AZ 3900 Brig Freitag, 23. September 2005 Auflage: 27 354 Ex. 165. Jahrgang Nr. 220 Fr. 2.—

Elektrische Sektionaltore für Privatgaragen und Einstellhallen In vielen Farben und Varianten

Vitus Fux AG Metallbau Visp Tel. 027 946 20 55 Fax 027 946 59 25 E-Mail: [email protected] www.fuxvisp.ch

www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Hauch von Der Brandstifter vor Gericht Jamaika B e r l i n. – (AP) Die Fahne von Jamaika gleicht einem Therapeutische Massnahmen sollen die Strafe ergänzen Omen: Auf dem Platz vorm L e u k - S t a d t. – (wb) Mit ei- Reichstagsgebäude halten ner Zuchthausstrafe allein wird drei in schwarz-gelb-grüne T- man dem Brandstifter von Shirts gekleidete Zuschaue- Leuk wie auch der Region, rinnen die Nationalfarben des wo er zwischen 1996 und 2004 Karibikstaates hoch. Ein Ge- 32 Brände legte, mittel- und tränkehersteller verteilt Ener- langfristig nicht gerecht. gy-Drinks, die Dosen natür- Staatsanwalt und Pflichtvertei- lich in den Trendfarben Ja- diger waren sich bei der gestri- maikas. Doch die Volksfest- gen Hauptverhandlung am Be- stimmung täuscht. Hinter zirksgericht in Leuk einig, dass verschlossenen Türen bera- Das radioaktive Gefahren- der 32-jährige Täter dringend ten die Vertreter der Union gut. Foto Kantonspolizei der fachspezifischen therapeu- jeweils mit der SPD und den tischen Hilfe bedarf. Und diese Liberalen über die künftige Lastwagen müsse dauern, bis sie Erfolg Regierung Deutschlands. zeitige. Eine Stunde sassen Union gestoppt! Der Brandstifter zeigte sich vor und SPD zusammen. Es sei G o n d o. – (wb) Falscher dem Gericht seiner Taten reuig um das Ausloten von Schnitt- «C-Alarm» in Gondo: Am und ist willens, eine entspre- mengen gegangen, erklärte Zoll wurde gestern ein briti- chende Therapie anzutreten, danach CDU-Chefin Angela scher Lastwagen aus dem um sein Leben wieder in den Merkel den Zweck von Son- Verkehr gezogen. Messun- Griff zu bekommen, wie er sel- dierungsgesprächen. Einig gen ergaben hohe radioakti- ber sagte. Derzeit sei dies mit waren sich beide Seiten, dass ve Werte. Zwei Experten der grossen persönlichen Proble- Deutschland eine stabile Re- nationalen Alarmzentrale men belastet und bei der Frage gierung über die volle Legis- begaben sich auf Platz, kon- nach dem Warum für seine Ta- laturperiode braucht. trollierten die Ladung und ten finde er keine Antwort. Uneinigkeit herrschte erwar- informierten auch die Der Staatsanwalt forderte für tungsgemäss darüber, wer SUVA. Die Untersuchun- das hohe Verschulden neben den künftigen Kanzler der gen, so die Walliser Kan- einer stationären Therapie Bundesrepublik stellt. tonspolizei, hätten jedoch viereinhalb Jahre Zuchthaus, «Ich habe deutlich gemacht, gezeigt, dass die radioaktive der Verteidiger überlässt das dass ich den Auftrag zur Re- Strahlung den Grenzwert bei Strafmass dem Gericht, das gierungsbildung habe», un- Weitem nicht überschritten demnächst urteilen wird. terstrich Merkel ihren An- habe. Seite 8 Seite 7 Der geständige Brandstifter wird von der Polizei zur Gerichtsverhandlung vorgefahren. Foto Keystone spruch. «Rita» zur nationalen Notlage erklärt 1,3 Millionen Menschen auf der Flucht G a l v e s t o n (USA). – (AP) Die US-Regierung hat den Hurrikan «Rita» mehr als zwei Tage vor seiner erwarteten An- kunft in Texas zur nationalen Notlage erklärt. «Rita» näherte sich am Donnerstag als Wirbel- sturm der höchsten Kategorie 5 mit Windgeschwindigkeiten von 274 Kilometern pro Stunde der texanischen Küste und den Ölförderanlagen im Golf von Mexiko. In weiten Teilen von Südtexas und Louisiana, das erst vor gut drei Wochen von Hurrikan «Katrina» verwüstet wurde, waren Zwangsevakuie- rungen angeordnet worden. Mehr als 1,3 Millionen Men- schen befanden sich auf der Flucht. «Ritas» Auftreffen auf Die Unterwalliser entdecken den Langensee neu: Die Provinz Verbano Cusio Ossola kommt als Ehren- Land wird für Samstag erwar- gast an die «Foire du Valais». Foto zvg tet. Nach Einschätzung der Me- teorologen ist es der vielleicht schlimmste Wirbelsturm, der jemals Texas bedroht hat. «Wir Echte Simplonkontakte müssen auf das Schlimmste vorbereitet sein», sagte US- 160000 Messebesucher/innen warten auf die Italiener Präsident George W. Bush in M a r t i n a c h. – (wb) Mit Blumen und Postkartenbildern, aber auch mit klaren Argumenten für einen Washington. Die Behörde für neuen wirtschaftlichen Austausch und touristische Kontakte kommen die Vertreter/innen der Provinz Heimatsicherheit rief «Rita» Verbano Cusio Ossola im Jubiläumsjahr des Simplontunneldurchstichs ins Unterwallis. Als Ehrengast am Mittwochabend zum «Vor- der «Foire du Valais» vom 30. September bis 9. Oktober werden sie auf jubilierende Provins-Genossen- fall von nationaler Bedeutung» Die Menschen verlassen Houston zu Zehntausenden. schafter treffen, die das 75-jährige Bestehen des Hauses feiern. Seite 18 aus. Seite 2 Foto Keystone WALLIS WALLIS SPORT Der Preis für Zivilcourage Im Gespräch mit Koni von Arx WM-Bronze für Cancellara

Gerhard Schmid (Bild) war Im Stafetteninterview über- Die Schweizer Erfolgsmeldun- massgeblich an der Aufde- gibt diesmal der Musiklehrer gen von der Rad-WM in Mad- ckung der so genannten und Dirigent Tobias Salzgeber rid halten an. Nur ein Tag nach Spendengeld-Affäre von Mö- an Koni von Arx, technischer der erfolgreichen Titelverteidi- rel beteiligt. Dies brachte ihm Leiter des Kultur- und Kon- gung von Karin Thürig setzte eine Nomination für den gresszentrums La Poste. Der es bei der zweiten Prüfung er- «Prix Courage» 2005 ein. gelernte Industrie-Elektriker neut Schweizer Edelmetall ab. Gleichzeitig wird er in Mörel gibt Auskunft über Macken Fabian Cancellara (Bild) stand von manchen als Nestbe- und Eitelkeiten der Künstler, im Zeitfahren als Dritter auf schmutzer betitelt und sah über Pannen oder sein eigenes dem Podest und holte sich sich sogar mit Drohbriefen «Lampen»-Fieber und be- Bronze. Nur 8 Hundertstel hin- und anonymen Anrufen kon- leuchtet seine Arbeit hinter ter Silbergewinner José Ivan frontiert. Seite 9 den Kulissen. Seite 16 Gutierrez. Seite 27 AUSLAND Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 2

Mehrheit für Merkel NOTIERT 1,3 Millionen Menschen als Kanzlerin Irak bittet Welt B e r l i n. – (AP) Eine knappe um Hilfe Mehrheit der Bundesbürger ist B a g d a d / N e w Y o r k. – für eine neue Regierung unter (AP) Die irakische Regie- auf der Flucht Führung der CDU-Vorsitzen- rung befürchtet eine schwe- den Angela Merkel. Aus vier re Anschlagswelle aufstän- Tage nach der Bundestags- discher Gruppen, um das «Rita» nimmt Gebiet mit höchster Raffineriedichte ins Visier wahl veröffentlichten Umfra- Verfassungsreferendum am gen ging ausserdem eine abso- 15. Oktober zu verhindern. G a l v e s t o n (USA). – (AP) lute Mehrheit der Deutschen Aussenminister Hoschjar Der Hurrikan «Rita» ist am gegen eine Ampelkoalition Sebari sagte am Mittwoch Donnerstag auf die US-Regi- aus SPD, FDP und Grünen im UN-Sicherheitsrat, Irak on mit der höchsten Raffine- hervor. Eine relative Mehrheit sei auf die Hilfe der Welt an- riedichte zugestrebt. Progno- macht Merkel für das uner- gewiesen, um den Konflikt sen zufolge könnte er am spä- wartet schlechte Abschneiden zu überstehen. «Nirgendwo ten Freitagabend (Ortszeit) der Union verantwortlich. sonst stehen die Ziele von die texanische Küste mit Für die Unions-Spitzenkandi- Freiheit, Demokratie und Windgeschwindigkeiten um datin als neue Regierungsche- Fortschritt mehr auf dem 210 Stundenkilometer errei- fin sind nach einer Emnid- Spiel», sagte Sebari. «Wir chen. Umfrage für N24 47 Prozent; sind auf die Hilfe eines je- 44 Prozent sind für Amtsinha- den Mitgliedstaats und die- Von Alicia Caldwell ber Gerhard Schröder. Dabei ser Organisation angewie- stehe das Unions-Lager mit 90 sen, um diesen Kampf zu Das würde eine Abschwächung Prozent hinter Angela Merkel, gewinnen.» Die nächsten des im Golf von Mexiko toben- vier Prozent unterstützten da- drei Monate seien entschei- den Monster-Sturms bedeuten, gegen Schröder. Bei den SPD- dend für die Zukunft des der am Donnerstag von den Anhängern votierten 88 Pro- Iraks. Meteorologen noch in der zent für den eigenen Spitzen- höchsten Kategorie fünf mit kandidaten, acht Prozent hät- Berlusconi Windgeschwindigkeiten von ten lieber Merkel als Kanzle- unter Druck bis zu 274 Kilometern pro Stun- rin. Bei der ersten Sonntags- R o m. – Knapp ein Jahr vor de geführt wurde. frage nach der Bundestags- der Parlamentswahl in Itali- Die Staats- und Bundesbehör- wahl wurde das Wahlergebnis en ist Wirtschaftsminister den leiteten umfangreiche Vor- laut N24 im Wesentlichen be- Domenico Siniscalco über- sichtsmassnahmen ein. «Rita» stätigt. Die SPD kam auf 33 raschend zurückgetreten. wurde zur nationalen Notlage Prozent (Wahl: 34,3), die Uni- Der parteilose Politiker hatte erklärt. In weiten Teilen von Die Menschen fliehen aus den gefährdeten Gebieten, wie hier auf dem Highway nach Padre Island in on auf 36 (Wahl: 35,2), die in den letzten Wochen ver- Südtexas und Louisiana, das Texas. Foto Keystone Grünen auf acht (Wahl: 8,1), geblich versucht, den um- erst vor gut drei Wochen von die FDP auf zehn (Wahl: 9,8) strittenen Zentralbankchef Hurrikan «Katrina» verwüstet Fall, die Regierung wurde für hen Mauer. Die Stadt befindet Streifen von der texanischen und die Linkspartei ebenfalls Antonio Fazio aus dem Amt wurde, waren Zwangsevakuie- ihre schleppende Reaktion sich auf einer vorgelagerten In- Stadt Corpus Christi bis zur auf zehn Prozent (Wahl: 8,7). zu drängen. Ministerpräsi- rungen angeordnet. Mehr als massiv kritisiert. Nun bereite- sel, die nur 2,5 Meter über dem Grenze mit Louisiana angesie- Befragungszeitraum war den dent Silvio Berlusconi will 1,3 Millionen Menschen be- ten die Bundesbehörden vorab Meeresspiegel liegt. delt. In Louisiana sind seit «Ka- Angaben zufolge Dienstag bis spätestens heute Freitag ei- fanden sich auf der Flucht; auf umfassende Hilfsmassnahmen trina» noch vier Raffinerien Mittwoch. Zur Sonntagsfrage nen Nachfolger bekannt ge- den Strassen ins Landesinnere vor. Fast 1200 Einsatzkräfte Sorgen in New Orleans ausser Betrieb. Auch im Golf hätten sich etwa 2000 und zu ben. Die Mitte-links-Oppo- kam es zu Staus. Auch als und 200 Busse wurden nach Auch in New Orleans im Nach- von Mexiko beeinträchtigte den weiteren Fragen 1000 sition forderte am Donners- Sturm der Kategorie drei wäre Texas entsandt, das Pentagon barstaat Louisiana wuchs die «Rita» bereits die Ölprodukti- Bundesbürger geäussert. Die tag die gesamte Regierung «Rita» noch ein gefährlicher wurde zur Lieferung von 2500 Sorge, dass die Stadt knapp vier on. mittlere Fehlertoleranz lag bei zum Rücktritt auf und rief Sturm. Krankenhausbetten aufgefor- Wochen nach «Katrina» erneut «Rita» ist schon der 17. Wirbel- 2,5 Prozentpunkten noch oben nach Neuwahlen. Berlusconi dert. Auch die texanischen Be- überflutet werden könnte. Die sturm der diesjährigen Hurri- oder unten. beriet mit Staatspräsident Das Schlimmste hörden stellten hunderte Busse Zahl der Toten nach «Katrina» kan-Saison. Seit 1851 gab es Eine relative Mehrheit der Carlo Azeglio Ciampi über erwarten bereit, um Bewohner und de- überstieg unterdessen die Mar- nur in drei Jahren mehr tropi- Deutschen macht Angela Mer- die Lage und kündigte an, «Wir müssen auf das ren Haustiere ins Landesinnere ke von 1000, darunter auch sche Stürme – der Rekord liegt kel für das unerwartet schlech- noch am Donnerstag mit den Schlimmste vorbereitet sein», zu transportieren. Kinder. bei 21 im Jahre 1933. Die Hur- te Abschneiden der Union ver- Parteivorsitzenden seiner sagte US-Präsident George W. Am Mittwoch wurden im be- In Texas stellten mehrere grosse rikan-Saison endet allerdings antwortlich. Nach einer forsa- Mitte-rechts-Koalition über Bush in Washington. Die Be- sonders gefährdeten Galveston Chemieunternehmen ihren Be- erst Ende November. Galveston Umfrage im Auftrag des die Nachfolge Siniscalcos hörde für Heimatsicherheit rief das Krankenhaus und ein Alten- trieb ein. Die Ölkonzerne BP, wurde 1900 von einem Hurri- Nachrichtensenders n-tv mei- zu entscheiden und Ciampi «Rita» am Mittwochabend heim geräumt. Steve LeBlanc Shell und Marathon begannen kan verwüstet, der 6000 bis nen 48 Prozent, die Union hät- am Freitag darüber zu infor- zum «Vorfall von nationaler von der Stadtverwaltung be- am Mittwoch damit, Raffinerie- 12000 Menschen das Leben te mit einem anderen Kanzler- mieren. Bedeutung» aus. Bei «Katri- fürchtet eine 15 Meter hohe anlagen stillzulegen. Ein Viertel kostete. Es war die bislang kandidaten ein besseres Er- na» war dies erst einen Tag Flutwelle, geschützt wird die der gesamten Raffineriekapazi- schwerste Naturkatastrophe in gebnis erzielt (Nein: 46 Pro- Weitere 103000 nach Ankunft des Sturms der Stadt von einer fünf Meter ho- täten der USA sind in einem den USA. zent). Menschen arbeitslos W a s h i n g t o n. – Die Zahl der infolge von Hurri- Frankreich zahlt 750 Euro kan «Katrina» arbeitslos Grosse Koalition und gewordenen Menschen in den USA ist in der vergan- monatlich beim dritten Kind genen Woche um weitere 103 000 angestiegen. Insge- schwarze Ampel möglich Regierung will Geburtenrate auch samt haben inzwischen nach oben treiben 214 000 Menschen wegen Merkel schliesst Minderheitsregierung aus des Wirbelsturms Arbeits- P a r i s. – (AP) Mit einem 140 Millionen Euro jährlich. losenunterstützung bean- B e r l i n. – (AP) Wer mit wem gebnis sei eine Absage an Ex- kel aus. Der stellvertretende kräftigen Aufschlag beim El- Die Geburtenrate in Frankreich tragt, wie die US-Regierung die nächste Bundesregierung treme, aber nicht an Verände- Unionsfraktionsvorsitzende terngeld für das dritte Kind liegt bereits bei 1,9 Kindern am Donnerstag bekannt bildet, entscheidet sich frü- rungen. Es gehe darum, eine Ronald Pofalla sagte dem und weiteren Steuervergüns- pro Frau, in Deutschland bei gab. Die weiter steigenden hestens nächste Woche. Nach stabile, kraftvolle Regierung zu Nachrichtensender n-tv, die tigungen will die französische nur 1,3. Um die Zahl der Ein- Zahlen wurden darauf zu- der ersten Sondierungsrunde bilden und darum, wer «schwarze Ampel» sei für ihn Regierung Familie und Beruf wohner stabil zu halten, ist eine rückgeführt, dass mittler- der Union am Donnerstag Deutschland auch nach aussen eindeutig die «interessantere noch besser vereinbar ma- Rate von etwa 2,1 erforderlich. weile mehr Betroffene in schien eine «schwarze Am- kraftvoll vertreten könne. Option». Auch die FDP zeigte chen. Die frühkindliche Betreuung in der Lage seien, Arbeitsäm- pel» ebenso möglich wie eine sich offen für eine Zusammen- Eltern, die nach der Geburt ih- Frankreich gilt europaweit als ter zu erreichen. Nach An- grosse Koalition. CDU/CSU Grüne sind skeptisch arbeit mit Union und Grünen. res dritten Kindes ein Jahr lang vorbildlich. So besuchen fast sicht einiger Experten ha- und SPD verabredeten für Für heute Freitag plant die Wenn die Union erfolgreich zu Hause bleiben, erhalten ab alle Kinder ab dem Alter von ben rund eine halbe Million kommenden Mittwoch ein CDU/CSU ein Gespräch mit Verhandlungen mit anderen Juli 2006 monatlich 750 Euro drei Jahren eine kostenlose Menschen ihre Arbeit als zweites «vertieftes» Ge- den Grünen, die für eine Parteien führe, «werden wir vom Staat, wie Premierminis- Vorschule (maternelle). Folge von «Katrina» verlo- spräch. schwarz-gelb-grüne Ampel in dies prüfen», sagte FDP-Frakti- ter Dominique de Villepin am Villepin kündigte am Donners- ren. Der Hurrikan traf am Die erste Sondierungsrunde Frage kämen. Dazu sagte Mer- onschef Wolfgang Gerhardt. Donnerstag ankündigte. Die tag weiter an, künftig könnten 29. August auf Land und war überschattet von dem Streit kel nach ihrem ersten Gespräch «Es ist jetzt an den Grünen zu Eltern können sich aber auch mehr Kosten für die ausser- verwüstete den Süden der zwischen Union und SPD, wer mit der FDP, mit den Liberalen entscheiden, ob sie Verantwor- für das bisherige Modell eines häusliche Betreuung von Klein- US-Staaten Louisiana, Mis- den Auftrag zur Regierungsbil- gebe es grosse Gemeinsamkei- tung übernehmen wollen.» dreijährigen Erziehungsur- kindern von der Steuer abge- sissippi und Alabama. In- dung hat. Die SPD ist der Auf- ten, mit den Grünen «gewalti- Die Grünen-Spitze äussert sich laubs entscheiden, während setzt werden. Bis 2008 sollen zwischen nähert sich mit fassung, dass sie stärkste Kraft ge» programmatische Unter- nach wie vor sehr skeptisch ge- dessen der Staat jeden Monat ausserdem 46000 neue Plätze «Rita» ein weiterer Hurri- im Bundestag ist, weil CDU schiede. Doch müsse man genüber der «schwarzen Am- 512 Euro überweist. Villepin in Kinderkrippen geschaffen kan der höchsten Kategorie und CSU getrennt zu betrachten «staatspolitisch verantwortlich» pel». Verbraucherministerin sagte, das neue Elterngeld er- werden. «Wir müssen noch 5 dem Süden von Texas. seien. Union und FDP forderte mit dem komplizierten Wahler- Renate Künast sagte im ZDF, mögliche eine kürzere und fi- weitergehen, um es den franzö- die SPD hingegen auf anzuer- gebnis umgehen und eine stabi- man werde für eine Regierungs- nanziell lukrativere Elternzeit, sischen Familien zu ermögli- Neues Klärwerk in kennen, dass sie die Wahl verlo- le Regierung bilden. Eine Min- beteiligung nicht die eigenen die besser mit den beruflichen chen, so viele Kinder zu be- Sankt Petersburg ren habe. derheitsregierung schloss Mer- Inhalte verleugnen. Perspektiven in Einklang stehe. kommen wie sie wollen», un- S a n k t P e t e r s b u r g. – Die Einsicht der SPD in diese Den Staat kostet die neue terstrich der konservative Re- Zum Schutz der Ostsee hat Tatsache sei bisher nicht da, Massnahme zusätzlich rund gierungschef. der russische Präsident Wla- sagte Merkel. Sie bekräftigte dimir Putin am Donnerstag ihren Führungsanspruch. Den- eine Kläranlage in Sankt Pe- noch wolle man kommende Schröder äussert worden. Merkel sagt zum Fern- tersburg in Betrieb genom- Woche ausloten, ob die Schnitt- sehauftritt Schröders nach dem men. Das 174 Millionen Eu- menge zwischen den grossen Selbstkritik Sondierungsgespräch: «Es gab ro teure Werk soll unter Ein- Parteien ausreiche. CSU-Chef B e r l i n. – (AP) Bundeskanz- keine rückblickenden Äusse- satz von ultraviolettem Licht Edmund Stoiber betonte, man ler Gerhard Schröder hat sich rungen.» CSU-Vorsitzender Ed- 95 Prozent der Abwässer der sei sich einig, dass die Gesprä- erneut kritisch über sein eige- mund Stoiber fügte hinzu: «Wir Grossstadt am Finnischen che nicht so lange dauern dürf- nes Auftreten in der so genann- haben nicht auf einer Entschul- Meerbusen reinigen. Im Bei- ten und in eine stabile Regie- ten Elefantenrunde am Wahl- digung bestanden, weil wir zur sein der finnischen Präsi- rung für die nächsten vier Jahre abend geäussert. Er sagte am Sache kommen wollten.» Es sei dentin Tarja Halonen und münden müssten. Donnerstag in Berlin nach dem aber auch keine Entschuldigung des schwedischen Minister- Ganz ähnlich äusserte sich Sondierungsgespräch mit der angeboten worden. Schröder präsidenten Göran Persson SPD-Chef Franz Müntefering Union, der Fernsehauftritt sei hatte erklärt, er werde Kanzler versprach Putin weitere Zu- nach dem Treffen mit den Uni- «wohl suboptimal gewesen». bleiben und CDU-Chefin Ange- sammenarbeit bei internatio- onsspitzen. Es gebe eine Per- Dies sei der Eindruck seiner la Merkel möge «die Kirche im nalen Umweltschutzprojek- spektive für konkrete Gesprä- Frau gewesen, dem er nicht wi- Dorf lassen». Der Wochenzei- ten. Halonen unterstrich, che nach der nächsten Sondie- Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel unterrichtet die Medien in derspreche. Der Auftritt war tung «Die Zeit» sagte Schröder dass die Ostsee noch immer rungsrunde kommende Woche. Berlin über die Ergebnisse der ersten Sondierungsgespräche mit vom politischen Gegner als ar- ebenfalls, seine Äusserungen stark verschmutzt sei. Schröder betonte, das Wahler- der SPD. Foto Keystone rogant und ungehörig bewertet seien «suboptimal» gewesen. SCHWEIZ Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 3 Restriktive statt liberale Ein neuer Anlauf zur Strommarktöffnung Lösung Der Strommarkt kommt Es sei denn die Kleinbe- wieder in Bewegung. Nur züger könnten sich bei- drei Jahre nach dem spielsweise zu Quartier- Nationalrat hält an seinem Konzept zur Öffnung der letzten Meile fest Volksnein zum Elektrizi- kunden zusammen- tätsmarktgesetz hat der schliessen und gemein- B e r n. – (AP) Die Öffnung Nationalrat zum Auftakt sam grössere Mengen der letzten Meile auf dem An- der Herbstsession mit ordern. Aber dieses Vor- schlussnetz der Swisscom knapper Mehrheit be- gehen ist im Gesetz nicht wird zu einer Glaubensfrage. schlossen, den Strom- vorgesehen. Also dürften Der Nationalrat hat am Don- markt zu öffnen. Aus sich für die Kleinabneh- nerstag sein restriktives Kon- Rücksicht vor dem Volks- mer auch im offenen zept verteidigt und ist nicht entscheid im Jahr 2002 Markt die Preise im Ver- auf den liberalen Kurs des wählte der Rat eine gleich zu heute nicht we- Ständerats eingetreten. Ein Marktöffnung in zwei sentlich nach unten be- CVP-Vorschlag, der einen Schritten. Zuerst kom- wegen und wenn, muss Ausweg aus der Pattsituation men die grossen Unter- der Kunde mit Bestimmt- suchte, blieb ohne Chance. nehmen in den Genuss heit auch das Risiko von Umstritten in der festgefahre- der freien Wahl ihrer steigenden Preisen zu nen Debatte sind vor allem die Stromanbieter. Ein Zu- tragen haben. Die Preise Modalitäten, unter denen die stand der de facto schon dürften sich ähnlich dem Entbündelung auf dem Swiss- jetzt besteht und durch Ölpreis an den Gesetzen com-Netz erfolgen und der einschlägige Bundesge- von Nachfrage und Ange- schnelle Bitstrom-Zugang auch richtsentscheide gestützt bot orientieren und dem- für Dritte gewährt werden soll. wird. Die grossen Abneh- entsprechend stärker Hier will der Nationalrat ver- mer profitieren bereits nach unten und oben hindern, dass mit einer allzu of- von grosszügigen Rabat- ausschlagen. Vor diesem fenen Regelung das «Trittbrett- ten auf den Strompreis. Hintergrund wird es nicht fahren» auf dem Buckel der Diesen Vorteil sollen fünf verwundern, wenn die Swisscom gefördert und Inves- Jahre später dann auch Haushalte auch bei einer titionen – namentlich in Rand- die Haushalte erhalten. Marktöffnung (etwa um regionen – vernachlässigt wer- Die Debatte verlief wie das Jahr 2012) den den. Aus Sicht des Ständerats erwartet hitzig, weil die Strom zu festgelegten gilt es hingegen die Schleusen bürgerliche Seite die Preisen beim bisherigen im Sinn eines funktionierenden Netzwerkstecker im Swisscom Fernmeldezentrum Binz in Zürich. Die Öffnung der letzten Meile auf dem Marktöffnung in einem Anbieter beziehen wer- Wettbewerbs möglichst weit zu Datennetz der Swisscom bleibt umstritten. Foto Keystone Schritt votierte. Tatsäch- den. Diese Überlegun- öffnen und zusätzliche Locke- lich ist es nicht einzuse- gen müssen sich die Be- rungen vorab auch auf dem der Mehrheit bevorzugten zwei teren Differenzbereinigung ei- verkehr den Zugang zum be- hen, warum die Privat- fürworter des neuen Ge- schnellen Breitbandnetz vorzu- Jahre festlegen wollte, scheiter- nen Schritt aus der Pattsituation gehrten Kupferkabel sowie zu haushalte nicht vom setzes machen, wenn sie nehmen. Ein Antrag der CVP, te mit 118 gegen 51 Stimmen. hinaus zu machen. Für die anderen Infrastrukturbereichen Wahlmodell Gebrauch die Vorlage an der Ab- die möglichst viel Bandbreite linksgrüne Hälfte in der Gros- zu öffnen. Ihre restriktive und machen können und ih- stimmung durchbringen zu möglichst günstigen Kondi- CVP-Kompromiss sen Kammer scheint mit der zeitlich limitierte Lösung stiess ren Anbieter im freien wollen. Die Vorteile für tionen anstrebte und primär den gescheitert nun vorerst verteidigten restrik- beim Ständerat jedoch auf wenig Markt wählen können. die Kleinen dürften die Kräften des Wettbewerbs die Bundesrat Moritz Leuenberger tiven Linie jedoch das «Mass Gegenliebe, weshalb die Kleine Weil das bürgerliche La- Abstimmungschancen Regulierung des Marktes über- hatte sich im Verlauf der Debat- des Zulässigen» bereits ausge- Kammer im vergangenen Juni ger nicht geschlossen des Gesetzes an der Ur- lassen wollte, wurde mit 129 te für den Kompromissantrag schöpft zu sein. Sie wollen im wieder mehrheitlich auf das auftrat, blieb es bei der ne wesentlich beeinflus- gegen 48 Stimmen abgelehnt. der CVP stark gemacht. Es ge- Fall weiterer Liberalisierungs- Konzept des Bundesrats um- Etappierung. sen. Dies, obwohl auch mit diesem he nun darum, die Revision des schritte das Volk über die Zu- schwenkte und insbesondere bei Mit diesem Entscheid Beim abgelehnten Elekt- Vorschlag die Mitbenützung der Fernmeldegesetzes rasch über kunft auf der letzten Meile be- Hochgeschwindigkeitsverbin- können die privaten rizitätsmarktgesetz spiel- Swisscom-Infrastruktur auf vier die Bühne zu bringen und mit stimmen lassen, wie Christian dungen – den Bitstrom-Zugän- Haushalte allerdings gut ten nämlich die Aspekte Jahre beschränkt worden wäre dem Glaubensstreit um die Mo- Levrat (SP/FR) sagte. gen – einen möglichst breiten leben. Denn mittlerweile des Service public oder und Drittanbieter spätestens dalitäten bei der Öffnung der Der Nationalrat hatte sich im Wettbewerb forderte. In der Te- müssen die Segnungen die Versorgungssicher- nach Ablauf dieser Zeitspanne letzten Meile nich alle andern, Herbst des vergangenen Jahres lefonie muss die Swisscom des offenen Marktes (tie- heit eine eher unterge- auf eigene Anlagen hätten um- unbestrittenen Revisionspunkte als erste Kammer dafür entschie- schon seit 1998 die Nutzung ih- fere Strompreise) für klei- ordnete Rolle, wie eine steigen müssen. Ein Antrag von zu gefährden. Sein Appell blieb den, das Swisscom-Monopol auf rer Hausanschlüsse auch ihren ne Bezüger stark relati- Studie im Auftrag des Georges Theiler (FDP/LU), der jedoch ungehört, und es liegt der letzten Meile zu knacken und Konkurrenten zu kostenorien- viert werden. Zum einen Bundesamtes für Energie diese Frist auf drei statt der von nun am Ständerat, bei der wei- der Konkurrenz auch im Daten- tierten Preisen überlassen. wird mit den nachhaltig zum Schluss kam. Viel- gestiegenen Ölpreisen mehr wurde das Gesetz die Energie in Zukunft abgelehnt, weil es für den generell teurer werden. Konsumenten keine di- NOTIERT Keine politische und religiöse Werbung Dann sind einzelne rekten Vorteile brachte Haushalte mit ihren klei- und der Stimmbürger so Schnapsidee erwiesen Nationalrat schränkt Werbemöglichkeiten wieder ein nen Strombezügen keine keinen Grund sah, ein W e r g e n s t e i n. – (AP) Marktmacht, die ent- funktionierendes System Das massenhafte Ausgraben B e r n. – (AP) Der National- Der Nationalrat beschloss, den der Rat der Internetplattform scheidend auf die Preise in Frage zu stellen. von Pflanzenwurzeln im rat will politische und religiö- privaten Radio- und TV-Veran- Swissinfo zu Hilfe, welche Einfluss nehmen könnte. Stefan Eggel bündnerischen Wergenstein se Werbung an Radio und staltern fix vier Prozent zu ge- durch ein Sparprogramm bei hat sich für vier Männer aus TV doch nicht zulassen. Aus ben, was 44 total Millionen der SRG gefährdet ist. Er be- dem Churer Rheintal als Angst vor der Übermacht Franken entspricht. Der Stän- schloss, der SRG künftig auf Schnapsidee im wahrsten Sin- reicher Parteien und Verbän- derat wollte den Radios drei bis jeden Fall die Hälfte der Ko- Sanierung von mehreren ne des Wortes erwiesen. Sie de hat er den Privatsendern fünf, den TV-Stationen zwei sten für dieses Auslandangebot hatten laut eigenen Angaben diese Möglichkeit wieder ge- bis fünf Prozent zugestehen. zu vergüten und stiess damit ei- hundert Hängen nach Wurzeln des Gelben En- strichen. Beim Gebührens- Ein Maximalanteil von fünf nen Entscheid aus dem Entla- zians gesucht, um daraus plitting will er den Privaten Prozent hatte in der Grossen stungsprogramm 2003 wieder Kosten von 13 Millionen Franken erwartet Schnaps zu brennen, ver- vier Prozent überlassen, was Kammer jedoch keine Chance. um. Damals hatte das Parla- wechselten die Wurzeln aber 44 Millionen Franken aus- Wenn man der SRG zu viel ment die Rechtsgrundlage für S a r n e n. – (AP) Im Kanton saniert werden. Für ein entspre- mit jenen des giftigen Weis- macht. Geld wegnehme, dann steige die bisherigen Bundesleistun- Obwalden müssen nach den chendes Rüfenprojekt rechnet sen Germers, wie die Bündner die Gefahr einer Gebührener- gen von 15 Millionen Franken Unwettern vom August für 13 der Kanton Obwalden mit Kos- Kantonspolizei am Donners- Der Entscheid, Werbung für höhung, warnte die SP. Me- pro Jahr aufgehoben. Swissin- Millionen Franken mehrere ten von vier bis fünf Millionen tag mitteilte. Die in Jutte- Religion und Politik zu untersa- dienminister Moritz Leuenber- fo sei wichtig, um den Kontakt hundert Hänge saniert wer- Franken. Weitere acht Millio- säcken gesammelten 35 Kilo- gen und dabei auch für Privatra- ger bedauerte die starre Lö- zu den Auslandschweizern zu den. Insgesamt rutschten nen Franken müssen nach ers- gramm Wurzeln wurden am dios keine Ausnahme zu ma- sung. Denn nun müsse zwin- bewahren, sagte Chiara Simo- während der starken Regen- ten Schätzungen für die Sanie- Mittwoch von der Polizei ein- chen, fiel am Donnerstag auf gend gezahlt werden, auch neschi-Cortesi (CVP/TI). Zu- fälle 1000 Rüfen ab, wie der rung von verschütteten Forst- gezogen und die vier Männer Antrag der Linken. Diese Mög- wenn gar kein Bedürfnis beste- dem sei die Plattform eine Führungsstab Kanton Obwal- strassen und weniger gefährli- verzeigt. Laut Gesetz über lichkeit würde die Politik ver- he. wertvolle Vitrine für die den am Donnerstag mitteilte. chen Rüfen aufgewendet wer- den Schutz von Pflanzen und fälschen, warnte SP-Präsident Mit komfortablem Mehr kam Schweiz. Rund 300 Hangstücke werden den. Diese Kosten will der Kan- Pilzen dürfen im Kanton Hans-Jürg Fehr (SP/SH). Rei- als risikoreich eingeschätzt, wie ton Obwalden zum Teil mit Graubünden solche Alpen- che Verbände oder Parteien Abklärungen des kantonalen Strukturverbesserungsbeiträgen pflanzen weder massenhaft wären bevorteilt. Bei der ersten Amtes für Wald und Raument- gemäss dem Landwirtschafts- gepflückt noch ausgegraben, Beratung im März 2004 hatte wicklung ergeben haben. Sie gesetz decken. Weitere Finan- ausgerissen, verkauft oder ge- sich der Rat noch für solche bedrohen bei erneutem Abrut- zierungsmöglichkeiten seien kauft werden. Werbebotschaften ausgespro- schen bewohnte Gebäude oder der Fonds für nicht versicherte chen, der Ständerat sagte dann bedeutende Infrastruktur und Elementarschäden, Hilfswerke 92-jährige Frau bei Brand aber Nein. müssen deshalb ausnahmslos sowie Spendenaktionen. in Villarlod getötet Gefeilscht wurde auch V i l l a r l o d. – Eine 92-jähri- nochmals um die Alkoholwer- ge Frau ist in der Nacht auf bung. Beide Räte sind sich zwar Catering-Service in SBB-Zügen Donnerstag beim Brand eines einig, dass Werbung für Wein Wohnhauses in Villarlod im und Bier auf Privatstationen er- wird massiv abgebaut Kanton Freiburg ums Leben laubt werden soll. Der Natio- gekommen. Wie die Freibur- nalrat beschloss nun aber, den B e r n. – (AP) Die SBB-Toch- allem Züge mit einem tiefen ger Kantonspolizei bekannt ausländischen Programmfens- ter elvetino streicht rund ei- Passagieraufkommen. Auf den gab, war das Feuer kurz nach tern die Alkoholwerbung gänz- nen Drittel ihrer mobilen Buf- Hauptstrecken ändert das An- 2.00 Uhr aus zunächst noch lich zu verbieten. Da die fetwagen in den Zügen. gebot nicht und auch sämtliche nicht genau geklärten Um- Schweiz aber ausländische Sen- Speisewagen bleiben bestehen. ständen in der Küche der obe- der nicht diskriminieren darf, Grund ist die mangelnde Renta- Noch bei der Einführung der ren Wohnung ausgebrochen, musste er auch schweizerische bilität, wie SBB-Sprecher Ro- Bahn 2000 im vergangenen De- wo die Frau alleine wohnte. Privatsender mit nationaler land Binz am Donnerstag sagte. zember war das Railbar-Ange- Eine Dritteinwirkung wurde Ausstrahlung in dieses Verbot Entlassungen sind keine ge- bot um 20 Prozent ausgebaut ausgeschlossen. Die Feuer- einschliessen. Mit 105 zu 54 plant. Die Eisenbahnergewerk- worden. «Doch die Kunden wehr hatte die Frau bewusst- Stimmen bewahrte der Rat den schaft befürchtet, dass rund 70 konsumieren weniger, als wir los im dichten Rauch in einem SRG-Radioprogrammen die Stellen verloren gehen. gehofft haben», erklärte Binz. Zimmer entdeckt. Trotz sofor- Möglichkeit, Sendungen spon- Von den knapp 500 Railbars Gleichzeitig mit der Streichung tiger Rettungsmassnahmen sei sern zu lassen. werden nach dem Fahrplan- der Railbars in den Zügen kün- sie noch vor Ort an den Fol- Weiter unklar bleibt, wie viel Bundesrat Leuenberger flimmert über einen Bildschirm im Vorzim- wechsel im kommenden De- digte elvetino einen Ausbau gen einer Rauchvergiftung ge- Geld die Privaten künftig aus mer des Nationalrats während der Debatte zum Radio- und Fern- zember 170 aus dem Verkehr beim Catering an den Bahnhö- storben. dem Gebührentopf erhalten. sehgesetz. Foto Keystone genommen. Betroffen sind vor fen an. Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 4

