AZA 9243 Jonschwil Jonschwil Gemeindeverwaltung Schwarzenbach Erscheint alle 14 Tage Bettenau www.jonschwil.ch Oberrindal GEMEINDE AKTUELL Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Jonschwil 2 31. Januar 2014 Infos aus Gemeinderat/Schulrat/Kommissionen

Ersatzwahl Schulrat - Volksinitiative „Abtreibungsfinanzierung ist Infos aus Privatsache – Entlastung der Krankenversi - Gemeinderat/Schulrat/ Schulrat Thomas Plattner hat per 31. Dezember cherung durch Streichung der Kosten des Kommissionen 2013 seinen Rücktritt eingereicht, weil er zum Schwangerschaftsabbruchs aus der obligato - • Schulleiter des Oberstufenzentrums Degenau rischen Grundversicherung“ Abstimmun g gewählt wurde. Die Ersatzwahl findet am 18. - Volksinitiative „Gegen Masseneinwanderung“ • Mai 2014 statt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang Gemeindeverwaltung wird am 24. August 2014 durchgeführt. Urnenstandorte und Öffnungszeiten • Jonschwil und Schwarzenbach, Schulhaus Schulverwaltung Einreichung von Wahlvorschlägen Sonntag, 9. Februar 2014 • Die Frist zur Einreichung von Wahlvorschlägen 10.00 bis 11.00 Uhr wurde auf Freitag, 7. März 2014, 17.00 Uhr, fest - Dorfkorporationen gelegt. Pro Wahlvorschlag darf höchstens ein(e) Briefliche Stimmabgabe • Kandidierende(r) aufgeführt werden. Der Wahl - Letztmögliche Termine für die briefliche Stimm- Kirchgemeinden vorschlag muss von wenigstens 15 Stimmbe - abgabe: • rechtigten unterzeichnet werden. Das hierfür - Per Post: Dienstag vor dem Abstimmungs - Infos aus kantonalen erforderliche Formular kann bei der Gemeinde - sonntag bis zur letzten Leerung des Post- Ämtern ratskanzlei bezogen werden. Die eingereichten Briefkastens • Wahlvorschläge und die Namen der Unterzeich - - Einwurf in den Briefkasten beim Gemeinde - Aus den ner können ab Montag, 10. März 2014, auf der haus: am Abstimmungssonntag bis zur Ur- Vereine n/ Parteien Gemeinderatskanzlei eingesehen werden (Art. nenschliessung (d.h. bis 11.00 Uhr) • 8quater und Art. 11bis Vollzugsverordnung zum - Abgabe an der Urne: am Abstimmungssonn - Gesetz über die Urnenabstimmungen). Im Ge- tag bis zur Urnenschliessung (d.h. bis 11.00 meindeAktuell vom 14. März 2014 werden sämt - Uhr) liche eingereichten Wahlvorschläge namentlich Bezüglich der Formvorschriften für die briefliche publiziert. Auf allfällige Fragen gibt die Gemein - Stimmabgabe wird auf die ergänzenden Infor - deratskanzlei (Tel. 071 929 59 23; pascal.knaus@ mationen auf dem Stimmausweis verwiesen. jonschwil.ch) gerne Auskunft. Vorzeitige persönliche Stimmabgabe Am Donnerstag, 6. Februar 2014, und am Frei - ABSTIMMUNG tag, 7. Februar 2014, kann bei der Gemeinde - ratskanzlei während den Büroöffnungszeiten Impressum Am Sonntag, 9. Februar 2014, und im Rahmen (08.00 bis 11.30 und 14.00 bis 17.00 Uhr) vor - Amtl. Publikationsorgan der gesetzlichen Bestimmungen an den Vorta - zeitig persönlich gestimmt werden. gen, findet statt: Herausgeber und Redaktion: Politische Gemeinde Jonschwil Eidgenössische Volksabstimmung über fol - GEMEINDEVERWALTUN G Druck und Inserateverwaltung: gende Vorlagen: Zivildienst-Leistende gesucht! Thur-Verlag M.Egli, Jonschwil - Bundesbeschluss vom 20. Juni 2013 über die Auflage: 1’730 Exemplare Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahn- Auch im Sommer 2014 werden wir wieder inva - Erscheint alle 14 Tage infrastruktur (Direkter Gegenentwurf zur sive Neophyten wie die Kanadische Goldrute zurückgezogenen Volksinitiative „Für den oder das Drüsige Springkraut an verschiedenen öffentlichen Verkehr“) Gewässerläufen (Glatt, Thur) im Kanton St.Gal -

