Tiefenbach - 1 - Nr. 8/2021

Ausgabe Nr. 8/2021 22. April 2021

Herausgeber: 1. Bürgermeister der Gemeinde Tiefenbach, Pilgrimstr. 2,  08509/9009-0,

E-Mail: [email protected], www.tiefenbach.eu, Druck: Druckerei Töpfl, Tiefenbach

Hinweis zur Corona-Impfung

In allen Hausarztpraxen in der Gemeinde Tiefenbach wurde mit dem Impfen begonnen.

Da die Impfstoffe nur in begrenzter Menge geliefert werden, sind Verzögerungen zu erwarten.

Wenn Sie sich impfen lassen wollen, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Hausarzt auf und lassen sich dort registrie- ren. Eine Registrierung beim Bayerischen Impfzentrum löst keine automatische Terminierung beim Hausarzt aus!

Vielen Dank!

Ihre Hausärzte im Gemeindebereich: Gemeinschaftspraxis Dr. med. Maria Hirz/Dr. med. Johann Paulik Telefon: 08509/1624

Praxis Dr. med. Tobias Manke Telefon: 08509/1311

Gemeinschaftspraxis Dr. med. Judith Sterr/Holger Noack Telefon: 08546/1383 Tiefenbach - 2 - Nr. 8/2021

Ansprechpartner im Rathaus

1. Bürgermeister Standesamt, Friedhof Christian Fürst – 1. OG Zimmer 107 Michaela Lenz – EG Zimmer 007 Tel.: 08509/9009-37 Tel.: 08509/9009-15 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Geschäftsleitung Gewerbe, Gaststätten, Anton Mayrhofer – 1. OG Zimmer 105 Straßenverkehrsrecht Tel.: 08509/9009-35 Silvia Buchbauer – EG Zimmer 005 E-Mail: [email protected] Tel.: 08509/9009-14 E-Mail: [email protected] Personalamt Christoph Goldschmidt – 1. OG Zimmer 104 Kämmerei Tel.: 08509/9009-34 Sandra Schadenfroh – 2. OG Zimmer 202 E-Mail: [email protected] Tel.: 08509/9009-45 E-Mail: [email protected] Vorzimmer Michaela Zimmermann – 1. OG Zimmer 106 Tamara Schreib – 2. OG Zimmer 203 Tel.: 08509/9009-36 Tel.: 08509/9009-44 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Sabrina Stadler – 1. OG Zimmer 106 Kasse Tel.: 08509/9009-33 Severin Anetsberger – EG Zimmer 009 E-Mail: [email protected] Tel.: 08509/9009-41 E-Mail: [email protected] Bauverwaltung Christian Sommer – EG Ost Zimmer 013 Buchhaltung Tel.: 08509/9009-25 Silvia Windorfer – 2. OG Zimmer 204 E-Mail: [email protected] Tel.: 08509/9009-43

E-Mail: [email protected] Beiträge, Liegenschaften

Petra Zietsch – EG Ost Zimmer 010 Schülerbeförderung, Schule, Kiga, Tel.: 08509/9009-22 Steuern E-Mail: [email protected] Juliane Binder – 2. OG Zimmer 204

Tel.: 08509/9009-42 Bauanträge, gewässer, strassen u. E-Mail: [email protected] W EGE

Martin Reitberger – EG Ost Zimmer 010 Gemeindeblatt Tel.: 08509/9009-23 Margarethe Dorfmeister – 2. OG Zimmer 206 E-Mail: [email protected] Tel.: 08509/9009-46

E-Mail: [email protected] Bauhofleitung, Hoch- und Tiefbau Anzeigen: [email protected] Alfons Erner – EG Ost Zimmer 014

Tel.: 08509/9009-24 Öffnungszeiten rathaus E-Mail: [email protected] Mo., Di., Mi., Do., Fr., 08:00 - 12:00 Uhr Passamt Mo., Di. 14:00 - 16:00 Uhr Franziska Praml – EG Zimmer 004 Do. 14:00 - 18:00 Uhr Tel.: 08509/9009-12 Mi., Fr. Nachmittag E-Mail: [email protected] geschlossen!