Zu verkaufen Point vert Roller 50 ccm Kantonsstrasse MBK, Helmbox CONTHEY GRANGES Fr. 1000.– 027 346 68 18 027 458 17 14 Tel. 079 221 09 45 Im Carrefour, Eyholz 9-164235 Tel. 027 946 04 54 AKTION! NEU in Saas-Fee • Stiefmütterchen Stück Fr. –.70 Nur 4 Tage Scarlett, 33-j., und • Erika, mehrjährig Blondine, 44-j., beide Deutsche, sexy und Topf Ø 10 cm Fr. 2.50 sehr flexibel, Privat. • Chrysantheme Pomponette Tel. 078 717 56 81 Ø 50 cm Fr. 6.50 Tel. 076 330 98 93 Motor-Einlegerahmen S-628108 jetzt nur AKTION! Neu in SITTEN Fr. 720.– Sarah • Grosse Auswahl an Blumenzwiebeln Super Bed und Co. – Krokus, Packung 20 St. Fr. 2.50 Massagen Lättli, Matratzen – Tulpen, Narzissen nur Fr. 70.–, Packung 100 Stück Fr. 13.90 ab 08.00 Uhr, 7/7. und Klappbetten zu Rue d. Casernes 20 • Thuja Occidentalis 1. Stock, Nr. 3 unverschämten Preisen! Tel. 079 811 22 36 10-164139 80–100 cm Fr. 8.50 S-533944 • Kirschlorbeer 100–120 cm Fr. 8.50 SITTEN – Neu SN-GENOSSENSCHAFT RIED-BRIG

9-164240 Jasmin Blondine, 22, Ziehung Tombola schlank, erotische Massage, Escort. VOM 14. SEPTEMBER 2005 www.sex4u.ch/jasmin 01. Preis Los Nr. 1366 Telefon 02. Preis Los Nr. 314 079 381 23 42 03. Preis Los Nr. 2451 S-677258 04. Preis Los Nr. 4681 Ganz neu in Visp Mittelgrosse Bauunternehmung 05. Preis Los Nr. 72 Div. Massagen im Raum Visp sucht: 0906 56 89 25 06. Preis Los Nr. 4814 Anna, gute Figur, 07. Preis Los Nr. 3146 sympathische Blondi- 08. Preis Los Nr. 571 ne und Funny, hüb- Sabrina 09. Preis Los Nr. 2888 sche karibische Frau. • Polier 7/7, ab 10.00 Uhr. 10. Preis Los Nr. 2036 1 Getränk gratis. für Hoch- und Tiefbau Fr. 2.50/Min. 11. Preis Los Nr. 1607 Tel. 076 501 02 01 12. Preis Los Nr. 4664 9-164183 C.P. 450 13. Preis Los Nr. 2226 S-61883 Manno • kaufm. Angestellte/n S-539165 14. Preis Los Nr. 2462 15. Preis Los Nr. 334 Zu verkaufen für die administrativen Aufgaben Die Ziehung hat mit dem Programm Mitsubishi Idealalter: 25 bis 40 Jahre Zu vermieten der SN-Genossenschaft Ried-Brig Pick-Up in Visp stattgefunden und wird hiermit be- Eintritt: sofort oder nach Übereinkunft stätigt. L 200, 2.5 TDi, 99, Studio 40 000 km, 4-t., Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunter- Die Preise können bei der Schnitzle- mit AHK, MFK 05. möbliert rei Marcel Eyer in Ried-Brig bis am Wie neu. Interes- lagen unter Chiffre MA 3783 an Mengis An- Fr. 370.– inkl. NK 31. Oktober 2005 abgeholt werden. santer Preis. noncen, Postfach, 3930 Visp. Tel. 079 230 63 79 Telefon 9-164249 9-164237 027 946 36 06 9-164216 9-164105 S-2283 Anmeldung: Bei uns treffen Sie die BESTEN Männer und Frauen! Weltrekord- Erotik- und www.life-bernardi.ch Bild Versteigerung Plauderline oder Tel. 079 414 01 48 Info: 0906 0906 05 9-163913 www.deboga.ch Das Betreibungsamt Goms versteigert nachfol- 0906 0906 15 Telefon Heute Freitag und morgen Samstag gende Liegenschaft in Ernen zum Höchstangebot: 079 290 49 17 GG. Fr.4.23/Min. Fr. 4.23 9-164236 5½-Zimmer-Wohnung Grosses Herbstfest in der Kumme, Chalet (STWE 34A/2, 66/100) S-139017 mit dem beliebten VISP – Neu Unterhaltungs-Duo «Palomas» Steigerungstag: Freitag, 21. Oktober 2005 Schöne Brünette um 14.00 Uhr 1 Stunde Feine Wild-Spezialitäten Steigerungsort: Restaurant Alpenblick, Ernen Relax-Massage und À-la-carte-Gerichte (Saal) 7/7 Verlängerung bis 02.00 Uhr Litternaweg 12 Auskunft: Telefon 027 927 19 24 Auf Ihren Besuch freuen sich: Mariebel und Josy Betreibungsamt Goms Tel. 079 479 31 19 9-164028 S-8494 9-164247

VERANSTALTUNGEN Herausgeber RRO und Walliser Bote

Freitag, 23. September Turtmann Visp Visp Montag, 26. September Visp Schweizer Supermotard-Meis- «Mein Name ist Eugen» im Kino «The Skeleton Key» im Kino «Der kleine Eisbär» im Kino Visp terschaft auf dem Flugplatz Astoria, 14.00 und 20.30 Uhr Astoria, 23.00 Uhr Naters Astoria, 14.00 Uhr Pürumärt auf dem Kaufplatz, ab Ernen Siders Sonntag, 25. September Billard-Plauschturnier im Billard- 16.00 Uhr center Giusi, 19.15–22.15 Uhr Visp 1.Beach-Volleyball-Turnier HC Siders-Anniviers - HC Marti- «Mein Name ist Eugen» im Kino Baltschieder Grächen nach in der Grabenhalle, 18.00 Visp CD-Taufe «eppis» der Mundart- Ernen 4. Treffen von Ländler-Jugend- Astoria, 17.00 und 20.30 Uhr Uhr «Only Human» im Kino Astoria, Band in der Turnhalle, 19.00 Uhr Jubiläumsschau 40 Jahre Schaf- musikanten, ab 10.00 Uhr Naters zuchtgenossenschaft WAS Er- Steg 20.30 Uhr Turtmann Billard-Plauschturnier im Billard- Varen nen Einführungskurs – Country Line Schweizer Supermotard-Meis- Varner Weinfest, ab 19.00 Uhr Dance in Rothis Western City, Dienstag, 27. September center Giusi, 19.15–22.15 Uhr Varen terschaft auf dem Flugplatz Unterbäch im Restaurant, 18.00 Uhr Varner Weinfest, ab 10.00 Uhr Saas-Grund Vortrag mit Marietta Schnyder, Naters Susten Brig Vortrag Schule und Elternhaus, «Atem und Bewegung» in der Merezfeier, 09.30 Uhr Jugendartikel-/Kinderartikel und Brig Schlosskonzert, da Napoli a «Pubertierende verstehen ler- Alten Scheune, 20.00 Uhr Bücherbörse, Annahme beim Bauernmarkt im Zentrum, Buenos Aires mit Barbara Ulric- Raron nen» mit Bruno Dinner im Kul- 08.00–12.00 Uhr Fussballplatz, 08.30–10.30 und Zeneggen ca Theler und dem Ensemble Ringkuhkampf im Goler, ab 14.00–16.00 Uhr turzentrum, 20.00 Uhr «Der andere Film» im Hotel Turtmann Los Desperados im Rittersaal, 09.30 Uhr Brig Zeneggen Auszeit, ca. 20.30 Uhr Püru-Märt Cultura im Dorf, ab 20.00–21.30 Uhr Bellwald «ICEBREAKER – Was bedeutet Kultur-Abend im Hotel Auszeit, 08.00 Uhr Oberwalliser Minigolf-Cup, Brig Steg für dich Musik» im Grünwald- 20.15 Uhr 10.00–16.00 Uhr TheaterSPUR – Endspiel im Kel- Susten Country-Night mit DJ Dominik saal der Mediathek, 19.00 Uhr lertheater, 20.30 Uhr Floh- und Warenmarkt, Indus- in Rothis Western City, in der Visp Visp Donnerstag, 29. September trie Leukerfeld, ab 09.00 Uhr Hazienda, 20.00 Uhr «Mein Name ist Eugen» im Kino Steg «Ball im Savoy» – Operette im Unterhaltung mit dem Duo «Ex- Astoria, 14.00/17.00/20.30 Uhr Ernen Zeneggen La Poste, 20.00 Uhr Brig presso» in Rothis Western City, Live-Musik: Peter Sarbach im Steg Präsentation OCOM in der Sim- 1. Regionalmarkt des Land- Visp im Restaurant, 20.30 Uhr Hotel Auszeit, ca. 20.30 Uhr Unterhaltung mit Vanessa plonhalle, 17.30–19.30 Uhr schaftsparks Binntal auf dem EHC Visp - GCK Lions in der Lit- Visp Grand in Rothis Western City, Dorfplatz , ab 09.00 Uhr ternahalle, 20.00 Uhr «Mein Name ist Eugen» im Kino Brig im Restaurant, ab 14.30 Uhr Salgesch Astoria, 20.30 Uhr Termen TheaterSPUR – Endspiel im Kel- Visp Vortrag Schule und Elternhaus, 8. Jugendplauschtag SVKT-VS, lertheater, 20.30 Uhr Brig «Pubertierende verstehen ler- Musikalische Vesper, anschlies- «Mein Name ist Eugen» im Kino Steg Sportplatz, 11.00–17.00 Uhr nen» mit Bruno Dinner im Steg send Vernissage der Broschüre Astoria, 20.30 Uhr Disco in Rothis Western City, in Schulhaus, 19.30 Uhr Bellwald Unterhaltung mit dem Duo «Ex- Geschichte der Briger Ursulinen, der Disco, 22.00 Uhr Mittwoch, 28. September Oberwalliser Minigolf-Cup, presso» in Rothis Western City, in der Klosterkirche, 17.00 Uhr Brig Samstag, 24. September 13.00–18.00 Uhr im Restaurant, ab 20.30 Uhr Leuk-Stadt Susten Vortrag mit Dr.med. Urban Ve- Grächen Brig Steg Orgelkonzert mit Hannefried Jugendartikel-/Kinderartikel und netz «Kopfschmerzen» in der 4. Treffen von Ländler-Jugend- Modeschau – Madonna im Elé- Disco in Rothis Western City, in Lucke in der Ringackerkapelle, Bücherbörse beim Fussballplatz, Aula Alter Spital, Eingang Ka- musikanten, ab 10.30 Uhr gance, 14.00 Uhr der Disco, 22.00 Uhr 17.00 Uhr 14.00–15.30 Uhr pelle, 19.30–21.00 Uhr HINTERGRUND Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 5 «Einfach nur in Frieden Nach «Wilma» kommt leben» das griechische Alphabet Die «Katrina»-Flüchtlinge werden erneut evakuiert H o u s t o n. – (AP) Vor knapp Sturm folgen würde», sagt er vier Wochen sind sie durch kopfschüttelnd. Auch auf ihrer Namen sind nur für 21 Wirbelstürme pro Saison vorgesehen hüfthohe Wassermassen in zweiten Flucht konnten die New Orleans gewatet, um «Ka- «Katrina»-Flüchtlinge nur we- M i a m i. – (AP) «Katrina», trina» zu entkommen. Sie wur- nige Habseligkeiten mitneh- «Rita», «Ivan», «Andrew» – den mit Hubschraubern von men. Manche tragen Rucksä- die Wirbelstürme vor der den Dächern ihrer überflute- cke, andere nur Plastiktüten. Ei- amerikanischen Atlantikküs- ten Häuser gerettet. Sie haben nige wenige haben Kissen da- te haben ausnahmslos männ- die unaussprechlichen Zustän- bei. Ein kleines Mädchen hält liche und weibliche Vorna- de im Footballstadion Super- tränenüberströmt ein Plüschtier men. Sollte die Hurrikan-Sai- dome ertragen und die 565 Ki- fest. son so weitergehen wie bisher, lometer Busfahrt nach Texas. Niemand wurde gezwungen, könnte sich das bald ändern: nach Arkansas zu fliegen: «Sie Denn für jedes Jahr bereiten Von Michael Graczyk (die Flüchtlinge) können gehen, Meteorologen eine Liste mit wohin auch immer sie wollen», 21 möglichen Namen vor – Viele hatten gehofft, in den sagt Joe Leonard von der Küs- von denen in dieser Saison Notunterkünften in Houston et- tenwache. Manche reisten nach schon 17 vergeben wurden. was zur Ruhe kommen zu kön- Dallas weiter, quartierten sich nen, aber sie müssen schon wie- bei Verwandten oder Freunden Von John Pain der fliehen – vor «Rita», dem ein oder kehrten nach Louisiana nächsten Hurrikan, der die Süd- zurück. Gibt es mehr Stürme, dürfte in küste der USA bedroht. einer solchen Katastrophensai- «Kein guter Ort» son die «Taufe» allerdings oh- «Marsch der Auch Lisa Banks bemüht sich nehin nicht mehr so wichtig Israeliten» um eine Alternative zu Arkan- sein: «Dann haben wir grössere «Das erinnert mich an den sas. «Ich werde nicht nach Ar- Probleme als diesen Stürmen Marsch der Israeliten durch die kansas gehen», versichert die Namen zu geben», sagt Frank Wüste», sagt Norman Bethan- 33-Jährige, die mit ihren vier Lepore vom Nationalen Hurri- Hurrikan Rita wird sich kaum für Andy Slaughters Botschaft interessieren: «Rita verschwinde». Seit gut court, als er an der Reliant Are- Kindern im Alter zwischen acht kan-Zentrum im Miami. 50 Jahren erhalten Wirbelstürme Namen. Foto Keystone na in Houston auf einen Bus und 15 Jahren vor der Reliant Nur die nächsten vier Wirbel- wartet. Wie der 51-Jährige soll- Arena wartet. «Arkansas ist stürme, die sich nach «Rita» ge hat, wird sein Name künftig nen jede alle sechs Jahre ver- Im Zweiten Weltkrieg wurde ten 1100 andere «Katrina»- kein guter Ort für mich». Die vor der US-Südküste zusam- nicht mehr verwendet. Nach wendet wird. die Namensgebung schliesslich Flüchtlinge allein aus den bei- 33-Jährige war mit ihrer Fami- menbrauen könnten, haben ei- dem tödlichen Hurrikan «Katri- Anders funktioniert die Na- weiter verbreitet, vor allem bei den am tiefsten gelegenen Not- lie nach «Katrina» aus New Or- nen persönlichen Namen si- na» wird es also keinen weiteren mensgebung beispielsweise in Meteorologen der Luftwaffe unterkünften, der Reliant Arena leans ausgeflogen worden und cher: Auf der Liste für dieses Wirbelsturm mit dieser Bezeich- Asien. Dort kommen Oliver zu- und der Marine, die den Weg und dem George-R.-Brown- hatte gehofft, in Houston ein Saison, die am 30. November nung geben. Dann müssen sich folge nicht nur persönliche Vor- der Stürme über dem Pazifik Kongresszentrum in Houston, neues Leben anzufangen. Sie zu Ende geht, stehen noch die Meteorologen neue Namen namen in Frage, sondern alle verfolgten. in Sicherheit gebracht und nach wollte sich Arbeit suchen und «Stan», «Tammy», «Vince» einfallen lassen, die in einer ei- möglichen Bezeichnungen wie Zwischen 1950 und 1952 wur- Arkansas ausgeflogen werden. nach einer neuen Wohnung und «Wilma». Danach wird auf genen Datenbank für atlantische beispielsweise von Blumen den die Stürme in den USA Ihr Ziel: der Militärstützpunkt Ausschau halten. Stattdessen das griechische Alphabet aus- Stürme gespeichert werden, wie oder Gegenständen. Japan nach einem phonetischen Al- Fort Chaffee, weit genug von hat sie jetzt eine schwarze gewichen. Wirbelsturm Num- Mark Oliver von der World Me- macht es sich noch einfacher phabet benannt, angefangen mit «Rita» entfernt, die inzwischen Mülltüte mit Handtüchern ne- mer fünf nach «Rita» hiesse al- teorological Organization und zählt seine Stürme einfach «Able», «Baker» und «Char- zum Wirbelsturm der höchsten ben sich stehen und wartet, was so «Alpha», zur Not würde bis (WMO) in Genf erklärt. chronologisch durch, wobei je- lie». Weil die gleichen Namen Kategorie 5 hochgestuft wurde. passiert. «Wir wissen wirklich «Omega» durchgezählt. Diese Namen müssen verschie- des Jahr neu angefangen wird. jedes Jahr wiederholt wurden, Auf einen grösseren Hurrikan nicht, was wir tun sollen. Wir dene Voraussetzungen erfüllen: sorgte dieses System allerdings seien die Notunterkünfte nicht wollten uns hier niederlassen», Katrina wird nicht Zum einem müssen sie «recht «Alice» machte den für Verwirrung, und 1953 stellte ausgelegt, begründeten die Be- sagt sie hilflos. mehr benützt einfach zu merken sein», wie Anfang das Nationale Hurrikan-Zent- hörden in Houston die Evakuie- Allerdings kamen die griechi- Oliver erklärt, zum anderen Über mehrere hundert Jahre rum die erste Liste mit weibli- rungsaktion. Spätestens am Widerwillig für schen Buchstaben noch nie zum müssen sie natürlich in alpha- wurden zerstörerische Wirbel- chen Vornamen auf. «Alice» Samstag sollte «Rita» nach Ein- Arkansas Einsatz, seit vor gut 50 Jahren betischer Reihenfolge stehen. stürme nach den Heiligen be- hiess damals der erste Tropen- schätzung der Meteorologen Carmelita Speed hat sich für mit der Namensgebung begon- Und, ebenfalls wichtig, es muss nannt, an deren Namenstag sie sturm mit persönlichem Na- auf die texanische Küste tref- Arkansas entschieden, wenn nen wurde. Die Rekordzahl von eine ausgewogene Mischung zuschlugen. Am 26. Juli 1825 men. Um Gerechtigkeit walten fen. auch nur sehr widerwillig. «Ich 21 Wirbelstürmen über den At- zwischen männlichen und traf beispielsweise der Hurrikan zu lassen und die Unwetter hoffe und bete, dass es nicht so lantik gab es überhaupt erst ein- weiblichen Vornamen geben. «Santa Ana» auf Puerto Rico. nicht nur nach Frauen zu benen- Viele wollten wie im Superdome wird», sagte mal seit Beginn der Aufzeich- Nicht in Frage kommen ausser- Gegen Ende des 19. Jahrhun- nen, wurden 1978 für Stürme nicht gehen die 25-Jährige, die immer wie- nungen 1851, und in dem be- dem Namen, die mit q, u, x, y derts begann dem Nationalen über dem Pazifik männliche «Viele wollten nicht gehen», der in Tränen ausbricht. Mit treffenden Jahr – 1933 – wurden oder z beginnen, weil sie zu sel- Wetterdienst zufolge dann der Vornamen eingeführt, ein Jahr sagt Wayne Sylvester. Er trägt tausenden anderen schlief sie die Unwetter noch nicht getauft. ten sind. Der WMO zufolge australische Meteorologe Cle- später gab es auch den ersten ein T-Shirt mit der Aufschrift während der «Katrina»-Kata- Sobald ein Wirbelsturm grössere gibt es derzeit sechs Listen mit ment Wragge, Tropenstürmen männlichen Atlantik-Sturm, «Ich habe ‹Katrina› überlebt». strophe tagelang auf Kartons Schäden und Todesfälle zur Fol- 21 potenziellen Namen, von de- weibliche Vornamen zu geben. «Bob». «Es sieht so aus, als ob mir der oder dem blanken Boden.

