ב"ה Elul 12, 5781 - Friday, August 20, 2021

Candle Lighting: 7:34 pm כי תצא PORTION KI TEITZEI ⬢ Shabbat ends: 8:39 pm EXPRESS

AVOT CHAPTER 1 & 2

Montreal Torah Center Bais Menachem Lubavitch Joanne and Jonathan Gurman Community Center ⬢ Lou Adler Shul ⬢ Marcia Gillman and Michael Flinker Early Childhood Center 28 Cleve Road, Hampstead Quebec H3X 1A6 ⬢ 514. 739.0770 Fax 514.739.5925 [email protected] WWW.THEMTC.COM ⬢ SODIA ICONS MOSAIC EXPRESS 1

MTC GRACIOUSLY ACKNOWLEDGES THIS WEEK’S SPONSORS OF THE DAY

Tuky Treitel & family in honour of the yartzeit of Golda Gestetner obm, Elul 19

ANNOUNCEMENTS To become a sponsor of the day, please contact Itchy @ 739.0770 ext 223

MTC EARLY SHABBOS Friday Aug 20 Mincha 6:05 pm Light Shabbat candles after 6:30 pm HEART-TO-HEART LULAV & ETROG Pre-Shabbat Talk $75 per set SHABBAT SCHEDULE Friday at 5:00pm To order, please contact Velvel 1st Friday Mincha/Maariv….…...... 6:20 pm by Friday September 3 themtc.com/Zoom or FB Live 2nd Friday Mincha/Maariv..……...... 7:35 pm [email protected] Shacharit…..…….…...…....…...... 9:30 am 514.739.0770 x221 Kiddush…..…….……...... …...12:00 pm Mincha……………...…..…...... …7:35 pm Shabbat ends………....….…...... 8:39 pm Weekday Torah Classes TORAH READING: Parshat Ki Teitzei

MTC WISHES A HEARTY CLASSES:  Sunday morning, 8:30-9:15, The MAZAL TOV TO Likutei Torah………...……….….…8:45 am ’s Hadronim. The Rebbe’s Men’s Class…………….….……....6:05 pm Erdos & Bloch families in honor of novel expositions of the concluding the wedding of Charles Erdos & text of a tractate of the Talmud EN FRANCAIS, avec le Rav Mendy Mellul Sherri Bloch *Advanced. La signification des sons du Choffar....9:00 am  THE MD CHERNACK Techouva: Comment s’y prendre ….....7:05 pm TORAH CLASS Les Lois du Mois de Elul….………....7:50 pm TFS SHABBOS & SHMOOZE Sunday morning, 10:15 –11:00, SPONSORS On the weekly Parsha, geared for both the novice and the more YASHER KOACH TO OUR Jason & Sabrina Martin advanced student. In celebration of TFS Young  Monday thru Thursday morning at KIDDUSH CO-SPONSORS! Leadership, MTL’s young adult 6:15, and Friday at 6:00-6:30, a more LAST SHABBOS: community. advanced class on Chassidus related Reisa & Allan Benayoun to the Parsha and Holidays. This is Robert & Joelle Burke followed by a chassidic story. Ronnie & Debbie Cons  Monday thru Thursday 8:00-8:30 am, Chernack, Karp & Oppenheimer families Talmud Evan & Osnat Feldman WEEKDAY PRAYER  Friday, 6:30–7:00 am, Parsha Class. Nehemia & Blumer families SCHEDULE (advanced) Tuky Treitel  Tuesday 11:00am, a class for Dr. Gary & Laura Vinegar SHACHARIT women, held until now in the home Sunday……Shacharis…....9:15 am THIS SHABBOS: of Debbie Cons.

Mon-Fri……Shacharis…....7:00 am Eileen & Imre Erdos, Tammy & Yoram MINCHA Sun-Thurs..….....7:55 pm Bloch in honor of the wedding of Charles Erdos and Sherri Bloch MAARIV Sun-Thurs..….....8:30 pm Join a live class on zoom.