Einwohnermeldeamt, Renten u. Telefonzentrale: 08509/9009-0 Soziales Telefax: 08509/9009-50 Florian Reiss – EG Zimmer 006 E-Mail: [email protected] Tel.: 08509/9009-19 Homepage: www.tiefenbach.eu E-Mail: [email protected] Tiefenbach - 3 - Nr. 8/2021

Bauschuttdeponie : Tel.: 0991/289700-0 / M ai 2021 Öffnungszeiten auf Anfrage. Do., 29.04.2021 Gemeinderat 18.30 Uhr

Do., 06.05.2021 Haupt– u. Finanzausschuss 17.00 Uhr Notdienste und wichtige Rufnummern

Do., 20.05.2021 Bau– u. Umweltausschuss 17.00 Uhr Polizei Notruf 110

Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte den örtli- Polizei 0851/95110 chen Anschlagstafeln in Tiefenbach, Haselbach, Kirchberg Feuerwehr, Rettungsdienst 112 v. W. und Irring. FF Haselbach, Hr. Markus Buchbauer 0160/2822120

FF Tiefenbach, Hr. Robert Ebner 08509/937682 Darüber hinaus werden diese auch 5 Tage vor der jeweili- 0160/3535996 gen Sitzung auf der Homepage www.tiefenbach.eu unter FF Kirchberg v. W., Hr. Sattler 08546/2680 „Bekanntmachung“ veröffentlicht. Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Müllabfuhr ZAW Außernzell 09903/920-0 Stadtwerke Passau (Wasser, Gas) 0851/560-0 Auf Grund der aktuellen Beschlüsse dürfen Büchereien Bayernwerk Netz GmbH Vilshofen 08541/916-0 unter bestimmten Voraussetzungen, wieder offen ha- ben! Bayernwerk Netz GmbH Störung Strom 0941/28003366 Ausleihstelle Tiefenbach: Tel.: 08509/6278141 Telekom Störung 0800/3301000 Öffnungszeiten: Mi. 16.00 - 18.00 Uhr Störungsstelle Telepark Passau 0851/560398 (auch in den Ferien) Kath. Pfarramt Tiefenbach Ausleihstelle Haselbach: Hr. Pfarrer Krell 08509/2057 Tel.: 08509/6278143 Öffnungszeiten: Mo. und Do. 17.00 - 18.00 Uhr Kath. Pfarramt Kirchberg v. W. 08546/973386 Evang. Kirchengemeinde Tittling/ Ausleihstelle Kirchberg vorm Wald: Tel.: 08546/3044183 Tiefenbach, Hr. Pfarrer Plesch 08504/4880 Öffnungszeiten: Mo. 16.00 - 18.00 Uhr Schule Tiefenbach 08509/2060 Fr. 17.00 - 18.00 Uhr Schule Haselbach 08509/470 Schule Kirchberg v. W. 08546/91072 KiGa Tiefenbach 08509/581 Vorsitzender Alois Zauner 08509/1880 KiGa Haselbach 08509/2986 Stellv. Michael Christoph 08546/9749931 KiGa Kirchberg v. W. 08546/2112 Stellv. Maria Riedl-Bruckner 08509/9399024

Schriftführerin Goswinde Hellge 08509/93102 Seniorenfahrdienst 0171/3714626 Redaktionshinweis

Die kommende Ausgabe der Gemeindenachrichten erscheint am

Sommeröffnungszeiten: Donnerstag, 06.05.2021. Passau -Hellersberg: Annahmeschluss für Beiträge ist spätestens

Tel.: 0851/9562116 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhr am Mittwoch, 28.04.2021. Sa. 8.00 - 16.00 Uhr Ansprechpartner: Recyclinghof Tiefenbach: Frau Margarethe Dorfmeister, 08509/9009-46 Tel.: 08509/2913 oder Frau Michaela Zimmermann, 08509/9009-36 Öffnungszeiten: Die. 14.00 - 17.00 Uhr oder Frau Sabrina Stadler, 08509/9009-33