«Heute geh ich», sagte Peter. innern ist einige Hundert Me- submersus, kommt mir die Wärme. Dann erst erzählt Pe- Seither hatten wir das Zwisch- ter lang, doch auf den grossen Schullektüre in den Sinn, aus- ter von einem intakten Haspel bergental unter uns gelassen Schacht trifft man bereits nach Minus 32 Meter gerechnet! auf der ersten Sohle, bei minus und drei Rucksäcke fielen auf 80 Metern. Er ist ersoffen, das einmal zu Albin und mir hi- hast keine Orientierung mehr; Ein Durchhänger, Einrollen, 23 Metern, vom Fotografieren, der Erzplattform Maffiola nie- heisst prallvoll mit Wasser, das nauf, taucht den Kopf ins kalte kaum zu glauben, aber ist mir die Leine spannt nicht mehr, weiteren Entdeckungen in die- der, etwa 1290 Meter über sich, irgendwo von aussen Wasser, und weg ist er. Die auch schon passiert. Man rasch kurble ich auf, plötzlich sem Niemandswasser da un- Meer. Zum Glück hatte Urs kommend, seinen Weg sucht. Spule in meiner Hand zieht an, muss einfach ruhig bleiben; ein Lichtblitz, tief unten noch. ten, und wie er bei 32 Metern Loretan gestern beim Hochtra- Ein maroder Holzsteg führt ich gebe Faden nach, während keine Panik. Bei vielen toten Der helle Punkt im Schacht einer dichten trüben Schicht gen von Seilen und Schlosse- über das ruhende Nass, das unter Wasser ein Licht ge- Tauchern findet sich noch ge- kommt langsam höher, wäh- wegen umkehren musste. rei geholfen; mit all dem sich tiefschwarz unter uns ver- spenstisch die Schachtwand nügend Sauerstoff in den Fla- rend erste Luftbläschen wie «Man muss wissen, spüren, Drum und Dran schwitzen wir liert, und es wurde mir leicht erleuchtet und immer tiefer schen. Wer im Berg taucht, perlender Champagner auf- wann man aufhört», sagt Peter. heute noch genug. anders, als ich da zum ersten sinkt. Bald graublau, dann muss für sich selbst sorgen.» steigen und sich an der Was- «Sonst fehlt dann eben mal ei- Mal drüberlaufen sollte. eher grünlich, im erleuchteten Die Worte kommen mir wie- seroberfläche als leicht säu- ner.» Flossen; Bleigürtel; Helm mit Geviert von zwei auf drei Me- der in den Sinn, oben am selndes Geräusch entladen. Es sei dringend davon abgera- Zwillingsleuchte; zwei Press- tern sinkt das fahle Licht im- Schachtrand, und ich halte Dann Luftblasen gross wie ten, die Badehose und die Tau- luftflaschen mit Lungenauto- mer tiefer, die Spule in der diese Leine, und an ihr hängt Äpfel, die uns im Gegenlicht cherbrille einzupacken und im maten; Tauch-Computer für Hand surrt und surrt, und dann Peter, und diese gelbe zarte des Handscheinwerfers zu- Berg drin plantschen gehen zu Dauer, Tiefe, Dekompressi- ist es finster unter uns. Jetzt Schnur ist seine einzige Ver- schweben, wie Seifenblasen wollen. Aber warum nicht die onszeit; Unterwasserkamera hört auch das Sprudeln der bindung. Ihr entlang findet er der Kinder im Wind, und oben Sinne und den Mut packen mit Blitz und eine Weste, an aufsteigenden Atemluft auf. zurück, wenn die Orientierung blubbernd aufplatzen. Nun und eine Herausforderung wa- Werner der all das Zeug irgendwie Absolute Stille. Rund um uns fehlt oder wenn aufgewirbelte sprudelt es, als kochte jemand gen, wo man/frau über Erfah- Bellwald hängt oder verkarabinert ist herum Nacht. Sedimente das Wasser faust- Spaghetti im Schacht, das rung und Wissen verfügt? und gegen die 20 Kilo wiegt. «Helfen kannst du nicht», hat- dick wie Nebel vertrüben. Licht wird grell, die Umrisse Vielleicht ist dabei selbst Ge- Die Herbstmode heisst Neo- te Peter schon bei der ersten Immer noch Nacht. Peter wird des Tauchers sind erkennbar. fahr manchmal nötig, um sich Dann die kurze Kletterei um pren, hier in der Ausführung Expedition vor zwei Jahren er- seitlich in die erste Sohle ein- 16 Minuten war er unten. Jetzt und das Leben zu spüren. eine Felsnase herum, unter uns als Vollkörperanzug, anmutig klärt, «wenn sich die Leine gebogen sein und erkunden, stösst der Helm aus dem Was- Kompensatives Verhalten in der Bielgraben, und wir stehen ergänzt durch eine 50-Watt- verheddert oder man an einem wie weit der abzweigende ser und ein Zischen aus dem einer Sicherheitsgesellschaft, vor dem Eingang. Hier hatte Akkuleuchte mit Handgriff, Hindernis hängen bleibt oder Stollen führt und ob es dort Atemgerät durchstösst den die das Nullrisiko anstrebt? ein Italiener namens Maffiola die dem Taucher das Aussehen so was. Weisst du, der Ge- bergbauliche Einrichtungen Raum – «Uuhhhhh» entfährt Aus dem Blättern in Fernseh- vor bald 200 Jahren seine eines ausserirdischen Laser- sichtskreis ist der Brille wegen gibt. Die Leine zieht weiter, es Peter, der rasch zum Rand programmen oder dem Aus- Bergarbeiter schuften lassen. söldners verleiht. Es gilt ernst. enorm eingeschränkt. Und Meter um Meter. Ob er jetzt greift, um dem gletscherkalten füllen von Formularen mit sie- Geblieben ist der Stollen. Und Peter schreitet zum Schacht, man verirrt sich schnell, unter steil hinuntertaucht, auf ein Wasser zu entkommen. Keine benmaligem Durchschlag er- die Legende vom Gold. sitzt an den Rand, lässt sich ins Wasser: Du drehst dich einmal zweites Niveau? Ich hoffe auf grossen Worte; sofort eilen wir gibt sich selten so etwas wie Das Stollensystem im Berges- Wasser gleiten, schaut noch um die eigene Achse – und Können und Technik. Aquis zum Stollen hinaus, an die Selbstverwirklichung...

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen: Zentrale Frühverteilung: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Alois Seematter E-Mail: verteiler@wal- Redaktion: E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 liserbote.ch Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Auflage: Tempelareal Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 27 354 (beglaubigt WEMF), jeden Donners- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». E-Mail: [email protected] tag Grossauflage Technische Angaben: Inserate, die im «Walliser Boten» Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Redaktion WB ONLINE: Jahresabonnement: Satzspiegel: 282x450 mm abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Mathias Forny (fom) Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Inserate: 10-spaltig, 24 mm autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Reklame: 6-spaltig, 44 mm sonstwie verwendet werden. E-Mail: [email protected] Ständige Mitarbeiter: Annahmeschluss Todesanzeigen Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Anzeigenpreise: Insbesondere ist es untersagt, Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz (hs) E-Mail: [email protected] Inserate – auch in bearbeiteter Form – Herausgeber und Verlagsleiter: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.02 (Don- Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Karl Salz- Leserbriefe: in Online-Dienste einzuspeisen. Ferdinand Mengis (F. M.) Inseratenverwaltung: nerstag Fr. 1.08), mann (sak), Marcel Vogel (mav), Harald Der Entscheid über Veröffentlichung, den Mengis Annoncen Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.13 (Don- E-Mail: [email protected] Burgener (hab), Roger Brunner (rob), Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Administration und Disposition: nerstag Fr. 1.20), Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Werner Koder (wek) Agenturleiter: Jörg Salzmann liegt ausschliesslich bei der Redaktion Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Stellenmarkt Fr. 1.13 (Donnerstag Fr. 1.20). Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Reklame-mm Fr. 3.96 (Donnerstag Fr. 4.20). Unabhängige Tageszeitung Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 6

NOTIERT Uhrenexporte haben wieder Aussenhandel weiterhin an Schwung gewonnen Credit Suisse warnt vor KOSA-Initiative B e r n. – (AP) Die Schweizer Ausland exportiert, wie der Z ü r i c h. – (AP) Eine An- auf Höhenflug Uhrenindustrie hat ihre Expor- Verband der Schweizerischen nahme der von Gewerkschaf- te nach zwei mässigen Mona- Uhrenindustrie am Donnerstag ten und Linken eingereichten Ein- und Ausfuhren stiegen um je zehn Prozent ten im August wieder markant mitteilte. Insgesamt wurden KOSA-Initiative, die die Na- gesteigert. Die Ausfuhren nah- rund 15 Millionen Fertiguhren tionalbankgewinne in die B e r n. – (AP) Der schweizeri- men im Vergleich zum Vorjah- exportiert, was zahlenmässig AHV umlenken will, hätte sche Aussenhandel hat sich resmonat um 15,5 Prozent zu einem Rückgang um 4,1 Pro- laut der Grossbank Credit Su- auch im August dynamisch und erreichten einen Wert von zent, wertmässig jedoch einer isse (CS) gravierende negati- weiter entwickelt. Ein- und 870,2 Millionen Franken. Für Zunahme um 11,9 Prozent ent- ve Folgen für die Schweizer Ausfuhren stiegen nominal die ersten acht Monate weist spricht. Volkswirtschaft. Die Ver- um je zehn Prozent. Rasant die Branche ein Plus von 10,6 Stark gefragt waren nach wie knüpfung von Währungspoli- stiegen allerdings auch die Prozent aus. vor Uhren in Gold, deren Ex- tik und sozialer Sicherung un- Preise bei den eingeführten Von Januar bis August wurden porte wertmässig in den ersten tergrabe die Unabhängigkeit Gütern. Die Handelsbilanz Uhren und Uhrwerke im Wert acht Monaten um 18,7 Prozent und Glaubwürdigkeit der Na- wies einen bescheidenen von 7,4 Milliarden Franken ins zunahmen. tionalbank. Dadurch würde Überschuss aus. der Franken an Wert einbüs- Die Importe stiegen im August sen, die Importe würden ver- im Vergleich zum Vorjahr no- Schweizer Private Banking teuert und die Schweiz würde minal um 10,4 Prozent und real ihren Zinsbonus verlieren. um 5,2 Prozent, wie die Eidge- verbessert Wettbewerbsfähigkeit Die Initiative fordere einen nössische Zollverwaltung viel zu hohen Preis, schreibt (EZV) am Donnerstag mitteilte. Z ü r i c h. – (AP) Im Geschäft sen wurde, liegen die Schwei- Stahel. Die Finanzprobleme Wie bereits in den Vormonaten mit reichen Privatkunden zer Banken im oberen Drittel. der AHV könnten durch das stiegen die Preise rasant an. So schneiden die Schweizer Ban- Beim wichtigsten Vergleich, Volksbegehren nicht gelöst verteuerten sich beispielsweise Die Energieträger verteuerten sich innert Jahresfrist um 40 Pro- ken in einem internationalen der langfristigen Nettorendite, werden. Das über Jahrzehnte die Energieträger innert Jahres- zent. Foto Keystone Vergleich gut ab. klassieren sich die Schweizer aufgebaute Vertrauen in die frist um 40 Prozent. Betrags- Die Schweizer Private-Ban- Banken hinter den US-Banken Unabhängigkeit der Noten- mässig nahmen die Konsumgü- mit einer Zunahme von je 15 satz in Frankreich und Italien king-Anbieter hätten ihre Wett- auf dem zweiten Platz. Ver- bank würde aber untergraben. terimporte am deutlichsten zu. Prozent ein sehr gutes Ergebnis harzte. Die Handelsbilanz wies bewerbsfähigkeit verbessert, gleicht man die Bruttorenditen Im Effekt müsste mit einer Hier rührte die Erhöhung vor vor. Nur moderat dagegen wei- im August einen bescheidenen fasste Studienautor Teodoro liegen die Schweizer Banken Schwächung der internationa- allem vom 20-prozentigen Ein- tete sich der Auslandumsatz der Überschuss von 77,6 Millio- Cocca vom Swiss Banking Ins- noch immer auf dem zweiten len Wettbewerbsfähigkeit der fuhrplus bei den Arzneiwaren Kunststoffindustrie sowie der nen Franken aus. titute der Universität Zürich die Platz, allerdings verringert sich Schweizer Wirtschaft gerech- her. Metallindustrie aus. In den ersten acht Monaten Resultate zusammen. der Abstand zu den US-Ban- net werden. Die Exporte stiegen nominal Die Importe stiegen aus allen weiteten sich die Importe no- Nach schwierigen Jahren hätten ken. Den Schweizer Banken ge- um 10,1 Prozent und real um Wirtschaftsräumen. Während minal um 7,0 Prozent und real die Schweizer Private-Banking- linge es, einen grösseren Teil Panalpina startet an Börse 6,5 Prozent und bestätigten da- die Importe aus der EU um 8,7 um 2,3 Prozent aus, während Anbieter ihre Profitabilität er- der Rendite für sich selbst zu mit Kursfeuerwerk mit die hohe Dynamik der Vor- Prozent zunahmen, weiteten sich die Exporte nominal um höht und erwirtschafteten eine behalten, schreibt Cocca. B a s e l / Z ü r i c h. – Der monate. Am stärksten expan- sich jene aus den Überseestaa- 5,6 Prozent und real um 3,2 gute Rendite für ihre Kund- Zusammenhänge zwischen Basler Logistikkonzern Pan- dierten die Konsumgüter und ten um einen Fünftel aus. Die Prozent erhöhten. Allerdings schaft. Die Schweizer Banken Grösse, Effizienz und Profitabi- alpina ist von der Börse am dabei vor allem die Arzneiwa- Lieferungen aus Kanada und legten auch die Preise der Im- erzielen auf vergleichbarer Ba- lität konnten nur beschränkt Donnerstag mit einem Kurs- ren. Der Preisanstieg blieb mit den USA stiegen je um rund portgüter mächtig an Tempo sis die höchste Eigenkapitalren- nachgewiesen werden. Ein sig- feuerwerk begrüsst worden. 3,3 Prozent weiterhin auf ho- drei Zehntel. Die Schweiz zu, betrug doch der Anstieg dite und erwirtschaften den nifikanter Zusammenhang be- Der Kurs der Panalpina-Ak- hem Niveau. Mit einem Plus setzte in allen Wirtschaftsre- binnen Jahresfrist 4,6 Prozent. höchsten Gesamtertrag pro An- steht allerdings zwischen Anla- tie stieg am ersten Handels- von je einem Fünftel nahm der gionen mehr Güter ab. Die Die Ausfuhrgüter verteuerten gestellten. Allerdings sind in gerendite und Neugeldwachs- tag um mehr als 20 Prozent Versand der Bekleidungsindus- Ausfuhren nach den Industrie- sich um 2,4 Prozent. Die ex- der Schweiz auch die Personal- tum: Dies deute darauf hin, dass über den Ausgabepreis. Das trie und von Präzisionsinstru- ländern stiegen um 11,1 Pro- portstärkste Branche, die che- kosten mit Abstand am höchs- auch im Private Banking über- Unternehmen wurde mit über menten am kräftigsten zu. Die zent. Deutliche Steigerungen mische Industrie, steigerte ih- ten. Bei der Anlagerendite, die durchschnittliche Anlageper- 2,4 Milliarden Franken be- Uhrenindustrie und die Chemi- gab es bei den USA und in ren Auslandumsatz um 8,7 an der Performance der Anlage- formance Neugeld anziehe, wertet. sche Industrie legten ebenfalls Deutschland, während der Ab- Prozent. fonds der Privatbanken gemes- heisst es in der Mitteilung.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE D C C F PRIVATE BANKING 6735.75 10422.05 1.2793 1.5542 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 60.9 Epcos 10.38 10.32 General Electric 33.55 33.3 SWC (LU) EF Health 430.35 Linde 60.1 59.87 General Mills 44.68 46.19 SWC (LU) EF SMC Europe 127.71 MAN 41.2 41.65 General Motors 30.7 30.43 BLUE CHIPS 21.9 22.9 Bucher Indust. N 108.5 107.1 21.9 22.9 SPI 5167.57 5147.05 22.9 SWC (LU) EF Technology 152.26 Metro ord. 40.15 40.19 Gillette 54.01 54.75 ABB Ltd N 9.24 9.18 BVZ Holding N 317 317 SWC (LU) EF Telecomm 172.63 MLP 17 16.96 Goldman Sachs 115.68 118.5 Adecco N 58.7 57.8 Converium N 12.4 12.4 DAX 4875.22 4849.01 WKB Swisscanto SMI 6761.02 6735.75 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 326.5 Schering 50.43 50.06 Goodyear 15.03 15 Bâloise N 65.25 64.2 CreInvest USD 290.25 290.25 Siemens 62.75 62.35 Halliburton 66.25 65.2 Ciba SC N 75.95 75.05 Dottikon ES N 229 227.3 DJ Industrial 10378.03 10422.05 S & P 500 1210.20 1214.18 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1043.85 Verschiedene Thyssen-Krupp 16.41 16.44 Heinz H.J. 34.2 34.52 Clariant N 18.2 18.05 EE Simplon I 440 440 Japac Fund 279.43 VW 48.05 50.15 Hewl.-Packard 28.09 28.01 CS Group N 57.2 56.7 Elma N 260 260 Hong Kong 15223.62 15179.95 SWC (CH) PF Valca 293.6 Toronto 10957.14 10893.25 SWC (LU) PF Equity B 249.37 Seapac Fund 242.12 Home Depot 38.35 38.75 EMS-Chemie N 112.3 112.4 Fischer G. N 433.5 426.25 Chinac Fund 34.67 TOKIO (Yen) Honeywell 36.89 36.59 Forbo N 265 265 Galenica N 258.5 260 Sydney-Gesamt 4501.80 4511.50 SWC (LU) PF Income A 119 Casio Computer 1695 1654 Nikkei 13196.57 13159.36 SWC (LU) PF Income B 125.61 Latinac Fund 255.85 Humana Inc. 47.34 47.41 Givaudan N 814 803.5 Geberit N 938 932.5 UBS Bd Fd-EUR 118.55 Daiwa Sec. 839 821 IBM 77.56 78.21 Holcim N 83 82.65 Hiestand N 995 990 MIB 30 34559.00 34359.00 SWC (LU) PF Yield A 142.95 Fujitsu Ltd 768 744 Financ. Times 5369.70 5385.70 SWC (LU) PF Yield B 148.95 UBS Eq Fd-Asia USD 693.35 Intel 24.5 24.56 Julius Baer N 104 102 Jelmoli I 1857 1831 UBS Eq Fd-Germany EUR 276.47 Hitachi 706 701 Inter. Paper 30.62 30.43 Kudelski I 50.7 50.15 Kaba Holding N 344.25 339.5 CAC 40 4468.06 4448.15 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 103.04 Honda 6120 5990 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 110.19 UBS Eq Fd-Global USD 114.08 ITT Indus. 109.9 111.22 Lonza Group N 74.95 74.7 Kardex I 64.05 63.75 UBS Eq Fd-USA USD 797.52 Kamigumi 900 875 Johns. & Johns. 64.7 64.68 Nestlé N 364 362.75 Kuoni N 510 506 SWC (LU) PF Balanced A 167.64 Marui 1867 1852 SWC (LU) PF Balanced B 172.74 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1137.97 JP Morgan Chase 34.01 34.25 Novartis N 62.65 62.7 Leica Geosys. N 575 580 UBS (CH) Sima CHF 90.1 Mitsub. Fin. 1240000 1230000 Kellog 43.91 43.83 Richemont I 50.25 50 Lindt Sprungli N 20475 20450 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 102.03 NEC 623 613 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 106.35 Kimberly-Clark 61.05 61.15 Roche GS 181.7 183.1 Logitech N 51.25 50.4 Ausländische Börse Olympus 2390 2385 King Pharma 15.2 15.1 Roche I 203.3 206.1 Micronas N 55 52.75 SWC (LU) PF GI Balanced A 163.14 Sankyo 2230 2200 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 214.8 Kraft Foods 29.98 29.46 Schindler PS 489 484 Mikron N 17.6 17.55 Kurse um 22 Uhr 21.9 22.9 Sanyo 316 306 Lehman Bros 112.5 113.89 Serono I -B- 829.5 821.5 Mövenpick I 307.5 302 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 97.9 Sharp 1629 1609 USA 1.2578 1.2878 SWC (CH) BF CHF 95.7 Lilly (Eli) 53.69 53.95 Straumann N 325 322.25 Nobel Biocare I 305 302.75 PARIS (Euro) Sony 4030 3940 Limited 19.31 20.15 Sulzer N 611 611 OZ Holding I 85 84.9 Euroland 1.5346 1.5732 SWC (CH) BF Corp H CHF 107.45 AGF 76.7 76.3 TDK 8240 8200 England 2.257 2.315 SWC (CH) BF Int’l 98.15 McDonalds 31.42 33.09 Surveillance N 986.5 974 Pargesa Hold. I 106.1 106.2 Alcatel 10.54 10.45 Thoshiba 486 479 McGraw-Hill 46.16 47.13 Swatch Group I 177.4 175 Phonak Hold. N 54.5 53.4 Dänemark 20.57 21.09 SWC (LU) MM Fund CHF 141.86 BNP-Paribas 59.5 59.4 Norwegen 19.73 20.21 SWC (LU) MM Fund EUR 94.54 Merck 27.8 27.6 Swatch Group N 36.3 35.85 PSP CH Prop. N 57.5 56.75 Lafarge 73.15 72.15 NEW YORK (US $) Merrill Lynch 59.69 59.95 Swiss Life N 179 177.1 PubliGroupe N 365 364 Schweden 16.4 16.82 SWC (LU) MM Fund GBP 111.55 LVMH 67.2 66.45 3M Company 72.33 72.8 Kroatien 20.239 21.489 SWC (LU) MM Fund USD 172.13 Microsoft Corp 25.49 25.34 Swiss Re N 81.8 80.65 Rieter N 382.5 386.5 Sanofi-Aventis 65.7 66.25 Abbot 43.1 43.91 Motorola 22.26 22.15 Swisscom N 425.75 421.5 Saurer N 91.95 90.05 Türkei 0.9496 0.9516 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 103.4 Suez SA 23.13 23.48 Aetna Inc. 79.88 80.94 Zypern 2.658 2.768 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 106.94 MS Dean Wit. 51.75 52.37 Syngenta N 132.6 131.8 Schindler N 496 494 Téléverbier SA 37.77 37.72 Alcoa 26.08 25.9 PepsiCo 54.02 54.15 Synthes N 152.1 151.4 Schweiter I 250.25 254.75 Kanada 1.08 1.104 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 105.23 Total 221.9 221.9 Altria Group 71.63 71.91 Japan 1.129 1.158 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 111.66 Pfizer 25.31 25.25 UBS SA N 109.1 108.4 SEZ Hold. N 31.45 31.35 Vivendi 26.01 25.84 Am Intl Grp 59.4 59.81 Procter &Gam. 55.9 56.69 Unaxis N 172 171.2 Sia Abrasives N 337 335 Australien 0.963 0.991 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 107.91 Amexco 57 57 Südafrika 0.198 0.204 SWC (LU) Bd Inv CHF A 110.39 Sara Lee 18.66 18.67 Valora Hld. N 247 242.5 SIG N 334 331.5 LONDON (£) AMR Corp 10.32 11.04 SBC Comm. 23.94 23.83 Zurich F.S. N 218.8 214 Sika AG I 941 938.5 SWC (LU) Bd Inv CHF B 3 BP Plc 663 668 Anheuser-Bush 44.19 44.03 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 68.16 Schlumberger 84.48 84.43 Swiss N 8.96 8.96 Brit. Télécom 222.25 223.5 Apple Computer 52.11 51.9 Sears Holding 115.15 121.91 Tecan N 48 48 USA 1.2275 1.3175 SWC (LU) Bd Inv EUR B 3 Cable & Wireless 143 144.75 Applera Celera 11.76 11.61 Euroland 1.5285 1.5785 SWC (LU) Bd Inv GBP A 65.31 SPX Corp 45.26 45.81 Tradition I 122.5 121 Diageo Plc 812 811 AT & T Corp. 19.72 19.59 Texas Instr. 32.19 32.73 Andere Titel Vögele Charles I 104 103.2 England 2.22 2.38 SWC (LU) Bd Inv USD A 110.64 ICI 293.25 288.25 Avon Products 27 26.79 Dänemark 19.95 21.75 SWC (LU) Bd Inv USD B 118.96 Time Warner 18.08 18.18 4M Tech. N 5.1 5.1 Von Roll I 2.24 2.25 Invensys 14.5 13.25 BankAmerica 42.26 42.19 Unisys 6.72 6.59 Agie Charmi. n 128 128 WKB I 420.5 422 Norwegen 19.1 20.9 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 104.27 J. Sainsbury 277 278 Bank of N.Y. 29.18 29.39 Schweden 15.85 17.45 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.6 United Tech. 50.58 50.89 Alcan 41.6 40.95 WMH N -A- 82.5 82.5G Rexam 501.5 502.5 Barrick Gold 29.05 28.73 Verizon Comm. 31.95 31.94 Ascom N 19 19 Ypsomed N 165 157.2 Kroatien 19.8 22 SWC Continent EF Asia 71.75 Rio Tinto N 2160 2162 Baxter 40.19 40.12 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 132.15 Viacom -B- 32.9 33.12 Actelion N 141.9 139.8 Royal Bk Scot 1576 1585 Black & Decker 82.18 82.94 Wal-Mart St. 42.49 43.19 Bachem N -B- 76.05 76.4 Zypern 2.61 2.83 SWC Continent EF N America 206.75 Vodafone 146.75 147.25 Boeing 62.41 62.51 Kanada 1.05 1.13 SWC (CH) EF Emerging Mkt 149.6 Walt Disney 23.33 23.23 Barry Callebaut N 356.75 356 Bristol-Myers 24.31 24.17 Waste Manag. 27.2 28.1 BB Biotech I 74.45 73.6 Japan 1.0875 1.1925 SWC (CH) EF Euroland 113.4 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 57.49 57.27 Australien 0.93 1.03 SWC (CH) EF Gold 705.05 ABN Amro 19.67 19.46 Weyerhaeuser 66.13 67.44 Belimo Hold. N 807 800 Heizöl : Richtpreis Caterpillar 57.11 58 Xerox 13.54 13.79 Bobst Group N 55.5 55.35 Südafrika 0.1915 0.2115 SWC (CH) EF Gr Britain 181.1 Akzo Nobel 34.47 35.2 Chevron 64.27 63.77 BolsWessanen 14 13.99 Bondpartners I 1250 1240 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 6849 Cisco 17.85 18.11 Edelmetalle Bossard Hold. I 83.25 83.25 3001 bis 6000 L. 90.40 SWC (CH) EF SMC Switz A 278.4 Fortis NL 23.68 23.56 Citigroup 44.82 45.18 SWC (CH) EF Switzerland 278.4 ING Groep 24.03 23.63 Coca-Cola 42.25 42.22 Ankauf Verkauf Philips 22.13 21.6 Colgate-Pal. 51.95 51.97 *Gold 19046 19296 Reed Elsevier 11.56 11.4 ConocoPhillips 70.43 69.76 *Silber 297.2 307.2 Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 27.21 27.28 Corning 19.79 18.75 USA 75.90 Dollar *Platine 37679 38429 ab Fr. 100 000.- Unilever 58.1 57.95 CSX 43.75 43.76 Euroland 63.35 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 106 120 DaimlerChrysler 50.16 50.41 England 42.01 Pfund *Napoléon 106 121 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) Dow Chemical 40.63 41.4 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 586 621 Dänemark 459.77 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 104 103.4 Dow Jones Co. 38.45 38.75 Babcock Borsig 0.099 0.111 * = Indikative Preise Mit Norwegen 478.46 Kronen bis Fr. 500 000.- 0.48 0.53 0.70 CHF/SFr 0.70 0.74 0.85 Du Pont 39.01 38.96 Schweden 573.06 Kronen BASF 58.85 58.6 Eastman Kodak 24.75 25.27 100 Franken USD/US$ 3.96 4.03 4.14 Bay. Hyp&Verbk 23.18 22.91 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. EMC Corp 12.47 12.6 Kroatien 454.54 Kuna DKK/DKr 1.98 2.00 2.06 Bayer 29.83 29.5 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 1.25 1.75 2.00 Entergy 72.25 70.96 GBP/£ 4.51 4.45 4.35 BMW 37.46 37.45 Exxon Mobil 64.97 64.98 ich... Zypern 35.33 Pfund Commerzbank 21.67 21.53 FedEx Corp 83.15 83.33 Kanada 88.49 Dollar Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 1.53 1.57 1.77 DaimlerChrysler 41.09 41.39 Mittlere Rendite der Fluor 59.82 62 JPY/YEN 0.01 0.02 0.05 Degussa Huels 35.57 35.65 Japan 8385.74 Yen Bundesobligationen 1.84 1.80 Foot Locker 21.06 21.42 Deutsche Bank 74.6 74.3 Ford 9.66 9.72 Australien 97.08 Dollar CAD/C$ 2.85 2.93 3.10 Deutsche Telekom 14.88 14.92 Südafrika 472.81 Rand Lombardsatz 2.63 2.63 Genentech 88.55 88 EUR/EUR 2.10 2.11 2.15 E.ON 75.55 76.4 General Dyna. 115.2 117.91 WALLIS Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 7 Zuchthaus und Therapie für den Leuker Brandstifter gefordert Der geständige Täter zeigte vor Gericht Reue und hohe Bereitschaft zu einer Therapie