In cherished memory of VISIT THEMTC.COM/ZOOM KIDDUSH CO-SPONSORSHIP IS $136 R’ Yeshaya Aryeh ben Menashe Treitel obm

2 MOSAIC EXPRESS ALIYAH SUMMARY

THIS WEEK’S CLASS

General Overview: This week's reading, and hygienic army encampments, impurity HOW TORAH WORKS Ki Teitzei, contains 74 commandments, more resulting from seminal emissions, prohibition Torah literature is replete mitzvot than any other Torah portion. Some of against prostitution, prohibition against with arguments and disputes. the commandments discussed: the law of the lending with interest, and the obligation to How then are they all true rebellious son, the obligation to bury the dead honor vows. and the ‘Words of the Living without undue delay, the requirement to G-d’? This class is a brief but penetrating return a found object, the prohibition against Fifth Aliyah: This section details the discourse on Torah’s dynamics. causing pain to any living creature, the right of field workers to eat from the produce View this class at themtc.com/tapestry prohibition against prostitution, the laws of they are harvesting. The Torah then briefly marriage and divorce, the procedure of the discusses marriage and the bill of divorce. A Levirate marriage, and the obligation to divorced couple cannot remarry if the woman eradicate the memory of Amalek. has been remarried to another man (and divorced again or widowed) in the interim. PARENTING POST First Aliyah: This section begins with a discussion regarding female captives of war, Sixth Aliyah: More mitzvot: A newlywed By Sarah Chana Radcliffe and lays down the conditions under which a man is exempt from military service for a full soldier may marry a captive. The right of a year. It is forbidden to accept utensils used Parenting leaves a lasting firstborn son to a double portion of his to prepare food as loan security or to forcibly imprint... father's inheritance is then detailed. The take a debtor's possessions as collateral, When a child has been overly criticized by her section concludes with the procedure for and a poor man's security must be parent, she often grows up to be "overly dealing with an aberrantly rebellious child. temporarily returned to him on a daily basis. sensitive" to her spouse's remarks. When he Kidnapping is a capital offense. We are says something in an imperfect, not-so-careful- Second Aliyah: Commandments commanded to always remember that and-beautiful way, she snaps back in hostile discussed in this section: Speedy burial of the Miriam was afflicted with tzara'at (Biblical retort or crumbles into herself. Either way, she deceased, returning a lost object to its owner, leprosy) for speaking badly about Moses. feels alone and unloved. Because of her aiding a neighbor when his animal has fallen childhood wounding, she may lack the self- because of its burden, the prohibition against Seventh Aliyah: We are forbidden to confidence, self-love and inner security to be cross-dressing, and the obligation to send withhold or delay a worker's wages. able to handle life with an imperfect human away a mother bird before taking its chicks or Relatives' testimony is inadmissible in a partner. If you don't want this scenario for your eggs. court of law. Various mandatory gifts for the child, be careful not to criticize her excessively; poor are discussed. The procedure for find positive ways to guide her behavior and Third Aliyah: Some commandments corporal punishment is outlined. The mitzvah consistently convey your approval, appreciation discussed in this section: Building a safety of Levirate marriage (yibum) is introduced: if and love.⬢ fence around a flat roof; the prohibitions a married childless man dies, his brother is against sowing mixtures of seeds, plowing obligated to marry the widow. If the brother What do you really have to do in order to with a mixed pair of animals, or wearing a refuses to marry the widow, he and she go get your kids to like you? garment which contains a mixture of wool through a chalitzah ceremony, which frees You don't have to say "yes," to everything, do and linen (shatnez); wearing tzitzit; the her to marry whomever she wishes. We are everything or buy everything for your kids in penalty for a husband who defames his wife; instructed to maintain accurate weights and order to be a good parent. You just have to be the punishment for adultery; the penalty for measures. The reading ends with the nice (kind, positive, respectful, warm). If you're rape; and certain prohibited marriages. mitzvah to remember Amalek's evil deed, not nice, then your kids won't like you even if ambushing the Israelites on their way from you are saying "yes," doing everything and Fourth Aliyah: Some commandments Egypt.⬢ buying everything for them.⬢ discussed in this section: maintaining pure

MOSAIC EXPRESS 3

DRAW: TUESDAY OCTOBER 12 NO. OF TICKETS: 5400 Over

DRAW $50,000

We invite you to join our Platinum, Corporate or Event Sponsors. in cash prizes 2021 We’re counting on your support! to be won! Get involved in MTC’s life-line fundraiser of the year! GRAND PRIZE $18,000

CHAIRPERSONS Jarrid Adler, Jeremy Levi, 18 winners of $1800 Rick & Rachelle Merovitz each

Hershey & Lori Ronnie & Debbie Goldenblatt Cons

Evan & Osnat SROLIK NEUWIRTH Feldman Insurance Brokerage Services Estate & Retirement Planning

Robert & Bunny TRANSATLANTIC Sigler SINCE 1980 APPAREL FOR PUBLIC SECURITY

Disability Tax Consultants of Ian & Cheryl Canada Braunstein

In Appreciation Jeff & Brenda Matthew & Jenny of MTC Kirstein Pekofsky

4 MOSAIC EXPRESS

A Shabbos experience for young adults • Join a meaningful DOSE OF INSPIRATION beginners service led by Rabbi Getzy, followed by a lively Kidush brunch • August 21, 11 AM • RSVP @tfsmtl

By Tzvi Freeman

G-d has many delights:

The delight that comes from a pure and simple act of love.

