eckersmühlen 8 – 13 Uhr Dienstag, Donnerstag: 18 – 21 Uhr Angebot: CAP Markt Sortiment Lieferentgelt: Radius um Roth: bis 5 km: 10 €; Liefergebiet: Roth und Umgebung bis 10 km: 15€; bis 15 km: 17€; Lieferentgelt: Im Stadtgebiet Roth 5 €, sonst nach Vereinb. darüber hinaus nach Absprache möglich Mindesteinkauf: 10 € Mindesteinkauf: Nein

ZUM INHALTSVERZEICHNIS 150 Betrieb: KaRo Dorfladen Betrieb: Bäckerei-Konditorei Josef Salbaum 151 Internet: www.karo-dorfkauf.de Ansprechpartner: Herr und Frau Salbaum Ansprechpartner: Reinhardt Dober Telefon: 09175 594 Telefon: 09122 87 22 984 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Straße: Spitzenberg 2 Straße: Rittersbacher Str. 12 Ort: 91174 Spalt Ort: 91126 Schwabach Angebot: Brot, Brötchen, Gebäck, Torten, Kuchen Angebot: Produkte der Region: Kartoffeln, Gemüse, Liefergebiet: Stadt Spalt und Ortsteile, weitere Orte auf Obst, Äpfel, Wurstwaren, Dosenwurst, Milch, Anfrage SPALT Eier, Rohwurst, Nudeln, Honig, Marmelade, Lieferentgelt: Stadt Spalt und Ortsteile kostenlos; Schinken, Henglein’s Kloßteig, Margas Krehn, ab ca. 5 km Entfernung 3 € Käse, Quark, Joghurt etc. Mindesteinkauf: 15 € Liefergebiet: Landkreis Roth, Stadt Schwabach Mindesteinkauf: Nein Lieferentgelt: 5 € SCHWABACH

ZUM INHALTSVERZEICHNIS Betrieb: Bio-Einkaufswagen Ansprechpartnerin: Gabi Binsl Telefon: 09173 78 986 E-Mail: [email protected] Straße: Alfershausen 21 152 Ort: 91177 Thalmässing Betrieb: Metzgerei Eberle 153 Angebot: Lebensmittel aus kontrolliert biologischem Ansprechpartner: Familie Eberle Anbau, hauptsächlich Obst und Gemüse Telefon: 09173 208 Liefergebiet: Landkreis Roth (mobiler Laden) E-Mail: [email protected] Straße: Münchner Str. 32 Betrieb: Bäckerei Distler Ort: 91177 Thalmässing Ansprechpartner: Matthias Distler Angebot: Fleisch, Wurst, Käse, Brot, Backwaren, warme Telefon: 09173 306 Speisen Straße: Offenbau 17 Lieferentgelt: Lieferung frei Haus ab einem Bestellwert von Ort: 91177 Thalmässing 30 € (Gemeindebereich); Kilometerpauschale Angebot: Brot, Semmeln, Feingebäck bei Lieferungen über das Gemeindegebiet Liefergebiet: Bischofsholz, Jahrsdorf, Eibach, Patersholz, hinaus Solar, Hilpoltstein (Festplatz), Lohen, Dixenhausen, Schwimbach, Appenstetten, Graßhöfe, Mindorf, Weinsfeld, Lay, Tandl, Karm, Hagenbuch, Holzi, Häusern, Betrieb: Metzgerei Lederer Kauerlach Ansprechpartner: Manfred Lederer (Zeiten können telefonisch erfragt werden) Telefon: 09173 280 THALMÄSSING THALMÄSSING E-Mail: [email protected] Betrieb: Edeka Kriegseis Straße: Hauptstraße 17 Telefon: 09173 79 49 91 Ort: 91177 Thalmässing E-Mail: [email protected] Angebot: Frischgeflügel aus Winkelhaid, Biokäse aus Straße: Münchner Str. 46 Ruppmannsburg, Lammfleisch vom Biohof Ort: 91177 Thalmässing Weiss, Merkendorfer Sauerkraut, Wernfelser Angebot: Lebensmittel, Haushaltswaren, Schreibwaren, Eisspezialitäten, Fleisch- und Wurstwaren aus Waren des täglichen Gebrauchs eigener Schlachtung Liefergebiet: auf Anfrage Liefergebiet: Marktgemeinde Thalmässing + 15 km Umkreis Lieferentgelt: Pauschale: 5 €; Scherbehinderte 50% Rabatt Lieferentgelt: Lieferung im Gemeindegebiet frei Haus Mindesteinkauf: 20 € Mindesteinkauf: 20 €

ZUM INHALTSVERZEICHNIS IMPRESSUM Betrieb: Bioladen im Wendencenter Ansprechpartnerin: Frau Scheideler Herausgeber: (Idee und Konzept) 154 Telefon: 09129 90 54 873 Landratsamt Roth E-Mail: [email protected] Amt für Senioren und Soziales Straße: Richtwiese 4 Weinbergweg 1 Ort: 90530 Wendelstein 91154 Roth Angebot: Bio-Vollsotiment: Milchprodukte, Kosmetik, Trockenware, Frischetheke, Spezialitäten, … Redaktion: Liefergebiet: Wendelstein, Schwanstetten und Ottilie Tubel-Wesemeyer Umgebung Carmen Fuhrmann Mindesteinkauf: 50 € Lieferentgelt: Kostenlos Gestaltung: Chris Andrews Betrieb: Bringbiene Bilder: Internet: www.bringbiene.de Pixelio.de Ansprechpartner: Philipp Mangold 123RF.com Telefon: 09129 90 93 490 iStockphoto.com E-Mail: [email protected] Eigene Straße: Mittelweg 37 7. Auflage 2.500 Ort: 90530 Wendelstein März 2021 WENDELSTEIN Angebot: Lebensmittel, Getränke, Tiernahrung, Zeit- schriften, etc. Dinge des täglichen Bedarfs Unser Beitrag zum Klimaschutz: Der Seniorenratgeber wurde auf 100% Recyclingpapier gedruckt. aus Supermärkten. Auf Anfrage auch Sonder- dienstleistungen Liefergebiet: Allersberg, Büchenbach, Rohr, Kammerstein, Rednitzhembach, Roth, Schwanstetten, Wendelstein Lieferentgelt: Die Lieferung an sich kostet nichts extra. Das wird über eine Monatspauschale in Höhe von 49,- € abgedeckt. Wir gehen unter Berücksichtigung des Mindestbestellwerts sooft einkaufen wie Sie möchten. Die Pauschale gilt nicht für die Sonderdienstleistungen. Mindesteinkauf: 19 € ZUM INHALTSVERZEICHNIS