L e u k - S t a d t. – Der Brand- ger einschneidend sei als ein stifter von Leuk soll nach dem üblicher Freiheitsentzug. Willen des Staatsanwalts für viereinhalb Jahre hinter Git- Betroffenheit ter und therapeutisch behan- Um das Persönlichkeitsprofil delt werden. Laut Verteidiger seines Mandanten vor Augen zu ist das Zuchthaus für diesen führen, zitierte der Verteidiger Mann der falsche Weg. Er in seinem gut einstündigen Plä- braucht primär professionelle doyer aus schriftlichen Notizen, Hilfe. Das Urteil des Kreisge- die der Täter im Gefängnis auf- richts wird in den nächsten gezeichnet hatte. Diese waren Tagen erwartet. teils sehr persönlich gefärbt, Der 32-jährige Angeklagte aus wobei der Täter dabei weder der eigenen Gemeinde, von Be- sich noch sein Umfeld schonte. ruf Servicemonteur und sozial Als Escher daraus vorlas, brach als Mitglied verschiedener Ver- sein Mandant, der kaum je sei- eine recht gut ins Dorfleben in- nen Blick vom Tisch erhob, tegriert, hatte am 1. September verschiedentlich in Tränen aus. 2004 nach intensiven Befragun- Das Publikum, neben den Me- gen durch die Untersuchungs- dienschaffenden gut 20 Perso- behörden ein umfassendes Ge- nen, blieb nicht unbetroffen. ständnis abgelegt. Die einst grosse Wut über den unbekannten Brandstifter habe 32 Brände gestanden sich mittlerweile zumeist in Be- Er gestand, zwischen 1996 und troffenheit gewandelt, sagte am 2004 in der Region Leuk-Sus- Rande des Prozesses der Leuker ten insgesamt 32 Brände gelegt Gemeindepräsident Roberto zu haben. Viele hatten nur klei- Schmid. nere Schadensfolgen. Zur ver- heerenden Feuersbrunst kam es Keine Mittel 2003 im Bannwald oberhalb Die klagenden Zivilparteien Leuk. Dieses Feuer wurde vom machte Escher darauf aufmerk- Serien-Brandstifter in den frü- sam, dass der Täter weder Ein- hen Abendstunden des 13. Au- kommen noch Vermögen besit- gust gelegt. Es vernichtete über ze. Er habe vielmehr erhebliche 300 Hektaren Wald mit über Schulden und so sei eine Wie- 200000 Bäumen, dazu rund 10 dergutmachung des verursach- Hektaren Wies- und Weidland, ten Schadens an Privaten und ein Rebhaus und ein Feriencha- öffentlichen Körperschaften let, aus dem ein älteres Ehepaar nicht eine Frage des Wollens, gemäss eigenen Schilderungen sondern des Könnens. Escher vor Gericht im letzten Moment verwies die Parteien, darunter fliehen konnte. Die Brandkatas- die Gemeinde Leuk mit einer trophe wurde zum grössten Forderung von 940000 Fran- Waldbrand der Schweiz seit 30 ken, auf das Zivilverfahren und Jahren und verursachte eine bat das Gericht, in diesem Pro- Schadensumme von rund 8 Mil- zess nicht auf die Zivilansprü- lionen Franken. Der Angeklagte mit seinem Pflichtverteidiger Stefan Escher auf dem Weg ins Kreisgericht Leuk. Foto Keystone che einzutreten. Die Zivilpartei- en äusserten sich dazu auf An- «Nervöser Beobachter gebannt zuschauen zu können.» dung von Menschenleben ver- ges Mitglied akzeptiert fühlte. satz, «die Straftat mit aller frage des Gerichtspräsidenten von Löscharbeiten» Ausgelöst wurde die unglück- zichtete der Staatsanwalt. Strenge zu richten, dem Täter nicht. Doch selbst dieses dramatische selige Serie möglicherweise Hohes Verschulden mit grösstem Verständnis zu be- Die Kosten von Verfahren und Ereignis, das die ganze Region beim grossen Pfynwaldbrand «Er war sich voll rechtfertigt Zuchthaus gegnen». Betreffend das Straf- Urteil sind laut Escher ange- in Angst und Schrecken ver- am 21. April 1996. Damals war bewusst, was er tat» Mit den gelegten Feuern wollte mass verzichtete der Verteidiger sichts der Zahlungsunfähigkeit setzt hatte, brachte den Brand- der Täter unter den Zuschauern, Arnold schilderte bei der Beur- er sich für seine tief empfunde- bewusst auf einen Antrag. Die- seines Mandanten vom Fiskus stifter nicht zur Vernunft. An- die das Feuerspektakel von Va- teilung der Zurechnungsfähig- nen Kränkungen rächen. Dass se Beurteilung überlasse er dem zu tragen. fang Januar 2004 nahm er seine ren aus verfolgten. Noch am keit des Brandstifters einen er damit etwas bewirken und Gericht. unheimliche Serie wieder auf selben Abend legte er in Susten Mann, «der sich voll bewusst vernichten konnte, verschuf Von den viereinhalb Jahren Die Entschuldigung und setzte in Susten drei Ge- seine ersten drei Brände. Mit war, was er tat». Es wird ihm ei- ihm Grössen- und Hochgefühle. Zuchthaus, die der Staatsanwalt des Angeklagten bäude in Brand. Der letzte Ver- dem Brand im Pfynwald selber ne gut durchschnittliche Intelli- Angerechnet wird dem Täter forderte, zeigte sich Escher Im Schlusswort sagte der Ange- such datiert vom 15. Februar habe er jedoch nichts zu tun ge- genz, soziale Integration und von der Staatsanwaltschaft, überrascht. Er setze in «diesem klagte, dass seit seiner Verhaf- 2004. habt, sagte der Täter auf die beruflicher Erfolg bescheinigt. dass er sein Unrecht einsieht schweren, heiklen Fall» auf die tung kein Tag vergangen sei, an Überführt werden konnte der nochmalige Frage von Ge- Allerdings stellte der Psycholo- und sein Leben in den Griff be- richtigen Massnahmen in Form dem er sich nicht die Frage ge- Täter auf Grund gewisser Ver- richtspräsident Amédéé Steiner. ge eine Persönlichkeitsstörung kommen will. Trotzdem sei an- einer stationären Behandlung stellt habe, warum es so gekom- dachtsmomente, wobei der Po- Er konnte dazu auch ein stich- in Form einer «leicht vermin- gesichts des hohen Verschul- mit fachgerechter Therapie. men sei, warum er mit nieman- lizei auch Hinweise aus der Be- haltiges Alibi vorlegen. derten Steuerungsfähigkeit» dens eine Zuchthausstrafe von «Denn was ist nach der Entlas- dem darüber habe sprechen völkerung weiterhalfen. So war fest. Der Staatsanwalt erläuterte viereinhalb Jahren zu beantra- sung eines Nicht-Therapierten können, warum er keine Hilfe der schliesslich Geständige bei «Wut in mir» den Täterdrang, Feuer zu legen, gen sowie eine stationäre Be- aus dem Zuchthaus», fragte gesucht habe. Er wisse es noch verschiedenen Bränden als ner- Der Staatsanwalt warf dem Tä- mit einer niedrigen Frustrati- handlung der Persönlichkeits- Escher, der darauf verwies, dass immer nicht. «Die Strafe macht vöser Beobachter von Löschar- ter «grosse Schädigung Dritter» onstoleranz, narzisstischen störung in einer geeigneten Kli- angesichts der anzurechnenden mir keine Angst. Aber ich habe beiten aufgefallen. In einem und «grosse Gemeingefahr» Phantasien und Machtphantasi- nik. U-Haft von über einem Jahr riesige persönliche Probleme, Fall meldete er den Brandfall in vor. Das Glück, dass nicht mehr en, die aus einer starken Kränk- und bei Entlassung auf Bewäh- die ich stets von mir wegge- der Nachbarschaft, noch bevor passierte, mindere sein Ver- barkeit und einem unterentwi- «Tragisch für alle» rung bei guter Führung der Tä- schoben habe.» Um diesen die Feuerwehr auf Platz war. schulden nicht. Er habe vorsätz- ckelten Selbstbewusstsein her- Pflichtverteidiger Stefan Escher ter schon in relativ kurzer Zeit Rucksack wieder zu einer trag- lich Totalschäden von Gebäu- führen könnten. Dies dürfte nannte die Brandserie «tragisch wieder ein freier Mann sein baren Last zu machen, brauche 1996 fing alles an den, aber auch bewusst ein nicht zuletzt auf die schwierige für die gesamte Bevölkerung, könne. er professionelle Hilfe. Er wer- «Das hektische Treiben bei Grossereignis in Kauf genom- Jugendzeit des Täters zurück- die Direktbetroffenen, die Ein- Die Therapiedauer in einer de alles tun, was er könne, um Löscharbeiten faszinierte den men. Zum Teil wegen «Wut in zuführen sein, der von seinem satzkräfte aber auch für meinen Heilanstalt dagegen hänge von sein Leben wieder in den Griff Täter», sagte Staatsanwalt Mar- mir», wie aus dem psychologi- Vater nie anerkannt und von Mandanten und dessen persön- deren Erfolg ab und es sei die zu bekommen. Und: «Ich tin Arnold. Eines seiner Ziele schen Gutachten zitiert wurde. seiner Mutter in eine Pflegefa- liches Umfeld». Es sei ihm eine landläufige Meinung zu revi- möchte mich bei allen entschul- war, «die Feuerwehr auf Trab Auf den möglichen Anklage- milie gegeben wurde, wo er Chance zur Wiedereingliede- dieren, dass eine stationäre the- digen, die durch mich Schaden zu halten, um ihren Einsätzen punkt der vorsätzlichen Gefähr- sich nicht immer als vollwerti- rung zu geben nach dem Grund- rapeutische Behandlung weni- genommen haben.» tr Baubewilligung für die Ostausfahrt Bundesamt für Verkehr (BAV) erteilt der Matterhorn Gotthard Bahn die Plangenehmigung

B r i g. – (wb) Das Bundes- strebt wird die gleichzeitige In- und erhöht damit die Sicher- der Abbruch bewilligt. Die Spätere Etappe bringt bahnrecht) können Berechtig- amt für Verkehr (BAV) betriebnahme zusammen mit heit. Hauptgründe dafür sind, dass Hochlage te innert 30 Tagen Beschwer- hat die Plangenehmigung dem Lötschberg-Basistunnel alle anderen Varianten die de bei der Eidgenössischen für das Projekt Ostaus- und dem neuen Vollknoten in Abbruch des Landschaft stärker beeinträch- Für das Projekt wird mit Kos- Rekurskommission für Infra- fahrt Bahnhof Brig erteilt. Visp. Getreidedepots tigt, zusätzliche Rodungen von ten von 62,5 Millionen Fran- struktur und Umwelt Damit kann die Matter- Dank betrieblicher Verbesse- Das nun bewilligte Projekt der 5500 Quadratmetern Wald und ken gerechnet. Diese werden (REKOINUM) erheben, wie horn Gotthard Bahn rungen wie Wegfall von Lok- MGB für den Neubau der Ost- die Zerstörung von schutzwür- hauptsächlich vom Bund und das BAV gestern Donnerstag (MGB) ihren Sackbahn- wechseln in Brig und der opti- ausfahrt bedingt den Abbruch digen Biotopen verursacht hät- den Kantonen Wallis, Uri und in einer Medienmitteilung hof zu einem Durchgangs- mierten Fahrplangestaltung des seit Juli 2001 nicht mehr ten. Auch hätte ein in Betracht Graubünden getragen. Die Fi- festhielt. bahnhof umbauen. werden Fahrzeitgewinne zwi- als Pflichtlager benötigten Ge- gezogener Tunnel zur Umfah- nanzierung bildete jedoch schen Visp und dem Goms treidedepots D samt Hochbau. rung des Depots durch geolo- nicht Gegenstand des Plange- Seitens der MGB will man nun Der Durchgangsbahnhof der von bis zu 30 Minuten mög- Das Depot wurde zwar als gisch und topographisch nehmigungsverfahrens durch jedoch rasch mit den Bauarbei- MGB soll auf den Fahrplan- lich. Das Projekt erlaubt im denkmalpflegerisch wertvoll schwieriges Gelände geführt das BAV. ten beginnen. Bereits am wechsel am 9. Dezember 2007 Weiteren die Aufhebung von eingestuft. Aufgrund einer In- und ein erhebliches Mehrkos- Gegen die Plangenehmigung nächsten Donnerstag findet der verwirklicht werden. Ange- 20 Bahnübergängen in Naters teressenabwägung wurde aber tenrisiko beinhaltet. (Baubewilligung im Eisen- offizielle Spatenstich statt. WALLIS Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 8 Falscher «C-Alarm» am Zoll Lastwagen wegen angeblich zu hohen radioaktiven Werten in Gondo gestoppt G o n d o. – Am Zoll in Gon- trolle im August auf der Sim- do wurde gestern ein briti- plonpassstrasse wurden in Gon- scher Lastwagen aus dem do zwei Lastwagenlenker aus Verkehr gezogen. Messun- Polen, die fast drei Tage unun- gen ergaben hohe radioak- terbrochen hinter dem Steuer- tive Werte. Spezialisten ga- rad sassen, gestoppt. ben jedoch am Nachmittag Bei der Auswertung der Fahr- Entwarnung. tenschreiber stellten die Agen- ten fest, dass das Duo während Der «C-Alarm» machte schnell 56 Stunden fast ununterbrochen einmal die Runde. Am Vormit- unterwegs war und dabei mehr tag meldete ein Automobilist, als 2000 km zurücklegte. dass am Zoll in Gondo ein Last- wagen gestoppt worden sei, der Neues Kontrollzent- den Grenzwert für radioaktive rum wird gebaut Strahlung um das Zehnfache Der Simplonpass und vor allem überschritten habe. In Gondo der Schwerverkehr war bereits kam es laut einem zweiten Au- mehrmals Thema für Oberwal- genzeugen zu hektischen Aktivi- liser Grossräte aller Parteien. täten im Bereich des Zolls und Auf eine Anfrage von Franz des Lastwagens. Auch die Feu- Ruppen (SVP) in der Septem- erwehren von Gondo und Sim- ber-Session wiederholte Staats- plon Dorf wurden aufgeboten, rat Rey-Bellet, dass dem Kan- und die Umgebung im Umkreis ton die Durchführung der Kon- von 300 Metern abgesperrt. trollen obliege, was auch regel- mässig geschehe. Im Strassen- Zwei NAZ-Spezialisten transport gelte jedoch die Bun- auf Platz desgesetzgebung, deren Wei- Laut Renato Kalbermatten, Me- sungen man einhalten müsse. diensprecher der Walliser Kan- Mit der Bereitstellung von tonspolizei, haben die Zollbe- Löschwasser oder dem Bau von amten gegen 9.00 Uhr bei einer Auffangrinnen für auslaufende routinemässigen Kontrolle eine Stoffe, sei man stets dran, Ver- zu hohe radioaktive Strahlung besserungen zu realisieren. gemessen. Die Beamten haben Rey-Bellet betonte weiter, dass darauf sofort die Kantonspolizei mit dem Bau eines Schwerver- informiert. Diese informierte die kehrskontrollzentrums in St- nationale Alarmzentrale (NAZ), Maurice die Situation sich wei- den kantonalen Chemieexperten ter verbessern werde. Im Cha- und die Werksfeuerwehr der blais entsteht 2006 für zwölf Lonza. Zwei Experten der natio- Millionen Franken eines von nalen Alarmzentrale begaben Ein NAZ-Experte misst die radioaktive Strahlung, die weit unter dem Grenzwert lag. Foto Kantonspolizei sechs nationalen Zentren. hbi sich auf Platz, kontrollierten die Ladung und informierten auch gestern keine Bewilligung ein- rentransporte. Da ist es nur ein die SUVA. Die Untersuchungen, geholt hat, ist nicht bekannt. Die schwacher Trost, wenn der so Kalbermatten, hätten jedoch zuständigen Behörden haben Schwerverkehr am Simplon- Beschränkung der gezeigt, dass die Ladung korrekt laut der Kantonspolizei Anzeige pass auch 2004 leicht zurück- deklariert war und auch die ra- erstattet. ging. dioaktive Strahlung den Grenz- Gemäss der Walliser Kantons- Hinzu kommt, dass nebst der wert bei Weitem nicht über- polizei bestand zu keiner Zeit Art der Ladung die Fahrzeuge Fahrzeughöhe aufgehoben schritten hat. Bei der Messung eine Gefahr für Mensch und nicht selten in einem schlechten Umfahrungsstrasse zum Autoverlad ab heute Freitagmittag offen wurde eine radioaktive Strah- Umwelt: «Wenn die Konzentra- Zustand sind, die Chauffeure lung von 300 Mikrosivert regis- tionen wirklich derart hoch ge- mangelhaft ausgebildet sind K a n d e r s t e g. – (wb) gust 2005 haben an der Zu- tag wieder befahren werden triert, die damit deutlich unter wesen wären, hätte man sofort und oft zu lange am Steuer sit- Ab heute Freitagmittag fahrt zum Autoverlad in Kan- kann. Im Bereich der Bau- dem Grenzwert von 2000 Mik- Schutzmassnahmen getroffen.» zen. Dies zeigen die regelmäs- ist der Autoverlad in dersteg beträchtlichen Scha- stelle ist noch mit leichten rosivert lag. Gegen 15.30 Uhr sigen Kontrollen immer wieder. Kandersteg wieder auf den angerichtet. Seither konn- Behinderungen zu rechnen. konnte der Lenker seine Fahrt Die Ängste in der Bei einer Grosskontrolle von 19 der Umfahrungsstrasse ten die Verladerampen nur via Die Anfahrtsroute durch das Richtung Italien fortsetzen. Der Bevölkerung steigen Fahrzeugen in der letzten Wo- erreichbar. Die Beschrän- Dorf Kandersteg erreicht wer- Dorf Kandersteg hatte eine Lastwagen war mit medizini- Auch wenn der gestrige Vorfall che wurden zwölf Fahrzeuglen- kung der Fahrzeughöhe, den. Reduktion der maximalen schen Substanzen beladen. Die- damit harmlos ausging, zeigte ker verzeigt und drei Fahrzeuge die auf der Umleitung Dank den grossen Anstren- Fahrzeughöhe zur Folge, wel- se wurden zur Weiterverarbei- er einmal mehr, dass am Sim- vorübergehend stillgelegt. Zwei durch das Dorf notwen- gungen des Tiefbauamtes des che für Liefer- und Lastwagen tung von England in eine Fabrik plon alle Arten von Gefahren- Lastwagen und ein Lieferwagen dig war, fällt somit weg, Kantons Bern und der betei- sowie Reisecars, aber auch für nach Mailand geliefert. Laut gut transportiert werden. Und mussten wegen mangelnder La- teilten die Verantwortli- ligten Bauunternehmen kom- grosse Motorhomes von Be- Kalbermatten hat der Chauffeur die Reaktionen aus der Bevöl- desicherung, fehlenden Beför- chen der BLS Lötsch- men die Reparaturarbeiten deutung war. Mit der Wieder- diesen Transport bereits mehr- kerung deuten an, dass man derungspapieren und schlechter bergbahn AG mit. gut voran, so dass die Umfah- eröffnung der Umfahrungs- mals ausgeführt. Warum die Un- sich im Oberwallis zunehmend Ausrüstung stillgelegt werden. rungsstrasse morgen Freitag, strasse wird diese Einschrän- ternehmung für die Fahrt von Sorgen macht über die Gefah- Bei einer Schwerverkehrskon- Die Unwetter vom 22./23. Au- 23. September 2005, ab Mit- kung nun aufgehoben.

der Erfahrungen aus dem Un- Planverfasser: Raymond Theler, Allfällige Einsprachen sind in- Öffnungs-/Schliessungszeiten: Parzelle: 9135 wetter im Jahre 1993 beschlos- Spitalstrasse 6, Brig nert 10 Tagen ab Erscheinen im Montag–Mittwoch von 08.00– Koordinaten: 642.345/131.151 sen, die Schliessung des Park- Vorhaben: Erstellen Aussensitz- Amtsblatt Nr. 38 vom 23. Sep- 24.00 Uhr, Freitag und Samstag Nutzungszone: D hauses Altstadt bis Mittwoch, 5. platz bei Wohnhaus, Parz. 1046, tember 2005 schriftlich an den von 08.00–01.00 Uhr, Sonntag Gesuchsteller: Elmar Salzmann, Oktober 2005 (08.00 Uhr) zu ver- Fol. 10, Juonweg 10, Brig Stadtrat zu richten. von 08.00–24.00 Uhr, Donners- Wieriboden, 3904 Naters längern. Grundeigentümer: Schmid Max Brig-Glis, den 19. Sept. 2005 tag Ruhetag Grundeigentümer: Schnyder, Koordinaten: 643.040/129.790 Beginn der Tätigkeit: 1. Oktober Brig-Glis, den 21. Sept. 2005 Stadtgemeinde Brig-Glis Ruppen, Salzmann, Schwery, Nutzungszone: Landhauszone A 2005 Gasser, Imhof Parkhaus Altstadt, Brig: Stadtgemeinde Brig-Glis LZ A Ressort Bau und Planung Stadtpräsidentin Viola Amherd Allfällige Einsprachen gegen Vorhaben: Neubedachung des Verlängerung der Schliessung Gesuchsteller: Heinz Seiler, Er- dieses Gesuch sind innert 10 Ta- Speichers in Blatten bis 5. Oktober 2005 nen gen nach der Veröffentlichung Parzelle: 4143 Laut Planung sollte das Park- Planverfasser: Litex neon AG, im Amtsblatt Nr. 38 vom 23. Koordinaten: 641.867/134.194 Vernehmlassung haus Altstadt ab dem 24. Sep- Rütistrasse 14, Appenzell September 2005 schriftlich an Nutzungszone: D der Baugesuche tember 2005 teilweise wieder Vorhaben: Anbringen Rekla- die Gemeinde Naters zu richten, Gesuchsteller: Konsortium Auf dem Bauamt in Glis und im benutzbar sein. Der Werkvertrag meneinrichtungen bei Gewerbe- nämlich bis 3. Oktober 2005. Aletschhof, Postfach 12, 3904 Stadtbüro in Brig liegen ab heu- sah vor, dass der Belagsausbau bau, Parz. 5638, Folio 57, Biel- Naters, den 23. September 2005 Naters, v.d. Rieder Engelbert, te Freitag, den 23. September, bis zum 23. September erfolgt, strasse 8, Glis Weingartenstrasse 36, 3904 Na- folgende Baugesuche zur öffent- Gemeinde Naters was eine eingeschränkte Nut- Grundeigentümerin: Burger- ters lichen Einsichtnahme auf: Erteilung einer zung ab dem 24. September er- schaft Brig-Glis Projektverfasser: Architekturbü- Gesuchsteller: Martin Kalber- Betriebsbewilligung möglicht hätte. Koordinaten: 640.500/128.675 ro Rieder Engelbert matten, Lingwurmstrasse 26, Vernehmlassung Für die Einhaltung dieses Ter- Nutzungszone: Gewerbezone G In Ausführung des Gesetzes Grundeigentümer: Engelbert Brig der Baugesuche mins war vorgesehen, dass die Gesuchsteller: Oskar Treyer, vom 8. April 2004 über die Be- Rieder Vorhaben: Neubau Geräte- ausführende Firma (Reproad, Obere Briggasse 13, Glis herbergung, die Bewirtung und Auf der Kanzlei liegen ab heute Vorhaben: Abgeändertes Bau- schuppen, Parz. 1203, Fol. 12, Uetendorf) die Mannschaft bei Vorhaben: Abbruch und Er- den Kleinhandel mit alkoholi- Freitag, 23. September, folgende gesuch: Neubau eines Mehrfa- Lingwurmstr. 26, Brig Bedarf aufstocken wird, damit in stellen Umgebungsmauer bei schen Getränken bringt die Ge- Baugesuche zur öffentlichen milienhauses in den Breiten Grundeigentümer: Maria und zwei Schichten gearbeitet wer- Wohnhaus, Parz. 5065, Fol. 48, meinde Naters dem Publikum Einsichtnahme auf. Parzelle: 6615 Martin Kalbermatten den kann. Ebenfalls sollten wei- Obere Briggasse 13, Glis zur Kenntnis, dass Heinz Anton Gesuchsteller: Armin Perrollaz, Koordinaten: 642.750/130.575 Koordinaten: 643.310/128.950 tere Maschinen eingesetzt wer- Grundeigentümer: Oskar Treyer Andenmatten, 1950, das Gesuch Furkastrasse 45, 3904 Naters Nutzungszone: W5 Nutzungszone: Landhauszone um Erteilung einer Betriebsbe- den. Durch das grosse Unwetter Koordinaten: 642.100/128.800 Grundeigentümer: Perrollaz und Allfällige Einsprachen sind in- LZ Reserve willigung im Sinne dieses Ge- vom 22. August 2005, wovon Nutzungszone: Wohnzone W2 Chiabetti nert 10 Tagen ab Erscheinen im Gesuchsteller: Bernhard Perren, setzes eingereicht hat: fast die ganze Alpennordseite Gesuchsteller: Yvonne und René Vorhaben: Erstellen eines Gitter- Amtsblatt Nr. 38 schriftlich an Leischa 19, Termen betroffen wurde, sind Mitarbei- Zbinden, Oberdorfgasse 44, Glis Gesuchsteller: Heinz Anton An- zaunes am Lötschgrabenweg die Gemeindeverwaltung zu Vorhaben: Umbau Balkon und ter und Maschinen dieser Firma Vorhaben: Abbruch Mauer, Er- denmatten, 1950, Furkastrasse Parzelle: 6653/7156 richten. von den Hilfswerken eingezo- Fenstersanierung bei Wohn- Koordinaten: 642.704/130.503 stellen Parkplatz und Zaun so- 64, 3904 Naters Naters, den 23. September 2005 gen worden. Aus diesem Grun- haus, Parz. 523, Fol. 11, Bach- wie Fassadenrenovierung bei Schild: Restaurant Belalp Nutzungszone: W5 de war es unmöglich, die vorge- strasse 54, Brig Remise, Parz. 4903, 4904, 4905 Parzelle: 435-1 Gesuchsteller: Geschwister Gemeinde Naters sehene Verstärkung von Mitar- Grundeigentümer: Bernhard und 4906, Fol. 46, Oberdorfgas- Folio: 3, Landstrasse 1, 3904 Na- Bernhard und Walter Zenklusen, Bauverwaltung beitern und Maschinen zu er- Perren se 44, Glis ters Klosiweg 24, 3904 Naters bringen. Koordinaten: 643.250/129.350 Grundeigentümer: Yvonne und Dienstleistungen: Gewerbsmäs- Grundeigentümer: Geschwister Der Gemeinderat hat in Berück- Nutzungszone: Wohnzone W2 René Zbinden siges Angebot von Speisen, al- Zenklusen Mengis Annoncen, Visp sichtigung dieser ausserordent- Gesuchsteller: Max Schmid, Koordinaten: 641.600/128.825 koholfreien und alkoholischen Vorhaben: Erstellen von Park- Telefon 027 948 30 40 lichen Umstände und aufgrund Juonweg 20, Brig Nutzungszone: Dorfzone D Getränken zum Genuss vor Ort. plätzen im Klosi WALLIS Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 9 «Ich würde nochmal dasselbe tun» Gerhard Schmid brachte Licht in die Spendengeld-Affäre von Mörel und wurde deshalb für den «Prix Courage» nominiert