Greater than that, the delight that comes from an act of beauty sparkling in the darkness.

Greater than that, the delight when a child who has run away from Him returns with all her heart.

All the world was formed from G-d’s delight. There is nothing else.⬢

MOSAIC EXPRESS 5

@TFSMTL WWW.THEFAMILYSTORE.ORG PARSHA INSIGHT

This is the lesson implicit in the opening verse By Yanki Tauber of our parshah: Our first line of defense in the war for Jewish survival is the realization that "When you go out to war on your enemies, our plural "enemies" are, in truth, a singular and G d will place him in your hands..." No, "him." That the physical and spiritual fate of our that's not a typo. The sentence you just read is people are inexorably intertwined. That we a direct translation of Deuteronomy 21:10, the must regard each physical attack against a Jew opening verse of this week's Torah reading as an attack against the eternal spirit of Israel, of Ki Teitzei. and treat every spiritual danger as a threat to our physical survival. The wording of the Written Torah is extremely precise. When a grammatical anomaly ap- —- pears—such as plural "enemies" who turn mid What must we do to win the war? How is the -sentence into a singular "him"--the midrashim battle to be waged so that "G d will place him and commentaries will immediately step in to in your hands"? The answer lies enfolded in unearth the story behind the story and reveal another grammatical curio in Ki Teitzei's open- the hidden lesson. ing verse: The Egyptians, the Amalekites, "When you go to war on your enemies..." the Babylonians, the Romans, the Church, the Almohades, the Nazis, the Soviets... we've We focus now on the word "on" in this line — had no shortage of enemies in our 4,000-year al in the Hebrew. The Hebrew word al, like its history. Generally speaking, they can be divid- English equivalent, can mean, in this context, ed into two groups: spiritual enemies and "against." In the simple meaning of the verse, physical enemies. going to war "on your enemies" means going to war against your enemies. But the word can The classic prototypes are the Syrian-Greek also be understood in the sense of "above": emperor Antiochus, who tried to forcefully don't go to war against them, go to Hellenize the Jews (his failure is celebrated war above them. each year on Chanukah), and Haman the Ag- gagite, who secured a royal decree to slaugh- We have seen this so often in our experience ter every Jewish man, woman and child on the as a people that we really shouldn't need a face of the earth (whose downfall gave grammatical twist of a Torah verse to inform us AND FINALLY... us Purim). Closer to our day, we have the 70- of it. When we went to war above our enemies, I have an irrational fear of attached residential year campaign to uproot the beliefs and prac- confident of our moral and spiritual superiority dwellings. tices of Judaism from the souls and lives of and unapologetic of the righteousness of our My doctor says I have an apartment complex.⬢ the Jews under Soviet domain, and the ongo- cause, we always triumphed in the end, no ing terror war waged by militant Islamists, matter how outnumbered we might have been who just want us dead. in quantity of men and arms. But when we begin to doubt our own goodness, when we Yet the two enemies of Israel are intrinsically begin to regard decadent murderers as our one. Time and again, Jewish history tells the moral equals, we are doomed to lose ground, story of how the weakening of our spiritual even when, on the physical plane, we hold the identity invariably leads to physical decline. military and strategic advantage. An enemy of the Jewish soul is an enemy of the Jewish body, just as an enemy of the A lesson as simple as it is profound: When you Jewish body is obviously an enemy of the go out to war on your enemies, G d will place Jewish soul. him in your hands.⬢ 6 MOSAIC EXPRESS ב“ה

For this week’s episode ערב שבת פרשת כי תצא, י׳׳ב אלול, תשפ״א ISSUE of Living Torah, 449 Erev Shabbat Parshat Ki Teitzei, August 20, 2021 visit 70years.com HERE’S my STORY A HANDYMAN’S Generously TRUE GREATNESS sponsored by the RABBI MOSHE LAZAR

