LA BIBLIOTECA LUIS-ANGEL ARANGO DEL BANCO DE LA REPUBLICA

Presenta en su SALA DE CONCIERTOS

al Dúo de

Boris Belkin Irina ZaritzkaYlJ Violín Piano .

Bogotá, D. E., Barrio de La Candelaria Miércoles 23 de junio de 1982 Hora: 6:45 p. m.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BORIS BELKIN (Violinista)

Boris Belkin comenzó sus estudios a temprana edad en la Escuela Central de Música de Moscú y, luego en el Conservatorio de la capital rusa con los maestros Yankelevitz y Andrievsky. Su prime­ ra aparición en público se efectuó a los 7 años y, siendo aún estudiante, trabajó con las más impor­ tantes orquestas de la Unión Soviética. En 1973, obtuvo el Primer Premio en el Concurso Na­ cional Soviético para Violinistas y, en 1974, emigró al Estado de Israel.

Desde entonces, sus compromisos han incluído actuaciones con la Orquesta de Filadelfia, Filar­ mónicas de los Angeles y de Israel, Sinfónica de Montreal, Filarmónica de Nueva York y la Orchestra National (en París y Edimburgo), bajo la dirección de ; Orquesta de Cleveland con , Orquesta Filarmónica Real conducida por Sir , y la Philharmonia con , entre otros destacados conjuntos de Europa y América. Sus más recientes presentaciones incluyeron conciertos con la Filarmónica de Israel-en celebra­ ción del trigésimo aniversario de la fundación del Estado-, giras por Africa del Sur con la Or­ questa de Cámara Inglesa y la grabación del Concierto No. 1 de Prokofiev para la televisión ale­ mana.

En 1979 efectuó sus primeras actuaciones en Japón y, en 1980, en Nueva Zelandia. Ha trabajado en el festival de Hong Kong y en Taiwan y, próximamente, actuará en Estados Unidos junto a la Orquesta Filarmónica de Rochester y, nuevamente en Nueva Zelandia, en una gira de diez con­ ciertos.

Sus grabaciones incluyen el Concierto No. 1 de Paganini, con la Filarmónica de Israel, dirigida por ; el Concierto de Tchaikovsky, con la Philharmonia bajo la conducción de Ashke­ nazy, y el Concierto de Sibelius. Sus proyectos discográficos comprenden la ejecución de los con­ ciertos de Max Brusch, Alexander Glazunov y Prokofiev, en este último caso grabará los concier­ tos números 1 y 2 con la Orquesta Filarmónica de Londres.

IRIN A ZARITZKA Y A (Pianista)

Irina Saritzkaya nació en Kiev (URSS) de una familia de músicos, yen su ciudad natal inició sus estudios musicales a los seis años. Después fue a la escuela central de Moscú, completando sus es­ tudios con el profesor Jacob Flier en el Conservatorio Nacional de Moscú.

Participó en el Sexto Concurso de Chopin, en Varsovia, donde el jurado, presidido por el notable pianista Arthur Rubinstein, le adjudicó el Primer Premio, así como otros premios especiales por la interpretación de las Mazurcar y Polonesas. Siguiendo a este extraordinario triunfo, Irina Zaritzkaya otorgó muchos recitales y conciertos, apareciendo como solista con la Orquesta del Estado de la Unión Soviética, la Orquesta Filarmónica de Moscú, la Filarmónica de Kiev, la Filarmónica de Varsovia y otras orquestas con directores de la fama mundial de , , Yuri Aronotovich, Nathan Rachlin y Pavel Anosov. Ha actuado en la radio y la televisión de la Unión Soviética y en Polonia, y en ambos países ha efectuado graba­ ciones radiales y discográficas para diferentes sellos.

En 1977 Irina Saritzkaya se trasladó a Israel, continuando sus actuaciones con las principales or­ questas del país y apareciendo en radio y televisión, en los festivales de Israel. Ha dado recitales patrocinados por el South Bank de Londres y ha tocado también en varios sitios con la Orquesta Sinfónica de Londres, la Filarmónica Real y la Sinfónica de la ciudad de Birmingham, sindo tras­ mitidos sus conciertos por la BBC de Londres. Además de los países ya mencionados, Irina Za­ ritzkaya ha actuado en Francia, Alemania, España, Italia, Holanda y Estados Unidos.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROGRAMA

Sonata para Violín y Piano No. 8 en Sol Mayor, Op. 30 No. 3 . . Beethoven Allegro Assai Tempo di Minuetto, ma molto moderato e grazioso Allegro Vivace

Sonata No. 2 en Re Mayor, para Violín y Piano, OP. 94-A ...... Prokofiev Moderato Scherzo Andante Allegro con brío

INTERMEDIO

Sonata No. 2 para Violín y Piano en La Mayor Op. 100 .. . . Brahms Allegro amabile Andante Tranquilo Allegretto grazioso

Scherzo ( * ) en Do Menor, póstumo Brahms

~ * ) Este es el segundo movimiento de una Sonata escrita por tres compositores; el primer movimien­ to es de Albert Dietrich, el tercero es de Robert Schumann. La Sonata se denomina "FAE", sigla de la frase alemana "Frei Aber Einsam", ("Libre pero solo'").

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROXIMOS CONCIERTOS

JUNIO

Miércoles 30 ...... JEAN PIERRE RAMPAL· Flautista· Francia

JULIO

Miércoles 7 ...... ILAN ROGOFF . Pianista' Israel Miércoles 14 ...... PHILLARMONIA SCHRAMMELN . Austria

AGOSTO

Miércoles 11 .. . . ENSEMBLE FOR EARLY MUSIC - E. U. Miércoles 18 .. . TRIO BORODIN - Hungrla Miércoles 25 . HA YDN TRIO· Austria

SEPTIEMBRE

Miércoles 1 .... THE NEW SWINGLE SINGERS - E. U. Miércoles 8 . P AUL BADURA SKODA - Pianista - Austria Miércoles 22 ...... CUARTETO GABRIELI - Gran Breta6a Miércoles 29 . DUO WALEVSKA·REGO . Cellista - E. U. MANUEL REGO . Pianista - Argentina

OCTUBRE

Miércoles 13 .. GERMAN BORDA· Compositor - Colombia Con Orquesta de Cámara de la Filarmónica de Bogotá Miércoles 20 . BRUNO GELBER . Pianista· Argentina Miércoles 27 ...... GYORGY SANDOR· Pianista· Hungrla - E. U.

NOVIEMBRE

Miércoles 3 ...... BLACK NATIVITY STARS . E. U. Miércoles 10 .. ORQUESTA PRO MUSICA DE BOGOTA Miércoles 17 ...... CUARTETO ARCOS· Colombia

LOS CONCIERTOS PRINCIPIARAN INVARIABLEMENTE A LA HORA INDICADA Y LUEGO DE INICIADOS NO SE PERMITIRA EL ACCESO DE MAS PUBLICO A LA SALA

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.