Divine Divine

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE PARADIS PARADIS P.13 DE FRANCE AU STADE DEMAIN SOIR FRANCE-UKRAINE FOOTBALL P.6 DIVINE VANESSA P.6 DIVINE VANESSA GRATUIT N°161 PAVILLON BLEU LE PALMARÈS EDEI1 VENDREDI DES PLAGES REGAIN DE PROPRES TENSION LIBAN er UN2007 JUIN P.3 P.2

www.directsoir.net © G. WHITBY BOOT/ALLSTARS PICTURES/VISUAL 2 L’ACTU FRANCE Directsoir N°161 / Vendredi 1er juin 2007

TRANSPORTS Premier atterrissage à Roissy pour l’A380 Le gros porteur européen s’est posé aux environs chorégraphie reprenant la gestuelle des placeurs de 12h30 sur la piste n°3 de l’aéroport d’avion, selon une opération portant le nom de code Charles-de-Gaulle, à Roissy, où il effectuera «Batman». Les pompiers ont actionné leurs lances des tests de compatibilité avec les équipements à incendie au passage de l’aéronef pour le baptiser. aéroportuaires. Mais cette première escale L’A380 devait ensuite repartir en direction parisienne était également l’occasion pour de la Manche pour une boucle aérienne d’une heure de nombreux employés de l’aérogare de rendre trente, avant de revenir à Roissy où il restera hommage au plus gros avion civil du monde. jusqu’à dimanche pour simuler les opérations

ENVIRONNEMENT Le pavillon bleu flotte dans les airs

I La liste des municipalités pavillon bleu a été dévoilée en fin de matinée en Seine-et-Marne par la FEEE (Fondation pour l’éducation à l’environnement). Cette distinction récompense les communes pour leurs efforts en matière d’environnement et de tourisme durable. 87 villes et 252 plages ont été sélectionnées cette année. Une légère baisse par rapport à l’édition 2005 qui avait récompensé 95 municipalités et 268 plages. Les communes de Cassis (Bouches-du-Rhône) et de Plouescat (Finistère) entrent dans le palmarès. Les villes de Clairvaux-les-Lacs (Jura), Equihen- Plage (Pas-de-Calais), Fleury-d’Aude (Aude) et Soulac-sur-Mer retrouvent leur label. Quatre critères étaient pris en compte : environnement, gestion des déchets et de l’eau, sensibilisation du public. Le pavillon bleu existe depuis 1985 pour © P. BERNARD/AFP © P. les plages et depuis 1987 pour les ports. Le pavillon bleu récompense les plages et les communes pour, notamment, leurs efforts sur l’environnement et l’accueil du public.

VOSGES Une fillette disparue retrouvée saine et sauve Une fillette de huit ans, autiste, disparue une opération de recherche qui a aboutie hier après-midi dans les Vosges alors qu’elle peut avant 11 h. Ce matin, un membre était en randonnée équestre, a été retrouvée du groupe qui a retrouvé Alexandra déclarait saine et sauve en fin de matinée, à 8 km qu’elle «semble avoir beaucoup marché 141 du lieu de sa disparition. La petite et se plaignait d’avoir les jambes lourdes Le nombre d’éoliennes qui pourraient être Alexandra pratiquait l’équitation avec et fatiguées. Elle était trempée mais installées en mer dans les années à venir, d’autres enfants d’un centre spécialisé, en bonne santé». L’enfant a été confiée à 14 km au large du Tréport (Seine-Maritime), avant d’échapper à la surveillance de ses à ses parents. Elle sera admise à l’hôpital selon un projet présenté aujourd’hui au Havre éducateurs. 150 gendarmes, des pompiers et de Remiremont où elle devrait subir de nombreux bénévoles s’étaient lancés dans des examens médicaux dans l’après-midi. I LE CHIFFRE DU JOUR par la Compagnie du vent.

JUSTICE Verdict attendu pour Godwin Okpara et sa femme L’ancien footballeur du PSG, Godwin Okpara, La victime présumée est la fille adoptive du couple. et sa femme seront fixés aujourd’hui. Le couple L’ex-sportif encourt 20 ans de réclusion criminelle. comparaît depuis mardi devant la cour d’assises Sa femme, qui est seule accusée d’actes de torture, de Versailles. Ils sont poursuivis pour «viol aggravé risque la perpétuité. La victime était arrivée commis sur mineure par un ascendant» et pour en France en 2001 à l’âge de 13 ans sous couvert «avoir soumis une mineure à des conditions d’une adoption officieuse. Elle avait porté plainte en de travail et d’hébergement contraires à la dignité août 2005 après avoir été recueillie par des voisins

humaine». Le verdict est attendu dans la journée. qui l’avaient trouvée en pleurs dans la rue. I HERTZOG/AFP © P. Godwin Okpara, accusé de tortures et de viol.

T Heureusement qu’il y a eu cette interruption par la pluie à la fin du deuxième set, sinon Amélie avait toutes les chances de s’arrêter au deuxième tour» Loïc Courteau, entraîneur d’Amélie Mauresmo (L’Equipe) T «Ma philosophie (…)

dit n’est absolument pas que les frais d’inscription augmentent. Aujourd’hui, et cela va continuer, ce ne sont pas les familles qui financent principalement l’Université, mais la nation» Valérie Pécresse, ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (Le Parisien-Aujourd’hui en France) T «Il était le compagnon et le disciple de la grande époque, du bel esprit, dans la tradition de Cocteau, Arletty, Guitry» Fabrice Luchini au sujet de Jean-Claude Brialy (Le Figaro) T C’est www.directsoir.net L’ACTU MONDE 3

COLOMBIE Les Farc rejettent la libération des leurs Les rebelles marxistes colombiens emprisonnés ont du déshonneur». Une déclaration qui intervient publié hier sur Internet un communiqué dans lequel ils alors que les autorités colombiennes préparent rejettent la sortie de prison proposée par le président une libération prochaine de plus de 180 guérilleros Alvaro Uribe pour favoriser une libération des otages s’engageant à intégrer le programme officiel de la guérilla. Selon eux, les détenus susceptibles de démobilisation, placée sous la tutelle de l’Eglise. de bénéficier d’une sortie de prison «ne sont plus Hier, Nicolas Sarkozy, en visite à Madrid, a assuré aujourd’hui des militants» des Farc, mais des individus que les négociations pour la libération d’Ingrid ayant «rejoint le processus (gouvernemental) de justice Betancourt «avancent», tout en reconnaissant que

et de paix et (qui) ont été trompés par cette politique les discussions sont «extrêmement compliquées». I © C. SIMON/AFP

LIBAN Les combats reprennent dans le nord

I Regain de tension ce matin autour du camp de réfugiés palestinien de Nahr al-Bared, au nord du Liban. Après une période d’accalmie observée ces dernières 24 heures, de violents combats à l’arme lourde ont opposé l’armée régulière et les membres du Fatah al-Islam retranchés dans le camp. A l’heure où nous imprimons, il n’est pas fait état de victimes. Par ailleurs, un soldat a été tué hier. Les combats qui durent depuis 13 jours ont fait trente-cinq morts dans les rangs de l’armée libanaise. Au moins trente-trois membres du Fatah-al-Islam auraient été tués. Une trêve décidée le 22 mai dernier a permis à plusieurs milliers de réfugiés de quitter le camp de Nahr al-Bared, mais trois à huit mille personnes

IRAK Les troupes américaines restent Une présence militaire à long terme en Irak : à atteindre ses objectifs politiques. c’est le souhait du Pentagone. Le secrétaire George Bush, qui avait évoqué américain à la Défense, Robert Gates, un changement stratégique en Irak, rendra l’a annoncé hier. C’est déjà le cas en Corée compte au Congrès des résultats accomplis du Sud, où des troupes américaines d’ici à la mi-juillet, condition au maintien sont maintenues depuis la fin de la guerre de l’aide non-militaire. Suivra en 2008 de 1954. Meghan O’Sullivan, proche la question du financement de la guerre. conseillère du président américain, Les démocrates espèrent un retrait rapide

© B STRONG/REUTERS va se rendre en Irak pour aider des forces militaires en Irak où se trouvent L’armée américaine reste en Irak. le gouvernement de Nouri al-Maliki encore plus de 15 000 hommes. I TERRORISME Suicide à Guantanamo : les conditions de détention en question Le suicide d’Abdul Rahman Al Amri, un Saoudien de défense des droits civiques au Etats-Unis de 34 ans détenu au pénitencier de haute sécurité qui soutient les détenus incarcérés sans de Guantanamo, soulève la polémique. Le prisonnier, inculpation, a rejeté la responsabilité de ce décès arrivé en février 2002 dans la prison américaine sur l’administration américaine. L’un de ses et retrouvé mort dans sa cellule mercredi, a été avocats accuse l’armée de mettre «de plus en plus de transféré à la morgue de l’hôpital naval de la base détenus à l’isolement» et de «refuser des évaluations américaine. Il doit y être autopsié en présence psychologiques indépendantes». Il s’agit du d’un observateur indépendant. Mais, déjà, le centre quatrième suicide, présumé ou avéré, enregistré dans © B. LINSLEY/AP

pour les droits constitutionnels, une association le pénitencier américain situé sur l’île de Cuba. I Le camp de Guantanamo au centre de la polémique.

T 11h01 : Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, accuse la Grande-Bretagne d’utiliser à des fins politiques l’affaire du meurtre de l’ex-agent russe Alexandre Litvinenko T 10h51 : La France annonce une aide, sous forme d’un prêt de 10 millions d’euros, au Sri Lanka pour la reconstruction des régions frappées par le tsunami de décembre 2004 T 09h09 : Une vidéo du journaliste britannique de la BBC, Alan Johnston, enlevé le 12 mars dans la bande de Gaza, a été diffusée bref pour la première fois par ses ravisseurs, le groupe extrémiste palestinien Armée de l’Islam T 8h37 : Rejet par la Russie d’un projet de résolution de l’ONU sur le statut du Kosovo T En 4 L’ACTU MONDE Directsoir N°161 / Vendredi 1er juin 2007

SANTÉ Les molécules chimiques sous surveillance La réglementation européenne Reach entre en moyens financiers à cette fin. Actuellement, il y a vigueur aujourd’hui. Reach pour enregistrement, sur le marché plus de 30 000 molécules qualifiées évaluation et autorisation des substances chimiques par les associations écologistes de «préoccupantes»… (en anglais). Désormais, les industriels devront cela signifie qu’elles peuvent avoir des effets sur apporter la preuve que les molécules chimiques la santé. La réglementation Reach vise à mieux présentes dans leurs produits sont inoffensives. C’est évaluer le risque. Aujourd’hui, 3 000 molécules une révolution car jusqu’à présent, en cas de doute, chimiques mises en circulation depuis 1981 les autorités publiques devaient bien souvent ont été testées, mais plus de 100 000 entrent

démontrer la nocivité des produits et engager des dans la composition de produits du quotidien. I © TEK IMAGE/S.P.L./COSMOS Reach réglemente les produits chimiques en Europe.

COMMISSION BALEINIÈRE Echec sur toute la ligne pour le Japon I Le Japon, comme attendu, a animé les débats jusqu’au dernier jour de la réunion annuelle de la Commission baleinière internationale (CBI) à Anchorage, en Alaska. Ce pays, chef de file des partisans de la reprise de la chasse commerciale à la baleine, a renoncé à obtenir une dérogation au moratoire en vigueur depuis 1986 et à obtenir le droit, pour certaines de ses communautés côtières, à la chasse dite «de subsistance». Le moratoire autorise, selon des quotas, les chasses à vocation «scientifique» et de «subsistance» pour certaines communautés. Les chasses scientifiques sont officiellement destinées à enrichir les connaissances sur les cétacés, ce qui permet en fait de contourner le moratoire. Le Japon et, depuis 2003, l’Islande, sont les deux seuls pays à avoir des programmes de chasse scientifique. Les représentants japonais

DIPLOMATIE Fins des pourparlers inter-coréens Les représentants des deux Corée ont à son voisin si ce dernier appliquait un accord mis fin aujourd’hui à Séoul, à quatre jours international signé en février. Cet accord de pourparlers à l’issue desquels elles ne sont prévoyait notamment la fermeture d’une centrale pas parvenus à un accord. La Corée du Nord nucléaire fournissant du combustible pour son réclame une aide alimentaire, exigence que programme nucléaire militaire. Les discussions la Corée du Sud refuse tant que les autorités se sont achevées par un bref communiqué où de Pyongyang n’auront pas entamé le les ministres affirment leur volonté de rester en désarmement nucléaire. Séoul s’était engagé contact sans pour autant fixer de date pour leur

© JO YONG-HAK/REUTERS le mois dernier à livrer 400 000 tonnes de riz prochaine séance de négociations. I Lee Jae-Joung, minsitre sud-coréen de l’Unification. CLIMAT L’Australie sensible à la cause environnementale La lutte contre le réchauffement climatique est au John Howard. Comme les Etats-Unis, l’Australie cœur des discussions internationales. L’Australie refuse de ratifier le protocole de Kyoto visant a accepté ce matin la mise en place d’un marché à réduire les émissions de gaz à effet de serre. d’échanges des droits d’émissions de CO2. Mais ce Le président américain George Bush a annoncé, projet ne sera concrétisé qu’en 2010 pour éviter hier, vouloir trouver un accord mondial à long terme un coût trop important. Les associations écologistes permettant de lutter contre le réchauffement estiment ce délai trop long et font pression sur le climatique. Le Premier ministre japonais Shinzo Abe gouvernement. «On ne peut pas traiter ce problème s’est réjoui de cette initiative. A une semaine de la sur les prochaines années, sans payer l’électricité réunion des dirigeants du G8, la question climatique

plus cher», a répondu le Premier ministre australien fait partie des dossiers à traiter en priorité. I © TORSTEN BLACKWOOD/AFP Une usine australienne de bauxite. Très polluante.