was twelve years old when I enrolled in the Chabad Iyeshivah in Crown Heights together with my brother. Our family had escaped from Vienna before the start of World War Two, and although there were plenty of yeshivahs near our home in Williamsburg, we gravitated to Chasidic teachings. In Chabad, we found our spiritual home and our spiritual father, the Rebbe. My first major impression of him goes back to Rosh Hashanah of 1951. When the Rebbe’s ended at the holiday’s conclusion, he recited the blessing after eating and then started to distribute wine from his cup. Although the Previous Rebbe had also distributed wine from his cup in a ceremony known as kos shel brachah, this was the first time the Rebbe — who had accepted leadership of Chabad earlier that year — personally gave wine to everyone, not midst of hammering, I looked up and was startled to find just to important people. Each of us went up to get some the Rebbe standing there, watching me with a big smile on wine, and the Rebbe said a few words to every person. his face. He said, “It’s cold, why don’t you have your jacket I went up also, and even though I was just a teenager, I found on?” this encounter with the Rebbe to be highly meaningful. This is not a question a great scholar would ask — although The words he chose to speak to me were very personal certainly the Rebbe was a great scholar — it’s a question a — they were not just standard platitudes but a message father would ask. pinpointed directly at me. In that moment I knew that I was standing in front of someone most unusual, whom I came As time went on, I learned that the Rebbe took a personal to call my “father.” interest in every yeshivah student. If we had any problems — no matter how insignificant — we could write a note to Just to give a small example: As a teenager, I was quite him, and he answered each of our stupid little questions. handy, and I did odd jobs such as building bunks for summer (Like, “Should I get a driver’s license?”) camp and reinforcing the wooden benches that were used for the at 770. In the later years, they had iron In addition, each of us received personal, individualized supports, but back then they were made of wood. After advice from the Rebbe on an ongoing basis. Generally, we a few farbrengens, they would start to become loose and heard that advice from our teachers, but now I understand wobbly, and sometimes I would be asked to repair them. that it was actually coming directly from the Rebbe who discussed each of the students with the yeshivah I’d bring a saw, a hammer and some nails, I’d go into the administration in monthly meetings. He knew all about us shalash — 770’s side yard where a tent was set up back and he kept up with our progress. then — and I’d start working. One day, as I was in the

continued on reverse

Marking 70 years from the anniversary of the Rebbe’s leadership, each week, JEM will be focusing on one event, idea or personality in the Rebbe’s life.

[email protected] | myencounterblog.com | © Copyright, Jewish Educational Media, 2021 continued from reverse As I got older, I began thinking it might be time to get After I had already been sent as a Chabad emissary to married. When I went for my annual audience with the Milan, I returned with my wife and baby for a visit to New Rebbe — on the occasion of my birthday, as was the custom York. My in-laws picked us up and we went to their house in those years — I didn’t even have to bring this issue up. to get something to eat and then I went on to 770 where The Rebbe did it first, telling me, “You know, Moshe, it’s a farbrengen was in progress. When I walked in the door, I time for you to start looking for a marriage match.” The immediately heard, “Where were you? The Rebbe asked Rebbe was up-to-date on my situation. about you three times already!” When I got my rabbinic ordination in 1958, my parents It turned out that the Rebbe prolonged the farbrengen until wanted me to begin earning a living. They were worried I could arrive. Once I sat down, the Rebbe gave a short talk that I would sit in yeshivah my whole life, and they went and the farbrengen ended. to speak with the Rebbe about it. Although neither of my So this is why I consider the Rebbe my spiritual father. parents was Chasidic, they felt very comfortable with the Rebbe because he spoke perfect German — having studied I would just like to add that people don’t realize how humble at the University of Berlin — and he spoke to them as no the Rebbe was. He never wanted to impress us with his one else could. greatness — on the contrary, he wanted us, his children, to realize our own greatness. And he succeeded brilliantly He gave them his blessing, promising that I would find with all his young followers, who today run some of the a good marriage match and that I won’t ever have any largest and most influential Jewish outreach organizations financial problems. He knew how to speak to their hearts in the world. — to the heart of my mother in particular. Like any other Yiddishe Mamme, she was worried about her child, but the How did that come to be? We had no special qualities, Rebbe knew how to allay her fears. but the Rebbe formed us, little by little, with superhuman patience. He took each and every one of us and helped us He told her, naming a wealthy family in Williamsburg, “He discover our G-d-given talents and our mission in life. He will marry into a family like that and he won’t have to be helped us find our own greatness. concerned about money.” She heard that and was satisfied. ______And in fact, that is what happened. In all the years that I Rabbi Mosher Lazar has served as a Chabad emissary in Milan, was working as a Chabad emissary in Milan, Italy, I never Italy, since 1960. He was interviewed in June of 2011. struggled to make ends meet. Of course, my parents invited the Rebbe to officiate at my wedding — which took place in March of 1960 — but he declined. My mother, not being shy, asked, “Why not? Moshe is so active in Chabad; he does so many things; he even built a whole library at the yeshivah!” She felt I This week in…. somehow deserved it. לע“נ ר‘ ישראל יעקב וזוגתו מרת קריינא ע“ה לאקשין At that, the Rebbe smiled and said, “Yes, I know. But now there is a new order of things, and I cannot officiate at > 5733 - 1973, the Rebbe sent a letter to the weddings anymore. But rest assured that I will be there in administration of Machon Chana, a newly-established spirit.” school for Jewish women who were returning to Judaism, which was named after the Rebbe’s mother. It was hard for me to accept this, but I was not the first “In response to your question,” the Rebbe wrote, yeshivah student at whose wedding the Rebbe declined to “any effort to expand is worthwhile and necessary officiate. I was the second, so word had already gone out (whether it pertains to the place of study or the dorm, that the Rebbe was cutting down on his appearances. But it etc.) ... And this must be the general attitude of the still was a big disappointment. I had to content myself with organization, both in terms of quantity and quality.” 1 his promise that he would be thinking of me on that day. 12 Elul