M ö r e l. – Gerhard Schmid gehört zu denjenigen Men- schen, die für ihre Überzeugun- «Prix Courage» 2005 gen vorbehaltlos einstehen – auch dann, wenn sie einem viel Eine Kooperation von Ärger einbringen. Die Auf- «Beobachter» und «Quer» deckung der Spendengeld-Affä- re von Mörel geht zu grossen hab) Bereits zum achten Mal mit einen Check über 10000 Teilen auf sein Konto. Den wird heute Abend in Zürich Franken in Empfang nehmen Preis, den er dafür bezahlen der «Prix Courage» verlie- darf. musste, war hoch: In Mörel hen. Unter der Leitung des wird er seither von manchen ge- Kabarettisten Franz Hohler Sechs Nominierte schnitten und als Nestbe- wird eine aus ehemaligen Ge- Neben Gerhard Schmid (sie- schmutzer beschimpft. Zudem winnerinnen und Gewinnern he Artikel) sind weitere fünf erhielt er Drohbriefe und ano- zusammengesetzte Jury an- Kandidatinnen und Kandida- nyme Telefonanrufe. Doch die lässlich einer Galafeier be- ten für den «Prix Courage» Mühe war nicht umsonst. Sein stimmen, wer den mit 25000 2005 nominiert: persönliches Engagement Franken dotierten Preis für Stephan Schmutz aus Stef- brachte ihm eine Nomination Zivilcourage erhält. Als Gast- fisburg reiste nach dem Tsu- für den «Prix Courage» ein. Die rednerin konnte Bundesrätin nami nicht wie die übrigen Preisverleihung findet heute Micheline Calmy-Rey ge- Touristen aus Sri Lanka ab, Abend in Zürich statt (siehe wonnen werden. Zahlreiche sondern engagierte sich vor Kasten). weitere Prominente aus Poli- Ort für Nothilfe und Wieder- Ist die Nomination für den tik, Wirtschaft, Kultur und aufbau. «Prix Courage» für Sie eine aus der Medienwelt gehören Max Döbeli aus Seon deckte Art Genugtuung? ebenfalls zur illustren Gäste- einen Betrug mit angeblich Gerhard Schmid: «Ich be- schar. biologischen Haferflocken trachte es eher als eine Aner- auf. kennung – nicht so sehr für Liveübertragung Der Kirchgemeinderat von mein Handeln – das war für der Preisverleihung Röschenz wehrte sich für mich in diesem Fall selbstver- Zum ersten Mal findet der den Seelsorger Franz Sabo, ständlich. Vielmehr ist es eine Anlass an einem Freitag- der wegen kirchenkritischen gewisse Anerkennung für die abend statt – und zwar des- Äusserungen vom Bischof mühsame Zeit, die ich erleben halb, weil die Sendung abgesetzt wurde. musste.» «Quer» von SF DRS Teile Lea Saskia Laasner aus Was konkret verstehen Sie der Galafeier übertragen Winterthur trat mit ihrer Ge- unter mühsam? wird. Um etwa 21.30 Uhr schichte über sexuelle Aus- «Es gibt in Mörel Leute, die mir wird Franz Hohler bekannt beutung durch eine Sekte an den Gruss verweigern oder Per- geben, auf wen die Wahl der die Öffentlichkeit. sonen, mit denen ich über Jahr- Jury gefallen ist. Jacqueline Aliesch aus Dü- zehnte hinweg ein ungestörtes Gemeinsam mit den Leserin- bendorf wehrte sich als An- Verhältnis hatte, die den Kopf Gerhard Schmid setzte sich für die korrekte Verwendung von Spendengeldern ein. In Mörel wurde er für nen und Lesern des «Beob- gestellte einer Telefonsexfir- wegdrehen, wenn sie mich se- sein Engagement von gewissen Leuten als Nestbeschmutzer betitelt. Zudem erhielt er Drohbriefe und achters» bestimmt das ma dafür, dass Mitarbeiterin- hen. Darüber hinaus erhielt ich anonyme Anrufe. Foto wb «Quer»-Publikum auch, wer nen angemessen entschädigt auch vereinzelt Droh- und den Publikumspreis und so- werden. Schmähbriefe sowie anonyme sitzungen auch weiterhin einen der Freizeit nicht auf. Mich «Ich regte damals an, sich mit Anrufe übelster Art.» Apéro in einem Restaurant.» plagt einzig, dass ein an sich tri- der Glückskette, der Aargauer Können Sie ein solches Ver- Stand für Sie jemals ein Weg- vialer Sachverhalt nun derart Zeitung und dem Kanton an ei- hilft Oberwallis zur Verfügung halten Ihnen gegenüber ein- zug aus Mörel zur Debatte? emotional abgewickelt wird.» nen Tisch zu setzen und nach «Nach einer kurzen stellen, weil ich der Überzeu- fach so wegstecken? «Nein, das wurde nie ernsthaft einer Lösung zu suchen. Dies Bedenkzeit stimmte gung bin, dass diese Organisa- «Es ist sicher nicht immer mög- in Betracht gezogen.» «Man hatte die trug mir aber lediglich einen ich zu» tionen mit den ihnen anvertrau- lich, über der Sache zu stehen. ten Spendengeldern vorbildlich Möglichkeit zur Brief der Gemeindepräsidentin Man muss lernen, damit umzu- «Ich musste mich (Marianne Imfeld, Anm. d. umgehen.» gehen wie mit jeder anderen gütlichen Regelung» Red.) ein, der auf meine Vor- Zurück zum «Prix Courage». Mit einem möglichen offiziel- schwierigen Situation.» dann wieder neu schläge nicht einging. Ich werte Wie lief eigentlich das Aus- len Empfang in Mörel darf motivieren» Sie sprechen damit die Reak- das als Ignoranz.» wahlprozedere ab? trotz allem aber wohl nicht «Solche Schreiben tionen gewisser Vertreter der Ihnen wird von verschiedenen «Ich wurde Ende Juli vom ‹Be- gerechnet werden? Gab es einen Moment, als Sie Gemeindebehörde an? Seiten vorgeworfen, dass Sie obachter› angefragt, ob ich (Lacht) «Nein, wohl eher gehören sowieso in den alles hinschmeissen wollten? «Nicht nur, aber sicher auch. aus Rache handeln. Stimmt mich dem Auswahlverfahren nicht.» Papierkorb» «Ja, solche Momente gab es. Wenn es um öffentliche Gelder das? stellen wolle. Nach einer kur- Die Frage ‹Musste das sein?› oder Spendengelder geht, zählt «Natürlich nicht. Es geht um zen Bedenkzeit stimmte ich zu. «Mir wäre ein War oder ist auch Ihre Fami- tauchte schon auf. Ich musste nur eines: Transparenz. Und Tatsachen, und die Fakten spre- Anschliessend wurde ein aus- lie von Anfeindungen betrof- mich dann wieder neu motivie- diese war im Fall von Mörel chen für mich und mein Han- führliches Porträt zuhanden des Schlussstrich lieber» fen? ren. Wenn ich von der Sache einfach nicht gegeben. Als man deln.» Redaktionsteams erstellt, wel- «Ja, in den erwähnten Briefen nicht vollständig überzeugt ge- in den Aargau reiste und sich Gibt es in Mörel noch Perso- ches die Nominationen vor- Letzte Frage: Dem Verneh- wurde auch meine Familie be- wesen wäre, ginge so etwas für die erhaltenen Spenden be- nen, die vorbehaltlos hinter nahm. Eine Jury unter dem Vor- men nach will man gegen Sie droht. Aber solche Schreiben nicht.» dankte, waren die entsprechen- Ihnen stehen? sitz von Franz Hohler wird auf rechtliche Schritte unterneh- gehören sowieso in den Papier- Was Sie getan haben, würden de Buchungen bereits erfolgt. «Ich denke, dass es sogar einige der Grundlage der sechs erstell- men. Beunruhigt Sie das? korb. Im Familienkreis haben Sie also wieder tun? Man kann meiner Ansicht nach gibt, die meine Position in die- ten Dossiers den ‹Prix Courage› «Mir wäre zwar lieber, wenn wir das Ganze mittlerweile ent- «Ja, absolut. Sehen Sie, ich habe einer Gemeinde nicht vorste- sem Zusammenhang sehr gut vergeben.» nach Ablauf dieses Wochenen- sprechend verarbeitet.» durch meinen Beruf und meine hen, wenn man so mit der nachvollziehen können und sie Gesetz den Fall, Sie erhalten des ein endgültiger Schluss- Sie reagierten also nicht mit politische Tätigkeit praktisch Wahrheit umgeht. Dementspre- auch teilen. Gleichzeitig haben den mit 25000 Franken do- strich gezogen werden könnte. einem Rückzug aus der Öf- mein ganzes Leben lang mit öf- chend äusserte ich auch Rück- aber sicherlich viele Mühe, das tierten Preis für Zivilcourage. Doch wenn gegen mich rechtli- fentlichkeit? fentlichem Geld zu tun gehabt. trittsforderungen. Dabei hatte auch offen zu sagen. Natürlich Was machen Sie mit dem che Schritte in Erwägung gezo- «Nein, ich nehme nach wie vor Wenn ich nicht reagiert hätte, man vor Weihnachten 2004 die habe ich dafür Verständnis. Das Geld? gen werden, muss ich mich der am allgemeinen gesellschaftli- hätte ich mich der Mitwisser- Möglichkeit, die Angelegenheit Bedürfnis nach gesellschaftli- «Ich würde einen namhaften Situation natürlich mit der nöti- chen Leben teil. Ich spiele in der schaft schuldig gemacht. Aus- gütlich zu regeln. Dies wurde cher Harmonie ist oftmals stär- Betrag der Glückskette, der gen Gelassenheit stellen.» Dorfmusik und erlaube mir nach serdem bin ich Beamter, und aber abgelehnt.» ker als die Bereitschaft zum Berghilfe, der Patenschaft für Herr Schmid, vielen Dank für der Messe oder nach Burgerrats- diese Tätigkeit hört mit Anbruch Was genau meinen Sie damit? verbalen Konflikt.» Berggemeinden und Oberwallis das Gespräch. hab

können nicht mehr verwendet Mit Hilfe dieses Digital Pen werden. Neue elektronische können Daten auf Formularen «Schmankerln aus der Schweizer IT-Szene» Frankiermaschinen müssen in erfasst und direkt in die EDV- vielen KMUs angeschafft wer- Lösung eingelesen werden. Am OCOM-Herbstanlass am 29. September 2005 in der Simplonhalle in Brig den. Als sehr kostengünstige Unispital Basel läuft momentan B r i g. – Zweimal im Jahr orga- Fünf interessante Vorträge zu sierenden Technologieplattform mit ganz neue Kommunikati- und einfach zu handhabende ein grosser Pilotversuch. Im nisiert die OCOM AG in der den neuesten Themen der Infor- kann jeder Internetanwender onsformen. Daniel Scotton, Ge- Alternative bietet die Schweize- TV-Magazin «10 vor 10» wurde Simplonhalle in Brig einen An- matik: auf der Welt als potenzieller schäftsführer der SAT Akkumu- rische Post unter dem Namen darüber vor einigen Wochen lass mit aktuellen Themen rund ● Urs Schmidig, Geschäftsfüh- Vertreter angesprochen werden. latoren AG aus Visp/Eyholz, WebStamp eine auf Internet ba- ausführlich berichtet. Hansrue- um Informatik und Telekom- rer von Bluewin der Swisscom Diese neue Internet-Applikati- und Arnold Zehner der OCOM sierende Frankaturlösung an. di Bosshard, Projektleiter von munikation. In verschiedenen Fixnet AG wird aufzeigen, wie on könnte auch für die Ver- AG präsentieren dem Publikum, Die digitale Briefmarke kann Hewlett-Packard wird die inno- Vorträgen wird dem Publikum in naher Zukunft über die nor- marktung von anderen Produk- wie heute Produktionsdaten in via Winword oder über die Auf- vative Technologie vorstellen. eine kostenlose Weiterbildung male Telefonleitung zuhause ten verwendet werden, da die China online über Breitband auf tragsbearbeitungssoftware di- In einigen Jahren werden wir geboten. Eingeladen werden das TV-Programm empfangen Lösung auf das jeweilige Pro- dem Server in Eyholz erfasst rekt auf Briefe, Formulare, wahrscheinlich alle als Benut- von der OCOM neben ihren werden kann. Über die normale dukteangebot angepasst werden werden, andererseits Verkäufer Rechnungen, Pakete usw. auf- zer diese Technologie bei der Kunden auch interessierte Telefonleitung kann man kann. in Deutschland usw. ihre Offer- gedruckt werden. Christoph handschriftlichen Erfassung KMUs und Private aus dem gleichzeitig telefonieren, im In- ● Unter dem Begriff Breitband- ten bei sich zuhause via Server Wägli, Produktmanager Web- von Daten benutzen. Oberwallis. Am Donnerstag, ternet surfen und fernsehen. Internet versteht man den Zu- in Eyholz erstellen und ausdru- Stamp der Schweizerischen Nach den Vorträgen offeriert 29. September 2005, von 17.30 Diese neueste Technologie wird gang zum Internet über ADSL cken können. Die Welt wird Post, wird das Programm live die OCOM einen Apéro mit bis 19.30 Uhr in der Simplon- im Fachjargon als «Triple Play» via Telefonkabel oder Kabelmo- dank der Telekommunikation vorführen. Der Einsatz dieses Spezialitäten aus EU-Ländern. halle in Brig werden unter dem bezeichnet. dem über Kabelnetzbetreiber. zum grossen Dorf. Produktes eignet sich für Der Anlass ist kostenlos. Die Slogan «Schmankerln aus der ● Daniel Sieber, Geschäftsfüh- Diese Technologie hat in den ● Die Schweizerische Post führt KMUs, aber auch für Vereine Teilnehmerzahl ist begrenzt. Schweizer IT-Szene» fünf inte- rer der Rhodanus Microtechnic letzten Monaten weltumspan- auf Anfang 2006 ein neues, und Private. Wer am Anlass teilnehmen ressante Vorträge dargeboten. AG aus Naters wird eine neue nend eine grosse Verbreitung elektronisches Frankiersystem ● Digital Pen: Ein Kugelschrei- möchte, sollte sich aus organi- Anschliessend wird ein Apéro Vermarktungsform von Uhren gefunden. Fast überall auf der ein. Die alten, allseits bekann- ber von Hewlett-Packard mit in- satorischen Gründen beim Ver- offeriert. Der Anlass ist für je- übers Internet vorstellen. Dank Welt ist diese neue Technologie ten mechanischen Frankierma- tegrierter Mikrokamera steht im anstalter telefonisch oder per dermann kostenlos. dieser innovativen, internetba- verfügbar. Es eröffnen sich da- schinen haben ausgedient und Zentrum des letzten Vortrages. Mail anmelden. umbruch.qxd 22.09.2005 16:07 Seite 2

Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 10 umbruch.qxd 22.09.2005 16:07 Seite 1

Walliser Bote Freitag, 23. September 2004 11 Püru-Märt Cultura Morgen Samstag, 24. September 2005 Ab Brig-Glis, Siders, Susten für Fr. 5.– mit dem von 08.00 bis 18.00 Uhr Pendelbus an den Püru-Märt

Der Alpkäse liegt verkaufsbereit im Keller – Der Honig ist geschleudert – Der junge Wein ist servierbereit – Mit freundlicher Empfehlung: Wie jedes Jahr finden Sie die auserlesenen Produkte aus Bäckerei Die Kartoffeln sind geerntet und Konditorei an unserem Märtstand am Püru-Märt in Turtmann. Es ist Zeit – Zeit für den Püru-Märt Cultura va Turtmann Morgen Samstag, dem 24. September, wird der Märt zum 16. Mal als eine Veranstaltung der Begegnungen organisiert und durchgeführt. Der Turtmänner Märt hat sich im Oberwalliser Veranstaltungskalender Sonja und Thomas Wahli Mo Ruhetag einen festen Platz gesichert und ist das Bekenntnis zu einem formlosen, 3946 Turtmann Di/Mi/Do/So 08.00–23.00 Uhr aber ehrlichen, freundschaftlichen Treffen. Tel. 027 932 14 13 Fr/Sa 09.00–24.00 Uhr Wir haben den bevorstehenden Event zum Anlass genommen, uns kurz mit dem Präsidenten des «Püru-Märt Cultura», Turtmann, zu unterhalten. WB – Wie sehen Sie die Bedeutung des Turtmänner Marktes in der heutigen Form und Zeit? Ab 16.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit: BÄCKEREI-KONDITOREI René Meyer – Begegnung, Offenheit und Austausch in der Vielfalt un- SIDERS • CHIPPIS • SALGESCH • TURTMANN serer Gesellschaft, das sind die Eckwerte unseres Marktes. Somit ist al- len Marktbesuchern eines gemein: Sie glauben an ihre Zukunft. Sie su- «Angelina» chen Kreativität und das Befruchtende, das eben in dieser Vielfalt ge- funden werden kann. WB – Kreativität und Ideenreichtum ist gerade beim Püru-Märt eines der herausragendsten Besonderheiten. Was haben Sie sich diesbezüglich Neues einfallen lassen? Aktion! René Meyer – 2005 sind in Turtmann Werke der Kunstschaffenden Olivier Menge, Ignazia Fux und Nadia Borter zu bewundern. Olivier Menge signiert zudem Lithographien am Stand von René Lorenz. Holz- 3 kg Schweinshaxen kg Fr. 18.– Treuhand Jäger schnitzereien, Stickereien, Volkshandwerkskunst und Bauernprodukte vervollständigen das kreative Angebot. Junge Männer präsentieren die Ofenbraten kg Fr. 14.90 Zeitschrift «Der Kosmonaut» und die Dampfbahn Furka orientiert über und Partner AG ihre Aktivitäten. Die Moosalp-Highlanders verwöhnen die Besucher mit ihren Dudelsackklängen. Schweinsnierstückli kg Fr. 19.90 Wirtschafts- und Steuerberatung WB – Eine grosse Anzahl der vielfältigsten Tiere gehören zur Tra- Rindshohrücken-Steaks kg Fr. 35.50 dition des Turtmänner Märts. Was gibt’s dieses Jahr zu streicheln Sägematte 1 • Postfach 322 • 3930 Visp und zu ersteigern? Tel. 027 946 11 40/41 • Fax 027 946 62 65 René Meyer – Schmuggleresel, dressiert wie Hirtenhunde, werden MwSt. 304 686 ebenso zu bewundern sein wie Hühner mit Produktionsgarantie und zu Metzgerei Meyer Turtmann Mitnahmepreisen. Schweinchen und Kaninchen zum Anfassen. Aber Die ganze Woche offen! Gegründet 1980 Internetadresse: http://www.jaeger-partner.ch auch die Versteigerung von Rindern und Kühen, ab 12.30 Uhr bei der Inhaber: Jäger Werner E-Mail-Adresse: [email protected] Drescherei, durch den besten und teuersten Gant-Rufer der Schweiz (Fr. 1500.– ++), sind echte Publikums-Magnete. WB – In Turtmann sind neue Ideen legendär. Es gibt ja einen Märt-Gast? Wen wird man morgen ganz speziell willkommen heissen? Holzbriketts René Meyer – Die Gemeinde Leuk ist unser diesjähriger Märt-Gast Bregy Marco GmbH, 3946 Turtmann (siehe Inserat gegenüberliegende Seite). Die Leuker haben ihren Auf- für Cheminée und Heizung tritt in Turtmann überschrieben mit dem Titel «Sie schätzen interessan- te Begegnungen... wir auch!» Mit diesem Leitmotiv wird Leuk am Ein- (4500 kcal/kg) Tel./Fax 027 932 44 11 gang des Marktes (bei der Post) mit einem schönen Stand präsent sein. Natel 079 214 28 17 Themen: Leuk-Wohngemeinde, Leuk-Kultur, Leuk-Natur. WB – Verhungern und verdursten kann man ja bekanntlich am Märt in Turtmann auch nicht. Was haben Sie sich Kulinarisches einfallen lassen? z Sanitäre René Meyer – Zur breiten Angebotspalette der rund 160 Stände Holzbriketts... heizen schnell und sauber gibt’s natürlich auch Speise und Trank in voller Vielfalt. Nicht fehlen in jeder Heizung Installationen dürfen wohlduftende Pouletflügeli, Minestra, Kürbissuppe mit..., Brat- Holzbriketts... eignen sich sehr gut würste, Plätzli, Raclettes, Hot Dogs, Käseschnitten, Risotto mit…, für das Cheminée z Bauspenglerei Wein, Kuchen und Kaffee mit… Vor und nach dem Festschmaus bringt (auch für Grilladen) Sie unser Pendelbus problemlos auf den Markt und wieder zurück bis Holzbriketts... geben praktisch keine Asche Siders, Brig und Visp und dies zum Preis von Fr. 5.– (die näheren Sta- tionen nur Fr. 2.–). Holzbriketts... sind in Plastiksäcken zu 25 kg z Bedachungen verpackt WB – Was wünscht sich der Marktkommissions-Präsident spe- ziell für dieses Jahr? Preis z Kundendienst René Meyer – Natürlich traumhaftes Wetter und dass Turtmann wiederum Schauplatz eines stimmungsvollen Püru-Marktes mit Lecker- Fr. 12.–/Sack inkl. MwSt. bissen für alle Sinne sein wird. ab Werk WB – Herzlichen Dank dem eidg. dipl. Metzgermeister und Marktkommission-Präsidenten René Meyer für dieses Gespräch! wünscht allen einen wunderschönen Markttag in Turtmann! Sc lf hle Vom 30. September bis 9. Oktober finden Sie uns o if am Comptoir von Martinach und zwar am Stand Nr. 551. t d e der Täferspezialist……………… A 10% c l h e auf alle Aufträge n i g c Spezialisiert im

g k

E Treppenbau

D Bau- und s a r Möbelschreinerei m Josef-Anton te m Telefon 027 923 85 91 a Imwinkelried we Natel 079 206 87 45 N g 04 Bahnhofstrasse, Turtmann 7 39 Tel. 027 932 10 47 / 078 683 83 82 EXPO: av. Max Huber 10, 3960 Siders, Telefon 079 650 49 26 Auch am Püru-Märt Cultura in Turtmann Fax 027 932 39 84 www.hefemeubles.ch – Herzlich willkommen: Gabriela und Herbert Lötscher