1 Nr. 2/2014 31. Januar 2014 len bekämpfen. Bist Du aus der Region Bauverwaltung sche Staatsangehörige, wohnhaft in Jon - und möchtest zwischen Mitte Mai und schwil SG Interesse an Ökowiese? September einen Zivildienst-Einsatz im SG, 29. November 2013 Natur- und Landschaftsschutz leisten, so Hinter dem Gemeindehaus befindet sich Steingruber, Rojan, Sohn des Steingruber, melde Dich bei Verein Grünwerk (ver - eine Ökowiese von ca. 1'000 m2 Fläche. Ernst und der Steingruber geb. Bienz, [email protected] / Tel. 052 213 Diese wurde bisher von einem Pferdebe - Irene Maria, von Hundwil AR, wohnhaft 90 11), oder bei der Gemeinde Kirchberg sitzer aus dem Dorf Jonschwil geschnit - in Jonschwil SG, Schwarzenbach ([email protected] / Tel. 071 931 70 ten. Ab dem Jahre 2014 sucht die Gemein - Herisau AR, 13. Dezember 2013 50). Weitere Informationen zu einem Ein - de eine interessierte Person aus der Um- Böni, Deborah, Tochter des Böni, Claudio satz im Natur- und Landschaftsschutz gebung, welche Interesse hat, das Gras/ und der Böni geb. Lendenmann, Sabrina, gibt es unter www.verein-gruenwerk.ch. Heu dieser Wiese zu nutzen. Das Gras/ von Amden SG, wohnhaft in Jonschwil SG Heu eignet sich für die Fütterung von ver - Wil SG, 19. Dezember 2013 Abfallverwertung schiedenen Tieren (Pferde, Kaninchen, Gašic, Damian, Sohn des Gašic, Danijel Schafe, Ziegen, etc.). Die Nutzung ist und der Gašic geb. Gudelj, Ana, von Altkleidersammlung kostenlos. Interessenten/-innen melden Kirchberg SG, wohnhaft in Jonschwil SG Die Altkleidersammlung der Contex AG sich bitte bei der Liegenschaftsverwal - Wil SG, 30. Dezember 2013 findet in Jonschwil und Schwarzenbach tung, Felix Ambühler, Tel. 071 929 59 29. Stillhart, Andrin, Sohn des Stillhart, Ale - am Donnerstag, 20. Februar 2014, statt. xander und der Stillhart geb. Egli, Marti - Bitte stellen Sie die Kleidersäcke bis 8.30 na, von Bütschwil-Ganterschwil, Bütsch- Uhr an die Strasse (bitte nicht schon am Zivilstandsamt Jonschwil wil SG, wohnhaft in Jonschwil SG, Vorabend bereitstellen wegen Diebstahl - Schwarzenbach Zivilstandsnachrichten gefahr). Bewohner von abgelegenen Häu - sern werden gebeten, die Säcke an die 4. Quartal 2013 Trauungen nächst grössere Strasse zu bringen. Geburten ausserhalb der Gemeinde Wil SG, 13. November 2013 Falls die Säcke nicht eingesammelt wer - Wil SG, 3. Oktober 2013 Böni, Claudio, von Amden SG, wohnhaft den sollten, können Sie sich am Tag nach Alci, Ayaz, Sohn des Alci, Ahmet und der in Jonschwil SG und Lendenmann, Sabri - der Sammlung bei der Contex AG, Schüt - Alci geb. Suvalioglu, Oezlem, von Kirch - na, von Grub AR, wohnhaft in Jonschwil zenmattstr. 36, 6021 Emmenbrücke, Tel. berg SG, wohnhaft in Jonschwil SG, SG 041 268 69 70, Fax 041 268 69 79, E-Mail: Schwarzenbach [email protected], melden. Die Säcke Wil SG, 4. Oktober 2013 Todesfälle in der Gemeinde werden dann nachgesammelt. Hofer, Tiaro Johannes, Sohn des Hofer, 24. November 2013 Marco Rolf und der Hofer geb. Hofstetter, Holenstein, Erwin Willi, geb. 12. Novem - Angela, von Thörigen BE, wohnhaft in ber 1951, von Kirchberg SG, verheiratet, AHV-Zweigstelle Jonschwil SG, Schwarzenbach wohnhaft gewesen in Jonschwil SG Wil SG, 9. Oktober 2013 Geldleistungen Spitzli, Florin, Sohn des Spitzli, Daniel Hundekontrolle 2012 2013 und der Spitzli geb. Klaus, Ursula, von Hundelösung 2014 AHV-Renten 5'252'328.00 5'400'050.00 Jonschwil SG, wohnhaft in Jonschwil SG St. Gallen, 13. Oktober 2013 Wir erinnern Sie daran, dass die Hunde - IV-Renten 749'513.00 996'109.00 Fürer, Leandra, Tochter des Fürer, Ma- lösung im Jahr 2014 aufgrund der in der Ergänzungsleis- 777'559.80 1'066'140.00 nuel und der Fürer geb. von Arx, Nadja, zentralen Datenbank registrierten Hunde tungen zur AHV von Waldkirch-Bernhardzell SG, wohn - erfolgt. Bitte stellen Sie sicher, dass die und IV haft in Jonschwil SG, Schwarzenbach ANIS-Datenbank und die Gemeinde Jon - Verwaltungskos- 13'290.35 5'445.30 SG, 24. Oktober 2013 schwil über Ihre aktuellsten Adressanga - tenvergütung an Fazlija, Aaron, Sohn des Fazlija, Afrim ben verfügen. Halter und Halterinnen und der Fazlija geb. Ajruli, Bukurije, ma- von registrierten Hunden müssen der die Gemeinde zedonischer Staatsangehöriger, wohnhaft ANIS-Datenbank ihre Adressänderungen in Jonschwil SG und den Namen samt Adresse des neuen Wil SG, 25. November 2013 Halters melden, wenn sie den Hund ver - Bausekretariat Bekteshi, Rian, Sohn des Bekteshi, Jahi kaufen oder verschenken. Auch der Tod Aktuell laufen folgende und der Bekteshi geb. Asani, Sadije, ma- und der Neubesitz eines Hundes muss zedonischer Staatsangehöriger, wohnhaft gemeldet werden. (ordentliche) Bewilligungsverfahren: in Jonschwil SG, Schwarzenbach Falls Sie neu im Besitz eines Hundes sind - Sersa Group AG, Schwarzenbach: Aus- Wil SG, 4. November 2013 oder keinen Hund mehr halten, bitten wir senwaschplatz mit Spaltanlage und Kumschick, Robin Leon, Sohn des Kum - Sie, zu beachten, dass Sie Ihren Hund bei Überdachung auf Grundstück Nr. 1323, schick, Stefan Daniel und der Kumschick der Gemeinde Jonschwil sowie bei der Pfattstrasse 11, 9536 Schwarzenbach geb. Steiner, Franziska Maria, von Reiden ANIS-Datenbank an- bzw. abmelden - Brandes René, Wil: Neubau Einfamilien - LU, wohnhaft in Jonschwil SG, Schwar - müssen. haus mit Doppelgarage auf Grundstück zenbach ANIS Animal Identity Service AG, Mor - Nr. 205, Ringstrasse, 9536 Schwarzen - Wil SG, 29. November 2013 genstr. 123, 3018 Bern, Tel. 031 371 35 30, bach Börner, Hanna, Tochter des Börner, Jens Fax 031 371 35 39, E-Mail: [email protected] und der Börner geb. Lossack, Jana, deut - Hundekontrolle Jonschwil, Poststr. 12,