Looking back on it, I should not have been disappointed 1. vol. 28 because the Rebbe’s care for his chasidim was constantly made evident in a myriad of ways. While we have done our utmost to authenticate these stories, they reflect the listener’s recollection and interpretation of the Rebbe’s words. לזכות Supported by members of שניאור זלמן בן חיענא ורעיתו יוכבד מרים בת דבורה רבקה ומשפחתם שיחיו ואתה תצוה… להעלות נר תמיד

You can help us record more testimonies by dedicating future editions of Here’s My Story Generously printed by

LA SIDRA DE LA SEMAINE

CHABBAT PARCHAT KI TETSÉ SAMEDI 2 SEPTEMBER 2021 11 ELLOUL 5781 AVOT 2

VIVRE AVEC LA PARACHA

KI TETSÉ sœur veuve. différent de celui que nous adoptons en ville. Dans un champ, nous sommes absorbés par des La Paracha énonce 74 des 613 Ki Tetsé se conclut avec l’obligation de se tâches simples, comme celles de semer et de commandements de la Torah. Ils incluent les souvenir des méfaits d’Amalek. récolter par exemple, qui ne requièrent pas de lois de la belle captive, les droits d’héritage de Il a souvent été mentionné que chaque Juif, y savoir ou de sagesse particuliers. Cependant, l’aîné, du fils entêté et rebelle, de compris le jeune enfant, est capable en ville, nous nous trouvons fondus dans une l’enterrement et de la dignité du défunt, de la d’’accomplir de grandes choses. Ce concept est masse de gens de toutes sortes. Nous nous manière de rendre un objet perdu, de renvoyer renforcé par le Rambam qui écrit (Hil’hot habillons donc différemment, toutes nos actions l’oiselle du nid avant de prendre son petit, du Hatechouva, ch.3, hal.4) qu’avec une Mitsva, un étant très soigneusement calculées. Cela est devoir d’ériger des barrières de sécurité autour Juif peut « faire pencher le plateau de la particulièrement vrai en ce qui concerne la du toit de sa maison et les différentes formes balance des mérites en sa faveur et en faveur capitale du pays, la ville dans laquelle réside le de kilaïm (les greffes végétales et animales du monde entier et apporter la Délivrance ». roi. Quand nous sommes dans les champs, il est interdites). C’est une leçon générale applicable au possible d’oublier que nous appartenons au roi. Sont également développées les procédures comportement des Juifs, en tout temps. En (Dans la relation entre D.ieu et le Peuple juif, judiciaires et les pénalités encourues en cas outre, le mois présent et le jour présent nous sommes en fait comme le fils du Roi. Et d’adultère, abus ou séduction d’une jeune-fille possèdent un aspect et une leçon unique. La pourtant, dans les champs, il est possible que et si un mari accuse sa femme, de façon leçon que l’on peut tirer du mois d’Elloul est liée nous oublions également cette relation). erronée, d’infidélité. Ceux qui suivent ne à la préparation de la nouvelle année. C’est Pour ne pas que nous oublions que nous peuvent se marier avec quelqu’un de lignée alors que nous corrigeons et complétons tous sommes les fils du Roi, il existe un temps, le juive : un mamzer (né d’une relation adultérine les actes que nous avons accomplis durant mois d’Elloul, où le Roi sort de Son palais, ou incestueuse), un homme descendant de l’année. C’est la raison pour laquelle le service quitte la capitale du pays et vient dans les Moav ou d’Amon, ou de première ou seconde du mois d’Elloul est beaucoup plus important et champs. Il y rencontre tous Ses enfants et leur génération d’Edom ou d’Egypte. essentiel que le service des autres mois. sourit. Il leur demande de Le recevoir. Il les Notre Paracha comporte également les lois qui Dans Likouté Torah, Rabbi Chnéor Zalman décrit accueille avec « bonne humeur » et accède à veillent à la pureté d’un camp militaire, le service du mois d’Elloul avec la parabole d’un leurs demandes. l’interdiction de retenir un esclave fugitif, le roi et de ses sujets. Avant que le roi ne retourne Telle est la leçon particulière du mois d’Elloul. devoir de payer un travailleur en temps dû et de dans sa ville, les habitants sortent l’accueillir Même lorsque nous sommes au beau milieu permettre à celui qui travaille pour nous, dans les champs. A ce moment-là, tous ceux qui des jours de la semaine, nous ne devons pas homme ou animal, de « manger grâce au le veulent peuvent l’accueillir. Il les reçoit tous craindre d’observer le service du mois d’Elloul. travail », la façon correcte de traiter un débiteur avec bienveillance et montre un visage souriant Nous sommes tous « les enfants du Roi ». Le et l’interdiction de prendre des intérêts pour un à chacun. Roi nous reçoit tous avec grâce et nous sourit, prêt, les lois du divorce (dont sont également Cette parabole donne un enseignement pour ce accédant à toutes nos requêtes. dérivées de nombreuses lois du mariage), la qui concerne notre comportement dans le pénalité pour avoir transgressé une interdiction Il s’agit ici de la leçon générale du mois d’Elloul. monde matériel et dans les situations de la Torah et la procédure de la 'halitsa - le quotidiennes. déchaussement - pour le beau-frère sans enfant qui ne souhaite pas épouser sa belle- Notre comportement dans un champ est (Suite à la page 11)