Legereife Freiland-Junghennen Käsehandel AG fortwährend zu verkaufen. Braune, schwarze, blaue, Sussex, weis- Hans-Jörg Jäger • 3946 Turtmann se und Italiener. Es würde mich freuen, Sie am Püru- Tel. 027 932 22 12 / Fax 027 932 53 12 Märt in Turtmann bedienen zu dür- [email protected] fen. Alfred Heimann dipl. Geflügelzüchter Keller offen: 3765 Oberwil i. S., Tel. 033 783 11 58 Mo–Fr 17.00–18.00 Uhr / Sa 09.00–12.00 Uhr WALLIS Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 12 Gemeinde Saas Fee verlängert Baustopp Ausdehnung um weitere sechs Monate S a a s F e e. – Laut einem Beschluss des Gemeinde- rates wird der am 9. April 2004 in Rechtskraft er- wachsene 18-monatige Baustopp um weitere sechs Monate verlängert. Betroffen davon ist das gesamte Baugebiet der Gemeinde Saas Fee. Im Rahmen der Marketings- trategie Saas Fee/Saastal wird auch die Siedlungspolitik der Gemeinde Saas Fee themati- siert. Die rege Bautätigkeit zwang seinerzeit den Gemein- derat zum Innehalten und zum Nachdenken über die Ent- wicklung des Kurortes. Folge- richtig wurde ein Baustopp Oliver Menge gestaltete das Turtmänner Märtplakat. verfügt. Ausgenommen davon waren (und sind) Bauten im öffentlichen Interesse, Hotel- neubauten im traditionellen Oliver Menge gestaltet Sinn, Gewerbebauten, An- und Umbauten sowie Sanierungen bestehender Bauten. Turtmänner Märtplakat Vom verlängerten Baustopp in Saas Fee ausgeschlossen sind nach wie vor Bauten im öffentlichen Verhinderung eines Interesse, Hotelneubauten im traditionellen Sinn, Gewerbebauten, An- und Umbauten sowie Sanie- Wie sieht ein Künstler den Püru-Märt Cultura rechtsfreien Raums rungen. Foto wb Der auf 18 Monate begrenzte T u r t m a n n. – (wb) Für die Baustopp würde am 9. Okto- meindepräsident Dr. Felix meinde momentan auch das tumsbeschränkung, die bis vor Ankündigung des Püru-Märts ber 2005 auslaufen. Wie der Zurbriggen, dass sich das neue kommunale Bau- und Zonen- einigen Monaten problemlos Cultura in Turtmann haben sich WB berichtete, wird in Saas kommunale Reglement über reglement einer Revision. ins Grundbuch eingetragen die Veranstalter eine besonders Fee momentan an einem neu- die Kontingentierung von werden konnte. Zwischenzeit- wertvolle Art der Kunstförde- en Reglement zur Eindäm- Zweitwohnungen gegenwärtig Grundbuchstreit lich machte das Grundbuchin- rung ausgedacht. Für diesen mung des Zweitwohnungs- in der Abschlussphase befin- gewonnen spektorat geltend, dass dafür Anlass gestaltete der Künstler baus gearbeitet, das auf eine de. Einige Punkte müssten al- In Saas Fee existiert bereits die gesetzlichen Grundlagen Oliver Menge ein Plakat, in Kontingentierung abzielt. Um lerdings noch diskutiert wer- seit Jahren ein regulatorischer fehlten (der WB berichtete). dem er seine persönlichen Ein- zu verhindern, dass bis zur den. So sei momentan noch Mechanismus, um dem über- Die Gemeinde hat diesen Ent- drücke des Turtmänner Märtge- Einführung dieses Reglements nicht endgültig festgelegt, wie bordenden Zweitwohnungs- scheid, unter anderem vor dem schehens sichtbar macht. Auch sozusagen ein rechtsfreier gross die zulässige (jährliche) bau Herr zu werden. Dieser Hintergrund einer verminder- in Zukunft sollen Künstler Ge- Raum geschaffen wird, be- Bruttogeschossfläche ausfal- soll mit einer Kontingentie- ten Transparenz für Dritte, an- legenheit haben, nach diesen schloss man nun eine Verlän- len werde. Ebenso offen sei rung in Zukunft noch ver- gefochten – und kürzlich vor Kriterien das Märtplakat mitzu- gerung des Baustopps um ein zum jetzigen Zeitpunkt die schärft werden. Die geltende Kantonsgericht Recht bekom- gestalten. Mit den Jahren ent- halbes Jahr. Frage nach der Art der künfti- Regelung verlangt einen ge- men. Somit können die öffent- steht so eine Bilderserie von gen Zuteilung der Kontingen- wissen Hauptwohnungsanteil lich-rechtlichen Eigentumsbe- bleibendem Wert, besonders in In der te. Neben der angestrebten pro Bauprojekt. Dabei handelt schränkungen also wieder ins Erinnerung an diesen echten Oliver Menge wird am Samstag Abschlussphase Eindämmung des Zweitwoh- es sich grundsätzlich um eine Grundbuch eingetragen wer- Turtmänner Traditionsanlass. am Märt anwesend sein. Auf Anfrage hin erklärte Ge- nungsbaus unterzieht die Ge- öffentlich-rechtliche Eigen- den. hab Oliver Menge wird am Markt- tag, morgen Samstag, selber an widerspiegeln Szenen nächtli- einem Stand in Turtmann zuge- cher Atmosphäre und des gen sein und seine Lithografien Nachtlebens. Es mischen sich handsignieren. Es ist sicher drin Whiskeyflaschen, flüchti- Mobil mit Strom und Bus wertvoll, wenn der interessierte ger Rauch und Billardspiel. Da- Märt-Besucher den Künstler zwischen findet man Porträts ein wenig näher kennen lernt von Gainsborogh und auch sol- Subventionierte Elektro-Velos und Elektro-Roller und auch über sein bisheriges che des Schriftstellers Charles künstlerisches Schaffen und Bukowski, «baignant dans son S i d e r s. – Diese ganze Wo- seinen Ausdrucks-Stil Bescheid univers», «in seiner Welt ba- che ist die Benutzung der weiss. dend». städtischen Busbetriebe gra- Der Künstler versteht es gut, tis. Die Nachfrage litt etwas Wer ist den formellen Realismus des unter mangelnder Werbung Oliver Menge? Schwarz-Weiss-Porträts mit ei- und dem schönen Wetter, Oliver Menge ist am 6. April ner gewissen Vorstellungsfrei- aber konnte von den drei en- 1971 in Sitten geboren. Bereits heit zu verbinden um so die gagierten Gemeinderäten, als Jugendlicher hat er mit Ma- dargestellte Person zu vervoll- Christian Barras, Mario Ros- len begonnen. Von Schwarz- ständigen. Aus diesen Gegen- si und Mercedes Meugnier- Weiss-Porträts bis zu Land- sätzen entsteht eine Doppel- Cuanca als Teil eines Ganzen schaften. Mit den verschiedens- deutigkeit zwischen dem gefeiert werden. ten Materialien wie Buntstiften, Wunsch, die Realität, «das Wasserfarben, Fettkreiden und Echte» zu verkörpern und dem Sie standen gestern zusammen sandigem Mörtel hat er Versu- Bedürfnis der Phantasie freien mit den Busverantwortlichen, che gemacht, sich selbst unter- Lauf zu lassen. Auf einem dem Gas-Techniker und dem richtet, dazu aber Anregungen dunklen Hintergrund zeichnet Stadtingenieur und privaten Ve- und Hilfe von Charles Menge sich der Realismus ab, Kon- lo- und Elektromobilhändlern bekommen. sumgegenstände. Die Farben auf dem Hof vor dem Stadthaus Als ausgebildeter Sozialwissen- und die Schatten des künstli- der Bevölkerung Red und Ant- schaftler hat er Forschungsar- chen Lichts spielen hier eine wort über die neuen Initiativen beiten für den Kanton Wallis im besonders wichtige Rolle. der Energiestadt Siders. Zu den Bereich Kultur und Sport Warum nicht die Welt der Ko- hervorstechenden Aktionen ge- Veloaktion in Siders: Stadträtin Mercedes Meugnier-Cuanca testet das verbilligte Elektro-Velo unter durchgeführt. bolde hervorrufen? In dieser hört die finanzielle Förderung den Augen von Pierre Melly, Direktor der Busbetriebe, und Gemeinderat Mario Rossi. Foto wb «On y est, au bout de la nuit de innern Welt forscht der Künst- des Kaufs von Elektro-Velos l’autre côté des ombres.» «Man ler und gleitet in eine andere und Elektro-Rollern mit 700 ist am Ende der Nacht am ande- Dimension ab, eine fremde beziehungsweise 1500 Franken. Anzeige ren Ende der Schatten». Dieser Welt, eine Welt, in der Ozean Wer als Siderser Steuerzahler/in Satz von Phillippe Sollers, ein und Erde sich vereinigen, eine für seinen privaten Gebrauch Auszug aus dem «Carnet de fantastische Welt, ein Aus- ein solches Gefährt anschafft, nuit», «dem Heftchen der schnitt aus dem Nirgendwo, und dies bei einem einheimi- Nacht», kann sehr gut auf die hier feiern Kobolde Feste, rei- schen Geschäft, hat bis Ende Malerei von Oliver Menge ten auf Fischen und Schildkrö- Dezember Gelegenheit, die ge- übertragen werden. ten und werden dabei unter nannte Subvention bei der Ge- Qualen von flüchtenden und meinde einzuverlangen. Formeller Realismus menschenfeindlichen Elfen Die Subvention entspricht 25 Die dunkle Realität spricht aus fortgezogen. bis 30 Prozent des Kaufpreises. einer Serie von Bildern. Diese Bei den ersten Schritten, mit Zeichenwettbewerbe in den denen der Künstler an ein Werk Schulen und die Einführung des geht, stellt er sich die innern Pedibus-Begleitdienstes für Werte vor, hat aber minutiös Schulkinder, gekoppelt mit Car- REDAKTION: das Verhalten der Menschen Sharing-Angeboten, und Wei- Postfach 720, 3900 Brig studiert und versucht dies zu terführung der Verkehrsberuhi- übertragen. Die Kreationen von gungsmassnahmen sollen die Telefon 027 922 99 88 Oliver Menge werden hervor- Quartierstruktur von Siders neu ABONNENTENDIENST: gehoben durch die ständige beleben und stossen auf positi- Postfach 204, 3930 Visp Spannung des Unterschieds ves, wenn auch vorsichtiges In- und des Kontrasts, dies ergibt teresse. Wie andernorts im Kan- Telefon 027 948 30 50 eine positive Mischung der Art ton und in der Schweiz soll dem und Weise, die ihm zum Vorteil Energiestadtlabel Ehre gemacht wird. werden. and WALLIS Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 13 Vernissage im St. Ursula Viel Spannung und Spektakel Etappenhalt auf dem Weg Countdown fürs Supermotard-Finale in Turtmann am 24./25. September läuft B r i g - G l i s. – St. Ursula Brig T u r t m a n n. – Hochbe- blickt anlässlich des Jubiläums- trieb herrscht derzeit auf jahres zurück auf seine eigene dem Flugplatz in Turt- Geschichte. Die schlanke Bro- mann, wo an diesem Wo- schüre «Geschichte der Briger chenende das Finale der Ursulinen» wird am Sonntag, 25. Schweizer Supermotard- September, vorgestellt. Pro- Meisterschaft ausgetragen gramm: 17.00 Uhr, musikalische wird. Vesper in der Klosterkirche mit Marie-Therese Gay, 18.00 Uhr, Der Aufbau des grossen Fest- Vernissage im Kloster, Einfüh- zelts war am Donnerstag voll im rung, Dr. Hans Steffen. Gang. Bis gestern Mittag hatten Die drei Autoren Xaver Kronig, die Organisatoren vom Moto- Adelrich Brantschen und Konrad club Drifter mit einem Teil der Zurwerra sind anwesend. rund 160 freiwilligen Helfern auch die Rennstrecke bereits zu zwei Dritteln hergerichtet. Die Energiemedizin gut überblickbare Piste ist ins- gesamt 1116 Meter lang und Vortrag von Romaine weist neben einem Offroad- Teilstück wie im letzten Jahr Kuonen-Walz auch wieder eine knapp 300 B r i g - G l i s. – Am Mitt- Meter lange Gerade auf, auf der woch, 28. September, findet die Spitzenfahrer Höchstge- um 20.00 Uhr in der Senioren- schwindigkeiten von bis zu 160 residenz Saltina, Brig, ein Vor- Stundenkilometern erreichen. trag zum Thema «Energieme- dizin» statt. Referentin ist Ro- Für Spannung maine Kuonen-Walz, zert. psy- ist gesorgt chosomatische Energetikthera- Obwohl Marcel Götz in der Ka- peutin, Homöopathin. Sie gibt tegorie Prestige S1 auf dem Einblick in diese alternative besten Weg ist, seinen vier na- Heilmethode, welche sich tionalen Titeln einen fünften auch als Ergänzung zur Schul- hinzuzufügen, hat Enzo Ferrari medizin eignet. zumindest theoretisch noch die Chance, dem KTM-Star die Suppe zu versalzen. Sein Rück- Vernissage stand auf Götz beträgt 43 Zäh- Der Sustener Promo-Fahrer David Walther schaffte es im Vorjahr aufs Podest. Was liegt dieses Jahr drin? Foto zvg ler, so dass er mindestens einen im La Poste Laufsieg und einen zweiten mischem Publikum zu glänzen. zenz lösen und das Startfeld be- Immer etwas los Showeinlage von Spitzenpilot Platz bräuchte – wenn der Ein Spitzenrang ist vor allem reichern. Die freien Trainings Dani Müller am Samstagabend Gemälde von Tritten Kronfavorit punktelos bliebe... David Walther zuzutrauen, der beginnen morgen Samstag ge- Supermotard bedeutet auch um 20.00 Uhr im Festzelt (!). V i s p. – (wb) Im Visper Kultur- In der neu geschaffenen Presti- im Vorjahr in der Fun-Katego- gen 9.00 Uhr. Ab 11.00 Uhr Show. Laufend ist was los. Die Dazu gehört aber auch ein zentrum La Poste wird heute ge-450-S2-Kategorie gilt «Bad rie den zweiten Rang belegte. werden dann die Zeiten ge- Rennläufe sind kurz, die Pausen Ringkuhkampf vor dem Zelt – Freitag um 18.00 Uhr eine Boy» Dani Müller als aussichts- Neben Walther, der dieses Jahr stoppt und am Nachmittag be- ebenfalls. Und die Piloten wis- ausschliesslich zu Showzwe- Kunstausstellung eröffnet. Unter reichster Anwärter auf den Meis- in der neuen Promo-Kategorie reits Ausscheidungen gefahren. sen, was sie ihren Fans schuldig cken und zur Erbauung der Be- dem Titel «Berg, Mensch, Male- tertitel. Der Yamaha-Pilot liegt antritt, wollen auch Michel Dabei gehts bereits richtig zur sind: Qualmende Reifen, sucher aus der Deutschschweiz rei» werden hier Gemälde von 25 Punkte vor seinem nächsten Wyssen, Fernando Salzgeber, Sache, denn nur etwa die Hälfte Wheelies, Stoppies und andere – wie die Veranstalter betonen. Gottfried Tritten präsentiert. Die Verfolger Beat Wunderlin. André Seiler, Gilbert Hildbrand aller Startenden kann sich für Kunststücke gehören schon fast Das weitere Unterhaltungspro- Ausstellung steht Interessierten und Dario Inderkummen für ih- die Rennen am Sonntag qualifi- zum Rahmenprogramm, das gramm am Samstagabend be- offen bis zum 9. Dezember. Zu- David Walther wieder ren Klub, den organisierenden zieren. Am Sonntag beginnt der das Team von MC Drifter mit streitet eine bekannte achtköpfi- gänglich ist sie jeweils von Mon- aufs Podest? MC Drifter, Ehre einlegen. Rennbetrieb nach den Warm- OK-Präsident Carlo Kalbermat- ge Band aus dem Oberwallis, tag bis Freitag zwischen 9.00 Wie schon im Vorjahr werden Neben diesen Klubfahrern wer- Ups um 10.00 Uhr. Die Final- ten noch mit weiteren Rosinen die dem Publikum auch neben und 12.00 Uhr sowie von 13.30 auch die Oberwalliser Fahrer den voraussichtlich noch weite- läufe finden am Nachmittag gespickt hat. der Rennpiste zünftig einheizen bis 17.30 Uhr. kräftig Gas geben, um vor hei- re Oberwalliser eine Tagesli- statt. Dazu gehört eine spektakuläre wird. fm

Anzeige

NEW New Getz ab Fr.16’490.– New Getz 1.4 GL Neuer 1.4 Motor, 97 PS, ABS, 4 Airbags, Klimaanlage, Panasonic Radio/CD, ZV, alles inkl. für Fr. 16’490.–

New Getz 1.6 GLS Neuer 1.6 Motor, 106 PS, ABS, 4 Airbags, Klimaanlage, 15-Zoll-Alufelgen, Nebellampen, Bordcomputer, Alu-Interieur, Panasonic Radio/CD, ZV mit Fernbedienung, alles inkl. für Fr. 18’990.– New Getz 1.6 GLS Automat + Fr. 1’300.–

New Getz Diesel ab Fr.18’290.–

New Getz 1.5 CRDi GL Neuer 1.5 Common-Rail-Diesel, 88 PS, Treibstoff-Normverbrauch 4,6 l/100 km, ABS, 4 Airbags, Klimaanlage, Panasonic Radio/CD, ZV, alles inkl. für Fr. 18’290.–

New Getz 1.5 CRDi GLS Neuer 1.5 High-Tech CRDi, 110 PS, Treibstoff-Normverbrauch 4,6 l/100 km, ABS, 4 Airbags, Klimaanlage, 15-Zoll-Alufelgen, Nebellampen, Bordcomputer, Alu-Interieur, Panasonic Radio/CD, ZV mit Fernbedienung, alles inkl. für Fr. 20’990.–

Interessante Leasing-Angebote bei Ihrem HYUNDAI Vertreter. Empfohlene Nettopreise inkl. MWSt.

NEW GENERATION GETZ www.hyundai.ch 5 MAL NEU: DER NEUE HYUNDAI GETZ Alles dabei

VERTRETUNG: Brig/Gamsen: Automobile Blatter, Brig-Gamsen, Tel: 027/924 51 51. H36204-30.11 Bei HYUNDAI, Koreas Nummer 1, profitieren Sie zudem von 3 Jahren Werkgarantie! WALLIS Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 14 Die Zukunft der Alpen bekommt ihren Preis Internationale Alpenschutzkommission CIPRA zeichnete zum Auftakt ihrer Jahrestagung herausragende Projekte für eine nachhaltige Entwicklung im Alpenraum aus Die Preisträger Preisträgerin der Kategorie gement des Landschaftsparks «Regionale Wertschöpfung» «Logarska Dolina» einen ent- ist die Qualitätsgemeinschaft scheidenden Beitrag zum Na- Vorarlberger Holzbau (QG- tur- und Umweltschutz, zur Holz) aus Österreich mit ih- Verbesserung der Infrastruk- rem Projekt «Holzbau- tur und zur Förderung einer Kunst» Die QG-Holz leistet nachhaltigen Wirtschaftsent- gemäss der Jury einen ent- wicklung im Park und dessen scheidenden Beitrag zur För- in Umgebung. derung der Holzkette vom Die österreichische Gemein- Wald bis zum fertigen Ge- de Werfenweng verdiente bäude. sich beim Thema «Mobilität» Mit einem Sonderpreis wür- den Preis für das Projekt «Zu- digte die Jury in dieser Kate- kunft in den Alpen: nachhal- gorie den Verein für ökologi- tige Mobilitätskonzepte». schen Landbau AIAB in der Der Preis für die Kategorie italienischen Gemeinde Bu- «Neue Formen der Entschei- doia. Dieser hat erreicht, dass dungsfindung» geht ins ita- die Schulmensa Essen aus re- lienische Pustertal. Die unter- gionaler ökologischer Land- stützenden Organisationen wirtschaft anbieten kann. der «Selbstverwalteten Das Weiterbildungszentrum Volksbefragung zur Ver- Polo Poschiavo aus Graubün- kehrszukunft des Pustertales» den erhält den Preis zum The- haben dazu beigetragen, dass ma «Soziale Handlungsfähig- die Sensibilität der Bevölke- keit». Es ermöglicht Perso- rung für die Verkehrsproble- nen aller Altersstufen und so- matik gestiegen ist. zialen Hintergründe den Zu- Zum Thema «Politiken und gang zu den neuen Technolo- Instrumente» wurden das Ti- gien. Das deutsche Bildungs- roler Landesmuseum Ferdi- zentrum «Kempodium» ge- nandeum und die Tiroler winnt als städtisches Projekt Umweltanwaltschaft für Tourismus-, Agrar- und Industriepolitik zu einer eigentlichen Wirtschaftspolitik verbinden: Staatsrat Jean-Michel Cina an der Eröffnung einen Sonderpreis, weil es in «Die Helle Not» als Preisträ- der CIPRA-Jahrestagung. Foto wb Kempten und der umliegen- ger gekürt. Die Jury hono- den Region die Bewahrung rierte, dass dank des Projekts B r i g - G l i s. – Die Inter- Teilnehmer im Briger Pfarrei- wicklung müsse parallel dazu raum, in dem es gilt, die unter- und Entfaltung handwerkli- die Empfehlungen der nationale Alpenschutz- zentrum. Das Thema der bis auch im peripheren Umland schiedlichen Interessen abzu- cher, kultureller und sozialer Schmetterlingsforschung in kommission CIPRA hat Samstagmittag dauernden und in den Seitentälern voran- wägen und im Gleichgewicht Fähigkeiten der Menschen 60 Tiroler Gemeinden umge- acht herausragende Pro- Fachtagung lautet denn auch getrieben werden. Allerdings zu behalten». fördert. setzt werden. Die Umstel- jekte für eine nachhaltige «Alpenstadt – Alpenland». dürften diese peripheren Lagen In der Kategorie «Schutzge- lung der öffentlichen Stras- Entwicklung im Alpen- nicht zu alpinen Naherholungs- 570 Projekte biete» wählte die Jury die ge- senbeleuchtung auf ein ar- raum mit Preisen im Wert Ökonomie gebieten oder zu Naturreserva- eingereicht meinnützige Gesellschaft Lo- tenschonenderes Licht von insgesamt 160000 Eu- nicht vergessen ten mit entvölkerten Tälern Für den CIPRA-Wettbewerb garska Dolina d.o.o. aus Slo- schützt Nachtfalter und spart ro ausgezeichnet. Die Aus- Staatsrat Jean-Michel Cina verkommen, gab Cina zu be- sind insgesamt 570 Projekte wenien als Preisträgerin aus. gleichzeitig 30 bis 40 Pro- zeichnungen für den Wett- nahm dieses Verhältnis und die denken. Schliesslich gelte auch aus acht Alpenländern einge- Diese leistet mit dem Mana- zent Energie. bewerb «Zukunft in den Wechselwirkungen zwischen hier der Grundsatz der nach- reicht worden, darunter sogar Alpen» sind zum Auftakt den Zentren und den periphe- haltigen Entwicklung, sozial, fünf aus dem Fürstentum Mo- der CIPRA-Jahrestagung ren Gebieten im Bergland zum ökologisch, aber auch ökono- naco. Die sechs Hauptpreise weils ein Preis nach Deutsch- Die CIPRA möchte mit dem am Donnerstag in Brig Anlass, um den Tagungsteil- misch. Gemäss dem Vorsteher waren mit jeweils 25000 Euro land (Allgäu), Slowenien und Wettbewerb innovative, bereits verliehen worden. nehmern kurz die Stossrich- des Departements für Volks- dotiert. Zusätzlich hat die CI- in die Schweiz (Graubünden). umgesetzte Aktivitäten bekannt tung der teilweise umstrittenen wirtschaft und Raumentwick- PRA zwei Sonderpreise im 15 weitere Projekte hatte die machen und miteinander ver- Die Zukunft der Alpen sei eng Neuen Regionalpolitik aufzu- lung handelt es sich bei den Wert von je 5000 Euro verge- internationale Jury für die Fa- netzen. Die schweizerische mit der Zukunft der Städte in zeigen. Der Walliser Volks- fraglichen Gebieten wohl oft- ben. Drei Preise gingen an Pro- voritenrunde ausgewählt, so MAVA-Stiftung für Natur- den Alpen verknüpft, sagte wirtschaftsminister wandte mals um einen Erholungsraum jekte aus Österreich (Salzburg, auch das Projekt «Bio Alp Tea» schutz finanziert das Projekt CIPRA-Präsident Dominik Sie- sich gegen eine einseitige Stär- von grosser Bedeutung, «aber Tirol, Vorarlberg), zwei nach der Walliser Kooperative Val- «Zukunft in den Alpen» und da- grist bei der Begrüssung der kung der Zentren. Die Ent- auch um einen Wirtschafts- Italien (Friaul, Südtirol) und je- plantes. mit auch die Preisgelder. fm

V i s p. – Der Walliser Tou- spürbar sein. Neue potenzielle rismus leidet seit einigen Kunden muss man aber jetzt Jahren gewaltig. Wie man «Tourismus geht uns alle an» umwerben, es genügt nicht, die die geschwächte Branche traditionellen Märkte zu pfle- wieder auf Vordermann gen.» Zenhäusern bemerkte, bringen kann, diskutierten WKB-Wirtschaftstreffen: Podiumsgespräch bezüglich Probleme des Walliser Tourismus das gewisse Leute (Art Furrer gestern Abend diverse & Co.) negative Stimmung ver- Fachexperten anlässlich seiner Präsentation den Fokus Produkt könne dann das Ober- Walliser Tourismus vor allem Mooser, CEO von der Matter- breiten wollen, niemand aber des traditionellen Wirt- vor allem auf die Produktions- wallis Bündner Ferienorte wie vermehrt zusammengearbeitet horn Gotthard Bahn. Auf die davon profitiere. schaftstreffens der Walliser und Arbeitskosten. Im Ver- Davos (2:30), Arosa (2:30) oder werden müsse. «Wenn man Frage des Moderators, ob die Kantonalbank (WKB) und gleich zu Konkurrenten aus die Lenzerheide (2:20) rivali- wachsen will, sollte man an Auftritte im Ausland (China, Ja zur Personen- der Walliser Industrie- und dem In- und Ausland seien die- sieren, was zurzeit wegen den Grösse zulegen. Es wäre vor- Russland, Italien) Sinn machen, freizügigkeit als Muss Handelskammer. se in unseren Breitengraden langen Anreisezeiten nicht teilhaft, vermehrt zu fusionie- reagierte der Direktor von Wal- Die Direktorin des schweizeri- viel zu hoch. «Entscheidend für möglich sei. ren oder zumindest die Koope- lis Tourismus vehement und schen Tourismusverbandes und Bevor das Podiumsgespräch die Zukunft ist aber die NEAT», ration zwischen den unter- meinte, dass der einheimische SVP-Politikerin Judith Renner- unter der Leitung von Chefre- erläuterte Gsponer. Visp sei Fusionen, oder zumin- schiedlichen Destinationen zu Tourismus sich an neuen Märk- Bach unterstrich die Wichtig- daktor Pius Rieder («Walliser dann vom Hauptbahnhof Zürich dest Kooperationen steigern, wenigstens dort, wo ten orientieren müsse. «Der Ef- keit der Abstimmung vom kom- Bote») lanciert wurde, unter- in zwei Stunden und fünf Minu- In der Diskussionsrunde kristal- die guten Voraussetzungen ge- fekt der Werbereisen ins Aus- menden Wochenende. «Der strich das Direktionsmitglied ten erreichbar. Mit einem guten lisierte sich heraus, dass im geben sind», sagte Hans-Rudolf land wird erst in ein paar Jahren Tourismusverband ist klar für der WKB Mario Kalbermatter die erweiterte Personenfreizü- vor rund 150 Wirtschaftsvertre- gigkeit. Ein Nein hätte für die tern und WKB-Kunden im Kul- ganze Schweizer Wirtschaft tur- und Kongresszentrum La und vor allem für den Touris- Poste die Wichtigkeit des Tou- mus verheerende Folgen.» Dass rismus für die gesamte Walliser es sich lohnt mit den Umwelt- Bevölkerung. Ein Viertel der verbänden einen konstruktiven Erwerbstätigen in unserer Regi- Dialog zu führen, bestätigte on seien in der Branche Touris- Christen Baumann, CEO der mus tätig. 25 Prozent des BIP Zermatter Bergbahnen AG. stamme aus diesem Bereich. «Wir leben von der Natur. Da- «Kurz gesagt: Tourismus geht her ist es angebracht, respekt- uns alle an», sagte Kalbermatter voll damit umzugehen.» In Zer- und fügte hinzu: «Trotz Struk- matt gebe es keine neuen Pro- turproblemen haben wir nach jekte ohne ökologische Baube- wie vor gute Asse in der Hand.» gleitung, meinte Baumann. Der Entscheidend sei es nun, diese Saaser Hotelier Beat Anthamat- richtig einzusetzen. ten betonte während dem Dis- kurs, dass alle in der Branche Wie immer – die tätigen Personen sich verbes- Kosten sind zu hoch sern könnten. «Wir haben nicht Der Direktor der Walliser In- zu viele Betten, aber zu viele dustrie- und Handelskammer schlechte Betten im Oberwallis. Thomas Gsponer zeigte vor Nur über ein verbessertes Pro- dem Beginn der Talkrunde auf, dukt lotsen wir neue Gäste ins dass im Vergleich zu anderen Wallis.» Ausserdem prophezei- Destinationen strukturelle te Anthamatten, dass in Zukunft Probleme vorhanden seien, die der Sommer immer bedeuten- es zu bewältigen gebe. So legte Die Podiumsteilnehmer von links: Beat Anthamatten (Geschäftsführer Ferienart & Spa, Saas Fee), Hans Rudolf Mooser (CEO Matterhorn der werde und dass hier ein be- Gsponer – wie es sich für einen Gotthard Bahn AG), Judith Renner-Bach (Direktorin Schweizer Tourismusverband), Christen Baumann (CEO Zermatt Bergbahnen AG) achtliches Potenzial darauf war- Wirtschaftsvertreter gehört – in und Urs Zenhäusern (Direktor Wallis Tourismus). te, ausgeschöpft zu werden. dk Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 15

9-163542

VÉHICULES UTILITAIRES Fiat Ducato Fourgon 12. 2002 98 000 km Fr. 16 500.– Nissan Navara Pick up Double cab 10. 2004 12 000 km Fr. 37 900.– Opel Vivaro 5. 2003 28 500 km Fr. 27 000.– Mercedes Vito 112 Cdi 2. 2003 47 000 km Fr. 28 800.– Centre Automobile Hediger & D’Andrès SA Sion, Tél. 027 322 01 23 9-164214

S-510388

In Ried-Brig, Simplonstrasse 119 zu vermieten Parkplätze für PW

Tel. 027 924 33 03 Tel. 079 214 33 69 9-164048 9-160527

9-163892 9-164177 WALLIS Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 16 «Schauspieler sind pflegeleichter...» Spielregeln Im Sinne einer Stafette schlägt die befragte Person Stafetteninterview: Tobias Salzgeber übergibt an Koni von Arx aus Niedergesteln einen nächsten Interview- partner vor. Bedingung: Diese Person ist Walliser Abstammung oder im Oberwallis wohnhaft. Sie sollte möglichst nicht aus dem gleichen Dorf stam- men und in keiner ver- wandtschaftlichen Bezie- hung stehen.

funktioniert!»