2 31. Januar 2014 Nr. 2/2014

lung auf zusätzliche Teilbeträge beantra - Veranstaltungskalender gen. Spätere Ratenzahlungen können Februar 2014 sich nachteilig auf Ihre Ausgleichszinsen auswirken. 5. Senioren-Treff, Preisjassen und Lotto, Pfarreiheim Jonschwil 7. Thuurvögel, warmup’14, OZ Degenau Direkte Bundessteuer 2013 8. Thuurvögel, birräweich’14, OZ Degenau Mitte Januar 2014 haben Sie die proviso - 14. Freunde der Fasnacht, Kultball, Turnhalle Jonschwil rische Rechnung für die Direkte Bundes - steuer 2013 erhalten. Dazu ist Folgendes 15. Feuerwehrverein, Familienfasnacht, Jonschwil festzuhalten: Zahlungsfrist: 31. März 19. Dorfbürgerkorporation Jonschwil, Bürgerversammlung, Pfarreiheim Jonschwil 2014. Nach Ablauf der Zahlungsfrist sind 22. Lamucoteam, Jugendtreff Lamuco, Jugend- und Kulturraum Lamuco von Gesetzes wegen Verzugszinsen ge- 26.2.-4.3. Wildberghexen, Hexenbeiz, Jugend- und Kulturraum Lamuco schuldet. Für allfällige Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. 071 929 59 23, E-Mail: 9243 Jonschwil, Tel. 071 929 59 22, Fax 071 auch die Stadtpolizei St.Gallen und meh - [email protected] zur Verfügung. 929 59 20, E-Mail: einwohneramt@jon - rere Gemeinden, welche ebenfalls ein Für Ihre Überweisung der Steuern dan - schwil.ch Fundbüro betreiben. Zudem setzen auch ken wir Ihnen im Voraus bestens. die SBB und einige Flughäfen easyfind Sprechstunden des Amts- ein. Eine Registrierung ist nicht nötig – ein - notariates Wil-Toggenburg fach die Webseite www.easyfind.ch ankli- Das Amtsnotariat Wil-Toggenburg bietet cken und mit der Suche beginnen. jeden 1. und 3. Dienstag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr folgende Sprechstunden an: Steueramt Wann: 4./18. Februar 2014, 4./18. März 2014 Diverse Informationen Ort: Gemeindehaus, Flawilerstr. 2, Informationen zur vorläufigen 9240 Uzwil Rechnung 2014 Das Amtsnotariat gibt in der Regel kos- Die vorläufige Rechnung 2014 wurde be- tenlose Kurzinformationen (max. 0,5 reits Mitte Januar 2014 zugestellt. Weil die Stunde) im Ehegüter- und Erbrecht ab. endgültigen Steuern erst im nächsten Besprechungstermine müssen zwingend Jahr veranlagt werden können, kann der unter Tel. 058 229 76 30 vereinbart wer - Rechnungsbetrag nur provisorisch ge- den. schätzt werden. Fehlende Steuerformulare können im Ein - Fundbüro Anpassung der Steuerrechnung gangsbereich des Gemeindehauses bezo - Wenn Sie diese vorläufige Rechnung auf - gen werden. easyfind – Das Online-Fundbüro grund Ihrer derzeitigen Einkommens- Seit dem 1. Januar 2014 ist im Kanton und Vermögensverhältnisse für deutlich St.Gallen das Online-Fundbüro easyfind zu hoch oder zu tief halten, sollten Sie in Betrieb. Dank diesem System kann Ver - sich zwecks Anpassung der Steuerrech - SCHULVERWALTUNG lorenes mit geringem Aufwand wieder nung an das Gemeindesteueramt wen - gefunden werden. Jede Person kann onli - den. Jede Zahlung – auch eine zu hohe – Primarschule Jonschwil ne nachsehen, ob der vermisste Gegen - wird bis zur Schlussrechnung zu Ihren Wir laden die Eltern gerne zum Besuchs - stand gefunden wurde und wo er abge - Gunsten verzinst (in diesem Jahr mit tag am 25. Februar 2014 ein. Wir werden holt werden kann. 1 %). Umgekehrt wird der Steuerbetrag Bilder aus dem Skilager zeigen. Zudem Auf der Webseite www.easyfind.ch kann der Schlussrechnung zu Ihren Lasten ver - bieten wir wieder einen Kaffee an. jede Person nach Verlorenem suchen. zinst. Durch diese Ausgleichszinsen wer - Durch die Einteilung in Kategorien ge- den die vermeintlichen Vor- und Nachtei - Primarschule staltet sich die Suche einfach. Dabei ist es le einer zu tiefen oder zu hohen vorläufi - Schwarzenbach nicht wichtig, dass man genau weiss wo gen Rechnung später bei der Schluss - man etwas verloren hat. Wer glaubt, sei - rechnung wieder aufgehoben. Eine bloss Mitteilung Personelles nen Gegenstand gefunden zu haben, geringfügige Anpassung der vorläufigen Vanessa Waibel übernimmt die Stelle von kann sich bei der angegebenen Adresse Rechnung lohnt sich deshalb kaum. Annelies Graf, welche uns per Ende melden, um das Weitere zu vereinbaren. Semester verlässt. Frau Waibel ist neu Fahrzeuge werden nicht im System er- Zusätzliche Teilzahlungen Klassenlehrerin der 3./4. Klasse. Susanne fasst. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die auf Bernet und Barbara Rüegg übernehmen Angeregt wurde der Fundservice durch der Vorderseite angegebenen Zahlungs - das Teamteaching im Kindergarten und den Kanton St.Gallen (e-Government). konditionen einzuhalten, können Sie der Unterstufe. Wir danken Frau Graf Mit dem Fundservice easyfind arbeiten beim Gemeindesteueramt bis zum erst - ganz herzlich für den wertvollen Einsatz heute neben der Kantonspolizei St.Gallen genannten Zahlungstermin eine Auftei - an unserer Schule.