Fr. 14.00 - 17.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr Per E-Mail: [email protected] Tiefenbach - 4 - Nr. 8/2021

um die Durchführung Tiefenbach - 5 - Nr. 8/2021

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, seit nunmehr über einem Jahr bestimmt die anhaltende Corona Pandemie alle Bereiche unseres persönlichen und gesellschaftlichen Lebens. Abstand halten und Maske tragen – diese Maßnahmen sind ein wichtiger Baustein, um die Verbreitung von SARS-CoV-2 zu reduzieren. Des Weiteren bin ich der festen Überzeugung, dass insbesondere die Corona-Schutzimpfung ein zusätzlicher wichtiger Baustein für den Weg aus der Krise darstellt. Sie hilft dem Immunsystem bei der Bekämpfung, wenn es mit SARS-CoV-2 Erregern in Kontakt kommt. Effektive und sichere Impfungen werden es ermöglichen, Kontaktbeschränkungen mittelfristig zu lockern. Zunächst muss jedoch ein großer Anteil der Bevölkerung eine Immunität gegen das Virus entwickelt haben. Durch die Impfung wird eine relevante Bevölkerungsimmunität (Herdenimmunität) in vergleichsweise kurzer Zeit ausgebildet.

Seit geraumer Zeit haben unsere Geschäfte, Gaststätten, Pensionen, Freizeiteinrichtungen geschlossen - unsere Kin- der lernen mit den Eltern zu Hause! Kinder gehören in Schulen und Kindertageseinrichtungen. Viele Menschen haben mittlerweile ihre Belastungsgrenze erreicht.

Deshalb ist es mir ein großes Anliegen, möglichst viele Bürgerinnen und Bürger zu motivieren, sich impfen zu lassen! Denn nur durch einen kontinuierlichen Impffortschritt können wir den Weg aus der Corona-Pandemie, zurück in ein annähernd „normales“ Leben schaffen.

Daher lautet mein Appell: „Lasst Euch impfen“! Aus Solidarität gegenüber unseren Familien, Kindern, Unternehmern, und Gastronomen, insbesondere zum Schutz Eurer bzw. UNSERER Gesundheit.

Für die Corona-Schutzimpfung steht ein sogenanntes „Drei-Säulen-Konzept“ - bestehend aus Impfzentrum, Impfbus sowie die Impfung bei den Hausärzten zur Verfügung. Bitte nehmt das breite Angebot wahr und lasst Euch im Impf- zentrum sowie zusätzlich beim Hausarzt registrieren. Die Anmeldung im Impfzentrum kann unter dem LINK: https:// impfzentren.bayern/citizen/ erfolgen. Anschließend Kontakt mit dem Hausarzt aufnehmen und zusätzlich für die Imp- fung anmelden. Die Kontaktdaten der Hausärzte können der Seite 1 des Gemeindeblattes entnommen werden.

Auf diesem Weg möchte ich mich noch ausdrücklich bei unseren Hausärzten in der Gemeinde Tiefenbach sowie ih- rem Personal für die hohe Einsatzbereitschaft sowie ihr Engagement bei der Beratung und Aufklärung von Patienten bedanken. Durch den hervorragenden Einsatz konnte somit der ihnen zur Verfügung gestellte Impfstoff umgehend verimpft werden.

Nur gemeinsam bekommen wir diese Pandemie in den Griff! Impfen ist einfach - Corona kann grausam sein!

Halten wir auch in dieser schwierigen Zeit zusammen.

Euer Bürgermeister

Fürst Christian Tiefenbach - 6 - Nr. 8/2021

Neue Erreichbarkeit Bürgerhotline Corona

Die Corona-Bürgerhotline des Landratsamts Passau Häufig gestellte Fragen werden auch beantwortet unter: für Auskünfte vor allem zur aktuell geltenden Infektions- www.corona-katastrophenschutz.bayern.de oder schutzmaßnahmenverordnung ist erreichbar unter: www.stmgp.bayern.de 0851/397-360.

Diese ist besetzt Mo. bis Do. 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr.

Darüber hinaus gibt es weiterhin die bayernweite Hotline unter: 089/122 220. Diese ist besetzt Mo. bis Fr. von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr und an Samstagen von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr. Tiefenbach - 7 - Nr. 8/2021 Tiefenbach - 8 - Nr. 8/2021

Einrichtung eines Testzentrums in Tiefenbach

In Kooperation mit der BLAUEN APOTHEKE Passau wird für Mittwoch, den 21. April 2021 sowie für Mittwoch, den 28. April 2021 ein Testzentrum in der Aula der Alfons-Lindner-Schule Tiefenbach (Eulenweg 2) eingerichtet. Interes- sierte Bürgerinnen und Bürger können sich dort in der Zeit von 13.00 Uhr bis 14.30 Uhr ohne Terminvereinbarung kostenlos testen lassen.