T «Comment pouvons-nous être crédibles et lancer des défis globaux quand nous ne sommes pas capables d’instaurer une entente interne. C’est une question de crédibilité» José Manuel Barroso concernant la révision du traité constitutionnel

dit européen (Financial Times) T «De Bill Gates à Tony Blair en passant par Bono, des personnalités veulent aider l’ONU à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement» Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU (Le Figaro) T «Je n’ai aucun doute qu’il y a une tendance au réchauffement du climat de la planète, mais je ne suis pas sûr qu’il soit exact de dire qu’il s’agit d’un problème contre lequel nous devons tous lutter» Michael Griffin, administrateur de la Nasa (radio publique américaine NPR) T C’est

6 ENQUÊTE Directsoir N°161 / Vendredi 1er juin 2007 Vanessa Paradis Chanson d’amour

L’EX-LOLITA DEVENUE STAR ET MAMAN COMBLÉE REVIENT ENFIN, APRÈS 7 ANS D’ABSENCE SUR LA SCÈNE MUSICALE AVEC UN NOUVEL ALBUM. ANNONCÉ POUR LE 3 SEPTEMBRE PROCHAIN, IL DEVRAIT ÊTRE PLUS ROCK QUE LE PRÉCÈDENT, AVEC CERTAINS TEXTES SIGNÉS VANESSA PARADIS. © LAWRENCE/STARFACE www.directsoir.net ENQUÊTE 7

Le nouveau single de Vanessa Paradis sortira le 7 juin prochain, avant l’album et la tournée prévus dans la foulée. Vanessa sera également à l’affiche du prochain film de Guillaume Nicloux, «La clef», aux côtés de Marie Gillain et de Guillaume Canet. Elle ne chôme pas, mais elle prend son temps.

ept ans qu’on l’attendait ! Le nouvel album de Vanessa Paradis, maintes fois reporté et entouré de beaucoup de mystère, Sdoit sortir dans les bacs le 3 septembre prochain. D’ici là, les fans se consoleront avec un premier single, Divine Idylle, sur les ondes dès la semaine prochaine. Un joli titre qui sonne comme un hommage à son fiancé, l’acteur amé- ricain Johnny Depp, avec qui elle partage sa vie depuis bientôt 10 ans. Le couple le plus glam' chic de la planète serait d’ailleurs sur le point de se dire «oui». C’est en tout cas ce qui se murmure dans les pages people : la maladie de leur fille aînée, Lily-Rose, 7 ans (aujourd’hui hors de danger) aurait, paraît-il, permis de mettre le couple à l’épreuve et de consolider leur amour. D’où l’heureux événement, prévu en principe pour cet été au Plan de la Tour, village du sud-est de la France où ils vivent la moitié de l’année.

POUR VIVRE HEUREUX

VIVONS CACHÉ © HFPA/RETNAUS/STARFACE Avec son compagnon Johnny Depp. Les deux artistes se sont rencontrés à Je ne vis pas Paris, alors que Johnny était sur le tour- ce nouvel opus devrait dans un conte de fées. mais aussi en leure interprète féminine de l’année 1990). nage de La Neuvième porte de Roman être plus rock que le Je travaille, je suis une femme, Grande-Bretagne. Le grand Serge dira d’elle : «Paradis c’est Polanski. Neuf années de vie commune précédent, avec certains une mère une amie, Pourtant, malgré l’enfer». Pour Vanessa, c’est une consé- et deux enfants plus tard, le couple affi- textes signés Vanessa le succès, l’ado- cration : la jeune femme joue enfin dans che toujours cette même image d’un Paradis. On parle égale- une sœur, tout un tas lescente n’est pas la cour des grands… et a des envies bonheur idéal, à l’abri des regards et des ment d’une collaboration de choses normales. aimée et se retrouve d’Amérique. En 1991, elle part s’installer paillettes du show-biz. Pour Vanessa, la avec Alain Chamfort, au cœur d’une campa- 6 mois à New York avec son oncle et ma- rencontre avec Johnny sonne comme Mathieu Chédid (M), ou encore gne de lynchage médiati- nager, Didier Pain. L’occasion d’une belle un tournant : «Cet homme-là monopolise Franck Monnet, avec qui elle a déjà que, venue de la critique mais rencontre : celle avec le chanteur Lenny mon cœur à jamais (…) Je pourrais aller travaillé sur ses précédents albums. Le aussi du public. Trop jeune, trop jolie, trop Kravitz, qui va lui écrire un album aux ac- vivre au pôle Nord si Johnny voulait m’y réalisateur et photographe Jean-Baptiste femme enfant : Vanessa attise les jalou- cents seventies entièrement en anglais, emmener», confiait-t-elle à l’époque à Mondino, qui avait déjà réalisé le clip sies et maîtrise mal son image. Quelques baptisé très simplement Vanessa. L’idylle un magazine féminin. Tandem en 1990, devrait lui offrir les pho- années plus tard, elle reconnaîtra qu’à est passionnelle mais l’album connaît un Finalement ce sera une vie mi-glamour tos, voir même le premier clip de l’al- 14 ans, maquillée comme une femme, succès mitigé. Peu importe, la jeune mi-bohème, entre Los Vanessa fonctionne bum. De jolies rencontres qui elle ne faisait pas ce qu’il fallait pour qu’on femme a plusieurs cordes à son arc. Angeles et le Var… et aux coups de cœur… n’ont rien d’étonnant : depuis l’aime. Elle en gardera une blessure pro- une carrière mise entre le début de sa carrière, il y a fonde, mais pas une soif de revanche. DES RÔLES SUR MESURE parenthèses. Sauf peut- et ça marche ! 17 ans, Vanessa fonctionne Comme pour la musique, Vanessa se être pour chanter l’amour des siens, aux coups de cœur…et ça marche ! CE QUI NE DÉTRUIT PAS lance très tôt dans le cinéma, dès 1989 avec cet album très personnel, Bliss REND PLUS FORT avec le film Noces Blanches de Jean (Béatitude), sorti en 2000, dédié à sa fille FLASH-BACK Malgré le déchaînement des passions, Claude Brisseau. Pour ce premier rôle - et à son fiancé. Tout commence en 1980, avec une pre- Vanessa garde la tête froide : «Quand la celui de Mathilde, une jeune fille marginale Vanessa n’est pas pressée : son rôle de mière apparition télé aux côtés de chance passe devant vous, il faut l’at- amoureuse de son prof de philo - Vanessa maman et de compagne de l’homme Jacques Martin dans l’Ecole des fans. traper au vol, il faut se battre pour la bluffe son public et la critique. Elle dé- qu’elle aime est un travail à plein-temps, Vanessa n’a que 7 ans, mais son interpré- conserver, (…) ça peut faire penser à un croche coup sur coup le César du meil- qui monopolise toute son attention. Mais tation du tube de Philippe Châtel, Emilie p’tit soldat», confiait-t-elle quelques an- leur espoir féminin et le prix Romy depuis 2006, la jeune femme a repris le Jolie, sonne très juste. Quelques années nées plus tard au JT de France 2. Schneider. chemin des studios d’enregistrement. plus tard, la France découvre la Lolita aux Dans le style «petit soldat» justement, Malgré ce succès, la jeune fille souhaite Tout d’abord avec sa participation, à Noël jeans troués et aux yeux clairs. Son oncle, Vanessa n’est pas du genre à se reposer se faire oublier quelque temps des pla- dernier, dans le joli conte musical de Didier Pain, lui fait enregistrer Joe le taxi sur sa bonne étoile : la jeune fille travaille teaux de cinéma, peut-être en raison du Louis Chedid, Le soldat rose, où Vanessa aux côtés d’Etienne Roda-Gil pour les sans relâche et multiplie les rencontres. tournage de Noces Blanches, qui ne s’est interprète «Made in Asia», une poupée de paroles, et de Franck Langolf pour la mu- Celle avec Serge Gainsbourg sera déci- pas très bien passé. La parenthèse durera chiffon un peu triste. Et puis surtout avec sique. Un tube est né, une étoile aussi. En sive. Elle lui vaudra un album tout en ma- 5 ans (Vanessa aurait, paraît-il, rejeté plu- ce nouvel album, dont on ignore presque 1987, Joe caracole pendant des semai- turité, Variations sur le même t’aime, et sieurs scénarios, dont ceux de John tout, y compris le nom. On sait juste que nes en tête des hit-parades, en France surtout une Victoire de la musique (meil- Boorman et de Pedro Almodovar !). 8 ENQUÊTE Directsoir N°161 / Vendredi 1er juin 2007

VUE PAR La grande chance Sa sœur, Alysson Paradis que j’ai, c’est Quand on donne tout de pouvoir dire stop si tôt, c’est normal quand j’en ai envie. de privilégier ensuite C’est un privilège sa vie personnelle. de ne faire que ce que j’ai au fond de mon cœur.

Le 20 mars 2001, avant de monter sur la scène de l’Olympia

Vanessa Paradis et Serge Gainsbourg. © B.DECOIN/VISUAL PRESS AGENCY Alysson Paradis, actrice.

I Tout est arrivé très vite pour Vanessa. Elle a été propulsée © SAINLOUIS/STILLS/GAMMA A 16 ans, Vanessa avait déjà connu le succès, et l’agitation médiatique qui l’accompagne. sur le devant de la scène à 14 ans,

© R. MELLOUL/CORBIS/SYGMA et a eu son premier enfant à 26. Quand on donne tout si tôt, Finalement elle dit oui à Jean Becker pour enfermer dans un seul registre. Pour tour du monde : la lolita, transformée en c’est normal de privilégier le film Elisa, où elle incarne une jeune or- preuve, son rôle dans la comédie d’action oiseau de paradis, sifflote et se balance ensuite sa vie personnelle. pheline à la recherche de son père (qui de Patrice Leconte Une chance sur deux, dans une cage géante à 15 mètres du Avec Vanessa, nous sommes n’est autre que Gérard Depardieu). La co- où elle partage l’affiche aux côtés de deux sol (pour la petite histoire, Vanessa a re- très complémentaires, on est très médienne prend donc son temps et tourne monstres sacrés (Jean-Paul Belmondo et fusé de se faire doubler et a suivi un stage «copines». On ne se voit pas très peu – à peine 5 films à son palmarès. Alain Delon), ou plus récemment la code trapèze à l’école du cirque d’Annie souvent bien sûr, mais on essaie Quand on y regarde d’un peu plus près, médie complètement déjantée des frères Fratellini). L’aventure ne s’arrête pas là, de garder une relation de sœurs les rôles choisis par Vanessa ont (presque) Poiraud, Atomik Circus : Le Retour de puisque quelques années plus tard elle normale. Maman y tient tous ce point commun d’incarner des per- James Bataille, où elle interprète pour la renoue avec la grande maison parisienne beaucoup, c’est elle qui nous sonnages avec une grande soif d’absolu. première fois au cinéma une chanteuse en devenant l’ambassadrice chic et donne cet équilibre. Entre Colette, la prostituée au grand cœur (elle participe au passage à la bande ori- glamour de deux nouvelles lignes de sac Vanessa n’a pas particulièrement de Mon Ange de Serge Frydman (2005), ginale du film). La boucle est bouclée. à main. Un joli press-book à faire pâlir été mon modèle. Je n’ai pas choisi et Adèle, la jeune suicidaire qui s’éprend Entre le cinéma et la chanson, Vanessa re- de jalousie plus d’une starlette, mais qui de faire ce métier pour faire d’un lanceur de couteau lui aussi suicidaire fuse de choisir… et va même plus loin. ne l’impressionne guère. Vanessa, pres- comme elle. Mais je pense qu’elle (incarné par Daniel Auteuil) de La fille sur que gênée d’être connue, ne veut pas m’a quand même influencée. ARTISTE SUR PAPIER GLACÉ le pont (Patrice Leconte, 1999), il y a des faire la course à Hollywood et se dit avant J’étais la petite sœur, et comme similitudes évidentes. Vanessa le reconnaît Vanessa est aussi devenue au fil des an- tout «très maman». En attendant peut- toutes les petites sœurs on à demi-mots : «J’aime les rôles intenses, nées une icône de mode. Chanel repère être un troisième enfant, on la retrouvera a envie d’imiter sa grande sœur ! qui laissent beaucoup de traces(…) Je très tôt sa photogénie et son aptitude à dès la fin de l’année sur les écrans de fais peu de films et quand j’en fais j’ai vrai- incarner un certain chic parisien. cinéma dans le dernier volet du triptyque ment envie de faire des voyages». L’aventure commence dès 1991, avec un de Guillaume Nicloux, La clef, aux côtés Pourtant, Vanessa refuse de se laisser spot signé Jean-Paul Goude qui fera le de Marie Gillain et de Guillaume Canet.

LES PETITS SECRETS DE VANESSA SES MODÈLES SA GARDE-ROBE SES PETITS PLUS BEAUTÉ

I Depuis toute petite, Vanessa admire Romy I Vanessa est l’incarnation parfaite de la I Vanessa dort beaucoup et pratique Schneider, Marylin Monroe et Gene Kelly. Elle a eu la tendance «boho» (bohémienne chic). Sa garde- (un peu) le jogging. Coté alimentation, la jeune chance de rencontrer un de ses modèles, Jeanne robe est éclectique : tour à tour en longue robe femme est végétarienne. Elle ne mange ni viande Moreau, le temps d’un «tourbillon» plein de grâce au rétro des années 1920 ou en jean troué et ni poisson, et préfère les céréales, les fruits festival de Cannes (photo), avant de finalement tourner chaussures de marche. Elle a pendant ou encore les steaks de tofu. Vanessa vit la moitié avec elle (Un amour de sorcière, René Manzor, 1997). longtemps admiré Azzedine Alaïa, mais ses de l’année à la campagne, dans un paisible Son rêve depuis toujours : figurer dans une comédie faveurs vont aujourd’hui à Karl Lagerfeld et petit village du sud de la France entouré

Brillant, tout simplement.

Finition entièrement métal • Ecran LCD 2.2’’ aspect miroir Appareil photo 2 mégapixels • Bluetooth™ stéréo

*La vie est belle

www.lge.com 10 ÉCONOMIE Directsoir N°161 / Vendredi 1er juin 2007 Guerlain Terracotta : du soleil en poudre Un nom qui rappelle le soleil de l’Italie, une formule qui prend soin de la peau et l’embellit, la Terracota de Guerlain est, depuis 1984, l’un des plus gros succès de l’industrie cosmétique.