MOSAIC EXPRESS 9

LE RECIT DE LA SEMAINE

Je voudrais vous poser une question importante au sujet d’une photo célèbre : prise en juin Alors que je prenais l’avion, je remarquai un Derrière moi, il y avait une dame qui n’était pas 1940 à Olkusz en Pologne. Elle montre un groupe de jeunes Israéliens faisant partie d’un Loubavitch mais qui était visiblement vénérable Rabbin, Rav Moché Hagerman (que mouvement ouvertement antireligieux. pratiquante et membre d’une autre son sang soit vengé), amené sur la Place du communauté ‘hassidique. Comme à mon habitude, je n’établis pas de Marché. Les pieds nus (car on lui avait même distinction entre les Juifs : qu’ils soient plus ou - Puis-je leur parler ? me demanda-t-elle. retiré ses chaussures), il tente de prier, revêtu moins pratiquants, cela ne me pose pas de d’un Talit et de Téfilines mais on voit bien que problème. J’estime qu’ils ont le droit comme - Bien sûr, répliquai-je. Ce serait magnifique si les Nazis se moquent de lui et se jouent de ses tout un chacun d’accomplir une Mitsva, surtout vous parveniez à les convaincre de mettre les Téfilines qu’ils profanent. celle des Téfilines. On sait que les Téfilines ont Téfilines. Alors voici ma question : à qui désirez-vous une vertu protectrice et il est évidemment - Vous allez voir ! D’ici deux minutes, tous ces vous identifier sur cette photo ? Au Juif humilié conseillé de les mettre avant ou, au moins, garçons vont faire la queue devant vous pour ou au Nazi ricaneur ? pendant un voyage. Je me suis donc approché mettre les Téfilines ! de ces jeunes gens, mes Téfilines à la main, Ils l’avaient écoutée poliment puis pour leur permettre d’occuper une toute petite J’avoue que j’étais interloqué. attentivement puis… La tension était partie de leur voyage positivement. Mais, au maintenant palpable et leurs sourires narquois lieu d’être accueilli avec courtoisie, je ne D’un pas décidé, elle s’approcha du groupe : avaient fait place à une émotion qu’ils ne récoltai que ricanements et haussements cherchaient plus à dissimuler. Aux rires avait d’épaules : - S’il vous plaît, je voudrais vous parler ! Écoute succédé un lourd silence, finalement brisé par -moi bien, juste quelques minutes. Je voudrais le chef du groupe qui se tourna vers moi : - Si notre chef accepte de mettre les Téfilines, d’abord me présenter : je suis la fille de nous l’imiterons tous ! lâcha un des jeunes survivants de la Shoah. Mes deux parents ont - Ok, Monsieur le Rabbin, allons-y, je vais gens, riant bien fort de sa plaisanterie et été persécutés, battus, humiliés, affamés, mettre les Téfilines ! désignant le garçon plus âgé qui dirigeait le envoyés dans des camps de la mort où ils ont groupe. vu l’enfer de près – juste parce qu’ils étaient Et il remonta la manche gauche de sa chemise. juifs. Dans ces camps, ils n’avaient pas la J’avoue que, moi aussi, j’avais été saisi par le Nullement découragé, je me suis donc possibilité de pratiquer les Mitsvot car les récit sobre mais poignant de cette dame mais approché de lui mais, dès qu’il m’aperçut avec Nazis, dans leur folle cruauté, souhaitaient je savais qu’il ne fallait pas laisser passer un mon chapeau et ma barbe, il éclata de rire et se annihiler tout ce qui pourrait rappeler le moment d’une telle intensité sans le traduire en moqua haut et fort de ce geste « archaïque » judaïsme, physiquement ou spirituellement. un acte concret. Je mis les Téfilines au chef du que je lui proposai. J’eus beau insister Cependant, malgré tous leurs efforts et malgré groupe qui récita la bénédiction et le Chema gentiment, poliment, en présentant toutes les énormes moyens dont ils disposaient, les Israël avec une grande ferveur. Tous les sortes d’arguments, en décrivant les bienfaits Nazis n’ont pas réussi à tuer les corps de mes membres de son groupe agirent de même de cette Mitsva qui ne dure que quelques parents et n’ont pas réussi à briser leurs âmes tandis que les autres passagers regardaient, minutes, n’est-ce pas… Il ne voulait pas en juives. Dès que mes parents ont été libérés des stupéfaits, curieux de savoir comment une démordre, ce n’était vraiment pas pour lui, un griffes de ces monstres, ils ont rebâti leurs dame si digne et si distinguée avait réussi à garçon vivant au 21ème siècle, rationnel et vies, se sont mariés et ont construit un foyer émouvoir ces jeunes gens apparemment moderne… juif exemplaire, basé sur l’étude de la Torah et blindés contre tout ce qui avait trait au la pratique joyeuse des Mitsvot. C’est de cette judaïsme. Il ne me restait plus qu’à retourner m’asseoir à histoire que je suis issue. (Suite a la page 11) ma place.