Die BLAUE APOTHEKE Passau ist eine bei der Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns (KVB) registrierte Teststelle und arbeitet ausschließlich mit geschultem Fachpersonal.

Dort wird ein sogenannter PoC-Antigen-Test auf SARS-CoV-2 durchgeführt. Bei der Durchführung des PoC- Antigen-Tests auf SARS-CoV-2 wird ein Speicheltest oder ein Nasopharyngealabstrich durchgeführt. Bei einem Nasopharyngealabstrich wird die Probe durch einen Abstrich mittels eines in die Nase eingeführten Wattestäbchens genommen. Auch bei sorgfältiger Durchführung kann es in Einzelfällen zu Verletzungen, wie leichten Blutungen oder Reizungen kommen.

Wer zum Testen kommt, muss eine FFP 2 Maske tragen, seinen Personalausweis vorzeigen und vor Ort eine Ein- verständniserklärung ausfüllen. Die erforderliche Einverständniserklärung kann auch bereits bequem und einfach zu Hause ausgefüllt werden. Der Vordruck ist auch auf der Homepage der Gemeinde Tiefenbach (www.tiefenbach.eu) erhältlich. Darüber hinaus wird die Einverständniserklärung im Gemeindeblatt abgedruckt, so dass diese ausgefüllt und herausgetrennt werden kann.

Nach dem erfolgten Test wird das Ergebnis binnen 15 Minuten ausgewertet. Ist der Antigentest positiv, hat der Ge- testete unverzüglich einen PCR-Test durchführen zu lassen und sich in häusliche Quarantäne zu begeben. Im Falle eines positiven Testergebnisses ist die durchführende Apotheke verpflichtet, das Testergebnis namentlich dem zu- ständigen Gesundheitsamt zu melden.

Ist das Testergebnis negativ, wird vor Ort eine Testbescheinigung ausgestellt. Wer diese Testbescheinigung benö- tigt, zum Beispiel für die Schule, den Grenzübertritt, einen Besuch im Altenheim oder für Geschäfte, muss ca. 15 Minuten auf das Ergebnis warten. Wer kein Zertifikat braucht, kann sich auch per E-Mail benachrichtigen lassen.

Ein negatives Testergebnis bedeutet nicht, dass eine COVID-19-Infektion sicher ausgeschlossen werden kann. Das Ergebnis stellt lediglich den Gesundheitsstatus zum Zeitpunkt der Testdurchführung dar.

Je nach Nachfrage, könnte das Angebot zeitlich in Abstimmung mit der BLAUEN APOTHEKE weiter fortgeführt und bei Bedarf auch ausgeweitet werden.

Weitere Testmöglichkeiten finden Sie unter: www.mein-apothekenmanager.de

oder

im Testzentrum des Landkreis Passau unter: www.ims-rettungsdienst.de/passau/

abgerufen werden. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage: www.tiefenbach.info

Tiefenbach - 9 - Nr. 8/2021 Tiefenbach - 10 - Nr. 8/2021

Anschrift Impfzentrum Salzweg: Bayerwaldstr. 1a, 94121 Salzweg

Der Seniorenexpress fährt Sie auch zu Ihrem

Impftermin

gegen Covid-19 (Corona)

Terminvereinbarung unter Tel.: 0171 / 3714626

Bitte melden Sie sich, sobald Sie einen Termin vom Impfzentrum zugeteilt bekommen haben. Tiefenbach - 11 - Nr. 8/2021

Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen

Pflanzliche Abfälle aus privaten Gärten dürfen auf den Grundstücken, auf denen sie angefallen sind, zur Verrottung gebracht werden (Eigenkompostierung). Anfallendes Grüngut kann auch an den Kompostieranlagen, Grüngutannahmestellen und Recyclinghöfen des ZAW Donau-Wald angeliefert werden. Hinweise zu Preisen und maximalen Anliefermengen finden sich unter https://www.awg.de Innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile (Siedlungen, Innerortsbereich) ist das Verbrennen pflanzli- cher Abfälle unzulässig. Außerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile (Weiler im Außenbereich) dürfen pflanzliche Abfälle gemäß der Bayerischen Pflanzenabfall-Verordnung nur werktags in der Zeit von 6.00 Uhr bis 18.00 Uhr und nur auf den Grundstücken, auf denen sie angefallen sind, verbrannt werden. Gefahren, Nachteile oder erhebliche Belästigungen durch Rauchentwicklung sowie ein Übergreifen des Feuers über die Verbrennungsstelle hinaus sind zu verhindern. Das Feuer ist ständig zu überwachen und so zu löschen, dass die Glut spätestens bei Einbruch der Dunkelheit erloschen ist. Bei starkem Wind darf kein Feuer entzündet werden. Bereits brennende Feuer sind bei aufkommen- dem starkem Wind unverzüglich zu löschen. Bei längerer Trockenheit bzw. Waldbrandgefahr ist von offenen Feu- ern aus Sicherheitsgründen generell abzusehen. Für alle Fälle Löschmittel und Handy mit Rufnummer von Feuer- wehr und Polizei bereithalten!

Für weitere Fragen steht Ihnen gerne der zuständige Sachbearbeiter Herr Reitberger (Tel.08509/9009-23) zur Ver- fügung.

Ihr Umweltamt

Beratungstermine 2021

Beratungen für blinde bzw. sehbehinderte Menschen und ihre Angehörige finden in Niederbayern wie folgt statt:

Passau

Gasthaus Hacklberger Bräustüberl, Bräuhausplatz 7, 94034 Passau.

Jeweils am 3. Freitag im Juni u. Oktober von 16.00 – 17.00 Uhr, Tel.: 09931/890575 (Herr Walter Bichlmeier)

Niederbayernweit findet eine Blickpunkt Auge-Telefonberatung statt.

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 13 -16 Uhr, Tel. 09931/9127999

Autokorso im nordwestlichen Landkreis Passau

Am Samstag, den 24.04.2021 ist in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr ein Autokorso im nordwestlichen Land- kreis Passau geplant. Die Route wird auch durch das Gemeindegebiet Tiefenbach führen. Die Genehmigung dafür obliegt der Kreisveraltungsbe- hörde.

Herzlichen Glückwunsch

zum Geburtstag

18.05.2021 Elfriede Bildl, Boderding 5 - 80 -

22.05.2021 Monika Neukirch, Waldstr. 2 C - 75 -

Tiefenbach - 12 - Nr. 8/2021 Tiefenbach - 13 - Nr. 8/2021 APOTHEKEN-NOTDIENSTPLAN 2021

FÜR DEN NÖRDLICHEN LANDKREIS UND DIE STADT PASSAU

Der Notdienst beginnt für die dienstbereiten Apotheken jeweils um 8.00 Uhr und endet am darauffolgenden Tag um 8.00 Uhr.

Mai Landkreis Passau Nord Stadt Passau

01. Samstag Marien Apotheke Tittling Innstadt Apotheke, Kapuziner Str. 2 02. Sonntag Hubertus Apotheke Eging Bavaria-Apotheke, Grünaustr. 13 03. Montag Rosen Apotheke Ruderting Apotheke am Schießstattweg 60 a 04. Dienstag Hofmark Apotheke Aicha v. W. Apotheke im PAWO-Center, Spitalhofstr. 94 05. Mittwoch Apotheke Am Markt Tiefenbach Apotheke Stadtgalerie, Bahnhofstr. 1 Ludwigsapotheke Eging a. S. 06. Donnerstag Wittelsbacher-Apotheke OHG, Ludwigsplatz 7 07. Freitag Egger-Apotheke, Ludwigstr. 18 08. Samstag St. Ulrich Apotheke Büchlberg Severin-Apotheke, Kapuzinerstr. 36a 09. Sonntag Sonnen Apotheke Fürstenstein Hof-Apotheke, Schwarzer Adler, Residenzplatz 12