ROUGE, OCRE, SAUMON OU PÂLE, LA TERRACOTTA EST UNE TERRE CUITE AUX REFLETS DORÉS UTILISÉE EN ITALIE. ELLE DOIT SES COULEURS UNIQUES À SA CUISSON. C’est ce nom emblématique, rappelant soleil et chaleur, que Guerlain a choisi pour sa poudre bronzante en 1984.A l’époque, la mode est au teint hâlé toute l’année. Mais c’est aussi l’épo- que où les dermatologues découvrent les effets né- 1 toutes fastes des ultra-violets pour la peau. Guerlain capte

les 30 © DR ainsi l’air du temps en lançant un produit 100 % La gamme Terracotta de Guerlain : du rouge à lèvres au blush… … en passant par l’emblématique poudre de soleil. naturel qui donne bonne mine. secondes. C’est la fréquence à laquelle se vend la Terracota chaque UNE LONGUE TRADITION jour, dans le monde. La Maison Guerlain existe depuis 156 ans. A ses de Guerlain. C’est en voyageant au Maroc qu’elle (source : Guerlain) intéressant qu’il représente au niveau mondial débuts, elle fournissait toutes les cours d’Europe a l’idée d’un nom pour cette poudre d’un genre près de 3 milliards d’euros. en parfums mais aussi en «pommades», onguents nouveau. Une poudre bronzante qui a pour objec- De son côté, la gamme féminine se transforme et autres poudres de riz. Au XIXe siècle, les critè- tif de simplifier la vie des femmes. «Dans les an- dès 1987 une version pour les hommes. Il n’exis- peu à peu. En 1997, grâce au travail de recherche res de beauté étaient très différents des nôtres : nées 80, les femmes portaient un maquillage très tait alors pour eux, avant ce lancement, que des des laboratoires, la Terracota enrichit sa formule les femmes doivent avoir le teint blanc, surtout artificiel. Terracota a permis d’avoir un teint par- fonds de teint ou des soins autobronzants. et devient aussi un soin.A la poudre bronzante, on pas bruni par le soleil. Seule une once de fard à fait sans être une experte. Il est très simple à ap- Terracota va très vite se retrouver dans la salle de ajoute des actifs pour lutter contre la déshydrata- joue et du rouge à lèvres était admise. pliquer», rappelle Olivier Echaudemaison, direc- bain de ces messieurs… Bien sûr, il faut adapter tion, des agents anti-irritants pour peaux ultra- Pierre-François-Pascal Guerlain, fondateur de teur artistique de Guerlain. Très vite, le succès est le produit. Les hommes veulent avoir bonne mine, sensibles. Elle contient aussi des réflecteurs de Guerlain , applique une devise : «Faites de bons au rendez-vous et la gamme s’étoffe. mais on ne doit pas soupçonner leur maquillage. lumière et s’adapte aux différentes carnations. produits, ne cédez jamais sur la qualité. Pour le La texture est donc plus mate, plus cuivrée. En A la même époque, la maison, restée à 100 % fa- reste, ayez des idées simples et appliquez-les UNE LIGNE POUR HOMME bref, adaptée à l’épiderme masculin. Le pinceau, miliale, est rachetée par le groupe LVMH. scrupuleusement.» Une formule que la maison ne Terracota n’est pas exclusivement réservée aux lui aussi, se transforme en blaireau et le boîtier est De nombreuses innovations ont suivi. En 2002, la cessera de transmettre pour rester, cinq généra- femmes. Guerlain est précurseur, en proposant plus viril. Et ça marche… Un marché d’autant plus gamme est destinée non seulement au visage, tions plus tard, l’une des marques les plus raffinées mais s’étend à tout le corps. Cette année, Guerlain du marché. Secret de bonne femme, Candide, a transformé la poudre en spray. «L’application du Symphonia, Quand vient l’été : tous ces noms vien- Terracota Spray a été simplifiée à l’extrême. Il suf- nent compléter la panoplie Guerlain au long du La gloire est éphémère, fit de tenir l’aérosol à une trentaine de centimètres XXe siècle. du visage et de vaporiser en parcourant d’un geste La Terracota a été mise au point par Dominique seule la renommée dure. circulaire le visage et le décolleté», conseille Olivier Szabo. Cette dernière est alors directrice artistique (devise de Pierre-François-Pascal Guerlain, fondateur de la Maison Guerlain) Echaudemaison. Autre nouveauté, le Terracotta

Olivier Echaudemainson, directeur artistique de Guerlain COMMENT LES PRODUITS GUERLAIN FONT-ILS la mode, joue avec les produits. Le maquillage protégée de la pollution. Il faut donc mettre LA DIFFÉRENCE ? devient alors quelque chose de ludique. de la crème hydratante sur le visage chaque L’image des produits Guerlain n’est pas liée matin et non pas occasionnellement. La crème à la mode. Cette marque est emblématique QUEL EST VOTRE PRODUIT DE MAQUILLAGE hydratante doit bien sûr être en adéquation de la féminité. Par son ancienneté, elle est aussi PRÉFÉRÉ ? avec la texture de la peau. C’est le premier geste dans la mémoire de plusieurs générations. C’est le rouge à lèvres. Il est emblématique à faire, avant tout maquillage. de la féminité, de la sensualité et transforme A QUOI RESSEMBLE LA FEMME GUERLAIN ? le visage. C’est le produit à emporter sur une île QUEL EST LE PRODUIT DU XXIe SIÈCLE ? Il y a trois femmes Guerlain. La première est très déserte, car il rend le visage sophistiqué Le Tan Booster (poudre bronzante active). naturelle, elle dit qu’elle se maquille à peine. et somptueux. Les produits de maquillage évoluent sans cesse, Cette femme porte Terracota. La deuxième est grâce à la recherche et au travail des laboratoires. beaucoup plus sophistiquée. Elle est maquillée QUEL EST LE GESTE DE BEAUTÉ LE PLUS Ils sont de plus en plus performants. Le Tan sur les yeux, les lèvres. Son visage est poudré. IMPORTANT POUR UNE FEMME ? Booster était inconcevable il y a trois ans.

Interview OLIVIER ÉCHAUDEMAISON La troisième est beaucoup plus joueuse, elle aime Il faut absolument hydrater sa peau. Elle doit être C’est un produit d’une modernité absolue. © DR www.directsoir.net ÉCONOMIE 11

L’UNIVERS GUERLAIN

PIERRE-FRANCOIS-PASCAL, LE FONDATEUR

I Après des études de chimie et de savonnerie en Angleterre, Pierre-François- Pascal Guerlain crée sa première boutique en 1828, rue de Rivoli, à Paris. Il y vend savons, vinaigres de toilette, parfums des grandes maisons anglaises et accessoires (poudriers). Avant la mode, il propose, dès 1839, des fragrances sur mesure. Succès : il devient le fournisseur officiel de la reine de Belgique et de l’impératrice Eugénie, épouse de Napoléon III. Pour celle-ci, il crée, en 1853, l’Eau de Cologne impériale et devient fournisseur royal. En 1862, deux ans avant sa mort, il cède la direction de Guerlain à son fils Aymé.

Pierre-François-Pascal Guerlain. © DR

LES PARFUMS

I L’Heure Bleue, Vétiver ou encore Samsara… Ils sont «l’essence» même de la maison. Depuis 1828, plus de 300 parfums ont été produits par Guerlain et cinq générations de parfumeurs se sont succédé. Des compositions qui sont toutes devenues des grands classiques. Parmi elles, trône Shalimar, créé en 1925 par Jacques Guerlain. En fondant la famille des «orientaux», il révolutionne les codes olfactifs de l’époque. Aujourd’hui, plus de 500 000 flacons se vendent par an en France

Shalimar, un classique de chez Guerlain, créé en 1925. © DR Guerlain a réussi à donner aux femmes un teint hâlé parfaitement naturel, tout en protégeant leur épiderme. LA MAISON GUERLAIN

Tan Booster. Salué comme une poudre «intelli- que, en 2006, ont été portés par cette gamme I 68, avenue des Champs-Elysées… L’adresse gente», il maquille le visage tout en prolongeant le ainsi que par le parfum Insolence. Il faut dire que est mythique. En 1914, Jacques Guerlain y ouvre hâle. Ses capteurs d’UV stimulent la production le marché de la parfumerie et cosmétique est por- une boutique… celle qui va devenir l’adresse de naturelle de mélanine, le pigment du bronzage. teur : en 2006, les ventes ont atteint un nouveau la Maison Guerlain. Depuis 1928, et jusqu’en 1999, la marque familiale a conservé l’exclusivité Aujourd’hui, la Terracota représente, vingt-trois record, avec plus de 15 milliards d’euros. Pierre- de la commercialisation de ses produits. ans après son lancement, 50 % du marché des François-Pascal Guerlain préconisait de «donner un Aujourd’hui, l’hôtel particulier, revisité par André poudres bronzantes. Elle est également première avenir à son passé». Il semble qu’avec Terracotta, Putman, abrite une boutique, un institut au du classement des ventes. Les résultats de la mar- Guerlain ait un avenir tout trouvé. premier étage et des bureaux. Les passionnés de parfums peuvent redécouvrir d’anciennes créations rééditées, des parfums d’intérieur, des essences pour bébé… Pour ceux qui recherchent VENTES DES PRODUITS DE MAQUILLAGE EN FRANCE le luxe d’un parfum personnalisé, il y est même © T. CRAIG/REA (CHIFFRE D’AFFAIRES, EN MILLIERS D’EUROS) possible de faire sa propre fragrance. Le siège social de Guerlain, sur les Champs-Elysées.

675 000 LES INSTITUTS I Chez Guerlain, on ne fait pas

650 000 que des parfums. Les crèmes font aussi partie de l’histoire

673 110 de la maison. Dès 1828,

669 868 Pierre-François-Pascal Guerlain, 625 000 le fondateur, crée des produits 658 709 comme la crème à la fraise 649 578

643 562 censée blanchir le teint. 634 751 Juste avant la Seconde Guerre 600 000 mondiale, Guerlain choisit d’ouvrir un institut de beauté sur les Champs-Elysées. Depuis, ils se sont multipliés. Il y en a 0 deux à Paris et un à Biarritz. 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Source : Fédération des industries de la parfumerie La «fontaine à parfums» d’un institut Guerlain.

I Les ventes de produits cosmétiques ont ralenti ces quatre dernières années, après un pic en 2001. © DR 12 SPORTS Directsoir N°161 / Vendredi 1er juin 2007

FOOTBALL Il arborera demain, pour la première fois, le maillot bleu des Seniors, et non plus des Espoirs. Dans un match comptant pour la qualification à l’Euro 2008, les Tricolores seront opposés à l’Ukraine, et Jimmy Briand honorera une première entrée

I Outre Jimmy Briand, d’autres jeunes Rennais ont brillé cette année, tel Stéphane Mbia. L’athlétique Camerounais de 20 ans a marqué les esprits, pour sa deuxième saison professionnelle, en s’imposant dans Jimmy l’entre-jeu breton. Auteur Briand a avoué d’un magnifique but, qui avoir un «Bleu préferé», en la personne de… plus est contre Lyon, le Nicolas Anelka. Rennais a participé à 30 «J’ai toujours suivi son rencontres de championnat. parcours et, aujourd’hui, je suis fier d’être son Son collègue en charnière coéquipier», a affirmé centrale, Grégory Bourillon, le Rennais. © T. BREGARDIS/ICON SPORT © T. s’est également affirmé A 21 ans, Jimmy Briand (à droite) passera dans la cour des grands demain, au stade de France, face à l’Ukraine. comme une valeur sûre du groupe pro. A 22 ans, il a Rennais depuis cinq ans, Jimmy Briand Mais Jimmy Briand ne se leurre pas, il sait aussi J’essaierai de revenir.» poursuit-il. S’il rentre sur la disputé 24 des 38 rencontres connaît, à 21 ans, une ascension fulgu- que sa convocation est également due à la bles- pelouse du Stade de France demain soir, ce sera de championnat. A 20 ans, rante. Cette saison est certainement un sure de Thierry Henry, le meilleur buteur de la pour la seconde fois de sa jeune carrière. tournant dans sa carrière : nominé par l’Union na- sélection, et à l’absence de David Trezeguet, sur L’attaquant Rennais y a remporté la coupe le milieu de terrain Romain tionale des footballeurs professionnels (UNFP) dans choix du sélectionneur : «Il est certain que lorsqu’ils Gambardella, face à Strasbourg, en 2001. Rennes Danzé occupe le côté droit la catégorie des meilleurs espoirs français (titre seront de retour, tout sera beaucoup plus difficile. s’était imposé 4 à 1, Briand avait d’ailleurs marqué. avec efficacité et maturité. remporté par Samir Nasri), l’attaquant a disputé Mais je crois qu’il y a une nouvelle génération qui Le Rennais a appris sa sélection de manière Il a disputé 20 matchs de L1 34 matchs de championnat, y a inscrit 9 buts, pour est en train d’arriver. Avec des joueurs comme assez étonnante : «Je l’ai su par le texto d’un ami, et a su répondre présent à huit passes décisives et une place de 4e de Ligue Nasri ou Benzema, ou Gourcuff, on peut faire des qui suivait l’annonce du sélectionneur Raymond chaque fois que l’entraîneur 1 à la clé. Ses performances, aussi bien en club bonnes choses. Il faut juste nous donner le temps», Domenech. Ensuite mon téléphone portable n’a Pierre Dréossi le sollicitait. qu’en équipe de France espoirs, lui valent une explique le Rennais. «Maintenant, si je ne joue pas, pas arrêté de sonner de la journée». Gageons que première sélection «chez les grands», dès demain. il faudra voir les choses à plus long terme. cela ne fait que commencer.