3 Nr. 2/2014 31. Januar 2014

Elternmitwirkung Ihnen kurz davor zustellen. Falls Sie KIRCHGEMEINDEN Die Elternmitwirkung, vorher an beiden bereits jetzt Fragen zum Übertritt in die Orten getrennt aktiv, geht nun in beidsei - Oberstufe haben, so wenden Sie sich bitte tiger Übereinstimmung den Weg gemein - an die Klassenlehrperson in der Primar - Kath. Pfarrei sam weiter. So trafen sich am 14. Januar schule oder kontaktieren Sie die Schullei - Jonschwil 2014 in Jonschwil interessierte Primar - tung der Oberstufe. Die Eltern der 3. schuleltern aus Schwarzenbach und Jon - Oberstufe werden am 20. Februar 2014 schwil. Ebenfalls dabei waren die Schul - über das letzte Semester der Volksschul - Samstag, 1. Februar 2014 rätin Sandra Keller und die Lehrervertre - zeit informiert. 18.00 Eucharistiefeier in der Kapelle tung Lisbeth Storchenegger. Schwarzenbach Zu Beginn stand die Frage im Zentrum: Sponsorenlesen Segnung der mitgebrachten Was wollen die Eltern? Das Thema Im vergangenen Dezember organisierten Kerzen "Elternbildung" wurde mit folgenden wir in allen Klassen des OZ ein Sponsoren - anschliessend Erteilung des Schwerpunkten ins Zentrum gerückt: lesen zugunsten der Stiftung „Room to Blasiussegens Nutzung neuer Medien / Internet und Si- read“. Wir sind stolz, dürfen wir der Stif - cherheit / Pubertät / Gewalt, Respekt und tung einen Betrag von 5‘400 Franken über - Sonntag, 2. Februar 2014 Mobbing / Schulweg / Littering. weisen. Dabei bedanken wir uns ganz 09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Die Elternmitwirkung trifft sich nun vier - herzlich bei allen Schülerinnen und Schü - Segnung der mitgebrachten mal jährlich zu einem Austausch inner - lern für das aktive Mitmachen. Ihnen, ge- Kerzen halb des Gremiums sowie zur Reflexion schätzte Eltern, gilt unser Dank für die anschliessend Erteilung des der Elternbildungstätigkeit. Zweimal im finanzielle Unterstützung dieses Projektes. Blasiussegens Jahr wird ein Elternbildungsanlass orga - 19.00 Jugendgottesdienst im Pfarreiheim nisiert. Dieser findet zum ersten Mal im Mitteilung Personelles Mai 2014 zum Thema "Internet und Wir heissen Doris Rüdlinger nach erfolg - Mittwoch, 5. Februar 2014 / Hl. Agatha Sicherheit, Umgang mit neuen Medien" tem Mutterschaftsurlaub wieder herzlich 09.00 Hl. Messe in der Kapelle Schwar - statt. Über das weitere Vorgehen und willkommen zurück im OZ Team. Gleich - zenbach über weitere Termine werden die Eltern zeitig bedanken wir uns bei Franziska Agathabrot-Segnung von jeweils über die Schule informiert und Ueberwasser für die kompetente und mitgebrachten Broten dann zum Anlass eingeladen. wertvolle Stellvertretung. Wir wünschen Das Thema Pausenkiosk in Jonschwil ihr alles Gute für die Zukunft. Samstag, 8. Februar 2014 wird von der Schulleitung nochmals in 19.30 Eucharistiefeier in der Kapelle Absprache mit den Verantwortlichen an- Mittagsverpflegung OZ Degenau Schwarzenbach gegangen. Auch darüber wird weiter in- Den Schulen Jonschwil-Schwarzenbach formiert. ist eine gesunde Verpflegung ein Anlie - Sonntag, 9. Februar 2014 Zusätzlich wurde darüber diskutiert, ob es gen. Die Nachfrage auf der Oberstufe 09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche nicht besser wäre, wenn auch die Eltern - orientiert sich nach dem Programm der Mitwirkung Singgruppe mitwirkung der Oberstufe ins gleiche Gre - Mittagskurse. Die Mittagsverpflegung mium fliessen soll. Diese Thematik werden wird im 2. Semester 2013/14 aufgrund der Informationen Kirchgemeinde die Schulleitungen aufnehmen. Anmeldungen wieder montags und Roger Reich, Schulleiter Primarschulen dienstags angeboten. Segnungen Im Monat Februar 2014 sind einige Seg - Oberstufenzentrum Bitte beachten Sie auch unsere Webseite nungen aktuell, zu denen wir Sie herzlich Degenau www.schulen-js.ch einladen. Am Samstag und Sonntag, 1. Thomas Plattner, Schulleiter OZ Degenau und 2. Februar 2014, werden Kerzen des Besuchssamstag kirchlichen Bedarfs sowie mitgebrachte Am 1. März 2014 findet am Vormittag der DORFKORPORATIONEN Kerzen gesegnet und anschliessend an alljährliche Besuchssamstag statt. Gerne den Gottesdienst wird Ihnen persönlich gewähren wir während zwei Lektionen der Blasius-Segen (Halssegnung) über - Einblicke in den Unterricht und bieten bracht. Am Mittwoch, 5. Februar 2014, den Eltern, Familien und Interessierten ist Agatha-Tag. An diesem Tag werden nach einer Pause ein interessantes Pro - Ihre mitgebrachten Brote gesegnet. Gerne gramm zum Thema „Umgang und Gefah - laden wir Sie zu diesen Angeboten ein. ren neuer Medien“ an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Verein Markthalle Elterninformation Am Mittwoch, 19. Februar 2014, 20.00 „Geteilter Überfluss“ / Herzlichen Dank! Wir weisen bereits heute alle Eltern der Uhr, findet im Pfarreiheim Jonschwil Vom 20. Dezember 2013 bis 5. Januar jetzigen 6. Klassen darauf hin, dass Sie am die Bürgerversammlung statt. Fehlende 2014 wurde die bereitgestellte Kiste in der Mittwoch, 5. März 2014, 19.30 Uhr, zu Stimmausweise können bei Maurus Stor - Pfarrkirche Jonschwil beinahe zwei Mal einem Informationsabend ins Oberstu - chenegger, Winkelstrasse 23a, Jonschwil, mit Esswaren und Körperpflegeproduk - fenzentrum Degenau eingeladen werden. bezogen werden. ten gefüllt. Bei der Lebensmittelabgabe Das detaillierte Programm werden wir Der Verwaltungsrat an die Menschen mit einem Caritas-