10. Montag Dreiburgen Apotheke Tittling Apotheke im DEZ, Neuburgerstr. 104 b 11. Dienstag Nibelungen-Apotheke, Nibelungenplatz 1 12. Mittwoch Marien Apotheke Hutthurm Glocken Apotheke, Glockenstr. 6 13. Donnerstag Marien Apotheke Tittling Anker-Apotheke, Spitalhofstr. 60 14. Freitag Hubertus Apotheke Eging St. Peter-Apotheke, Königsberger Str. 10 15. Samstag Rosen Apotheke Ruderting Marien Apotheke Neustift, Steinbachstr. 60 16. Sonntag Hofmark Apotheke Aicha v. W. Schulberg-Apotheke, Dr.-Fritz-Ebbert-Str. 1 17. Montag Apotheke Am Markt Tiefenbach Apotheke am Messepark, Dr. Emil-Brichta-Str. 3 Ludwigsapotheke Eging a. S. 18. Dienstag Pazzawa-Apotheke im Real, Holzmannstr. 52 19. Mittwoch Andreas Apotheke, Prinz-Eugen-Str. 4 20. Donnerstag St. Ulrich Apotheke Büchlberg Blaue Apotheke, Alte Straße 69 21. Freitag Sonnen Apotheke Fürstenstein Innstadt Apotheke, Kapuzinerstr. 2 22. Samstag Dreiburgen Apotheke Tittling Bavaria-Apotheke, Grünaustr. 13

23. Sonntag Apotheke am Schießstattweg 60 a 24. Montag Marien Apotheke Hutthurm Engel-Apotheke, Bahnhofstr. 10

25. Dienstag Marien Apotheke Tittling Apotheke Stadtgalerie, Bahnhofstr. 1 26. Mittwoch Hubertus Apotheke Eging Wittelsbacher-Apotheke OHG, Ludwigsplatz 7 27. Donnerstag Rosen Apotheke Ruderting Egger-Apotheke, Ludwigstr. 18 28. Freitag Hofmark Apotheke Aicha v. W. Severin-Apotheke, Kapuzinerstr. 36a

29. Samstag Apotheke Am Markt Tiefenbach Hof-Apotheke, Schwarzer Adler, Residenzplatz 12 Ludwigsapotheke Eging a. S. 30. Sonntag Apotheke im DEZ, Neuburgerstr. 104b 31. Montag Nibelungen-Apotheke, Nibelungenplatz 1 Tiefenbach - 14 - Nr. 8/2021 Tiefenbach - 15 - Nr. 8/2021 Tiefenbach - 16 - Nr. 8/2021 Tiefenbach - 17 - Nr. 8/2021 Tiefenbach - 18 - Nr. 8/2021 Tiefenbach - 19 - Nr. 8/2021

Zum Ende des Vortrags konnten die Teilnehmer über die Chat-Funktion auch ihre Fragen an die Fachfrau loswer- den. Bürgermeister Willmerdinger betonte anschließend, dass man wohl einige gute Tipps bekommen habe. Allein die Tatsache, dass man durch die Abarbeitung der „W-Fragen“ – Wer? Was? Wann? Warum? etc. - schon die halbe Pressemeldung erarbeiten könne, sei eine Erleichterung. Mit seinem Dank für die Vorbereitung des Webinars und die Teilnahme der Vereinsvertreterinnen und -vertreter endete diese online-Veranstaltung der Vereinsschule Passauer Oberland. Eine Fortsetzung ist im Herbst geplant. Dann jedoch wieder – wenn möglich – als Info-Abend in einer der elf ILE- Gemeinden, um sich auch davor und danach im persönlichen Gespräch austauschen zu können. Tiefenbach - 20 - Nr. 8/2021

Wohnungsmarkt / Anzeigen / Sonstiges ….

Suche Wohnung (ca. 72 m ²) im Raum Tiefenbach.