10 MOSAIC EXPRESS

(Continuer de la page 10) (Continuer de la page 9) Modé Ani dès qu’il émerge de son sommeil. Il Alors que tous mes arguments n’avaient eu Mais chaque jour en particulier apporte sa doit respecter ce « vœu », s’en souvenir et en aucun effet sur eux, les mots sortis droit du propre directive. On peut la déduire de la partie influencer son comportement durant tout le cœur de cette dame avaient atteint le point le de la Torah liée à ce jour particulier, comme l’a jour. Cela produira un effet sur ceux qui plus sensible de l’âme de ces garçons qui, commenté Rabbi Chnéor Zalman : « nous l’entourent. Ils se rappelleront qu’eux-aussi devons vivre avec le temps », avec la lecture de certainement, se souviendront longtemps de ce ont récité Modé Ani. Cela apportera la Torah propre à ce moment. également du succès et de la joie dans sa vie voyage.⬢ quotidienne. Par ces efforts, « tous ceux qui Aujourd’hui, la partie de la Torah que nous les verront reconnaîtront qu’ils sont la Nachman Yossef Twersky lisons est liée au verset : « les commandements semence que D.ieu a bénie ». Par eux, D.ieu Traduit par Feiga Lubecki de ta vie, tu les garderas et les accompliras », bénira leurs parents et le Peuple juif tout ce qui signifie qu’il nous faut accomplir les entier, avec de la richesse à la fois spirituelle vœux que nous prenons sur nous-mêmes. et matérielle.⬢ Le matin, chaque Juif « fait un vœu ». Il récite

LE COIN DE LA HALACHA

EN QUOI CONSISTE L’OBLIGATION D’ÉDUQUER SON ENFANT ?