4 31. Januar 2014 Nr. 2/2014

Sozialausweis durften diese eine zusätzli - INFOS AUS KANTONALEN unter www.sirenentest.ch/medien und che Gabe auslesen. Etwas, das jemand ge- www.sirenentest.ch/kantone. Wertvolle ÄMTERN schenkt hat und sich solidarisch mit den Informationen enthält auch der Flyer Nr. „Armutsbetroffenen“ unter uns gezeigt 408.945 „Schutz der Bevölkerung bei hat. Allen Spender/-innen ein herzliches Amt für Militär und Gefährdung“. Vergelt‘s-Gott. Zivilschutz Die Bevölkerung wird um Verständnis für Haben Sie unter dem Jahr etwas „Über - Sirenentest die mit der Sirenenkontrolle verbunde - flüssiges“, können Sie es jeweils dienstags nen Unannehmlichkeiten gebeten. zwischen 16.30 Uhr und 17.30 Uhr in die Am Mittwoch, 5. Februar 2014, findet in „Markthalle“, Birkenstrasse 26 in Uzwil der ganzen Schweiz von 13.30 Uhr bis bringen oder Theres Zimmermann mit - spätestens 15.00 Uhr der jährliche Sire - Kantonales geben. Es ist erfreulich, dass viele Sachen nentest statt. Dabei wird die Funktions - Strasseninspektorat zusammengekommen sind, die bei den bereitschaft der Sirenen des „Allgemei - Verkehrsbelastung 2013 Beschenkten Freude bereitet haben. Bei nen Alarms“ und auch jener des „Wasser - Fragen steht Theres Zimmermann, Tel. alarms“ getestet. Es sind keine Verhal - Das kantonale Strasseninspektorat hat 071 923 20 86, gerne zur Verfügung. tens- und Schutzmassnahmen zu ergrei - bei der automatischen Zählstelle Thur - Theres Zimmermann, Mitarbeiterin fen. brücke bei Schwarzenbach im Jahr 2013 Markthalle Uzwil Ausgelöst wird um 13.30 Uhr in der gan - folgende Zahlen gemessen: zen Schweiz das Zeichen „Allgemeiner - Fahrzeuge 2013: 4'256'413 (Vorjahr: Weitere Gottesdienste / Pfarreianlässe un- Alarm“, ein regelmässig auf- und abstei - 4'294'622) ter www.st-martinspfarrei.ch, Pfarreiforum gender Heulton von einer Minute Dauer. - Veränderung 2012/2013: -0.9 % Wenn nötig, darf die Sirenenkontrolle bis - Jahresmittel 2013: 11'661 14.00 Uhr weiter geführt werden. Ab (Vorjahr: 11‘734) 14.15 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr wird - Höchster Werktag: 30.04.2013: 14'977 im gefährdeten Gebiet unterhalb von - Höchster Samstag: 27.04.2013: 10'905 Stauanlagen das Zeichen „Wasseralarm“ - Höchster Sonntag: 06.10.2013: 8'313 Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde - Jonschwil getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dau - ertönen von je 20 Sekunden in Abständen Die Zahlen beim Strassenwärterhäus - von je 10 Sekunden. Gesamtschweize - chen Unterrindal (von und nach ) Sonntag, 2. Februar 2014 risch werden mehr als 8‘000 Sirenen, betragen: 10.30 Gemeindegottesdienst, katholi - davon 5‘000 fest installiert und rund - Fahrzeuge 2013: 995'107 sche Kirche Bichwil 3‘000 mobil, auf ihre Funktionstüchtig - (Vorjahr: 986‘416) Pfarrer René Schärer keit getestet. Im Kanton St.Gallen werden - Veränderung 2012/2013: + 0,9 % alle 230 stationären Sirenen ferngesteuert - Jahresmittel 2013: 2‘726 Mittwoch, 5. Februar 2014 sowie von Hand ausgelöst. Ebenfalls wer - (Vorjahr: 2'695) 14.00 Senioren-Nachmittag, Pfarreiheim den 152 mobile Sirenen getestet. Jonschwil bfu Preisjassen und Lotto Was gilt bei einem echten Sirenenalarm? Sicherheitstipp Für einen optimalen Schutz muss nicht Schneeschuhlaufen: Wintervergnügen Sonntag, 9. Februar 2014 nur die Funktionsfähigkeit der Sirenen si- im Trend 09.30 Gemeindegottesdienst, evangeli - chergestellt sein, die Bevölkerung muss Schneeschuhwandern ist gesund und sche Kirche Oberuzwil auch das richtige Verhalten bei einem birgt wenige Verletzungsgefahren. Mit Diakon Richard Böck, Kirchenkaf - Sirenenalarm kennen. Schneeschuhen sinkt man im tiefen fee, Autodienst Wenn der „Allgemeine Alarm“ ausserhalb Schnee kaum ein und ist somit nicht Kollekte: YoYo Mobil St. Gallen eines angekündigten Sirenentests ertönt, mehr auf gespurte Wege angewiesen. 19.30 Abendgottesdienst, Kapelle bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Unter Umständen begibt man sich da- Schwarzenbach Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall durch jedoch in lawinengefährdetes Ge- Diakon Richard Böck ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio biet. Die bfu-Tipps für eine gelungene Kollekte: YoYo Mobil St. Gallen zu hören, die Anweisungen der Behörden und sichere Schneeschuhtour: zu befolgen und die Nachbarn zu infor - - Planen Sie die Tour sorgfältig: Informie - Mittwoch, 12. Februar 2014 mieren. Der „Wasseralarm“ bedeutet, ren Sie sich über Wetteraussichten, La- 14.00 Senioren-Nachmittag, Kirch- dass eine unmittelbare Gefährdung un- winengefahr und Streckenzustand. Neh- gemeindehaus Oberuzwil terhalb einer Stauanlage besteht. In die - men Sie Rücksicht auf den Lebens raum Kindertanzgruppe Perron 1 sem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, von Wildtieren. das gefährdete Gebiet sofort zu verlassen. - Länge und Schwierigkeit der Tour den persönlichen Fähigkeiten anpassen. Pla- Informationen zur Alarmierung nen Sie Umkehrmöglichkeiten und ge- Hinweise und Verhaltensregeln finden nügend Zeitreserven ein. sich im Merkblatt "Alarmierung der - Nur gut ausgerüstet loslaufen, das Bevölkerung" auf den hintersten Seiten heisst: genug Proviant und heisse Ge- jedes Telefonbuches, auf Teletext Seite tränke, stabile Wanderschuhe mit guter 662 der SRG-Sender sowie im Internet Profilsohle, Gamaschen, wetterfeste