Der Soldaten– u. Kriegerbund Kirchberg v. W. Tel.: 0176/214 379 38 gratuliert seinem Kameraden

Bauer Christian und seiner Frau Sabrina

zur Geburt ihrer Tochter Theresa. Übernehme ihre Bügelwäsche! Sauber und perfekt! Wir wünschen der jungen Familie

alles Gute für die Zukunft. Tel. 0160/1845157 (nur abends) Tiefenbach - 21 - Nr. 8/2021

Herzlichen Dank / Anzeigen ….. KDFB Tiefenbach Herzliche Worte des Dankes an alle, die mir zu meinem Liebe Frauenbund-Frauen,

90. Geburtstag die anhaltende Corona-Pandemie hat uns weiterhin fest im Griff. Die einzelnen Veranstaltungen gratuliert haben: dürfen nach wie vor nicht stattfinden und so ruht der Frauenbund bis auf weiteres. - dem Seelsorgeteam mit Herrn hochw. Pfarrer Krell, - den Bürgermeistern Christian Fürst und Uwe Urtel, Der Grund meines Schreibens ist die Erhöhung des - dem VdK Kirchberg v. Wald, Mitgliederbeitrages um 5 Euro, die im - der Bayer. Waldsektion Ebersberg, Oktober 2020 in der Landesdelegiertenversammlung - dem Gartenbauverein Kirchberg v. Wald, beschlossen wurde. - der Raiffeisenbank Ortenburg-Kirchberg v. Wald, Die Vorstandschaft hat sich bereit erklärt diese Bei- - dem Landrat Herrn Kneidinger, tragserhöhung für 2021 zu übernehmen. - den Nachbarn, Verwandten und Bekannten. Ein kleiner Lichtblick, in einer dunklen Zeit, von der Vor allem aber danke ich meinen Kindern und Enkelkin- wir nicht wissen wie lange sie noch andauern wird. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen Durchhalte- dern mit Familien. Ich habe mich sehr darüber gefreut. vermögen und vor allem bleiben Sie gesund.

Fritz Kandlbinder, Elke Groß im Namen der Rötzing Vorstandschaft Tiefenbach - 22 - Nr. 8/2021 Tiefenbach - 23 - Nr. 8/2021

Praxis für Naturheilkunde Viola Trausinger – Heilpraktikerin Allertinger Str. 25 - 94113 Tiefenbach

Liebe Gäste, Ganzheitliche, traditionelle Naturheilmedizin & Dunkelfeldmikroskopie wir haben von Mittwoch - Montag von 16.30 Uhr - 20.00 Uhr ….für kleine und große Patienten

zum Abholen geöffnet !!! www.naturheilpraxis-trausinger.de

Sonntags zusätzlich von 11.00 - 14.00 Uhr. Terminvereinbarung 08509-9374942 Dienstag bleibt Ruhetag. mobil 0171-6041157

Eure Pizzeria Vesuvio mit Team

Bleibt gesund !!!

Zur Speisekarte gelangen Sie hier: https://www.vesuvio-tiefenbach.de

Tel.: 08509/3933 (ab 16.00 Uhr) oder Handy: 0170/3525200 (bis 16.00 Uhr) Tiefenbach - 24 - Nr. 8/2021 Tiefenbach - 25 - Nr. 8/2021 Tiefenbach - 26 - Nr. 8/2021

Tiefenbach - 27 - Nr. 8/2021

[email protected] Tel.: Privat Rötzing 44 - 08546/1378

Reitanlage Nähe Passau (Tiefenbach) bietet:

 Artgerechte Pferdehaltung  Täglich Koppelgang  Ausbildung von Pferd und Reiter  Zucht von Vollblutarabern und Holsteinern Tiefenbach - 28 - Nr. 8/2021

Telefon 0 85 09 / 34 97

Georg-Fraunhofer-Str. 12 94113 Tiefenbach

Gerüstverleih - Bau

Andreas Blumenstingl

Oberndorf 7/94113 Tiefenbach

Tel.: 08546/974947 Fax: 974948 Mobil: 0170/5456907 Tiefenbach - 29 - Nr. 8/2021

Fax: 08546/301 Mobil: 0175 / 15 191 56 Tiefenbach - 30 - Nr. 8/2021

Thal 11 - 94113 Tiefenbach - Tel. 08509/93 46 47 - Funk 0171/7 43 51 04 - Fax 08509/93 46 48 www.heizung-kirchberger.de E-Mail: [email protected] Tiefenbach - 31 - Nr. 8/2021 Tiefenbach - 32 - Nr. 8/2021