FOOTBALL DISCIPLINE PATINAGE ARTISTIQUE TOULOUSE DOPAGE Hambourg accueille Ronaldinho privé Partenaires depuis Dans le grand bain de Pena positif Zidan d’un match 14 ans, ils se marient la Ligue des champions et suspendu

I Non, I Les I Précipité dans la piscine du vestiaire Zinedine Zidane Chinois Shen du TFC, le maire de la Ville rose, Jean- ne jouera pas Xue et Zhao Luc Moudenc, s’est blessé, et souffre en Bundesliga ! Hongbo, qui d’une fracture de la malléole. Deux C’est ont remporté joueurs toulousains, Dao et Mansaré, l’attaquant en mars à fous de joie après la qualification du club

international © FIROFOTO/FLASH PRESS Tokyo leur pour le tour préliminaire de la Ligue des

égyptien I L’attaquant du FC Barcelone, troisième titre champions, n’ont pas hésité à jeter l’élu © CRÉDIT PHOTO © POLLEX/ACTION PRESS/ICON SPORT Mohamed Zidan Ronaldinho, a écopé d’un match ferme © K. KYUNG HOON/REUTERS mondial en dans le grand bain. «J’ai négocié I Suite à un contrôle antidopage positif que le club de Hambourg vient de de suspension, suite à son exclusion couple, aux championnats du monde de d’enlever ma veste pour préserver mon à la nandrolone, effectué le 24 avril, lors recruter, pour un montant avoisinant samedi dernier face à Getafe (1-0). patinage artistique, ont convolé en justes portable et ma carte bancaire. Ils m’ont de la première étape du Tour du Trentin, les 5 millions d’euros. Après avoir eu Le Brésilien avait donné un coup de pied noces. Le couple a officialisé son union jeté dedans presque debout, j’ai tapé sur la formation cycliste Euskaltel du mal à s’imposer au Werder Breme, à David Belenguer. L’attaquant du Barça à Pékin, mais n’a pu organiser de fête le pied», a raconté le maire. «J’en ai pour a suspendu Aketza Pena. Le coureur Zidan jouait depuis janvier pour sera suspendu pour le match face digne de ce nom, faute de temps : trois semaines de plâtre, plus trois espagnol «a abandonné le Tour d’Italie Mayence, club fraîchement relégué en à l’Espanyol Barcelone, le 10 juin et «En fait, on l’a fixée en novembre de semaines de rééducation.» Les joueurs, et est suspendu par l’équipe jusqu’à deuxième division. L’attaquant aimerait pourra rejouer lors de la dernière journée l’année prochaine, d’ici là on préparera eux, ne savent plus quoi faire pour ce que cette question soit traitée enfin faire parler de lui, mais pas à Tarragone, d’ores et déjà relégué avec soin une cérémonie de mariage», se faire pardonner : «Ils étaient tout de manière officielle», a affirmé forcément pour son nom… en deuxième division. a déclaré Shen Xue. penauds», précise le maire. l’écurie dans un communiqué officiel. www.directsoir.net SPORTS 13

FOOTBALL Nani rejoint Manchester FOOTBALL / ÉLIMINATOIRES EURO 2008

I Nani, un joueur portugais de 21 ans, est le deuxième jeune prodige à signer avec France-Ukraine : Manchester United, après le Brésilien Anderson, 19 ans, transfuge du FC Porto qui a rejoint le club champion d’Angleterre il y a quelques jours. Le club anglais aurait versé près de 30 millions objectif victoire d’euros au Sporting Portugal pour s’attacher les services du Portugais. Selon le président Pour leur sixième match dans ces éliminatoires de l’Euro 2008, les Bleus du Sporting, Felipe Soarès Franco, «les Red affrontent une solide formation ukrainienne demain soir au Stade de France. Devils ont recruté les deux joueurs les plus

© WIREIMAGE/ICON SPORT talentueux du championnat portugais». Première ex aequo avec l’Ecosse, qui compte un ce «coffre-fort». Pas forcément facile en l’absence de Thierry Le Portugais Nani, recrue en or match en plus, et son adversaire du week-end, Henry, blessé, et de David Trezeguet, non retenu par le sélec- de Manchester United. l’Ukraine, la France a tout intérêt à gagner. Si un tionneur, sous prétexte qu’il évolue en série B italienne avec match nul ne serait pas dramatique, les Bleus doivent prendre Turin. Mais Raymond Domenech pourra compter sur la grande le maximum de points à domicile, au vu du programme qui les forme du trio marseillais Ribéry-Nasri-Cissé, qui pourrait bien Comme le nombre attend à l’extérieur. Après un périlleux déplacement en Italie, être mis à contribution dès le début de la rencontre. Méta- de victoires du tennisman le 8 septembre, l’équipe de France ira à Kiev le 21 novembre. morphosé depuis plusieurs semaines, Djibril Cissé est de re- Finlandais Jarkko Nieminen. Une victoire demain soir, et une autre face à la Géorgie, mer- tour.Après avoir été copieusement sifflé lors de France-Autriche, Cette 200e victoire credi à Auxerre, seraient les bienvenues. le numéro 9 phocéen est un atout offensif indéniable, surtout (6/1, 6/1, 6/4) a été acquise Mais attention, les matchs face à l’Ukraine sont toujours com- si Nicolas Anelka ne peut jouer. Pour le reste de l’équipe, aux dépens du Français pliqués. Une statistique résume l’âpreté de ces rencontres : Domenech ne devrait faire pas innover : François Clerc occu- Mathieu Montcourt, 200 hier à Roland-Garros. lors des trois derniers affrontements, les Bleus ont inscrit un pera le flanc droit de la défense, Thuram et Gallas occuperont seul but (qualifications pour l’Euro 2004). Les deux autres l’axe et Abidal le côté gauche. Au milieu, on trouvera la paire confrontations – éliminatoires de l’Euro 2000 –, s’étaient sol- de récupérateur Makélélé-Toulalan, et Florent Malouda, le meil- dées sur des scores vierges. leur joueur de Ligue 1, en milieu offensif gauche. ATHLÉTISME Le rêve d’Oscar s’envole Solides, les Ukrainiens ont la deuxième meilleure défense du Côté ukrainien, malgré l’absence de Shevchenko, il faudra se groupe B derrière les Bleus. Pour gagner, il faudra donc percer méfier d’Andriy Voronin, le futur attaquant de Liverpool. I Il était pressenti pour faire partie du relais sud-africain aux Jeux olympiques de Pékin. Mais, depuis la nouvelle règle instaurée par la fédération internationale d’athlétisme (IAAF), Oscar Pistorius, sprinteur handicapé, ne pourra réaliser son rêve : concourir avec les valides. Désormais, les athlètes se verront interdire le recours à «tout dispositif contenant ressorts, roues ou autres éléments fournissant à l’utilisateur un avantage sur un autre athlète n’utilisant pas ce dispositif» dans les compétitions non spécifiques. Le jeune espoir sud-africain de 20 ans s’était classé sixième © G. COPLEY/ABACA Oscar Pistorius ne pourra pas courir du 400 m aux championnats sud-africains avec des valides. en courant contre des valides, en 2005.

BASKET/NBA LeBron James magique

I C’est après une double prolongation, un panier à 2 secondes de la fin et un total de 48 points inscrits à lui tout seul que LeBron James et les Cleveland Cavaliers ont pu savourer leur victoire sur les

Detroit Pistons (109-107). Pour la © PRESSE SPORT première fois dans l’histoire de la Nicolas Anelka (en rouge) et William Gallas, en stage avec les Bleus, mardi. franchise, Cleveland se retrouve aux portes d’une finale NBA, à un match de la qualification. Ce match 5 se jouait pourtant sur le parquet de Detroit. Le public LE BON COUP DE COUX du palace d’Auburn Hills est resté Le joueur de Bourgoin, Jean-François Coux, connaîtra demain sa première médusé après la performance titularisation en équipe de France. Il peut remercier Julien Laharrague de LeBron James (48 pts, 9 rbs, qui, pour un retard à l’entraînement, a été privé de match. Une première 7 passes), les joueurs adverses cape pour le Berjallien qui avait été sélectionné en remplacement de aussi. Le prochain match se l’Agenais Pepito Elhorga, blessé à un genou. Faire son entrée à l’Eden Park jouera dans la nuit de samedi d’Auckland, face aux All Blacks… Jean-François s’en souviendra. SURPRISE © FLASH PRESS © F. SHAMUS/GETTY IMAGES/AFP © F. à dimanche, à Cleveland. LeBron James a survolé la défense des Pistons.

Football TOURNOI ESPOIR DE TOULON, RÉSULTATS DU GROUPE A, 1re JOURNÉE Tennis ROLAND-GARROS, RÉSULTATS DES FRANÇAIS AU 2E TOUR Côte d’Ivoire 0-2 France Simple hommes : Allemagne 1-2 Japon Novak Djokovic (SER/N°6) bat Laurent Recouderc (FRA) 6-3, 3-6, 6-3, 6-1 Jarkko Nieminen (FIN/N°20) bat Mathieu Montcourt (FRA) 6-1, 6-1, 6-4 LTATS AUTOMOBILE RALLYE DE GRÈCE, CLASSEMENT GÉNÉRAL APRÈS L’ES3, CE MATIN : Olivier Patience (FRA) bat Mariano Zabaleta (ARG) 7-5, 6-3, 3-6, 2-6, 6-4 1. C. Atkinson-G. MacNeall (AUS-GBR/Subaru Impreza) 29’59’’ Carlos Moya (ESP/N°23) bat Florent Serra (FRA) 6-4, 6-2, 6-4 2. M. Grönholm-T. Rautianen (FIN/Ford Focus) 0’’3 Simples dames : 3. P.Solberg-P.Mills (NOR_GBR/Subaru Impreza) 1’’3… Amélie Mauresmo (FRA/N°5) bat Nathalie Dechy (FRA) 6-3, 6-7 (3), 6-1 RÉSU 6. S. Loeb (FRA) à 11’’5 14 CULTURE Directsoir N°161 / Vendredi 1er juin 2007

ARTS THÉÂTRE

CONTEMPORAIN EXPOS Deux villes pour Dark Steven Parrino Anselm Kiefer I L’année 2007 fait honneur au Avec La marque noire, une rétrospective qui lui est consacrée, peintre et sculpteur allemand le Palais de Tokyo rend hommage à Steven Parrino, artiste Anselm Kiefer. A Paris, le Grand Palais offre la luminosité de sa verrière

radical et authentique, longtemps controversé. Sa mort, pour accueillir des œuvres créées © DR Une dramatique histoire d’inceste. en 2005, a relancé et dépoussiéré le marché de l’art. spécialement par l’artiste pour l’exposition Monumenta. A Bilbao, L’amour interdit le musée Guggenheim expose près I L’Américain très français Stuart de 100 pièces, jusqu’au 3 septembre. Seide a lui-même retravaillé le texte Elles résument le travail du maître français de Dommage qu’elle soit sur les dix dernières années. une putain, écrit par John Ford, Les œuvres présentées au public et l’a ponctué de poèmes de l’époque. espagnol, voire européen, sont Dans une mise en scène atypique, marquées par leur gigantisme, cette funeste histoire d’inceste mais aussi par les thèmes qu’elles dévoile alors l’âme humaine sous son abordent. Dans ses sculptures jour le plus violent et le plus sombre. et peintures, Anselm Kiefer remet Dommage qu’elle soit une putain, Théâtre en question la place qu’occupe des Amandiers, 7, avenue Pablo-Picasso, l’être humain au sein du cosmos. Nanterre. Tél. : 01 46 14 70 00. On y trouve de nombreuses références historiques, mythologiques ou religieuses, qui témoignent de la quête identitaire de l’artiste. LIVRE Anselm Kiefer, au musée Guggenheim de Bilbao, jusqu’au 3 septembre. Hommage Monumenta, au Grand Palais à Paris, jusqu’au 8 juillet. Tél. : 01 40 15 73 11. à une mère I On connaît les hommes de la famille Debré – Robert, Michel, © S.PARRINO/RETROSPECTIVE 1981-2004/ PALAIS DE TOKYO/ MARC DOMAGE 1981-2004/ PALAIS © S.PARRINO/RETROSPECTIVE L’univers sombre et punk de Steven Parrino est à découvrir au Palais de Tokyo. Jean-Louis et Bernard. Tous des hommes d’exception, médecins, La marque noire, cryptogramme satanique La marque noire ouvre les portes d’un univers «dark» journalistes, hommes politiques. ou dernier film policier à la mode? Rien de à la pointe de l’art contemporain. Monochromes, pro- Mais à leurs côtés, existe celle dont tel. Une rétrospective dédiée à Steven jections, installations, l’artiste s’affranchit des fron- on n’a jamais parlé, Anne-Marie Parrino, artiste radical à l’univers artistique obscur et tières. Loin de penser que la peinture est morte, il la Debré, une Rose Kennedy version envoûtant. Membre des Hell’s Angels à l’esprit punk, réhabilite avec radicalisme : toile lacérée, sciée, jetée gaulliste. Son fils Bernard, urologue Slow Rot personnage atypique, amateur d’underground et d’art à terre ou encore peinte à l’huile de vidange ( , et député de Paris, lui consacre classique, Steven Parrino est de ces artistes new- en 1988). «Steven Parrino fut le Dr Frankenstein de un livre Et si l’on parlait d’elle ? yorkais au confluent des cultures. Le Palais de Tokyo la peinture», explique Marc-Olivier Wahler, directeur L’occasion de feuilleter l’album rend hommage à celui qui a su marier culture pop et du Palais de Tokyo.Une chose est sûre, il a su s’inspi- d’une famille au destin national modernisme, comme tendance «trash» et minima- rer de la vieille garde, influencer la relève et leur et l’hommage d’un fils à sa mère. Bastard Creature lisme. De ses mentors – Andy Warhol, Robert , troisième volet de cette exposition L’évocation tendre et poétique de Simthson, Kenneth Anger,entre autres –, en passant étonnante. La marque noire, Palais de Tokyo, Ninette – c’est ainsi que le général par ses créations majeures, jusqu’à la nouvelle vague 13, avenue du Président-Wilson, Paris 16e. © DR de Gaulle surnommait la première de jeunes artistes qu’il a accompagnés, l’exposition Tél. : 01 47 23 38 86. Sternenfall (Pluie d’étoiles), dame de Matignon. Et si l’on huile sur toile, Anselm Kiefer, 1995. savourait cette lettre d’amour pour mieux parler d’Anne-Marie Debré ? Bernard Debré, SALON éd. du Rocher, 17 €. Les kids à l’honneur à la Porte de Versailles Les bambins d’Ile-de-France ont leur salon, Kidexpo. Installé à la Porte de Versailles, l’événement touche les 4-14 ans et leurs parents. L’originalité est d’avoir concilié les intérêts, quelque peu divergents, des petits et des grands. D’un côté, des activités ludiques et éducatives. Initiation au roller, découverte d’une épave, rencontre avec des robots, lire ou écouter des histoires, le programme est riche. De l’autre, des conférences pour les parents s’enchaînent, au plus près des préoccupations actuelles : accompagnement scolaire, internet, dialogue, autant de thématiques qui visent à renforcer le lien entre les générations. Kidexpo. Porte de Versailles.

NELLY FURTADO PAKITO CHRISTOPHE NOUVELLE AVRIL 1 Say It Right 2 Are U Ready ? 345MAE STAR LAVIGNE On s’attache 3e Sexe/Should I Stay Girlfriend

jkle Ejkle jkle jkle Remue-ménage au top ! Le classement des meilleures ventes de singles est en pleine effervescence © DR cette semaine. Resultat : Christophe Maé est remplacé en tête par la belle Nelly Furtado, Pakito fait un bon de 35 places en avant pour se loger sur la seconde marche, et la promotion 2007 de la Nouvelle Star fait son entrée avec un double TOP DES TOPS single qui reprend le célèbre titre Should I Stay Or Should I Go. Que d’emotions ! Légende : (e) nouvelle entrée - Source : SNEP / IFOP © DR www.directsoir.net CULTURE 15

CINÉMA «88 Minutes» pour vivre ##### Après «Red Corner», le réalisateur Jon Avnet renoue avec le thriller. «88 Minutes» : à la recherche du temps perdu, avec Al Pacino.