5 Nr. 2/2014 31. Januar 2014

Kleidung, Sonnenschutz, Handy, Erste- Zeit: Freitag von 18.00 bis 22.00 Uhr, Hilfe-Kit. Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr - Ziehen Sie nie alleine los. Oberrindal und Umgebung und 13.00 bis 16.00 Uhr - Schliessen Sie sich einer geführten Für Anmeldungen und weitere Informa - Gruppe an, lassen Sie sich ausbilden Herz-Lungen-Wiederbelebungs-Kurs tionen: Alex Arca, Tel. 071 931 26 06 oder oder wählen Sie markierte und geöffne - (BLS-AED Kurs) E-Mail: [email protected] te Schneeschuhrouten. Es kann jeden treffen! - In lawinengefährdetem Gelände aus- Sie, Ihre Angehörigen, Ihre Freunde, Ihre serhalb von markierten und geöffneten Arbeitskollegen... Jede Minute zählt! Wird Schneeschuhrouten Lawinenverschüt - nach einem Herzstillstand nicht sofort teten-Suchgerät (LVS), Schaufel und Erste Hilfe geleistet, sinken die Überle - Sonde mitführen. Das Mitführen dieser benschancen rapide (mit jeder Minute Geräte macht jedoch nur Sinn, wenn um 10%). Vielerorts sind AED Geräte Tagesfamilienverein Sie in der Handhabung ausgebildet öffentlich zugänglich. Doch dieses Gerät Flawil Uzwil sind. Wenn Sie nicht ausgebildet sind, allein kann kein Leben retten. Ihre Dringend Tagesfamilien gesucht meiden Sie lawinengefährdetes Gelän - Kenntnisse der Wiederbelebung zusam - de. men mit diesem Gerät könnten es mög - In Schwarzenbach und Jonschwil werden - Im Winter ist die Orientierung er- lich machen. Werden auch sie zum Le- vermehrt Tagesfamilien gesucht, die be- schwert. Deshalb individuelle Touren bensretter, wir zeigen ihnen wie! reit sind, Kinder stundenweise bei sich zu nur mit Karte und Kompass oder GPS BLS = Lebensrettende Sofortmassnah - Hause zu betreuen. Im Moment suchen angehen. men (Basic Life Support) wir in Schwarzenbach Familien, welche Schweizerische Beratungsstelle für Un- AED = Automatische externe Defibrilla - Kinder zwischen zwei und sechs Jahren fallverhütung (bfu) tion einen Tag pro Woche betreuen könnten. Der Samariterverein Oberrindal und Um- Fühlen Sie sich angesprochen, möchten gebung bietet einen BLS-AED Kurs für gerne zu Hause arbeiten oder hatten alle Interessierten an. schon den Gedanken irgendwann als Ta- gesmutter tätig zu werden, dann melden AUS DEN VEREINEN /P ARTEIEN Kursziele: Sie sich doch unverbindlich bei der Ta- - Wichtige Grundlagen der Anatomie er- gesfamilienorganisation Marlis Bleichen - lernen bacher, Tel. 071 950 05 07 (www.tagesfa - - Symptome eines Herzstillstandes er- milien-flawil-uzwil.ch). kennen - Notwendige und sachgerechte Mass - Beratungen in Jonschwil und nahmen einleiten Schwarzenbach - Technik der Herz-Lungen-Wiederbele - Sie haben folgende Möglichkeiten, unser bung erlernen Angebot in Anspruch zu nehmen: - Anwendung des AED-Geräts erlernen - Telefonische Beratung Wann: 11./13. Februar 2014, Dienstag- - Offene Beratungsstellen und Donnerstagabend, jeweils Preisjassen und Lotto spielen - Hausbesuche von 19.00 bis 22.00 Uhr Wo: im Vereinslokal Oberrindal Am Mittwoch, 5. Februar 2014, 14.00 Die nächsten Beratungsnachmittage: Weitere Informationen und Anmeldun - Uhr, sind Sie herzlich zum Spielnachmit - Dienstag, 11. Februar 2014, in Jonschwil, gen bei Alex Arca, Tel. 071 931 26 06, tag ins Pfarreiheim eingeladen. Es ist Pfarreiheim Schulstrasse E-Mail: [email protected] oder Preis-Jassen angesagt. Wir freuen uns, Dienstag, 25. Februar 2014, in Schwar - im Internet unter www.samariteroberrin - dass sich Agnes Sennhauser ein weiteres zenbach, Dörfli 3 dal.ch. Mal zur Verfügung stellt und für das Jas - sen die „Regie“ übernimmt. Als Spielart Von 15.00 bis 17.00 Uhr können Sie die Nothilfekurs – ein Kurs für alle! gilt der Schieber mit zugelostem Partner. Mütter- und Väterberatung ohne Anmel - „Erste Hilfe“ kann lebensrettend sein Zu gewinnen gibt es attraktive Preise. Mit dung nutzen, von 14.00 bis 15.00 Uhr und „Erste Hilfe“ ist lernbar… den Nicht-Jassern spielen wir Lotto. Ha- jeweils auf Anmeldung. Der Samariterverein Oberrindal und ben Sie jeweils 1 oder 2 Reihen oder gar Diese erfolgt per Telefon, E-Mail oder Umgebung führt wieder einen Wochen- die ganze Karte voll, stehen auch für diese Eintrag in die aufgelegte Liste. end-Nothilfekurse durch. Möchten Sie Gewinner/-innen viele tolle Preise bereit. Sie erreichen mich telefonisch: sich rüsten für den Notfall? In diesem Wir freuen uns, mit Ihnen bei Spiel und Montag 8.00 bis 9.00 Uhr Kurs können Sie die Erste Hilfe-Anwen - Spass einen fröhlichen und gemütlichen Mittwoch 8.00 bis 9.00 Uhr dungen nach den neuesten Kenntnissen Nachmittag zu verbringen. Tel. 071 393 32 82 oder per E-Mail: und Vorschriften erlernen. Dieser Kurs ist Wichtig: Wer einen Fahrdienst wünscht, [email protected] auch für Neulenker gedacht. meldet sich bitte bis am Vorabend bei Weitere Informationen: Wann: Freitag/Samstag, 7./8. Februar Monika Rütsche, 071 925 43 68. www.mutter-vater-beratung.ch 2014 Das Senioren-Treff-Team Ich freue mich, wenn Sie vorbeischauen! Wo: im Vereinslokal Oberrindal (im Gabi Senn-Loser, Mütterberaterin ehemaligen Primarschulhaus)