Le père doit éduquer son enfant à d’une prochaine naissance…). L’éducation consiste essentiellement en l’accomplissement des Mitsvot deux points : Le tuteur et les grands-parents sont également (commandements divins), qu’elles soient chargés d’assurer l’éducation juive des enfants 1) Ne pas avoir honte de sa pratique des explicitement écrites dans la Torah ou et petits-enfants dont ils ont la charge. Mitsvot déduites par les Sages. Même un enfant handicapé a droit à une éducation juive On ne ment pas à un enfant (en lui promettant 2) Obéir aux parents et professeurs dans un milieu sain et peut apprendre à quelque chose qu’on n’a pas l’intention de lui Les parents prient constamment pour la pratiquer de nombreuses Mitsvot. En donner). On veille à la propreté de son langage bonne éducation de leurs enfants, en pratiquant lui-même les Mitsvot devant et à ce qu’il ne prononce ni mensonge, ni particulier dans la bénédiction de la Torah (« l’enfant, le parent donne le meilleur médisance. Dès que l’enfant commence à Que nous, nos enfants et leurs descendants exemple. parler, on lui apprend des versets de Torah et étudions constamment Ta Torah… ») et dans les principales prières. On lui donnera à manger On doit être prêt à payer pour l’éducation la bénédiction de Ahavat Olam… Les dames que des aliments cachères. de ses enfants (il est d’ailleurs conseillé ont aussi la coutume de prier pour la bonne aux couples qui n’ont pas encore d’enfant On encourage l’enfant à étudier en lui offrant éducation de leurs enfants quand elles de s’habituer à payer pour l’éducation d’un des friandises puis, quand il grandit, des allument leurs bougies de Chabbat.⬢ ou de plusieurs enfants, en préparation cadeaux plus importants.

MOSAIC EXPRESS 11

EDITORIAL HORAIRE DES CHIOURIM POUR UNE BONNE ET DOUCE ANNÉE

En ce moment, le mot est dans toutes les pouvoir infini : amener les créatures Avec le Rav Mendy Mellul

bouches, la formule dans tous les esprits : jusqu’à leur Créateur ? CHABBAT 21 AOÛT « le Roi est dans les champs. » Serions- La signification nous tous devenus des nostalgiques d’un La mystique juive enseigne qu’alors des sons du Choffar……………...9h00 temps où le souverain allait vers ses éclairent les « treize attributs de la miséricorde Divine », un degré qui sujets, attendant que ceux-ci l’acclament Techouva: Comment s’y prendre....19h05 réapparaîtra au point culminant de Yom et lui manifestent leur amour ? Ce temps- pour hommes et femmes Kippour. Dire qu’il est déjà, d’une certaine là n’est pas le nôtre et la nostalgie n’a jamais constitué un facteur d’avancée. Qui manière, parmi nous, en nous, offre une Les Lois du Mois de Elul………...19h50 donc est ce roi dont le « R » est perspective vertigineuse. C’est que le majuscule ? chemin qui mène à D.ieu, à l’au-delà de ses propres limites, peut paraître malaisé La parabole est connue : au mois d’Elloul, à découvrir. Le mois d’Elloul constitue une tout se passe comme si le « Roi » sortait sorte d’appui initial qui, nous donnant la ETINCELLES DE MACHIAH de son palais si difficilement accessible voie du progrès, nous conduit au plus au commun des mortels et venait dans haut. l’endroit le plus commun, ou le plus IL EST TEMPS D’ÊTRE JOYEUX! profane : le champ. Alors que, dans son En être conscient, c’est déjà changer les Dans l’un des psaumes qui traitent du retour palais, de nombreux prérequis sont choses, faire une démarche d’action. Car final des exilés en Israël, il est écrit (126: 2-3): nécessaire, ici, tout est ouvert. A chacun il est clair que seul l’acte de l’homme est « Alors ils diront parmi les nations: ‘D.ieu a d’approcher et de présenter sa requête, déterminant. D.ieu l’a doté d’une liberté fait de grandes choses pour ceux-ci’. D.ieu a elle sera accordée. Le mois d’Elloul, c’est absolue, que lui seul a la faculté de fait de grandes choses pour nous; nous étions celui que nous vivons et qui nous conduira contraindre. Ainsi, il peut avancer là où il joyeux ». à Roch Hachana et Yom Kippour : un mois le désire et rien ne peut obliger ses pas. de préparation indispensable tant ces Elloul est ainsi comme une route ouverte, Un des Maîtres polonais a commenté ces mots rendez-vous sont grands. Quant au Roi, osons le mot, une « route royale ». Quant de la façon suivante: c’est évidemment de D.ieu qu’il s’agit. à notre avancée, elle ne dépend que de nous-mêmes. Pour une bonne et douce « Alors ils diront parmi les nations »: quand Quelle est la particularité du moment qui Machia’h viendra, les nations du monde année.⬢ le rend si rare et si précieux, doté de ce diront,

« D. ieu a fait de grandes choses pour ceux-ci »: D.ieu a fait des merveilles pour le peuple juif.

Nous répondrons à ces propos:

« D.ieu a certes fait de grandes choses pour nous ».

Quelle en est la raison? « Nous étions joyeux! »⬢

12 MOSAIC EXPRESS