Course contre la montre pour Al Pacino. Sobieski sont convaincantes en charmantes étu- Dans 88 Minutes, l’acteur nommé huit diantes soupconnées du pire par le ténébreux fois aux oscars incarne Jack Gramm, un Al Pacino. L’îcone du cinéma américain fait preuve, expert en psychiatrie criminelle. Les portraits psy- quant à lui, d’une assurance indéfectible dans le chologiques et les diagnostiques que dressent ce rôle du «profiler» inébranlable. Si l’expérience d’Al maître de conférence, consultant pour le FBI, sont Pacino crève l’écran, la nouvelle vague du cinéma réputés infaillibles. Ce sont d’ailleurs ses techni- américain incarne avec justesse les doutes et la ques qui ont conduit le tueur en série Jon Forster naïveté de la jeunesse. Une collaboration entre dans les couloirs de la mort. Alors que le psycho- deux générations d’acteurs réussie. pathe attend son exécution, tout bascule. De nou- Plus anecdotique, le film est également placé sous veaux crimes sont commis suivant le même mode le signe des retrouvailles, celles d’Al Pacino et opératoire. L’expert reste convaincu de son éva- de William Forsythe – l’agent Frank Parks dans luation. Ces meurtres sordides ne sont, selon lui, le film –, comme sous celui des séries télévisées. que «l’œuvre» d’un imitateur. Menacé de mort, Neal McDonough, dans le rôle du serial killer Jack Gramm n’a que 88 minutes pour incarcéré, a travaillé sous la direction de Jon Avnet confirmer son analyse et vivre. pour la série Boomtown et Benjamin McKenzie, Avec ce film, Jon Avnet réalise un thril- a fait ses armes dans Newport Beach. L’influence 88 ler mené à un rythme d’enfer. Flash- des séries B est d’ailleurs perceptible dans l’es- Minutes back, accélérations et séquences thétique de 88 minutes, pour un métissage réussi. Le tournage de ce film, doté floutées illustrent les soupçons de Jack Sans oublier les ingrédients qui font recette au d’un budget de 30 millions de dollars, s’est déroulé Gramm et sèment le doute. Les sus- cinéma : bolides, jolies filles et explosions.

Dans la tête des nazis. I A l’occasion des soixante ans du verdict du premier tribunal international de l’Histoire, Les carnets secrets de Nuremberg présentent les grands criminels nazis dans leurs cellules. Ce documentaire s’appuie sur les notes, restées secrètes jusqu’en 2004, d’un jeune psychiatre militaire américain qui suivit quotidiennement les accusés lors du procès. Les carnets secrets de Nuremberg, de Jean-Charles Deniau et Stéphane Khémis, France 3 éditions, 14,99 € © DR

Face à l’absence La disparition, au cœur de «Tehilim», est analysée à travers plusieurs personnages d’une même famille israélienne. Difficile de faire le deuil d’une personne disparue, mais dont la mort n’est pas certaine. L’adolescent Menachem mène une vie paisible à Jérusalem, entre l’école, les amis et les cours de Talmud. Mais à la suite d’un accident de voiture, son père disparaît mystérieusement. L’absence soudaine de la figure paternelle révèle les failles familiales : le père était religieux, la mère ne l’est pas. Cette divergence spirituelle amène les membres de la famille à opter pour des attitudes différentes face à la disparition.

Pour la mère, ce sera la gestion du quotidien © DR et la solitude, pour le grand-père, le refuge de Rafael Nadjari, en compétition au festival dans la religion et la lecture des psaumes de Cannes, évoque indirectement la situation (Tehilim en hébreu). Et pour Menachem, d’Israël, un pays confronté à la diversité ce drame marquera l’entrée brutale dans l’âge des comportements religieux. adulte. Avec le récit de cette famille, le film Tehilim, en salle le 30 mai. 16 CULTURE Directsoir N°161 / Vendredi 1er juin 2007

MUSIQUE LIVRES Une beauté Balkan Beat Box, fusion ultime nommée Angie Le nom de Balkan Beat Box évoque d’em- blée la fusion entre musique world et sons urbains, une mode musicale qui s’empare désormais de toutes les platines de DJ. Car après Gogol Bordello, ou encore l’excellent Beirut, le nouvel album de Balkan Beat Box, Nu Med, ouvre des possibilités musicales incongrues. © C. HULIE GALLIMARD Ce groupe, contrairement à ce que son nom pour- Le septième roman de l’Américain David Mc Neil. rait laisser penser, ne vient pas de l’Europe de l’Est, mais bien de New York, là ou la musique évolue David McNeil, fils du peintre sans jamais se fourvoyer. Tamir Muskat et Ori Marc Chagall, s’est d’abord illustré Kaplan, tous deux originaires d’Israël, sont les mu- dans la musique, en signant des siciens fous à l’origine de ce projet. Accrocs aux chansons pour Julien Clerc (Mélissa) ou Alain percussions et au saxophone, ils évoluent dans l’un- Souchon (J’veux du cuir). Par la suite, il est derground new-yorkais depuis plusieurs années, devenu un écrivain respecté. Son septième dans des formations jazz ou rock. roman, Angie ou les douze mesures d’un Ce soir, ils seront en concert à la Dynamo des blues, fait revivre l’effervescence musicale Banlieues bleues, à Pantin. Un événement qui perdu début des années 1960. Le narrateur, un mettra de découvrir leur musique, fortement inspi- jeune Américain exilé en Europe, rencontre rée de l’ambiance méditerranéenne, à la fois arabi- la mystérieuse et troublante Angie, et la suit sante mais aussi balkanisante. Curieusement, les à Londres chez mélodies tziganes s’imbriquent parfaitement aux les Rolling Stones. sonorités orientales : le MC Tomer Yosef y ajoute son Le groupe va dédier flow, parfois susurré, pour un résultat résolument mo- à cette beauté derne. Les deux âmes pensantes de ce groupe sont une chanson, qui adeptes des expérimentations farfelues : on est sans deviendra un tube. arrêt surpris, par l’arrivée soudaine de cuivres, de Angie ou les douze passages électroniques presque minimalistes, d’in- mesures cartades vocales exubérantes. Un groupe qui, en d’un blues, somme, s’amuse comme des enfants. de David McNeil, Balkan Beat Box, Nu Med, Crammed Disc. Gallimard, 13 €.

Ce soir à la Dynamo des Banlieues bleues, © R. SEGEN à Pantin. Le 5 juillet à Rennes et le 11 à Nice. Ori Kaplan, Tomer Yose et Tamir Muskat, une fusion méditerranéenne.

VIVE LA BRUNCHITUDE RESTO - BAR «Notre Etes-vous frappés par l’angoisse du dimanche ? Soyez assurés d’oublier la semaine qui arrive avec seconde vie» Le curieux spaghetti bar, établissement moins connu pour ses spaghettis que pour sa créativité, son humour et son brunch totalement délirant. La décoration est conceptuelle : tapisseries évolutives, lustres baroques, aux frontières détails psychédéliques. Vous trouverez pour 26 euros de quoi satisfaire (à volonté) le convive le plus difficile. Au milieu de noctambules fatigués, de serveurs nonchalants et en pyjama (!), on se rend gaiement devant du réel le bar vermillon et long d’une dizaine de mètres. Et on ne sait plus où donner de la langue : œufs brouillés, bacon, pancakes et viennoiseries, bien sûr… Mais aussi : jambon de Serrano, bar à tomates-mozza, gaspacho au basilic, haricots verts au foie gras, cakes variés, tiramisus à la Piña Colada ou à la fraise tagada, fromages transalpins, machine à hot dog… Les dimanches deviennent gourmands et ludiques. Et le lundi

n’en est que plus lointain … Le curieux spaghetti bar, 14 rue Saint-Merri, Paris 4e. Tél. : 01 42 72 75 97. La bonne ADRESSE © MATTHIEU SALAS © MATTHIEU Voyage musical à La Cigale Bebel Gilberto : I Voilà 25 ans que Bratsch arpente élixir de bossa-nova les scènes, avec sa musique mêlant le jazz aux mélodies tziganes, russes, I Doux comme un baiser, frais arméniennes et juives ashkénazes. comme une vague déferlante, Grâce aux sonorités de l’alto, le dernier opus de Bebel Gilberto sent du violon, de la guitare, le soleil et les plages de sable chaud. © DR Quitter le monde réel pour se plonger du bouzouki et du chant, Forte de son héritage musical, la fille dans un univers virtuel, tel est le ces musiciens vagabonds proposent de Joaõ Gilberto (et nièce de Chico principe de Second life, un jeu en un voyage d’Ouest en Est, Buarque) offre avec Momento, un ligne qui, depuis sa création par Linden Labs en passant par la Méditerranée. concentré de bossa-nova moderne et en 2003, a séduit plus d’un million et demi Pour fêter dignement cet puissant. Le sourire transperce dans de résidents. S’inspirant de ce phénomène, anniversaire, Bratsch a invité la voix rauque et sensuelle de la jolie Alain Monnier signe Notre seconde vie (NSV), d’autres artistes sur son dernier Brésilienne, qui enveloppe les notes un roman oscillant entre vie réelle et album Plein du monde, sorti jazzy. Pour ce troisième album solo, cybermonde. L’occasion de découvrir Isidore, le 12 mars. Dont Olivia Ruiz, l’interprète est devenue auteur : elle a Edwige, Fernando, Susan et leurs avatars Sanseverino, Lhasa, Tété, Juliette signé et coécrit la majorité des titres. de NSV. Soirées VIP,économie libérale et Charles Aznavour. Les festivités Son passage ce soir sur une scène sans pitié, histoires d’amour et de notoriété : © DR ne s’arrêtent pas là : le groupe française marque les débuts d’une à l’instar de la vie réelle, le monde virtuel propose trois concerts exceptionnels à La Cigale, à Paris, avec des invités tournée européenne et américaine. réserve son lot de surprises. surprise et une tournée dans toute la France. Bebel Gilberto, ce soir au Bataclan. Notre seconde vie, Alain Monnier, Bratsch en concert du 31 mai au 2 juin, à La Cigale. 50, boulevard Voltaire, Paris 11e. Flammarion, 18 €. 120, bd Rochechouart, Paris 18e. Tél. : 01 49 25 81 75. Tel. : 01 43 14 00 30. Mineurs, demandez l’autorisation à vos parents. 72100 : 0,50 € par envoi + coût d’un SMS, 4 SMS par participation. JEU DIRECTSOIR Ile Maurice : jeu gratuit sans obligation d’achat, valable du 21/05/2007 au 25/06/2007. Le règlement complet du jeu est déposé en l’étude Maître Frédéric NADJAR, huissier de justice, 18, avenue Charles-de-Gaulle, 92200 Neuilly-sur-Seine. Le dit règlement ainsi que les conditions de remboursement sont disponibles gratuitement sur simple demande auprès de CELLCAST INTERACTIF, JEU DIRECT SOIR Ile Maurice,43, boulevard Malesherbes, 75008 PARIS. (Dotations : des iPod shuffle d’une valeur unitaire de 89 € TTC, 1 séjour pour deux personnes à l’Ile Maurice d’une valeur de 6000 € TTC, 5 camescopes numérique JVC d’une valeur unitaire de 300 € TTC, 9 draps de bain Direct8 d’une valeur unitaire de 50 € TTC). Liste non exhaustive. Visuels non contractuels. 18 V.I.P. Directsoir N°161 / Vendredi 1er juin 2007

ZOOM SUR… Insaisissable cantatrice, pop star au sang chaud, la chanteuse islandaise Björk est unique. Son nouvel album, Melissa Theuriau star le bien nommé «Volta», sorti le mois dernier, donne l’occasion la plus sexy de l’année

de faire un point sur la personnalité de cette artiste I On pouvait s’y attendre. L’animatrice © DR à la folie féérique. journaliste de 28 ans Melissa Theuriau vient d’être élue star la plus sexy de l’année par Björk, la diva venue du froid le magazine FHM. C’est la première fois qu’une Française Visage poupon, voix de cristal et taille retards rendent ses partenaires à moitié fous. accède à la plus d’elfe… Dans le monde très formaté de Diplomate, Catherine Deneuve dira d’elle qu’elle est haute marche la musique, Björk fait office de véritable «incroyablement unique». D’autres diront qu’elle est de ce classement. ovni. On la dirait sans âge, extraterrestre, venue folle. Le jury du festival de Cannes, lui, ne s’y trompe © J. MORELL/PARIS PREMIÈRE © J. MORELL/PARIS d’ailleurs. Mais son état civil prouve le contraire : pas, en lui attribuant le prix de l’interprétation fé- étonnamment, elle est humaine. Née le 21 novem- minine (2000). L’intéressée s’en moque. «On doit bre 1965, à Reykjavik, capitale de Islande, Björk se destiner, justifie-t-elle, aux choses auxquelles on Gudmundsdottir est aussi connue pour ses dis- est prédestiné. Je n’éprouve pas une passion ques que son personnage haut en couleurs. suffisante pour le cinéma.» BON ANNIVERSAIRE En 1996, elle échappe à un attentat lorsque la Apaisée par la quarantaine, Bjork la rebelle police londonienne intercepte un colis piégé à se fait plus discrète et se contente de chan- l’acide qui lui était destiné. De cet incident, elle ter, notamment lors de la cérémonie d’ou- ALANIS ressort affaiblie, fébrile et méfiante. La même verture des Jeux olympiques d’Athènes. MORISSETTE année, alors qu’un photographe l’approche de trop Son nouvel album, Volta, la voit revenir près, elle panique et l’agresse. forte d’une maturité nouvelle, à laquelle A 33 ANS Son tempérament explosif se confirme sur le tour- n’est peut-être pas étranger l’artiste Née le 1er juin 1974 à Ottawa, nage du film de Lars Von Trier, Dancer in the dark, contemporain Matthew Barney, son