6 31. Januar 2014 Nr. 2/2014

zu vermieten an der Sonnenstrasse 3 General- in Jonschwil per 1. April 2014 abonnement

Schöne Das unpersönliche General - abonnement (UGA) für alle ist 3 ½-Zi-Wohnung eine tolle Sache. Auch Sie kön - mit Balkon und Garage nen davon profitieren. Günstiger Mietzins Zum Preis von nur Fr. 43.00 Familie Hardegger können Sie einen Tag lang mit 9243 Jonschwil fast allen öffentlichen Ver -       kehrsmitteln in der ganzen   Tel. 071 923 26 26      Schweiz verkehren.  !

                   

           

Vielseitige Auswahl an Schweizerkäse, Ra- clette, Fondue, Rauch- und Trockenfleisch, Würste, Wein, Spirituosen, Geschenke und Gezielte Die Gemeinde Jonschwil ver - vieles mehr. SCHWARZENBACHbrättli Werbung fügt über drei solcher UGA. Chäs Wilerstrasse 33 | 9536 Schwarzenbach GA-Flexi: Übersicht T. 071 923 83 82 | N. 079 275 97 69 In den nächsten Tagen sind AufIhrenBesuchfreuensich Öffnungszeiten im noch folgende Flexicards frei: • Freitag | 8.00 – 11.30 | 14.00 – 19.00 Uhr 03.02. 2 GA 10.02. 2 GA U.+K. Zurgilgen • Samstag | 8.00 – 15.00 Uhr | durchgehend Gemeinde 04.02. 1 GA 11.02. 3 GA 05.02. 2 GA 12.02. 3 GA Aktuell 06.02. 2 GA 13.02. 1 GA 07.02. 1 GA 14.02. 2 GA Thur-Verlag M.Egli, Jonschwil Tel. 071 923 57 05, [email protected] Reservationen nimmt das Einwohneramt unter Tel. Nr. 071 929 59 22, [email protected] oder über www.jonschwil.ch Wir freuen uns auf Dorfbeck Jonschwil > Verkehr, gerne entgegen. Ihren Besuch Tel. 071 923 30 25, Fax 071 923 30 32 [email protected]

Motto www.kultball.ch Toy Toy Tooyy

33 Der letzte wahre Maskenball %).,! )$%4 %2+,% .526 Freitag Kultball Samstag Familienfasnacht 14. Februar 2014 15. Februar 2014 Beginn: 20.14 Uhr Umzug Start 14.14 Uhr, Sonnenstrasse Ab 18 Jahren Motto des Umzuges: «Kunterbunti-Fasnacht» Anschliessend Kinderfasnacht und Tanz, Gratis Sandwich für Kinder!