Der Musiklehrer und Diri- mich die Mithilfe an einem Sie sind der Mann hinter den gent Tobias Salzgeber aus Konzert von Michel Villa in der Kulissen, stehen quasi auf der Raron stellt die erste Frage Deutschschweiz. Die Arbeit der dunklen Seite des Rampen- an Koni von Arx aus Nie- Techniker hat mich gleich so lichts. Kam nie der Wunsch in dergesteln, technischer fasziniert, dass ich in der Folge Ihnen auf, selber im Schein- Leiter des Kultur- und bei mehreren Konzertagenturen werferlicht zu stehen? Kongresszentrums La Pos- nebenberuflich tätig war. Dabei «Nein, nie. Das ist nicht mein te in Visp: habe ich die ersten Fäden ins Ding.» Wallis gespannt. Während zirka Tobias Salzgeber: Wie gehst 20 Jahren war ich vor allem für Haben Sie auch bei Ihnen da- du mit den unterschiedlichen die Free Power Music als Tech- heim alles ausgeleuchtet? Wünschen und wohl auch niker unterwegs zu Shows, Gibt es dunkle Seiten in Ih- Macken der Künstler um? Festivals und Konzerten wie nen? Koni von Arx: «In meinem Job zum Beispiel mit dem ‹Sixties «Dunkle Seiten hat wohl jeder. ist ein gutes Teamwork sehr Club› aus dem Oberwallis.» Was die ‹Ausleuchtung› daheim wichtig. Bei ‹Kollisionen›, die betrifft, oh ja, da haben Sie den manchmal unvermeidlich sind, Was macht denn eigentlich Nagel auf den Kopf getroffen: versuche ich, möglichst neutral ein technischer Leiter? Im ganzen Haus sind an die 40 zu bleiben. Das fällt mir nicht (lacht) «Mädchen für alles. Die bis 50 Lampen montiert und es so schwer, weil ich eher der Aufgaben des technischen Lei- hängen jetzt noch überall Kabel ‹Schlichtertyp› bin und mich ters sind sehr vielseitig. Zum herum.» auch ganz gut in andere Men- Einen bin ich für die gesamte schen hineinversetzen kann». Haustechnik verantwortlich, Sie haben also im Wallis «Ihr zum Beispiel für die Heizungs-, Haus bestellt»? WB: Künstler stehen ja gene- Lüftungs- oder Kühlanlagen, «Ja. Man wird ja älter. Ich hab rell im (Ver)Ruf, schwierig, für die Notstromversorgungen, 1991 in Niedergesteln ein Haus arrogant und auch fordernd die Werkstatt, die Revisionen gekauft und dieses von Grund zu sein. Wer sind denn Ihrer der Bühnengeräte und und auf renoviert: möglichst ökolo- Erfahrung nach die grösseren und... Zum Andern bin ich Si- gisch, mit Sonnenenergie, Mimosen – Musiker, Dirigen- cherheitsbeauftragter des Hau- Lehmwänden, Steinböden etc.» ten, Schauspieler oder Regis- ses. Als Sicherheitsbeauftragter seure? trage ich eine grosse Verant- Der Ausgang der Abstim- «Ich will nicht pauschalisieren, wortung. Ein Theater ist übri- mung vom Wochenende wird aber nach meiner relativ kurzen gens der einzige Ort, an dem also wenig Einfluss auf Ihre Erfahrung können sich Dirigen- unter schwebenden Lasten ge- persönliche Zukunft haben? ten oder Musiker aus professio- arbeitet werden darf. Es gilt ge- Oder planen Sie vielleicht nellen Ensembles manchmal nerell 12-fache Sicherheit – bei doch, auch mal für eine grös- schon recht zickig und unflexi- den Seilbahnen ist sie beispiels- sere Bühne im Ausland tätig bel benehmen. Manche rasten weise 8-fach!» zu sein? schnell aus, können problemlos «Das kann man nie sicher wis- aus einer Mücke einen Elefan- Ebenso sind Sie natürlich als sen. Aber eine Tätigkeit bei ei- ten machen oder lassen lieber Licht-, Ton- oder gar Bühnen- ner grossen Bühne kann ich mir andere springen. Profi-Regis- meister gefragt? nur schwer vorstellen, denn seure wiederum können manch- «Eingestiegen ins La Poste bin man wird dabei immer nur ein mal eine extrem gerade Linie ich ja eigentlich als Tonmeister. sehr kleines Rädchen im Ge- vertreten, von der sie kein Jota Dieser ist für die akustische triebe sein. Ich weiss deshalb abweichen wollen. Die Schau- Umsetzung von Regiekonzep- die grosse Vielfalt meines Jobs spieler erlebe ich als pflege- ten – von der Beschallung bis in Visp sehr zu schätzen.» leichter. Sie sind vielleicht auch zur Mikrofontechnik – verant- deshalb etwas flexibler, weil sie wortlich. Dabei kam mir natür- Was wünschen Sie sich für Ih- sich ja immer wieder in eine lich meine lange Berufserfah- Koni von Arx: Hobby und Beruf vereint. Foto wb re berufliche Zukunft im La neue Rolle einleben müssen.» rung extrem zu Hilfe. Gegen- Poste? wärtig konzentriere ich mich Welche Fähigkeiten sind für Wie kreativ kann man in Kontakt auf und dank seinen «Dass unser Arbeitsteam wei- Ist Ihnen in diesen drei Jah- deshalb mehr aufs Licht und Ihren Job unerlässlich? Ihrem Beruf sein? Unterweisungen konnte ich die terhin so erfolgreich zusam- ren als technischer Leiter im mache dafür auch eine Weiter- «Neben den technischen «Sehr. Kreativität ist zum Bei- gelöschten Daten 10 Minuten menarbeitet und dass wir wei- La Poste eine Begegnung mit bildung in Aarau und lasse Grundkenntnissen braucht es spiel auch immer wieder bei der vor dem Aufführungsstart wie- terhin so gut ‹geführt› werden. einer Berühmtheit besonders mich zum Bühnen- und Licht- eine gute Portion Experimen- Gestaltung der Räume erforder- der abrufbar machen.» Wir ziehen am gleichen Strick, im Gedächtnis geblieben? meister ausbilden. Letzterer ist tierfreudigkeit und natürlich ei- lich. Die Kunden schätzen ver- so nach dem Motto unseres Di- «Viel mehr als eine bestimmte unter anderem für die Sicher- nen grossen Erfahrungskoffer. mehrt ein schönes Ambiente, Ist der Elektriker eigentlich rektors: Hart in der Sache – Person sind mir besonders ein- heit im ganzen Haus und für die Man muss wissen, wo, wie, was dezente Beleuchtung, eine stil- gegen «Lampenfieber» gefeit? weich im Kern.» drückliche Aufführungen in Er- technische Überwachung der aufgestellt werden muss. Aus- volle Dekoration. Die Raumge- «Ich würde es nicht als Lam- innerung geblieben. Die klassi- Veranstaltungstechnik verant- serdem sollte man teamfähig staltung für besondere Anlässe penfieber bezeichnen. Eine ge- Wer soll der nächste Inter- sche Musik habe ich als Rock- wortlich.» und stets offen für neue Ideen wie Hochzeiten, Geburtstags- wisse Nervosität und Ange- viewpartner sein? und Popfan relativ neu ent- sein und vor allem eine grosse feiern und Firmenfeste fordert spanntheit aber ist vor der Auf- «Sara Meier, Werbefachfrau in deckt. Ich bin fasziniert davon, Professionelle Ensembles Flexibilität aufweisen. Das mich immer wieder heraus und führung spürbar. Zirka vier Brig» wie viel Mystik und Ruhe die bringen wohl ihre eigenen Spektrum unseres Hauses ist bereitet mir grosse Freude.» Stunden vor Aufführungsbe- klassische Musik vermitteln Licht- und Tonmeister mit? sehr gross und reicht von der ginn wirds im Hause zuneh- Warum? kann.» «Meistens. Meine Aufgabe ist Tagung des Müttervereins bis Welcher Teil der Arbeit ge- mend hektisch, Spannung liegt «Weil sie Werbefachfrau ist und es dann jeweils, die Lichtsteue- hin zur Delegiertenversamm- fällt Ihnen denn am besten? in der Luft – es schmeckt eben meine Frage mit diesem Beruf Geniessen Sie bei Ihrer Arbeit rungen und Stimmungen so zu lung, vom Podiumsgespräch «Ganz sicher der Theaterbe- nach Theater!» zusammenhängt.» Narrenfreiheit oder hat allein programmieren, dass der Gast- oder einer Videokonferenz bis reich, vor allem diejenigen Pro- der Regisseur bzw. der Diri- techniker sie wunschgemäss hin zum professionellen Gast- duktionen, bei denen ich meine Trifft man Sie nach getaner Welche Frage stellen Sie ihr? gent das Sagen? bedienen kann.» spiel.» Ideen einbringen kann. Das ist Arbeit auch mal mit dem «Ich rege mich häufig über die- «Bei den professionellen Gast- natürlich spannender, als bei ei- Cüpli in der Hand im Foyer? se ewiggleiche Waschmittel- spielen bin ich oft das Werk- ner Delegiertenversammlung «Manchmal ja. (lacht) Lieber Werbung im TV auf. Wie wür- zeug des Regisseurs oder des dafür zu sorgen, dass alles rund noch am Dessertbuffet nach der den Sie eine Waschmittel-Wer- Produzenten. Doch sollte etwas läuft und ich bei einer allfälli- Delegiertenversammlung. Mich bung gestalten?» nicht den Sicherheitsvorschrif- Zur Person gen Panne sofort reagieren interessiert natürlich, ob es den ten entsprechen, habe ich das kann.» Zuschauern gefallen hat.» Koni von Arx, wir danken Ih- Schlusswort. In Produktionen Name: Konrad von Arx Stärke: Bin kein «Gewohn- nen für das interessante Ge- mit einheimischen Künstlern Wohnort: Niedergesteln heitstier» Apropos Pannen: Kamen Sie Somit betrifft Sie ein eventu- spräch. Interview: hs kann ich meine Ideen aber ver- Zivilstand: In festen Händen Bevorzugte Musikstilrich- bisher ungeschoren davon? eller Verriss der Aufführung mehrt einbringen.» Geburtstag: 9. 2. 1965 tung: Irische Volksmusik, (lacht) «Leider nicht ganz. Und auch persönlich? Sternzeichen: Wassermann bin aber offen für alles diese eine ist mir erst noch hef- «Ja schon. Ein Feedback – ob Können Sie bei der Pro- Bisherige Tätigkeiten: tig eingefahren. Wie gewöhn- positiv oder negativ – ist mir grammzusammenstellung im Gelernter Industrie-Elektri- lich hatte ich während vier aber viel lieber, als Leute, die La Poste mitbestimmen? ker, Spezialisierung im tech- Stunden die Lichtszenen für ei- zum Abschied nur die Hand «Die Programmauswahl wird nisch-grafischen Bereich ne Aufführung programmiert. schütteln und ‹Aufwiederse- durch die La-Poste-Kommissi- (mehrere Jahre beim Walther 45 Minuten bevor sich der Vor- hen› sagen.» on getroffen. Als technischer Verlag, bei Linth & Sprüngli hang öffnen sollte, waren die Leiter des La Poste nehme ich und bei der Firma Mengis), zuvor aufwändig einprogram- Sie arbeiten oft mit Verstär- an den jeweiligen Sitzungen teil seit 2002 Leitung Technik im mierten Lichtstimmungen kern. Haben Sie keine Angst und kann meine Vorschläge ein- La Poste gelöscht. Da war Panik pur! Der vor einem Hörschaden? bringen.» Liebstes Getränk: Wasser, nun bleiche Gasttechniker war «Doch. Ich hab mir auch Spe- ein Glas Rotwein vor lauter Hyperventilation zialhörschutzpfropfen anferti- Sie haben zuvor in der «Üs- Liebstes Gericht: Gemüse in nicht mehr ansprechbar. Den gen lassen, lasse meine Ohren serschwyz» und danach auch jeder Form schnellen Atem des Direktors periodisch kontrollieren und im Oberwallis interessante Hobbys: Meine Arbeit, Tau- spürte ich im Nacken, mein versuche natürlich, die erlaubte Jobs im technisch-grafischen chen, Snowboarden, Wan- Puls beschleunigte sich von Mi- Lautstärke einzuhalten.» Bereich ausgeübt. Warum der dern, Garten nute zu Minute... Das Not- Unsere nächste Interviewpart- Wechsel ins La Poste, warum Schwäche: Linkes Hüftge- szenario wurde eingeleitet. Ich Stehen Sie auch privat per- nerin: ins Wallis? lenk nahm in meiner Verzweiflung manent unter Strom? Sara Meier aus Visp/Brig, Wer- «Das Schlüsselerlebnis war für mit dem Hersteller in Belgien (lacht) «Nein, meine Erdung befachfrau WALLIS Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 17 Trachten erobern den Laufsteg Am Freitag kommender Woche geht in Leuk-Stadt ein Freitag, 23. September Trachtenabend der speziellen Art über die Bühne ALBINEN: 14.00–17.00, Heimatmuseum «Alte L e u k - S t a d t. – Ist von Mühle» offen Laufsteg die Rede, denken 15.15, Führung durch alle an der Mode letzten das Bergdorf, Treffpunkt Schrei. Aber auch traditio- bei der Bushaltestelle nelle Gewänder verdienen BALTSCHIEDER: ab das Scheinwerferlicht. Vor 19.00, CD-Taufe der allem, wenn sie ihrem Pu- Oberwalliser Mundart- blikum Textilien als einhei- Band «eppis» in der misches und fremdländi- Turnhalle sches Kulturgut gemein- FIESCH: 17.00, Pony- sam näher bringen. reiten, Besammlung Wie dies nächste Woche in beim Tierpark Leuk-Stadt zu erleben ist: GASENRIED: 10.00, Trachten aus Bhutan und dem Lamatrekking-Tages- Wallis sind es, die hier im Zent- tour, Treffpunkt auf dem rum eines speziellen Trachtena- Dorfplatz bends stehen. GRÄCHEN: 13.30, Wal- Nebst der «Trachtenschau» ste- liserbrot backen. Gross hen zwei Filme sowie eine und Klein backen zu- Kresdemonstration auf dem sammen Walliserbrot, Programm. Zu entdecken gibt Treffpunkt Grächen Tou- es auch Trachtenstoffe aus dem rismus Königreich im Himalayagebiet LEUKERBAD: und dem Wallis. 10.30–13.30, Wande- Dieser Anlass geht am 30. Sep- rung auf dem Thermal- tember um 20.00 Uhr in der quellenweg und -steg, Aula des Kinderdorfes St. An- Treffpunkt vor dem Tou- tonius in Leuk-Stadt über die rismusbüro Bühne. Er findet im Rahmen SAAS FEE: ab 8.30, der kulturellen Veranstaltungs- Ausflug mit den Huskys reihe statt, die in Zusammen- nach Hohnegg hang mit der Erstellung des 11.00, Spass in der Na- bhutanesischen Hängelaufstegs tur – Der Familienspass, über den Illgraben ins Leben Treffpunkt Tourist Office gerufen wurde. UNTERBÄCH: 20.00, Viel Wissenswertes über Trachten im Land am Rotten und...... jenen im Himalayakönigreich Bhutan gibt es am 30. September Vortrag «Atem und Be- Aus der Ferne, Archivbild wb in Leuk-Stadt zu erfahren. Foto zvg wegung» mit Marietta aus der Nähe Schnyder in der alten Auf Bekanntes stossen und Neu- Walliser Tracht zeichnet Conny nen. Der zweite Film entstand Sachen Trachten: Zum einen Landstriche berücksichtigen. Scheune es entdecken, Gemeinsamkeiten Ceccarelli verantwortlich, vor Jahren im fernen König- wird eine Fachfrau vor Ort das So gibt es am 30. September für VAREN: ab 19.00, Pfy- feststellen und auch Trennendes während Bhutankennerin Marie- reich Bhutan. Marie-Noëlle Kreshandwerk – also die Band- alle Trachteninteressierten nicht foltru Weinfest beobachten – dies macht die Noëlle Frei einiges über die Frei hielt dort mit ihrer Kamera montage beim Walliser Trach- nur Roggenbrot und Hobelkäse VISP: 16.00–20.00, Vis- Präsentation von bhutanesischen Trachten aus dem Himalayastaat das textile Schaffen fest. Span- tenhut – zeigen. Zum andern sowie Wein, sondern auch eine per Pürumärt auf dem und Walliser Trachten möglich. zu berichten hat. nend, die Wollverarbeitung werden den Interessierten bhutanesische Reisspezialität Kaufplatz Mitglieder des Trachtenvereins zweier Bergvölker vergleichen Trachtenstoffe aus dem Wallis und Buttertee. 20.00, Vortrag «Mob- Leuk-Susten werden dabei die Lötschental zu können. und Bhutan präsentiert. Wer sich also für das einheimi- bing in der Schule» einheimischen Trachten präsen- und Bhutan sche Trachtenwesen interessiert FMG, im Singsaal Sand tieren. Auch fürs Tragen von Angekündigt sind zudem zwei Kres und Stoffe Wein und Buttertee und neugierig ist, welche Be- ZERMATT: bhutanesischen Trachten hat Filme zum Thema «Trachten Während des Abends können Stehen Traditionen aus dem Hi- deutung Trachten in einem asia- 11.00–14.30, Weindegu- man «Walliser Models» gefun- und Textilien». Ein erster Do- Interessierte verschiedenste malayastaat und dem Land am tischen Bergland zukommt, station im Gletscher-Pa- den. Gesorgt ist bei der Vorstel- kumentarstreifen entführt sein Stoffe aus Bhutan bestaunen. Rotten gemeinsam im Zentrum dürfte am 30. September in last Matterhorn glacier lung der diversen Trachten auch Publikum ins Lötschental und Zum Zuge kommt zusätzlich eines Abends, muss auch der Leuk-Stadt voll auf seine Rech- paradise für Fachkommentar: In Sache berichtet vom Weben und Spin- das einheimische Schaffen in abschliessende Apéro beide nung kommen. blo

Anzeige New Outlander Ralliart. Sport-Crossover, 4x4, 136 PS oder 160 PS, Sondermodell mit Preisvorteil bis Fr. 3’345.–. Schon für Fr. 31’100.–. Starker Auftritt.

Zusatzausstattung 2.0 Ralliart, 136 PS: 17" Alufelgen, Rauchglas, Nebelscheinwerfer, Stossfänger/Seitenschweller in Wagenfarbe, Scheinwerfer-Waschanlage, Klimaautomatik, Cockpit im Carbon-Look, Alu-Pedale, Lederlenkrad, spezielle Stoffbezüge, Ralliart Bodenteppich und Schlüsselanhänger. Modell 2.4 Ralliart mit 160 PS, Automat und Tempomat. 2.4 Ralliart, Automat, statt Fr. 38’345.– nur Fr. 35’000.– Ihr Vorteil Fr. 3’345.– 2.0 Ralliart, 5-Gang, statt Fr. 33’600.– nur Fr. 31’100.– Ihr Vorteil Fr. 2’500.– www.mitsubishi-motors.ch

Normverbrauch gesamt 2.0/136 PS: 9.4 L/100 km, CO2-Ausstoss gesamt 223 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D. Unverbindliche Preisempfehlung netto inkl. 7.6% MWSt.

HÄNDLER (regional): Visp: Ruppen Charly, Garage City, Kantonsstrasse 53, 027 946 50 50 M01092.1-13.01. WALLIS Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 18 Martinach–Verbano im Zweistundentakt «Foire du Valais» setzt italienische Akzente und feiert die Jubilare Provins und Valplantes M a r t i n a c h. – Vom 30. türlichen und finanziellen Res- September bis zum 9. Ok- sourcen sowie unsere Mitarbei- tober, mit dem traditionel- ter gezielt, nachhaltig und effek- len Foire-Ringkuhkampf tiv einsetzen. Dabei orientieren am Sonntag, dem 2. Okto- wir uns an der Tourismuspolitik ber im römischen Amphi- des Kantons und der Charta für theater, bietet die «Foire» nachhaltige Entwicklung, die Platz für 357 Aussteller auf vom Kanton Wallis aktiv geför- 40000 Quadratmetern und dert wird.» erwartet 160000 Besu- cher/innen. Dies jeweils Verbano Cusio Ossola von 10.00 bis 21.00 Uhr. Die Einzelheiten des Pro- gramms der Foire wurden die- Mobilität wird dieses Jahr gross ses Jahr im Cisalpino auf der geschrieben: Um den immerhin Simplonlinie zwischen Marti- rund 30 Prozent Messebesu- nach und Stresa bekannt gege- chern/-innen aus dem Welsch- ben. Abfahrt 10.00 Uhr in Mar- land, die wegen den Reparatur- tinach, Ankunft 11.41 Uhr in arbeiten am Glion-Tunnel einige Stresa. Auch während der Ge- Nachteile auf der Strasse hin- werbemesse sind die Fahrzeiten nehmen müssen, entgegenzu- und Fahrpläne zwischen der kommen, bietet ein Mobility- Provinz Verbano Cusio Ossola Programm einiges an: Die SBB und Martinach fein säuberlich etwa bieten eine 20-prozentige herausgeschrieben worden. Es Ermässigung für jene, die mit geht darum, dem ausländischen dem Zug an die «Foire du Va- Ehrengast der «Foire du Valais» lais» reisen, die Regionalver- möglichst nahe zu sein. Die Er- kehrsbetriebe von Bahn und innerung an den vor hundert Post bieten am Abend Retour- Jahren eröffneten Simplontun- für Einfachbillette an, die Taxis nel soll dabei ebenso wach wer- werden in einer Aktion bis zu 60 den wie die wirtschaftlichen Prozent verbilligt und Rabatte und kulturellen Entwicklungen gibt es noch und noch, dies dank und Austauschmomente dies- der Unterstützung von TCS, und jenseits der Alpen. Diese GastroValais, Astag, dem Walli- Beziehungen werden beider- ser Weinverband, der Liga ge- seits als «realistisch und unab- gen Suchtmittel und der Groupe dingbar» bezeichnet. Und Mutuel. Zu entdecken gibt es Claude Roch wird dies im Na- auch «Car’s back», ein Angebot men der Walliser Regierung am der Rückführung des Personen- 2. Oktober bei der Eröffnung wagens zu fixen Preisen in vor- Die Kapellen des Formazza-Tals werden vom diesjährigen Ehrengast der «Foire du Valais», der Provinz Verbano Cusio Ossola, nicht der Foire an der Seite des Präsi- definierten Regionen. All diese vergessen. Foto zvg denten der Provinz Paolo Ravai- Angebote sollen aber nicht di- oli wohl bestärken. rekt mit dem 75. Jubiläum der rung hier ein kleiner Rückblick Keltern verfügte, um die Winzer und kaufmännische Leitung der Marktanteile und der Entlöh- Vom Bonsai-Club der West- Weingenossenschaft Provins im aus der Geschichte des Hauses: beim Einkellern ihrer Ernten von Genossenschaftskellereien und – nung der an den Gewinnen der schweiz mit einer grossen Aus- Zusammenhang stehen... Im Jahre 1920, als die Schweizer den privaten Kellereien unab- last but not least – um den Ver- Weinernte beteiligten Genossen- stellung kleiner Bäume, hin zu Weinwirtschaft eine schwere hängig zu machen. kauf der Weine. schaftsmitglieder anstreben so- Valplantes, die auf 20 Jahre zu- Provins – ein Krise durchlitt, begannen zahl- Da die Kellereien sich weiger- Die heutige Unternehmungspoli- wie den Erfordernissen der Wirt- rückblickt, und zum Tag der sicherer Wert reiche Winzer, sich auf regiona- ten, den Wein der Genossen- tik von Provins Valais unter Di- schaft und des Marktes gerecht Wirtschaft am 7. Oktober mit Prominenz, Verwaltungsräte und ler Ebene zusammenzuschlies- schaften zu vermarkten, gründe- rektor Roland Vergères formu- werden. Auf diese Weise vertre- dem Thema «Öffentliche Finan- Techniker sowie einfache Ge- sen. Als logische Konsequenz ten die Winzer 1932 ihre eigene liert ihre Vision und Mission wie ten wir die grundlegenden Werte zen: Ein Fass ohne Boden?», nossenschafter der Provins wer- daraus ergab sich zwischen 1930 Verkaufsorganisation: den Ver- folgt: «Unser Ziel ist es, den einer Genossenschaft. eingeleitet mit einem Referat den gemeinsam und täglich, und 1932 die Bildung von vier band der Winzereigenossen- dauerhaften Fortbestand des Un- Weiterhin stellen wir die harmo- von Alfred Rey, bietet die Aus- gastronomisch und künstlerisch, Winzergenossenschaften – wo- schaften des Wallis, Provins. ternehmens zu sichern, indem nische Entwicklung des Unter- gabe 2005 der Foire unter dem sportlich und musikalisch die bei jede über eigene Vorrichtun- Diese kümmert sich um Verwal- wir die optimale Balance zwi- nehmens sicher, indem wir die Motto «Zem’ la foire», etwas für Foire 2005 beleben. Zur Erinne- gen zur Einkellerung und zum tungsaufgaben, die technische schen der Eroberung neuer uns zur Verfügung stehenden na- jeden Geschmack. and Die Pforten sind geöffnet Am Mittwochabend wurde das dreiwöchige Projekt «Hotel Auszeit» in Zeneggen offiziell lanciert Z e n e g g e n. – «Begegne und Besuchern einen unvergess- Menschen existiert immer für das Unternehmen «Aus- ten. Nebenbei: Mit schmun- sierten ein kulturell vielfältiges anderen, die anders sind im lichen Aufenthalt. Kurt Lagger noch das Bild eines unkontrol- zeit» übrig hatte. Es verdiene zelnder Miene nahm der Programm geboten. Angesagt Hotel Auszeit», dieses Mot- von der kantonalen Dienststelle liert zuckenden Verrückten in die Wertschätzung der gesam- Grossratspräsident zur Kennt- sind etwa Filmvorführungen, to gilt bis am 9. Oktober für Koordination der Sozialinsti- Zwangsjacke, wenn sie mit ten Oberwalliser Bevölkerung. nis, dass es Ziel der Gemeinde Referate, Bilderausstellungen, 2005 im 250 Seelendorf. An tutionen brachte seine Bewunde- dem Begriff «psychisch Kran- Seien hier doch Menschen am Zeneggen sei, nicht mit ande- Vernissagen und Liveauftritte der offiziellen Eröffnungs- rung für das Engagement der ker» konfrontiert werden. Die- Werk, die nicht immer auf der ren Gemeinden in der Region von national bekannten Mund- feier zeigten sich die Betei- psychisch Kranken zum Aus- se falschen Vorstellungen und Sonnenseite des Lebens stehen fusionieren zu müssen. Für artkünstlern. ligten begeistert und erhiel- druck: «Es ist eine grossartige Vorurteile können bei einem würden, meinte der Landes- Unterhaltung in Form der «al- Viermal pro Tag ist ein Gratis- ten von allen Seiten aner- Leistung, was die Patienten hier Besuch im Hotel abgebaut hauptmann des Wallis. Fritz ten Schule» sorgte am Mittwo- bus zwischen Brig und Zeneg- kennende Worte. kreieren. Eine wunderbare Idee, werden. Kenzelmann, Gemeindepräsi- chabend dann Andreas Weis- gen organisiert. Das Hotel die sehr gut umgesetzt wird.» Dieser Meinung ist auch der dent und Primarlehrer, über- sen mit seinen gern gehörten «Auszeit» ist auf jeden Fall ein Drei Wochen lang werden psy- Grossratspräsident Marcel brachte die Dankesgrüsse der «Boozen-Geschichten». Erlebnis und für Frau und chisch kranke Menschen zusam- Wertschätzung des Mangisch, der den Weg ins Gemeinde Zeneggen und Ergänzend zu den schmack- Mann eine Reise wert. dk men mit Mitarbeitern der Verei- Grossratspräsidenten kleine Bergdorf ebenfalls nicht wusste allerlei über die Ge- haften Leckerbissen wird bis Detailliertes Programm unter nigung emera das Hotel «Aus- In den Köpfen vieler gesunder scheute und nur positive Worte schichte des Dorfes zu berich- zum 9. Oktober allen Interes- www.emera.ch zeit» in Zeneggen führen. Einer- seits nehmen sich psychisch er- krankte Menschen eine Auszeit von ihrem ansonsten geregelten Alltag, andererseits erhalten die Gäste Gelegenheit, abzuschalten und sich kulinarisch verwöhnen zu lassen. Die Ortschaft bietet mit seiner ruhigen und wunder- schönen Lage die idealen Rah- menbedingungen für das Pro- jekt. Finanziell getragen von Sponsoren Gespannte Gesichter waren am Mittwochabend im Hotel «Aus- zeit» – das normalerweise «Son- nenberg» heisst – zu sichten. Nach einer langen und intensi- ven Vorbereitungszeit sei man nun froh, den Plan in die Realität umzusetzen, erläuterte die Pro- jektleiterin Alberta Hildbrand zu Beginn der Feier. In ihrer An- sprache dankte dann die Ge- schäftsführerin der emera, Em- my-Fux-Summermatter, unter anderen den grosszügigen Spon- soren für ihre finanzielle Unter- stützung. «Ohne die materielle Hilfe der Geldgeber hätten wir das Projekt nicht realisieren kön- nen», sagte Fux-Summermatter Das Leiterteam des Hotels «Auszeit» von links: Ursula Nellen (Hotelbetrieb), Remo Michel (stv. Projektleiter), Dunja Fux (Pädagogische Leitung), Jacqueline Sterren (Hotel- und wünschte allen Arbeitenden betrieb), Alberta Hildbrand (Projektleiterin) und Christian Burgener (Fahrerdienst). Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 19

11-164016

9-163388 umbruch1.qxd 22.09.2005 14:32 Seite 1

Jagd- und Gastronomie Freitag, 23. September 2005 20 WWiilldd--SSppeezziiaalliittäätteenn

Herzlich ladet Sie ein: Fam. Grünwald-Stoffel Bleike 17, 3911 Ried-Brig Tel./Fax 027 923 11 66

NEU! Mit dem Mühle-Pendolinobus holen und bringen wir Sie gratis nach Hause. (Gültig zwischen Visp und Mörel ab 4 Personen) Jetzt Wild-Spezialitäten!

Restaurant Baltschiederbach Baltschieder, Tel. 027 946 25 07 www.baltschiederbach.ch

Wir machen Sie Wild...... auf Wild und verwöhnen Sie.

Wir sind jetzt wild auf Wild! Rehrücken «Baden-Baden», Hirsch-Entrecôte auf der Steinplatte, Spätzlipfanne, Flambi-Spiess u.v.m.