© W. GRATZ/ABACA la chanteuse Alanis Morissette fête dont elle est l’actrice principale. L’actrice se compagnon, qui lui a donné un aujourd’hui ses 33 ans. Détentrice révèle vite ingérable. Ses caprices, absences et deuxième enfant en 2003. d’un record, celui du premier album Une artiste qui a repoussé les limites de la musique pop. Petite, il m’arrivait de dépenser le plus vendu au monde (plus toute mon énergie dans un temps de 30 millions), l’auteur compositeur très court. Je m’écroulais et lorsque canadienne a mis sa carrière musicale I Michael Jackson revoit ses ambitions à la baisse, mais pas ses cachets. je revenais à moi, j’avais la sensation entre parenthèses pour s’essayer Le roi déchu de la pop s’est fait payer 10 millions de dollars pour assister à la fête de renaître avec un corps tout neuf… à la comédie. Aperçue dans diverses d'anniversaire du prince Abdul Azi, du sultanat de Brunei, qui fêtait ses 25 ans. Bjork, Les Inrockuptibles (24 avril 2007) séries, comme Sex & the City Une invitation qui coûte cher, quand on sait que l’accord ne prévoyait pas ou Nip/Tuck, elle prépare son retour de performance scénique. discographique pour la fin de l’année. Cher Michael Jackson © IMAGE.NET

Le «king of pop» n’a sorti que des compilations depuis son dernier album, Invicible, paru en 2001. Kevin Federline métamorphosé en papa poule I L’ex-mari de Britney Spears se serait-il assagi depuis son divorce? Kevin Federline vient en tout cas de déclarer au magazine US Weekly qu’après le travail, il aimait rentrer s’occuper de ses enfants, car c’était ce qu’il savait faire de mieux. Sean (20 mois) et Jayden (8 mois) peuvent s’estimer gâtés. Le rapeur de 29 ans a même déclaré qu’en ce moment il sortait beaucoup son petit dernier : «je trouve Jayden un peu pâle je ne veux pas qu’il reste enfermé à la maison», a-t-il ajouté. Et dans cette nouvelle

20H50 20H50 La musique à l’honneur Le destin brisé Christophe Dechavanne apparaîtra dans Feather, un thriller Flavie Flament propose une émission de Dalida américain tourné à Paris en langue musicale ce soir, pour choisir la chanson France 5 diffuse un portrait de Dalida, anglaise. Il y partage la vedette avec de l’année. Elle recevra les artistes dont Egyptienne nommée Yolanda Gigliotti Jean-Hugues Anglade. L’histoire aborde les titres ont marqué 2007, de Superbus à devenue une légende de la chanson le thème du virus de la grippe aviaire et des armes bactériologiques. Philippe Katerine en passant par Olivia Ruiz. française. Dalida, une femme dévoilée Avec la présence exceptionnelle de Tokio explore son parcours incroyable, jalonné Sources : TV Mag.com Hôtel et 50 Cent. La chanson de l’année, de succès, de multiples concerts mais ce soir, sur TF1, à 20h50. aussi de drames personnels. Emouvant. © DR/FRANCE5 © C. CHEVALIN/TF1

22H10 20H35 JEAN-CLAUDE BRIALY : UN ARTISTE AUX SOIRÉE À LA CARTE MULTIPLES FACETTES

Chaque année, à partir du I Direct8 poursuit son hommage 1er juin, le visage de Las à Jean-Claude Brialy et met en avant Vegas, capitale mondiale du d’abord l’acteur en diffusant à 20h35 jeu, change. Pendant deux mois, le poker «Nos jolies colonies de vacances», un téléfilm prend le pouvoir dans les casinos de la dans lequel il incarne Max, propriétaire ville. Des milliers de joueurs affluent de d’une colonie de vacances. A 22h10 c’est tous les pays du monde, les hôtels sont le réalisateur que l’on découvre dans pleins, les taxis au garde-à-vous… Vacances bourgeoises, un téléfilm flirtant La quête de ces fanatiques de poker, avec le vaudeville lui donnant l’occasion de qu’ils soient amateurs ou profession- diriger Philippe Caroit et Mathilde Seigner. nels de renommée mondiale, est simple : décrocher un des 40 bracelets en or des Séries mondiales de poker, et tenter de devenir riche et célèbre. En 2006, plus de 30 000 joueurs ont participé à cette compétition hors nor- mes : 40 tournois en sept semaines, 12 heures par jour, 7 jours sur 7… avec des mises de 1 000 à 50 000 dollars, et des gains allant de 200 000 à 12 millions de dollars.

THAT’S POKER Ce documentaire, réalisé par Hervé Martin Delpierre, suit les aventures de quatre © DR de ces joueurs : Isabelle Mercier, une Les jolies colonies de vacances. jeune Canadienne professionnelle de poker, dont le surnom est «No mercy» (sans pitié), Joe Hachem, le champion du monde qui remet son titre en jeu, le Français Fabrice Soulier, qui a tout plaqué pour vivre sa passion du poker, et l’Italien Luca Pagano, spécialiste du poker sur Internet. Le réalisateur nous plonge dans l’intimité de ces joueurs, qui ont accepté la présence de la caméra. Entre fiction et réalité, le film d’Hervé Martin Delpierre se suit avec passion. Réveillez donc le joueur qui sommeille en vous.

Dimanche à 20H35 «LE MONDE, LA CHAIR ET LE DIABLE» («THE WORLD, THE FLESH AND THE DEVIL») AU MAC-MAHON «Les aventures de l’homme invisible» Réédition au Mac-Mahon du film Gros succès des années quatre-vingt-dix, ces Aventures de l’homme invisible n’ont d’anticipation de Ranald Mac Dougall pas pris une ride. Passant avec finesse et avec Harry Belafonte. précision de l’humour au drame, de la simple comédie à une intrigue presque Un classique incontournable à voir hitchcockienne, ce film de John ou à revoir ce week-end ! Carpenter nous tient en haleine de la première à la dernière minute. L’occasion

© DR aussi de découvrir que Chevy Chase Cinéma Mac-Mahon (Funny money, Karate dog…) est capable 5, avenue Mac-Mahon, Paris 17e. Métro Charles-de-Gaulle-Etoile. d’exceller dans un rôle bien loin du lourd Du 1er au 4 juin 2007, projections les vendredis, samedis, dimanches et lundis héros comique que l’on a l’habitude de à 14h10, 16h, 18h, 20h et 22h. le voir incarner. © DR 20 20.00 Jean-PierreFoucault. : Présentation 18.55 ? ChristopheDechavanne : Présentation 18.15 Dietrich. Matthias Avec Alexandra Neldel, 17.20 «Une chasseauperdreaubiengérée». 3.15 lesisards». «Deux cormorans, 2.50 2.45 2.25 «L’actualité destubes». 1.50 JulienCourbet. : Présentation 23.20 a permisdedéterminerleurchansonpréférée. Un sondageexclusif auprèsdesFrançais Présentation:FlavieFlament. Divertissement. 20.50 Lachansondel’année fr.Pour la5 Efira. Virginie : Présentation Divertissement. 20.45 19.45 18.50 17.50 Avec Adrian Paul,. à charge». 17.00 COUP DE des séducteurs 23.05 de lanouvellestar. les routesdeFrance àlarecherche etDove Katché Attia estrepartisur Manu AndréManoukian, James, de l’émissioncomposéMarianne

CHAPEAU trèspêcheDocumentaire. Très chasse, Documentaire. Histoires naturelles Trafic infosMagazine. Watcast Divertissement. Hits &CoMagazine. Journal desmillions?Jeu. Qui veutgagner Une familleenorJeu. Le destindeLisaFeuilleton. asacndueMagazine. Sans aucundoute Nouvelle Star Les SimpsonSérie. Série. 7 jourspouragir Friends Série. «Témoin Highlander Série. lvro oe lepire oflove, Flavor DIMANCHE e W9 edn eretanmn,srl eri,sn ule e éogae eqeqe poéé» voir. A sansoublierles témoignagesdequelques«protégés». surleterrain, pendant leurentraînement, oreillette, quinequittentjamaisleur Onsuitces fonctionnairesdel’Etattrèsparticuliers, sont àl’affûtdumoindremouvement suspect. ceshommes ouallongéssurlestoitsdesimmeubles, lamain surlacrossedupistolet, En lunettesnoiresetcostumesombre, puisqu’ilssontchargés dela protectiondeshommespolitiquessurlesolfrançais. trèsdiscrets, il serapossibledesuivreceshommes, coupdechapeau audocumentaire Ce dimanche, né,lecélèbrejury année, TF1 SÉLECTION CE SOIRÀLATÉLÉVISION Philippe Katerine… uebs Renaud, Superbus, et lenouveauvenu Christophe Willem. La chanson Christophe Maé, de l’année Francis Cabrel, Yannick Noah, de réentendre 1.35 22.25 enquête difficile. sentimentale vients’ajouterune Aunerupture Moulin estperturbé. DianeSimenon. Clément Michu, ÉricPratt, Jacques Dacqmine, Amal, Natacha Rénier, Avec Yves commeLennon». «L. Série. 20.45 20.30 18.40 AvecJulieStewart. Kowalchuck». «Paris surinternet»•«Lepetit 17.00 Olivia Ruiz, L’occasion La revanched’Emmanuelle Brigade spéciale Commissaire Moulin TMC Infostoutenimages Alerte CobraSérie. Brigade spécialeSérie. 20.00 Magazine. législatives 19.50 19.40 18.45 Roland-Garros. 15.00 2.40 1.45 1.20 GuillaumeDurand. : Présentation 23.35 la Seinelecorpsdesonconcubin. àjeterdans de l’arrêteralorsqu’ils’apprêtait vient unepatrouille Vidal n’apasdechance: Germain LucieJeanne. Avec MichelCreton, 22.35 Patrick Catalifo. Avec IsabelleGelinas, (1/2). 1h30. Meynard (2006). Comédie dramatiquefrançaisedeSerge 20.50 Passés troubles TMC A laMaisonBlancheSérie. Retour àRoland-GarrosMagazine. Journal delanuit Journal officiellepourlesélections Campagne Samantha Série. On atoutessayéMagazine. Tournoi de Tennis. Esprits libresMagazine. àtrois». «Ménage Série. Central nuit TF1 France 2 20h50 Les hommesàl’oreillette, 20.45 anniversaire». «Joyeux 18.55 18.10 17.45 16.55 23.10 22.25 22.15 diabolique •«Lepactedudiable». créeunêtre unsavant génétique, debio Dans unlaboratoire DerekDeLint. Avec HelenShaver, «Lesrépliques dusaint». Série. du surnaturel 00Sre «Bactéries»• K 2000Série. BallZDessinanimé. Dragon Hunter x Ulysse 31Dessinanimé. Ça vasesavoir Attack Catch JT lesaventuriers Poltergeist, NT1 20.20 20.10 18.35 18.05 Magazine. législatives 17.50 17.20 2.30 2.10 1.35 MichelGalabru. PhilippeNoiret, Brialy, AvecJean-Claude Tavernier (1975)1h50. 23.45 23.40 23.15 législatives 22.55 «Sous lamenaceduStomboli». enScylla» - Au sommaire:«DeCharybde Présentation:GeorgesPernoud. de Sicile». «Unparfum 20.55 ThalassaMagazine. arc ilt ’mu xseMagazine. l’amourexiste Maurice Pialat, Soir 3 Plus bellelavieFeuilleton. Plus bellelavieFeuilleton. Tout lesportMagazine. 19/20 Questions pourunchampionJeu. officiellepourlesélections Campagne Des chiffresetdeslettresJeu. ejg tlassi.Film deBertrand Le jugeetl’assassin. Keno Jeu. Soir 3 officiellepourlesélections Campagne France 3 sur France 5à20h45. de l’apocalypse 0.00 22.25 etuneinfirmière. fils paraplégique son pour assassinersonex-femme, untueuràgages Hornengage L.T. Lawrence Ancienproducteur, Rifkin. Ron Hutton, AvecT. 1h24. (2000). Suspense américainde Andy Wolk 20.50 20.10 19.40 18.00 17.25 16.55 agad21,lesbarbares Gangland 2010, De magnifiques images enperspective. images De magnifiques sixreportages. à travers un tourd’horizondelaSicile, delamerpropose lemagazine Ce soir, Thalassa France 3 Spécial OPSForce Intention criminelle biiu e.«Cache-cash». Oblivious Jeu. Total inloveDivertissement. Hercule Série. Total inLoveDivertissement. «Cache-cash». Oblivious Jeu. NRJ12 20h55 Pendant uneheure, I 20.30 MichelDenisot. : Présentation 20.10 19.55 19.10 18.50 18.20 1.55 1.15 0.55 1h30. 16/9). américain deUweBoll(2002, 23.25 estfoudejoie. Paco, Son mari, Gaëlle estfinalementenceintedesixmois. lavieareprissoncours. le suicidedeLucas, Après DanièleLebrun. SimonEine, Dumas, 23.00 de la23 Al’issue Demi-finale. «Top 14». Rugby. 21.00 Rugby hmina,leStadeFrançaisétaiten tête. championnat, Directsoir Surprises Divertissement. Cold CaseSérie. The DescendentCourtmétrage. ub aaie Avant-match. Rugby Magazine. lasuiteMagazine. Le grandjournal, Les Guignolsdel’infoDivertissement Le grandjournaldeCanal+Magazine. Le JTdeCanal+ Mon oncle CharlieSérie. os fteDa im Horreur House oftheDeadFilm. Série Avec Roger Les interminables e et avant-dernière journéede 21.45 qui structurentledébat. les nouvellestendances desnouveauxenjeux, décrypter un nouveaurendez-vouspour propose LCP-Assemblée nationale des électionsprésidentielles, Dansladynamique Gratien. Jean-Pierre : Présentation Débat. 21.15 21.00 20.00 19.30 18.30 18.00 LCP/ Canal+ N°161 /Vendredi 1 Le journalcitoyen Pile etface Le journalcitoyen Les gueulesdel’emploi Entre leslignesMagazine. Bibliothèque MédicisDébat. Le 18h

Public Sénat

absolument

À voir voir À

Très bien Très Bien er juin 2007 www.directsoir.net CE SOIR À LA TÉLÉVISION 21

France 5 M6 Arte Direct8

16.35 50 ans de faits divers Documentaire. 17.10 Génération hit Magazine. 16.50 L’Inde et ses chiens sauvages 17.00 Le Zapping de la 8 Divertissement. 17.40 Élections législatives Magazine. 18.05 Un, dos, tres Série. «Harcèlement». Avec 17.35 Une école sur le toit du monde 17.30 Un Max de services Magazine. 17.50 C dans l’air Magazine. Dafne Fernandez, Raul Pena, Monica Cruz. 18.30 La vie sous terre Série. Présentation : Max. 19.00 Le magazine de la santé au quotidien 19.05 La saga Nouvelle star Divertissement. 19.00 Cuba, l’île crocodile Documentaire. 19.00 Morandini ! Magazine. Magazine. Présentation : Michel Cymes, 19.50 Six’ 19.45 Arte Info Présentation : Jean-Marc Morandini. Marina Carrère d’Encausse. 20.10 Friends Série. 20.00 Le journal de la culture Magazine. 20.00 Le journal de 20 h 20.00 Bonsoir les Zouzous Jeunesse. 20.40 Kaamelott Série. 20.15 Un billet de train pour Série. 20.15 Le zapping de la 8 Divertissement.