7

Nr. 2/2014 31. Januar 2014

der den Namen Maskenball auch ver - NÄCHSTE dient. Seither wurde konsequent folgen - dem Erfolgskonzept festgehalten: EIN - birräweich ’14 - Bald geht’s los! AUSGABE LASS NUR VERKLEIDET. Im Laufe der Was gibt es Schöneres, als Ausgang im zehn bisherigen KultBälle wuchs das In- eigenen Dorf! Schnapp dir deine Nach - GEMEINDE AKTUELL 3/2014 teresse stetig. Mittlerweile wird den Fas - barn, die ehemaligen Schulfreunde oder Freitag, 14. Februar 2014 nächtlerinnen und Fasnächtlern empfoh - Vereinskollegen und komm in die Degen- Einsendeschluss für redaktionelle len, möglichst früh am KultBall zu er- au, wo auch dieses Jahr die birräweich- Beiträge: scheinen, um einen Platz auf Sicher zu Party stattfindet. Montag, 10. Februar 2014, 16.00 Uhr ergattern. Der KultBall 13 war ausver - Einsendungen an: Seit dem Sommer steckt das birräweich- kauft! ´ Gemeindeverwaltung Jonschwil OK in den Vorbereitungen für die zehnte Tel. 071 929 59 22, Fax 071 929 59 20 Auflage des Fasnachtsparty-Klassikers. [email protected] Nicht nur der Name ist Kult – auch die Auch 2014 erwarten die Besucher wieder Mottos viele Highlights an der warmup-Party am Einsendeschluss für Inserate: Den Veranstaltern ist es in den letzten Freitag, 7. Februar 2014, sowie an der Montag, 10. Februar 2014, 16.00 Uhr Jahren gelungen, immer wieder kreative Thur-Verlag M.Egli, 9243 Jonschwil birräweich ’14 am Samstag, 8. Februar KultBall-Mottos auszutüfteln. Mottos, Kronenstrasse 7, Tel. 071 923 57 05 2014. verbunden mit Wortspielereien wie „Gad - [email protected] Im Mittelpunkt der warmup-Party stehen dafrika“, „Fish & Ships“ oder im letzten sechs Guggen aus der Region. Um 19.00 Die redaktionellen Beiträge haben Vorrang. Jahr „Welt(T)raum“ animierten die Kult - Uhr präsentieren sich die Guggen auf der Es besteht somit kein gesicherter Anspruch Ball-Besucher zunehmend dazu, geniale Aussenbühne. Der Eintritt zu diesen auf regelmässiges oder vollzähliges Erschei - und zum Teil enorm aufwändige und nen aller Inserate. Openair-Auftritten ist frei. Ab 20.45 Uhr durchdachte Verkleidungen zu entwi- Gestaltete Inserate können nur im PDF-, sorgen die Guggen sowie DJ Piccolo im ckeln. Wer sich einen Platz auf dem „Sto- JPEG- oder im Tiff-Format entgegengenom - Partyzelt für Fasnachtsstimmung. Die men werden. Word-Dateien werden in die ckerl“ der KultBall-Maskenprämierung Gastgeber :thuurvögel spielen um 22.45 Schrift Frutiger und in eine Standardgestal - ergattern will, muss sich auf jeden Fall Uhr für ihre Gäste. tung umgesetzt. Es besteht kein Anspruch auf mächtig ins Zeug legen! Den Organisatoren der birräweich ist es ein Gut zum Druck. auch in diesem Jahr gelungen, hochkarä - Für Datenübertragungsfehler übernehmen Motto KultBall 14:TOY TOY TOY tige Guggen aus der ganzen Schweiz und wir keine Verantwortung. Auch für den di´esjährigen KultBall wurde dem nahen Ausland für die birräweich- ein raffiniertes Motto auserkoren. Der Party zu gewinnen. Es lohnt sich deshalb Glückwunsch-Spruch „toi toi toi“, der umso mehr, sich die Vorstellung der acht laut Wikipedia „es möge gelingen“ bedeu - Guggen ab 18.15 Uhr auf der Aussenbüh - Samstag, 21. Februar 2014, 20.30 Uhr tet, wurde mit dem englischen Wort TOY, ne anzuschauen. Ab 21.00 Uhr spielt jede Schwarzenbacher Brücke zu Deutsch, SPIELZEUG verknüpft und Gugge einen Auftritt im Partyzelt, dazwi - Donnerstag, 27. Februar 2014, 19.00 Uhr bildet so das KultBall-Motto 2014: TOY schen sorgt DJ Piccolo für Stimmung. Häxebeiz Jonschwil TOY TOY! Das Motto verbindet Sport, Weitere Informationen find en Sie unter Freitag, 28. Februar 2014, 21.30 Uhr Spiel und Spass. Es wird erwartet, dass www.thuurvoegel.ch. Wir freuen uns auf Loch Schwarzenbach viele Fasnächtler in ihren Gedanken eine viele Besucherinnen und Besucher aus Reise zurück in die Kindheit machen, sich Jonschwil und Schwarzenbach! an ihr Lieblings-Spielzeug erinnern und sich so ein passendes Kostüm kreieren. Einbahnregelung anlässlich Brettspiele, Puppen, Kuscheltiere, Sport - birräweich ’14! spiele, Indoorspiele, Outdoorspiele, Kin - Wie in den letzten Jahren wurde von der derspiele, Spiele für Erwachsene… Ein - Kantonspolizei St. Gallen, Abteilung Ver - Juhuibiläum!! Elf Jahre KultBall mal angefangen darüber nachzudenken, kehrstechnik, am Freitag und Samstag, sprudeln die Ideen von alleine… Jonschwil 7./8. Februar 2014, jeweils von 18.00 Uhr TOY TOY TOY bei der Kostümproduktion bis 6.00 Uhr, eine Einbahnregelung be- Am Freitag, 14. Febrauar 2014, 20.14 und viel Spass am verspielten KultBall 14. willigt. Der Einbahnverkehr verläuft wäh - Uhr, startet der legendäre KultBall in ´ rend der Veranstaltung von Jonschwil Jonschwil zum elfjährigen Jubiläum. Ka- Richtung Schwarzenbach. Die Umleitung valiere und Rosenliebhaberinnen mer - über Bettenau nach Jonschwil wird signa - ken, dass der KultBall somit mit dem Va- lisiert. In Schwarzenbach ist der Zubrin - lentinstag zusammenfällt. Ob sich der gerdienst bis zum Abzweiger Degenau ge- KultBall davon infizieren lässt, kann erst Humor stattet. Besten Dank für das Verständnis. live vor Ort entdeckt werden. Arzt: „Da sind sie ja noch rechtzeitig :thuurvögel Platzkonzerte! Vom Geheimtipp zum Kult-Masken-Ball gekommen.“ Patient: „Ist es denn so Freitag, 31. Januar 2014, 19.30 Uhr der Region ernst, Herr Doktor?“ Arzt: „Das nicht. Dörfli Schwarzenbach Als im Jahr 2004 in Jonschwil der erste Aber einen Tag später und sie wären es Freitag, 31. Januar 2014, 22.30 Uhr KultBall stattfand war das Ziel, langfristig selbst losgeworden.“ Rössli Schwarzenbach einen Maskenball auf die Beine zu stellen

8