20.50 Dalida, une femme dévoilée 20.50 Desperate Housewives 20.40 Une terre à gagner 20.35 Nos jolies colonies de vacances Documentaire de J.-P.Devillers et E. Beaufils Série. «Un faible pour les scandales» Comédie dramatique allemande de Kerstin Comédie française de Stéphane Kurc (2000). (2004). Ce documentaire tente de cerner les • «Honneur aux héros» • «Certitudes». Avec Ahlrichs (2006). 1h30. Avec Anna Maria Avec Jean-Claude Brialy, Hélène Foubert, deux faces de la personnalité de Dalida. Teri Hatcher, Marcia Cross, Steven Culp. Muhe, Susanne Bormann, Lea Mornar Franck Dubosc.

22.50 C dans l’air Magazine. 23.25 Nip/Tuck Série. «Nouvelle identité». 22.06 That’s Poker ! Documentaire de Hervé- 22.10 Vacances bourgeoises Présentation : Yves Calvi. Christian et Quentin se disputent au sujet d’une Martin Delpierre. «Dans la peau d’un joueur» Un téléfilm réalisé en 1995 23.25 On n’est pas que des parents Magazine. opération à risque : une transplantation faciale. (2007). Chaque année, à Las Vegas, les World par Jean-Claude Brialy, «Assumer ses fantasmes : l’été sera chaud !» • «L’homme de ma vie». Christian hésite Series of Poker (WSOP) ameutent des milliers avec Philippe Caroit et Mathilde Seigner. Présentation : Karine Le Marchand . toujours à propos du mariage et Gina tente de joueurs frénétiques, venus de tous les coins 0.00 Morandini ! Magazine. 23.50 Un paradis à Sulawesi Documentaire. de convaincre Kimber de le quitter. De son du monde. 1.00 Direct poker Jeu. Autour des Célèbes, ou Sulawesi, de très côté, la nouvelle petite amie de Matt compare 23.35 Las Vegas, la ville de tous les péchés Présentation : Patrice Laffont. étranges créatures peuplent les fonds marins. la chirurgie esthétique à l’action des nazis. 1.05 Arte Info 2.30 Culture 8 Magazine. 0.40 L’air du temps Série. «Sacha Distel». 1.15 Scrubs Série. «Mon papillon». 1.20 Rhapsodie satanique Film. Comédie 3.00 Complément Terre Magazine. 1.35 Frans Krajcberg, portrait d’une révolte 1.45 Club Magazine. italienne de Nino Oxilia (1915, NB). 0h48.

Nos jolies colonies de vacances Direct8 rend hommage à Jean- Claude Brialy avec une soirée spéciale. En première partie, un film très émouvant, où l’acteur incarne un homme qui se sait condamné France 5 20h50 par la maladie. Dalida, une femme dévoilée Nouvel hommage à l’une des chanteuses Direct8 20h35 SÉLECTION préférées des Français à l’occasion du 20e anniversaire de sa disparition.

France 4 BFM TV iTELE Europe 2 TV Gulli

18.05 JAG Série. «Le prisonnier». 16.30 BFM non-stop Information. 18.00 1h30 Chrono > 17.25 Degrassi : nouvelle 19.00 Le loup-garou du campus 19.10 Un gars, une fille Série. 18.00 Ruth Elkrief Journal. Thomas Hugues génération Série. «Vénus» (2/2). 19.25 Sabrina Série. 19.50 Bande Dehouf Série. Présentation : R. M’Barki et J. Bugier. 19.35 N’ayons pas peur des mots 17.50 Next Jeu. 19.50 Oggy et les cafards 20.00 Spin City Série. 20.00 BFM non-stop Information 20.15 Chronique télé 19.05 The Simple Life 20.00 Les mystérieuses Cités d’or 20.25 Un gars, une fille Série. Présentation : Stéphanie de Muru. 20.30 Journal 19.35 Hit Digital Magazine. 20.35 Gulli mag Jeunesse 20.40 Taratata 20.30 Olivier Mazerolle 20.45 i> Éco 20.45 Next 20.40 Clubhouse Detectives Magazine. «I Am». Présentation : Information. Le quotidien de la Magazine. Présentation : Claire Jeu. Next, un jeu de speed dating, Comédie américaine de Eric Nagui. À l’occasion de la sortie présidentielle. Présentation : Olivier Fournier, Gérard Bonos, Elisabeth version télé réalité américaine. Hendershot (1996). 1h25. Avec de leur dernier album, Saison 5, Mazerolle. Avec S. De Muri (l’info Chavelet. Un magazine qui permet Le concept : Les candidats sont Michael Ballam, Michael Galeota, les Phocéens d’IAM viennent rendre générale) et J. Bugier (l’économie). de découvrir un grand patron qui de jeunes beaux Américains Jimmy Galeota, Suzanne Barnes. une petite visite à Nagui avec dans 21.00 BFM soir réagit à l’actualité économique, et Américaines, célibataires. Une nuit, de la fenêtre de la salle leur sac Ça vient de la rue, issu Journal. Présentation : Florence sociale et politique. 21.10 Next de bain, le jeune Billy Ruckman de ce même album. Duprat. Avec Rachid M’Barki 21.00 Journal 22.30 The Simple Life est témoin d’un crime. 21.45 Bonus Taratata (économie) et Thierry Arnaud à New 21.15 Journal de l’international 23.15 The Dudesons 22.10 Gulli mag 22.15 Toutaz York (Wall Street). 21.30 Journal 0.00 Club 90 22.25 Il était une fois... la vie

… Emmanuel Pontneau*. «En début de soirée, j’hésite. Il y a Desperate Housewives (M6, 20 h 50) et, même si on a déjà vu ces épisodes, c’est toujours un plaisir de retrouver ces six femmes et leurs histoires très bien écrites. Mais il y a aussi Dalida, une femme dévoilée (France 5, 20 h 50). Vingt ans après sa disparition, les documentaires se multiplient mais celui-ci, je pense, est de qualité». I A 22 h 10, direction Arte pour un autre documentaire, That’s poker : «Ce jeu est à la mode et là, on découvre des portraits de joueurs, et plus particulièrement celui d’une joueuse

CŒUR professionnelle». I Enfin, Emmanuel regardera Scrubs sur M6 à 1 h 15 : «Dans la pléthore de séries médicales, celle-ci est vraiment décalée

COUP DE et très drôle.» *Emmanuel Pontneau est journaliste et animateur sur Direct8. Il présente l’émission Avant d’acheter, chaque samedi à 13h et chaque dimanche à 17h. LA TÉLÉ AVEC… 22 DÉTENTE Directsoir N°161 / Vendredi 1er juin 2007

SAINT DE DEMAIN LA BLAGUE PAR DEFENDENTE GÉNOLINI MÉTÉO A l’entrée d’un bar, Sainte Blandine un panneau annonce Demain nous serons «Attention au chien». En cette fin de printemps 177, Un client, voyant l’effervescence est grande à Lugdunum, le samedi 2 juin 2007 notre Lyon actuelle. Depuis plusieurs un yorkshire assoupi, semaines insultes, coups, violences, LEVER: 5H51 demande : spoliations, grêle de pierres, – Il n’a pourtant emprisonnement, tout est bon pour COUCHER: 21H46 pas l’air méchant ? accabler cette communauté chrétienne accusée de cannibalisme et d’inceste. – Je sais, Du tout jeune Ponticus, qui n’a pas 15 ans, dit le propriétaire, au vieil évêque Pothin, qui en a 90, chacun Un ciel maussade mais c’est pour éviter connaît la haine d’un peuple avide de sang. qu’on lui marche Parmi ces 48 malheureux, une jeune pour le week-end dessus ! esclave gauloise est suspendue par (Emmanuel, Lille) les bras et livrée aux lions affamés. Mais ces derniers se lovent à ses pieds DEMAIN MATIN sans la toucher. Flagellée,brûlée à petit feu, elle est finalement mise dans un filet et devient le jouet d’un taureau qui la lance en l’air. Finalement, elle est égorgée. Et Blandine, si fragile, qui venait d’encourager son jeune frère Ponticus à demeurer fidèle au Christ, ne cesse de dire : «Je suis chrétienne et rien de mal ne se fait chez nous». Blandine, en raison de sa force et de sa jeunesse, est la patronne des servantes et des jeunes filles. Envoyez vos blagues à : Pensée du jour : [email protected] «Dieu n’a pas de nom comme un homme». (Attale, martyr en même temps (avec vos nom et adresse). que Blandine). © SIRIATECH Une lampe torche QUALITÉ DE L’AIR DEMAIN APRÈS-MIDI pour une blague retenue

HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1. Tracassée – Raillera. 1. Propriété de contraction – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2. Mauvais pas – Mis à la Une Chevelure – Enivre. 2. 1 1 – Acceptas un accord. Structure – Appréciation 3. Néodyme – Observai – favorable – Qui a renoncé à une doctrine. 3. Article – 2 2 Frappai – Pleuré. 4. Colère – 5. Briser les dents – Remâche – Retour – Détester. Lâchai – Adjectif possessif. 4. Pouffe – 3 3 Lettre grecque – Abattis – Étoile cellulaire – Agiras – Fenêtre sur le monde. Apparaît. 5. Confusion – Conte 4 4 6. Crochet – Conforme à la loi – Butée. 6. Grand canal amé- 5 5 – Garantie – Carte. ricain – Ascète – Acte législatif 7. Essayerai – Laide – – Choix. 7. Défaut d’existence 6 6 Adverbe de lieu. 8. Balte – – posséderont – Esclave. 8. A Rome pour capitale – Sur la Perdra son plumage – Cri 9. 7 7 dans l’arène – Polit. 9. Flétrir – Marne – Nouvelle. Agent de liaison – Ruelle – Fruit charnu Île corallienne – Couvrit de 8 8 MOTS CROISÉS 10. 10. – Complet. A Dublin pour chapelure. Titre – capitale – Escarpements mon- 9 9 Désagrège un élément cohé- tagneux du Deccan – Apporta rent – Femme d’Adam – – Berceau. 11. Anéantirai – 10 10 Maître spirituel. 11. Sigle – Bourgeon – Disciplines – Arbres des forêts tempérées – Arrivé. 12. Sigle – Aldéhyde- 11 11 Intercaler – Branché. alcool – Fruit comestible – 12. Changer l’air – Ceinture – Habitant. 13. Sujets ottomans 12 12 Frais. 13. Déchet – D’une non musulmans – Pronom – seule couleur – Admirateur – Fait varier les cultures. 13 13 14. Partie d’un squelette – Continent. 14. S’évanouit (se) Immatricule – Auteur de 14 14 – Adjectif numéral – Danseur romans d’aventure – Dernière – Lettre grecque. 15. Organe saison. 15. État du Brésil – 15 15 de la fleur – Déambules – Chef de famille – Abîmée – Arrêt. 16. Bruit – Surprît – Sert Pascal. 16. De même – Figea 16 16 à appeler – Auge. 17. Tentent – Distance – Partie de la mon- – Récipient en terre réfractaire tée d’une voûte. 17. 17 17 – Petit récipient à sel – Article Métamère – Peintre français – 18. défini. 18. Base d’une clef – Gros. Piquant – Fils 18 18 d’Isaac – Habilla – Adverbe. Hippodrome parisien – 19. 19. Coup de baguette – 19 19 Symbole – Envol. Ortie Impulsions – Coutumes – blanche – Chance – Fermée. 20. Corps célestes – 20 20 Surveillante. 20. Entité poli- Sulfates de potassium – tique – Passif – Port d’Algérie Iridium – Divisions géolo- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 – Les siens. giques.

DIRECTSOIR, 31-32 quai de Dion Bouton - 92800 PUTEAUX - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 - Mail rédaction : [email protected] T Journal édité par DIRECT SOIR, SA au capital de 10 000 000 Euros - 485 374 128 RCS NANTERRE T Président du Conseil d’Administration : Vincent BOLLORÉ T Actionnaires principaux : BOLLORÉ, BOLLORÉ INVESTISSEMENT, SOFIPROM Directeur général, directeur de la publication : Jean-Christophe THIERY T Directeur délégué : Serge NEDJAR T Rédacteur en chef : Christian STUDER T Rédactrice en chef photo : Dan TORRÈS Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 31 28 - Direction Commerciale : Carine BARREL - Tél. : 01 46 96 31 28 - Fax : 01 46 96 40 45 - E-mail : [email protected] Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 T Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois, 75017 Paris. Tél. : 01 42 52 75 38 T Imprimé par la CIPP à Saint-Denis (93) ; Méditerranée Offset Presse Vitrolles (13) ; IPS Reyrieux (01) ; Roto Garonne Estillac (47) ; Cila groupe Simgam Heric (44) ; Nancy Print, Jarville (54) ; Europrinter S.A. Gosselies (Belgique) T N°ISSN : 1771-2092 ; dépôt légal : juin 2007. www.directsoir.net DÉTENTE 23

SUDOKU MOTS FLÉCHÉS

SUR LA TEMPS DE À MOI FLEURI Force 2 ASSISTANT ARGUMEN- ROSE DES BONHOMMES PETIT VENTS CÉRÉALE DONNE PORTUGAISE TAIRES PARIGOT TENDON ÉGALISERAI FAMILIER KERMESSE DE L'AIR

8247

PETIT INTENSIF 3147 5 ROMAN POUAH ! ENTRAÎNE 1 935 MENU LE PAS FAIT 56 LE LIEN FOSSÉ RÉSINEUX 2 9 572 CONIFÈRES À FRUITS APLATIE ROUGES 6372 1 SUJET ARBRE DANS 9624DÉCORATIF POUR LES ANGLAIS AFFIRMATIF 4 ROUGE VIOLACÉ HABITANTS DISTINGUÉS FINE POINTE Force 3 3 FRÊLE 87135

PARFOIS 54 LUI JOLIE ÉCOPE REBELLE 294 PRIVÉE DE ENDURÉ SORTIE JAILLIT CHEF ARRIVÉS 593SPOLIÉ SALE ÉPREUVE D'ÉTAT 1 MOUCHE TENUE 64 PIÈCE DE DE BOIS 38 641 DANSEUSE PLANTES PRÉNOM SYMBOLE ABRÉGÉ GLISSIÈRE 247 TOUT DE L'OR VIEILLES POUR ELLE PIERRES

65 BÉMOL PASSEREAU OU 172 BÉCARRE

BOÎTES CORSE PROPRE Retrouvez les solutions des jeux à partir de 18 heures sur : À VOIX www.directsoir.net 1 2 3 4 5 6 Disposez les lettres dans les cases correspondantes pour retrouver le nom de cet homme politique : RECETTE DE CUISINE L’HOROSCOPE DE DEMAIN

Vie sociale : Cœur : Vie sociale : Cœur : Carrés feuilletés aux pêches Ne craignez pas de vous Vous êtes dans une période Mettez votre susceptibilité de Ne laissez pas la situation se engager à fond, si la réussite particulièrement romanesque côté pour que cette journée dégrader faute de dialogue. n’est pas garantie, le plaisir, et heureuse. Rien ne pourra s’avère constructive. Accep- Avec un peu de bonne volon- Bélier au 19 avril du 21 mars Balance et pain d’épices lui, sera bien là. entamer votre sérénité. au 22 octobre tez les critiques. té, tout s’arrangera. du 23 septembre

Pour 2 personnes. Préparation : 15 mn. Cuisson : 20 mn Vie sociale : Cœur : Vie sociale : Cœur : Vous serez ouvert aux ren- La jalousie de votre partenai- Efforcez-vous de vous proje- Une rencontre importante I contres et cela donnera un re sera attisée si vous ne pre- ter loin dans l’avenir pour pourrait vous obliger à un 2 carrés de pâte nouvel élan à un projet qui nez pas garde à vos propos. pouvoir trouver un sens à ce choix assez radical. Mais il au 20 mai du 20 avril Taureau du 23 octobre

sommeillait. Ne jouez pas avec le feu. Scorpion que vous faites. faudra que vous le fassiez. feuilletée de 10 cm au 21 novembre de côté Vie sociale : Cœur : Vie sociale : Cœur : I 3 pêches jaunes Vous n’avez guère envie de Soirée joyeuse et enrichis- Rien ne vous résistera,ce sera Ne vous encombrez pas de remettre en cause les efforts sante avec vos amis. Ils vous le moment d’avancer, mais il relations intéressées. Vous que vous avez faits,mais cela feront découvrir de nouveaux faudra vous donner des prio- avez assez de soutiens sin- au 20 juin I 3 tranches de pain du 21 mai pourrait vous nuire. artistes qui vous plairont. rités claires et précises. cères pour progresser. Gémeaux du 22 novembre au 21 décembre d’épices Sagittaire Vie sociale : Cœur : Vie sociale : Cœur : I 2 c. à soupe Souplesse et diplomatie N’abusez pas de votre char- Vous vous faites du souci à Valorisez votre partenaire,les de sucre en poudre seraient votre meilleure stra- me pour obtenir une faveur tort.Votre pouvoir d’influence compliments lui donneront tégie.Si vous n’avez pas cette indue. Vous en paieriez cher est limité et il vous faut juste confiance et l’encourageront. du 21 juin au 22 juillet Cancer capacité, évitez les débats. les conséquences. au 19 janvier patienter. Courage. Soutenez-le. I du 22 décembre Beurre Capricorne

I Sucre glace © SUCRÉ SALÉ Vie sociale : Cœur : Vie sociale : Cœur : Ne négligez pas de tenir infor- Vous aurez du mal à satisfai- Les concessions ne seront Votre crédulité risque de vous Préchauffez le four th. 7 (210°C). Disposez les quartiers de pêche mées de vos projets les per- re votre besoin de solitude car pas votre fort, mais il vous jouer un mauvais tour.Forcez- Lion sonnes qui vous ont déjà bien le cercle de vos proches est faudra en passer par là pour vous à être plus méfiant et au 22 août du 23 juillet au 19 février du 20 janvier Posez les carrés de pâte feuilletée sur les carrés de pâte. aidé par le passé. en effervescence. Verseau éviter une querelle inutile. plus prudent. sur une feuille de papier sulfurisé beurrée. Parsemez de poudre de pain d’épices Piquez-les avec une fourchette. et poudrez de sucre en poudre. Vie sociale : Cœur : Vie sociale : Cœur : Placez au frais. Coupez les pêches Enfournez et faites cuire 20 minutes. Positif ! c’est le mot qui vous Dialoguez avec l’être cher On pourrait vous reprocher L’incertitude ne sera pas pour définit.N’hésitez pas à prodi- pour lever un doute. Vous votre individualisme. Faites vous déplaire.Mais votre ver- en quartiers. Mixez le pain d’épices Laissez refroidir les carrés aux pêches guer les encouragements serez au moins fixé sur le un effort sur vous,soyez plus satilité vous sera vertement Vierge du 23 août au 20 mars du 20 février

pour le réduire en grosse poudre. avant de les saupoudrer de sucre glace. dont votre équipe a besoin. sujet. Poissons attentif aux autres. reprochée sous peu. au 22 septembre ORDINATEURS PORTABLES ORDINATEURS DE BUREAU À PARTIR DE 499€ À PARTIR DE 349€ DES REDUCTIONS JUSQU’A (1)

100SUR UNE SELECTION DE€ SYSTEMES POURQUOI DELL™? • Des conseils d’experts pour VIVE choisir votre système • Des achats pratiques et la SUR INTERNET DES OFFRES livraison directement chez vous • Un PC sur mesure et contenant EXCEPTIONNELLES A uniquement ce dont vous avez besoin DECOUVRIR VITE • Un service maintes fois récompensé OFFRES VALABLES (2) • La dernière technologie à des prix incroyables L’ETE!ECONOMISEZ PENDANT LES VACANCES! JUSQU’AU 13/06/07

**Frais de livraison et de traitement non compris dans le prix de vente DELL™ RECOMMANDE WINDOWS VISTA™ EDITION FAMILIALE PREMIUM.

ECRAN 15.4” ECRAN PLAT PANORAMIQUE WXGA (1280x800) DELL™ 19” SE198WFP ™ ™ INSPIRON 6400 DIMENSION E520 PERFORMANCE VERITABLE FONCTIONNEMENT MOBILE MULTITACHES

• Technologie Processeur Intel® Centrino® Duo avec • Technologie Processeur Intel® Viiv™ avec Processeur Intel® Processeur Intel® Core™2 Duo T5300 (1.73GHz, 2Mo L2 Core™2 Duo E4300 (1.80GHz, 2Mo Cache, 800MHz FSB) • Windows Cache, 533MHz FSB) • Windows Vista™ Édition Familiale Vista™ Édition Familiale Premium authentique • 1024Mo de Premium authentique • 2048Mo de mémoire DDR2 RAM mémoire bicanale DDR2 533MHz • Disque dur 320Go SATA à 533MHz • Disque dur 160Go SATA • Intel® GMA 950 • Carte graphique nVIDIA® 7300 TurboCache™ PCI Express® • Graveur DVD+/-RW Double couche max 8x • 4 ports 256Mo • Son intégré avec support audio surround 7.1 • Graveur USB 2.0 , 1 IEEE 1394, S-Video, VGA, lecteur de cartes de DVD+/-RW 16x • Lecteur Media Card Flash 13:1• Garantie 5 en 1 • Carte WiFi Intel® PRO/WLAN 3945 802.11 a/b/g 54Mbps 1 an aller-retour atelier

849€ ECONOMISEZ 50€(1) 749€ ECONOMISEZ 50€(1) TTC TTC Pack basique avec service à Pack basique avec service à domicile 3 ans 227€TTC domicile 3 ans 138€TTC 799€ E-REF: NPFR5-N06646 E-REF: NPFR5-D065206 699€

ECRAN PLAT TM Prix de l’écran ECRAN 17” DISQUE DUR panoramique PANORAMIQUE 20” non compris ™ WXGA+ (1440x900) 320Go SATA 287€TTC DELL 20” E207WFP INSPIRON™ 9400 DIMENSION™ E520 DIMENSION™ E520 Nouvelle solution Dell™, la mission de Presto™ est de résoudre vos problèmes PERFORMANCE ENORME CAPACITIE PUISSANCE d’ordinateurs par téléphone DE POINTE DE STORAGE EXTREME à tout moment, de jour comme de nuit.

Accès à nos Des techniciens sur • Technologie Processeur Intel® Centrino® Duo avec Processeur Intel® • Technologie Processeur Intel® Viiv™ avec Processeur Intel® Core™2 • Technologie Processeur Intel® Viiv™ avec Processeur Intel® Core™2 experts 24h/24, site si vous en avez Core™2 Duo T5300 (1.73GHz, 2Mo L2 Cache, 533MHz FSB) • Windows Vista™ Duo E4300 (1.80GHz, 2Mo Cache, 800MHz FSB) • Windows Vista™ Duo E6320 (1.86GHz, 4Mo Cache, 1066MHz FSB) • Windows Vista™ 7j/7* à partir de besoin, à partir de Édition Familiale Premium authentique • 2048Mo de mémoire DDR2 RAM Édition Familiale Premium authentique • Chipset Intel® 965G Express Édition Familiale Premium authentique • 1024Mo de mémoire bicanale 29€ seulement. 119€ seulement. à 533MHz • Disque dur 160Go SATA • Carte graphique 256Mo ATI® • 1024Mo de mémoire bicanale DDR2 533MHz • Disque dur 320Go SATA DDR2 533MHz • Disque dur 320Go SATA • Carte graphique nVIDIA® Mobility™ Radeon® X1400 HyperMemory™ • Graveur DVD+/-RW Double • Moniteur non inclus • ATI® X1300 PRO PCI Express® à 256Mo • Son 7300 TurboCache™ PCI Express® 256Mo • Graveur de DVD+/-RW 16x couche max 8x • McAfee® SecurityCenter™ 15 Mois • Carte WiFi Intel® intégré avec support audio surround 7.1 • Graveur de DVD+/-RW 16x • Lecteur Media Card Flash 13:1 • Garantie 1 an aller-retour atelier Pas de mauvaises surprises: PRO/WLAN 3945 802.11 a/b/g 54Mbps • Lecteur Media Card Flash 13:1 • Carte TV tuner analogique PCI intégrée et Télécommande MCE Dell™ Les tarifs de Presto™ sont fixes, clairs et abordables. 1049€ ECONOMISEZ 50€(1) 579€ ECONOMISEZ 50€(1) 949€ ECONOMISEZ 50€(1) Appelez le 0 825 888 880 TTC TTC TTC Pack basique avec service Pack service standard Pack basique avec service Ou consultez le site www.dell.fr/presto à domicile 3 ans 215€TTC 3 ans J+1 275€TTC à domicile 3 ans 161€TTC ™ 999€ E-REF: NPFR5-N06946 529€ E-REF: NPFR5-D065205A 899€ E-REF: NPFR5-D065206A * Sauf le 25 décembre. Nouveauté Dell

MICROSOFT® OFFICE FAMILLE ET ETUDIANT 2007 POUR 159€TTC Contribution environnementale incluse McAfee ® PROTEGEZ VOTRE PC AVEC LE LOGICIEL McAFEE® SECURITYCENTER™. CHOIX ENORME! LIVRE A VOTRE PORTE! PRIX INCROYABLES! Achetez 24h/24 en toute sécurité Appelez le 0 825 387 106 sur www.dell.fr Du lundi au vendredi de 8h30 à 19h30. Le samedi de 10h à 18h. Numéro indigo 0.15€TTC/min

Offres réservées aux particuliers du 30/05/07 au 26/06/07. Les offres contenues dans cette annonce sont valables en France Metropolitaine dans la limite des pièces et composants disponibles. (1) Offert valable sur une sélection de systèmes Dell Dimension ou Inspiron du 30/05/07 au 26/06/07. (2) Offre valable jusqu’au 13/06/07 pour tout achat d’une sélection de Dell Inspiron ou Dell Dimension effectué sur internet exclusivement. ** Frais de livraison et de traitement non compris dans le prix de vente (Dell™ Axim™ -X3: 17.94€TTC et périphériques: 23.92€TTC, autres produits: 83.72 €TTC). Photos non contractuelles. TVA 19.6%. 1Go = 1 Milliard d’octets, la capacité réelle des disques durs varient en fonction des éléments pré-installés et de l’environnement d’exploitation. Les produits de substitution seront de fonctionnalités ou de performances au moins équivalentes. Les prix et informations dans cette annonce peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Offres soumises aux conditions générales de vente et de services de Dell™ disponibles sur www.dell.fr . Malgré notre vigilance des erreurs de prix et/ou de spécifications peuvent s’être glissées dans ce document. Dell™ vous prie de l’en excuser et vous en préviendra le plus tôt possible. Des frais additionnels peuvent s’appliquer en cas de paiement par carte de crédit. (a) Pour tous renseignements relatifs à nos garanties, n’hésitez pas à visiter notre site Internet sur www.dell.fr . La garantie des batteries des portables Dell™ est valable pour une durée d’un an non extensible. Dell™, le logo Dell™, Presto™, le logo Presto™, Dimension™, Inspiron™, PowerEdge™ et Axim™ sont des marques déposées de Dell™. Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino logo, Core Inside, Intel, Intel logo, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside logo, Intel SpeedStep, Intel Viiv, Intel Xeon, Xeon Inside, Itanium, Itanium Inside, Pentium et Pentium Inside sont des marques déposées ou enregistrées d’Intel Corporation ou de ses filiales, aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Dell™ S.A. reconnait n’avoir aucun titre de propriété sur les marques de commerce et les noms de marques autres que les siens. Microsoft, Windows, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Les ordinateurs de bureau Dell Dimension et les portables Dell Inspiron incluent Microsoft Works 8.5 en standard sauf disposition contraire. Les DVD copiés avec des graveurs [DVD+/-RW] [, /et] [DVD+RW] [, /et] [DVD+RW/+R] peuvent être incompatibles avec certains lecteurs et reproducteurs existants. Dell S.A. 1 rond point Benjamin Franklin 34934 Montpellier Capital: 1 676 939€. RCS Montpellier N°351528229-PE 518G.