Live-Musik täglich ab 16.00 Uhr

Nächster Event: Wine & Dine im Restaurant zusammen mit Partner Albert Plaschy, Kellerei zur Grotte, Varen am Freitag, 30. Sept. 2005, ab 19.00 Uhr Für Infos und Reservationen: Apparthotel, Restaurants, Dancing/MusicBar Geschwister Loretan, Kurparkstrasse 15 3954 Leukerbad Tel. 027 472 23 00 / Fax 027 472 23 01 [email protected] / www.dala.ch Mittwoch Ruhetag

Unsere Geniessen Sie die Wild-Spezialitäten des Zeit Wild-Empfehlung... Zeit Restaurant Diana Camoscio *** in Brig-Glis Gamspfeffer mit Polenta, Rotkraut, Rosenkohl und Birne im Rotwein Blätterteig-Kissen mit gedünsteten Pilzen an feiner Rahmsauce ...oder versuchen Sie eine DIANA- von unseren DIANA- **** anderen Wild-Spezialitäten. Wildsalat **** Rehpfeffer Diana **** Waldbeeren-Coupe Wildzeit Wildzeit umbruch1.qxd 22.09.2005 14:32 Seite 2

Jagd- und Gastronomie Freitag, 23. September 2005 21 IIMM OOBBEERRWWAALLLLIISS

Hotel-Restaurant du Pont, Brig Tel. 027 923 15 02 • Fax 027 923 95 72 Ab sofort Wild-Spezialitäten E Wildpastete E Rehpfeffer E Rehschnitzel E Hirsch-Entrecôte E Rehrücken E Hasenrücken E Wildschwein-Entrecôte Wählen Sie aus über 30 verschiedenen Pinot Noir du Valais oder Humagne-Sorten sowie Spezialitäten wie Syrah, Cornalin und vieles mehr. Ab JAGDBEGINN servieren wir Ihnen Wildspezialitäten aus dem Oberwallis. Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Cl. Gemmet

Restaurant 10 Gehminuten von der Seilbahnstation Bettmeralp Tel. 027 927 10 10 ADLER am Panoramaweg Richtung 3987 Riederalp Riederalp

Jeden Sonntag von 12.00 bis 15.00 Uhr 25. September und 2. Oktober

einheimisches Wild WILD-BUFFETWILD-BUFFET Preis pro Person Fr. 41.– / Kinder von 6–12 J. Fr. 18.– Das Adler-Team freut sich auf Ihren Besuch!

WILDe Verlockungen im Relais Walker Unsere WILDspezialitäten und vieles mehr finden Sie auf unserer Homepage www.relaiswalker.ch

NEU Von 18.00 bis 20.00 Uhr Gratis-Apéro NEU in unserem Reich der Weine mit Alphütten-Atmosphäre

Fam. Walker mit Personal freuen sich auf Ihren Besuch! www.relaiswalker.ch Reservationen unter: Tel. 027 927 24 45

HOTEL *** SPEISERESTAURANT Unsere Wild-Spezialitäten 3997 • Herbstsalate mit lauwarmem Hasenrücken und Eierschwämmli an Haselnusssauce Fam. Hanspeter + Margrit • Hausgemachte Fasanenterrine Telefon 027 970 12 83 – Fax 027 970 12 84 mit Geléeorangen und Preiselbeeren www.hotel-bellwald.ch – E-Mail: [email protected] • Rehpfeffer nach Jägerart Ihr Hotel für Ferien mit Weitblick! mit Spätzli, Rotkraut, Marroni und Zucchetti «süss-sauer» • Fasanenbrüstchen Wild-Menü mit Zwetschgen-Eierschwämmliragout Karotten-Quittensüppchen mit Ingwer Gemüse-Kartoffeltimbale *** • Wildschwein-Entrecôte auf Kürbiskompott Blattsalate mit lauwarmem Hasenrücken und Eierschwämmli an Haselnusssauce mit Spätzli, Rotkraut, Marroni und Rosenkohl *** • Hirschfilet-Medaillons mit Steinpilzen Hirschfiletmedaillons mit Steinpilzen, mit Spätzli, Rotkraut, Marroni, Rosenkohl und Rotweinbirne Spätzli, Rotkraut, Marroni, Rosenkohl und Rotweinbirne *** • Rehrücken mit Pilzen (ab 2 Personen) Sauser Parfait-Glacé mit Brombeeren Plattenservice, reich garniert mit Spätzli, Rotkraut, Marroni, Fr. 59.– Rosenkohl, Zucchetti «süss-sauer», Rotweinbirne, Kürbis- Bei unseren Wildgerichten sind auch alle Beilagen hausgemacht! «Panisses» und Früchten WALLIS Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 22

DANKSAGUNG

Für Ihre liebevolle Anteilnahme und die vielen Zeichen christlicher Verbun- denheit, die wir beim Heimgang und Weinet nicht an meinem Grabe, bei der Beerdigung unserer lieben tretet öfters nur herzu; Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, denkt was ich gelitten habe, Urgrossmutter, Schwester, Schwäge- gönnt mir nun die ewige Ruh. rin, Tante, Patin und Anverwandten

Der Herr über Leben und Tod nahm heute meinen lieben Gatten, Schwiegersohn, unseren guten Bruder, Schwager, Onkel, Grosson- Cécile Grüter-Lagger kel, Neffen, Vetter, Getti und Anverwandten 1921 erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Philippe Werlen-Noti In diesen Dank schliessen wir insbesondere H.H. Pfarrer Paul 1945 Martone für seine tröstenden Abschiedsworte und die Organistin für die würdige Gestaltung der Beerdigungsmesse mit ein. nach längerer, mit Geduld ertragener Krankheit, jedoch unerwar- Von Herzen danken möchten wir ihrem Hausarzt Dr. med. Klaus Gemeinderat gratulierte tet, zu sich in sein Reich. Er ist, versehen mit den heiligen Sterbe- Imhof, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Spitals Brig, der sakramenten, im Spital von Visp sanft im Herrn entschlafen. Leitung der Seniorenresidenz, der Spitex und der Pro Senectute für Mathilda Walter-Brigger wurde 95 Jahre alt Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. die geleisteten Dienste, dem Jahrgang 1921, den Spendern von hei- G r ä c h e n. – eing.) Am 14. September durfte Mathilda Walter- Brigger, die älteste Grächnerin, ihren 95. Geburtstag feiern. Zu die- Eisten, den 22. September 2005 ligen Messen, für die zahlreichen lieben Briefe und Karten sowie für die Blumen und Geldspenden. sem Fest überbrachte der Gemeinderat von Grächen mit Stolz der In christlicher Trauer: Jubilarin im Alters- und Pflegeheim St. Nikolaus die besten Glück- Alfonsine Werlen-Noti, Gattin, Eisten Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe, wünsche mit einem kleinen Präsent. Möge die Jubilarin sich noch Ida Noti-Furrer, Schwiegermutter, Eisten weiterhin am täglichen Geschehen erfreuen und sich im Kreise ihrer Beat und Marie Werlen-Zurbriggen Hilfe und Freundschaft begegnet sind und allen, die Cécile auf ih- rem letzten Weg begleitet haben. Familie wohl fühlen. Die Gemeinde Grächen wünscht Frau Walter- mit Familien, Saas Grund Brigger viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen. Pasquale Epifani-Werlen mit Familie, Rosswald Gedenket ihrer im Gebet und möge Cécile vielen noch lange in Stefan und Sara Werlen-Gigliotti mit Familien, Naters Erinnerung bleiben. Martin Werlen mit Familien, Zermatt Brig, im September 2005 Die Trauerfamilie Renate und Gérard Papilloud-Werlen mit Familien, Vétroz Ständerat: Keine Eveline und Moritz Stoffel-Werlen mit Familie, Raron Vreny und Armin Andenmatten-Noti mit Familien, Eisten Verbesserung für die Familien David und Elsmarie Noti-Kalbermatten Mit der Streichung der 200/250 formale Harmonisierung der mit Familien, Saas Balen Franken Mindestzulagen aus Kinderzulagen kann nicht mehr Adrian und Rosine Noti-Andenmatten mit Familie, Eisten dem Bundesgesetz über die als ernst zu nehmender Gegen- Martha Noti, Eisten Kinderzulagen (mit 22 zu 21 vorschlag zur Initiative «Für Meinrad und Jngrid Noti-Andenmatten mit Familie, Eisten Stimmen) hat sich der Ständerat faire Kinderzulagen!» angese- Anverwandte, Freunde und Bekannte ins politische Offside begeben. hen werden. Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Eisten heute Freitag ab 16.00 Uhr. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Initiative «Für faire Kinder- Totengebet: Heute Freitagabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche zulagen!» attraktiver denn je Eisten. Natürlich ist es nicht ausge- Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Samstag, den 24. Sep- Anton Walter-Schnidrig Für die Travail.Suisse-Initiative schlossen, dass die Differenz- tember 2005, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Eisten statt. «Für faire Kinderzulagen!» hin- bereinigung doch noch zu ei- unseres langjährigen alt Gemeindefähnrichs, in Kenntnis zu set- gegen ist die Ausgangslage bes- nem Mindestbetrag im Gesetz Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man wohltätiger Insti- zen. ser geworden. Sie ist und bleibt führt. Das ist aber mehr als un- tutionen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. nach diesem Entscheid die ein- sicher. Damit hat die Tra- Diese Anzeige gilt als Einladung. Gemeindeverwaltung Grächen zige familienpolitische Vorlage, vail.Suisse-Initiative «Für faire die den Familien eine spürbare Kinderzulagen!» klar an At- Verbesserung bringt. traktivität gewonnen. Sie ist Die alten Damen und Herren im nach dem heutigen Entscheid Stöckli gönnen den Familien des Ständerates die einzige fa- In liebevoller keine materielle Verbesserung milienpolitische Vorlage, die Erinnerung der Kinderzulagen. Mit der nicht nur Kosmetik betreibt, DANKSAGUNG Für Todesanzeigen: Streichung einer gesamtschwei- sondern den Familien eine spür- zerischen Mindesthöhe für die bare Verbesserung im Porte- E-Mail: mettage@ Für Ihre liebevolle Anteilnahme und Kinderzulagen hat der Stände- monnaie bringt. die vielen Beweise aufrichtiger Anteil- walliserbote.ch rat sogar eine minimale Besser- Travail.Suisse.Wallis nahme, die wir beim Heimgang und stellung vieler Familien verhin- Kurt Regotz bei der Beerdigung unserer lieben dert. Die übrig gebliebene, rein Interims-Präsident Mama, Schwiegermama, Grossmama, Schwester, Schwägerin, Tante, Gotti und Anverwandten Julia Bornatico-Hutter 1920 erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Gino Scotton- In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pater Otto Jossen für seine tröstenden Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistli- Zenklusen chen sowie den Organisten für die würdige Gestaltung der Beerdi- 24. Sept. 2004 – 24. Sept. 2005 gungsmesse mit ein. Ein Jahr ist vorbei. Ein Jahr oh- Von Herzen danken möchten wir ihrem Hausarzt Dr. med. Aufder- ne dich. Zurück bleiben die Er- eggen, dem Pflegepersonal des Paulusheims Visp, den Jahrgän- innerungen und die Sehnsucht. gern, für die Spenden von heiligen Messen, die lieben Briefe und Immer und überall bist du in un- Karten sowie für die Gaben zu Gunsten des Paulusheims. seren Herzen, in unseren Kin- dern und in unseren Enkelkin- Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, dern. Jeden Schritt und jeden die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe, Gedanken trete ich alleine an. Hilfe und Freundschaft begegnet sind und allen, die Julia auf ihrem Manchmal ist es ganz schwer. letzten Weg begleitet haben. Manchmal fühle ich dich. Die Gewissheit, dass du nicht mehr Gedenket ihrer im Gebet und möge Julia vielen noch lange in kommst, ist so schwer zu akzep- lieber Erinnerung bleiben. tieren. Naters, im September 2005 Die Trauerfamilie Gedächtnismesse heute Freitag um 18.45 Uhr in der Pfarrkirche Brig.

In liebevoller Die Zermatter Bevölkerung erteilt viel Lob für die moderne Architektur. Foto zvg Erinnerung Tag der offenen Tür Der Glaube tröstet, wo die Liebe weint. Credit Suisse in Zermatt

In dankbarer Erinnerung gedenken wir unseres ehemaligen Gross- Z e r m a t t. – eing.) Der Pavil- Schalterhalle empfangen. Die nen füllten mehrere hundert ratssuppleanten lon beim Hotel Zermatterhof Verantwortlichen der Credit Su- Wettbewerbstalons aus. Die beherbergt unter seiner prächti- isse Zermatt liessen es sich glücklichen Goldbarren-Ge- gen Kuppel die neuen Lokalitä- nicht nehmen, allen Interessier- winner wurden bereits persön- Anton Walter ten der Credit Suisse in Zer- ten die Räumlichkeiten zu zei- lich benachrichtigt. matt. Die ausserordentliche Ar- gen. Am Samstag, 17. Septem- Der Tag der offenen Tür wurde Grächen chitektur und die optimale ber 2005, stand die Tür für die musikalisch von Alphornblä- Raumnutzung lassen die Credit Zermatter Bevölkerung offen. sern umrahmt. Beim Apéro In seinem politischen Wirken hat er sich mit Sachkompetenz und Suisse im neuen Licht erstrah- Stolz führten die Mitarbeiterin- konnten die Besucher nicht nur Interesse für die Anliegen in Gemeinde, Bezirk und Kanton einge- len. nen und Mitarbeiter die Besu- kulinarische Leckerbissen ge- setzt. Arnold Pfammatter Bereits seit dem 5. September cher durch die Bank und ernte- niessen. Sechs Stipendiaten der Wir entbieten den Angehörigen unsere christliche Anteilnahme. 23. September 1995 werden die Kundinnen und ten viel Lob für die moderne Berliner Philharmoniker be- CSPO Partei und Fraktion 23. September 2005 Kunden am neuen Standort im Architektur mit den passenden geisterten die Liebhaber der CSP Bezirkspartei Visp Deine Familie Herzen von Zermatt persönlich Einrichtungen. klassischen Musik mit einem vom Kundenberater in der Die Besucher und Besucherin- kleinen Konzert. WALLIS Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 23 Wenn ich an der Macht wäre... Welchen politischen Traum würden Sie verwirklichen? O b e r w a l l i s / S c h w e i z. – In Deutschland läuft mo- mentan gar nichts mehr. Die Politiker streiten um die Macht, wichtige Sachge- schäfte bleiben liegen. Auch in der Schweiz läuft nicht ge- rade viel. Liegt es am Sys- tem, den Sachfragen, an den Politikern? Eine Mehrheit im National- oder Ständerat zu holen, ist nicht einfach mit den gegen- wärtigen Machtverhältnissen. Auch die Kompromissbereit- schaft vieler Politiker lässt zu wünschen übrig, das Hin und Her zwischen den beiden Edith Zeiter: Christian Manz: Martha Furrer: Adrian Escher: Michaela Pfammatter: Kammern ist programmiert. «Ich mache mir Sorgen um den «Das Wichtigste wäre für «Ich würde auf jeden Fall hier «Wenn ich alle Macht der «Für mich wäre es sehr wich- Viele Sachgeschäfte sind kom- Mittelstand. Dieser geht heute mich, dass die soziale Schere in der Schweiz zuerst Ordnung Schweiz innehätte, würde ich tig, mehr gegen Rassismus an- plex und werden immer wieder je länger je mehr verloren. nicht noch weiter auseinander schaffen. Man kann ja nicht im für Gerechtigkeit sorgen. Zu- zukämpfen. Der hat ja schon durch Einsprachen lahmgelegt. Bald wird es nur noch Arme geht. Das politische Gleichge- Ausland Polizist spielen, wenn erst müsste man da das Steuer- früher nichts gebracht, also Die langen Wege der Bürokra- und Reiche geben. Daher wür- wicht ist daher enorm wichtig. man zu Hause nichts im Griff system verändern. Heute bringt er auch heute nichts. Ich tie tragen auch nicht gerade zur de ich zum Beispiel die Mana- Ausserdem würde ich mehr hat! Die Krankenkassenprämi- ‹blecht› vor allem die Mittel- würde zum Beispiel Neonazis Schnelligkeit des Systems bei. ger etwas von oben herab ho- Geld in Sport und Kultur in- en sind ein Beispiel dafür. ‹Je- schicht, die Reichen kommen einige Filme über Hitler oder Die Demokratie hat Vor- und len. Es geht doch einfach nicht, vestieren, und nicht wie die de bschiisst da jede›, schon die immer irgendwie davon. Ich die Konzentrationslager zei- Nachteile. Für viele Bürgerin- dass wir reiche Leute an der heutigen Politiker die Subven- Grossen untereinander. Wir würde die Steuern für die Rei- gen. Und irgendwie müsste nen und Bürger scheint sie Spitze haben, die dennoch tionen kürzen. Sowohl Sport Kleinen sind es aber schluss- chen erhöhen. Mit dem so ge- man die Rassisten ja auch be- schwerfällig und langsam. An- nichts leisten. Ich würde ihre als auch Kultur stellen einen endlich, die bezahlen können. wonnenen Geld könnte man strafen können, irgendwie genommen, Sie wären an der Löhne kürzen oder die Steuern wichtigen Ausgleich dar in der Ausserdem würde ich helfen – sehr viel gegen die Arbeitslo- müssten sie es mal selber spü- Macht, was wäre Ihr Hauptan- erhöhen. Mit dem Geld könnte heutigen schnelllebigen Zeit. dies ebenfalls nicht nur im sigkeit tun und auch Arbeitslo- ren, wie das so ist. Vielleicht liegen? Würde ein normaler man schon vielen ärmeren Fa- Und wenn sich die Bevölke- Ausland, sondern auch hier in se besser unterstützen. Wenn wären soziale Arbeiten auch Bürger wohl gleiche Prioritä- milien unter die Arme grei- rung mehr bewegen würde, der Schweiz. Es gibt auch hier jeder Arbeit hätte, wäre das eine Lösung, Gefängnis bringt ten setzen, wie die heutigen fen.» könnte man wahrscheinlich viele Leute, die Hilfe sehr gut nicht gerechter?» nämlich nichts.» som Politiker? Der «Walliser Bote» auch im Gesundheitswesen ei- gebrauchen könnten.» hat auf der Strasse nachgefragt. niges an Geld sparen...»

† Anton zu interpretieren. Musikalität, Viel Glück zum 80. Wer macht mit? Intonation und Klangfarbe bil- Walter-Schnidrig den dabei die wichtigsten Ele- Steg. – Heute G r ä c h e n. – Am Mittwoch Wettbewerb für junge mente. Freitag kann verstarb völlig unerwartet an Mit dem JSMC wollen die Or- Agnes Forny- den Folgen einer Hirnblutung Blechbläserinnen und Blechbläser ganisatoren die jungen Solistin- Brenner ihren im Spital in Visp im Alter von nen und Solisten für ihre musi- 80. Geburts- 75 Jahren, versehen mit den W a l l i s. – (wb) Die dritte Blechbläserinnen und -bläsern kalische Ausbildung motivieren tag feiern. Zu Tröstungen der heiligen Religi- Ausgabe des «Junior Slow Me- bis zum 20. Lebensjahr offen. und sie unterstützen. diesem Fest on, Anton Walter-Schnidrig. lody Contest» (JSMC) findet Gestartet wird in zehn Katego- Der friedliche Wettstreit nach gratulieren ihr Der Beerdigungsgottesdienst zwar erst am 4. Februar 2006 rien und in drei Altersgruppen. Noten wird am 4. Februar 2006 von ganzem findet heute Freitag, den 23. statt. In einem ersten Teil werden die in Sembrancher über die Bühne Herzen ihre September 2005, um 10.00 Uhr Doch junge Blechbläserinnen Gewinner jeder Kategorie erko- gehen. vier Kinder in der Pfarrkirche von Grächen und -bläser, die hier mitmachen ren. Im grossen Finale spielen Reglemente und Anmeldefor- mit Familien. Gerne macht sie ei- statt. wollen, müssen sich sputen: dann die Champions der drei mulare können auf der Websei- nen Ausflug oder pflegt ihren Den trauernden Hinterbliebe- Die Anmeldefrist läuft nämlich Altersgruppen. te des JSMC (www.jsmc-va- Garten. Die Angehörigen wün- nen entbieten wir unsere christ- am 8. Oktober ab. Jeder Teilnehmer hat ein lang- lais.ch) heruntergeladen wer- schen weiterhin gute Gesundheit, Viel Glück zum 90. liche Anteilnahme. Dieser Wettbewerb steht allen sames und relativ kurzes Stück den. Glück und Zufriedenheit. B r i g - G l i s. – Heute Freitag feiert Sina Petrig in den Matteni Anmeldefrist ihren 90. Geburtstag. Man sieht läuft es ihr kaum an. Sie liest jeden Herbsttagung der Walliser Städte Tag den «Walliser Boten» und B r i g. – eing.) Am Sams- nimmt regen Anteil am tägli- tag, dem 19. November, chen Geschehen. Sie pflegt den Gemeinde Leuk empfing die Walliser Städte findet in Brig-Glis der Garten noch so gut es geht und dritte Walliser Percussio- freut sich auf jeden Besuch. Es L e u k. – (wb) Die Vereinigung re für die Städte und Gemein- den Besichtigung der kürzlich tiven Walliser Gemeinden nisten- und Drummer- ist eine wahre Freude, wie sie der neun Walliser Städte Brig, den der Regionen Leuk und Si- eröffneten Bhutan-Brücke über zählt. wettbewerb statt. das alles noch meistert. Die Fa- Naters, Visp, Leuk, Siders, Sit- ders von grosser touristischer den Illgraben hob Gemeinde- Der letztjährige Wettbe- milie, Delphine, René und Si- ten, Martinach, St-Maurice und und ökologischer Bedeutung präsident Roberto Schmidt die Schweizer Gemeinden werb war ein toller Erfolg. bylle Nanzer sowie die Fam. Pi- Monthey traf sich am 14. Sep- ist. Der grosse Rat wird sich be- geschichtliche Bedeutung von in Siders Über 110 Jugendliche nah- us Schmidhalter und Esther tember 2005 in der Gemeinde kanntlich an der November- Leuk als ältester Oberwalliser Mit Freude durfte der Siderser men daran teil. Auch in die- Amherd-Schmidhalter wün- Leuk zu ihrer traditionellen Session mit der Schaffung die- Stadt hervor und unterstrich ih- Stadtpräsident die Versamm- sem Jahr werden in drei Al- schen ihr von ganzem Herzen Herbstversammlung. Unter ses 17 km² grossen Naturparks re heutige Funktion als wichti- lung orientieren, dass die Gene- tersklassen die Meister auf alles Liebe und Gute zum Ge- dem Präsidium von Manfred befassen und auch über die Mit- gen Brückenschlag zwischen ralversammlung der Vereini- der Kleinen Trommel, Kes- burtstag und hoffen, dass sie Stucky, Präsident der Stadtge- finanzierung des Kantons be- Ober- und Unterwallis. Ver- gung der Schweizer Städte am selpauken, Xylophon, Vib- noch lange gesund bleibt. meinde Siders, tagten die Präsi- schliessen. schiedene Projekte, die auch 7. und 8. September 2006 in Si- raphon, Marimbaphon und dentin und die Präsidenten so- von regionaler und überregio- ders stattfinden wird. Die Walli- Drum-Set erkoren. Infos wie die Stadtschreiber im Leuk als naler Bedeutung sind, zeigen ser freuen sich heute schon auf zum Wettbewerb, Regle- Beten und Dienstleistungszentrum «Di- Brückenschlag auf, dass die Gemeinde Leuk den Empfang der Schweizer mente und Noten der lei» in Susten, wo sie von Ge- Im Rahmen der anschliessen- zu den dynamischen und initia- Städtevertreter. Pflichtstücke gibts unter: Meditieren meindepräsident Roberto www. walliser-drum- Schmidt und Gemeindeschrei- mers.ch. Anmeldungen sind Prozession in den ber Urs Mathieu empfangen bis 30. September an Walli- Pfarreien Steg/Gampel wurden. ser Percussionisten und Drummerwettbewerb, Post- S t e g - G a m p e l - H o h - Erfahrungsaustausch fach 161, 3900 Brig zu rich- t e n n. – Am Sonntag, 25. Sep- Die Vereinigung der Walliser ten. Teilnahmeberechtigt tember, halten die Pfarreien Städte befasst sich an ihren Ta- sind Musikerinnen und Mu- Steg und Gampel am Nachmit- gungen einerseits mit aktuellen siker bis zum 25. Lebens- tag eine gemeinsame Gebets- politischen Themen wie z.B. jahr. und Meditationsprozession ab. mit dem neuen Gesetz über Der Walliser Percussionis- Sie führt die frommen Beterin- Krankenanstalten und Institu- ten und Drummerwettbe- nen und Beter von Steg hinauf tionen, das eine Umlagerung werb wird am 19. Novem- zur St. Antoniuskapelle. Es der Kosten der Sozialmedizini- ber im Kollegium Brig aus- wird gebetet für gute Priester schen Zentren und der Alters- getragen. Am Abend wer- und Ordensberufe. Alle, welche heime vorsieht, oder mit der den aus den Bestpunktier- mitmachen möchten, besam- vom Staatsrat vorgeschlagenen ten der Vorrunde und dem meln sich um 14.30 Uhr bei der Neuordnung der Bezirke und Finale die Walliser Meister St. Sebastianskapelle. Regionen und der künftigen erkoren. Eine abwechs- Die Hohtenner verlassen ihr Rolle der Präfekten. Anderer- lungsreiche Drumshow der Dorf um 15.00 Uhr bei der Kir- seits pflegen die Städtevertreter Drumabassadors und ein che. Der Gebetsweg führt hi- auch regen Erfahrungsaus- Drumauftritt des Tambou- nauf zur Muttergottes bei der tausch zu organisatorischen, fi- renvereins Brig sind weitere Riischplatte, dann zum Plat- nanziellen oder personellen Höhepunkte des Abendpro- tjichehr auf dem Uerich. Und Fragen innerhalb der Verwal- gramms. Der Wettkampf schliesslich treffen sich alle tungen. wird in enger Zusammenar- Teilnehmerinnen und Teilneh- beit mit dem Schweizeri- mer bei der Kapelle des heiligen Naturpark schen Drummer- und Per- Antonius an der Autostrasse. Pfyn-Finges cussionisten Wettbewerb Hier ist die dritte Gebetsstation. Im zweiten Teil der Versamm- und unter dem Patronat des Es folgen eine Meditation und lung präsentierte Dr. Peter Og- Jugendmusikverbandes die Fürbitten. Zum Abschluss gier den geplanten Naturpark Die Vertreter der Walliser Städte stellten sich anlässlich ihrer Herbsttagung in Susten auf der Bhutan- Wallis durchgeführt. gibt es den priesterlichen Segen. «Pfyn-Finges», der insbesonde- Brücke dem Fotografen. TV/RADIO Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 24

TIPPS DES TAGES

20.00 Fascht e Familie 20.15 Heiraten macht 20.15 Wer wird 20.15 Genial daneben 20.15 Herkules Comedy-Serie mich … Komödie Millionär? Quizshow Comedy Fantasyfilm

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.15 Aeschbacher (W) 6.05 Repor- 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 1 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 Unter uns 5.30 Frühstücksfernsehen 9.00 4.45 Avenzio – Schöner leben! 5.35 ter (W) 6.30 Wetterkanal 9.25 Wee- Tagesschau 9.05 Wildbach 9.55 3 7.30 3 Gute Zeiten, schlechte Zei- HSE24 10.00 Lenssen & Partner (W) SAM 6.30 taff.7.20 Galileo 7.55 We kend Stories (W) 9.55 Dossier Ich Wetterschau 10.03 Brisant 10.50 ten 8.05 3 RTL Shop 9.00 3 10.30 Verliebt in Berlin 11.00 Für Are Family! So lebt Deutschland 8.20 10.25 nano 11.00 2 himmelreich- Louis, der Geizkragen. Komödie (F Punkt 9 9.30 3 Mein Baby 10.00 alle Fälle Stefanie 12.00 Vera am 18 – Allein unter Mädchen 8.50 Eu- schweiz (W) 11.55 2 Der Dicke 1980) 12.00 1 Tagesschau 12.15 3 Das Familiengericht 11.00 3 Mittag 13.00 Britt – Der Talk um eins re letzte Chance 10.00 S.O.S. Style & 12.45 Telescoop aus Aarau 13.00 1 3 ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittags- Einsatz in 4 Wänden 11.30 3 Unse- 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 Rich- Home 11.00 talk talk talk 12.00 Tagesschau 13.15 5gegen5 (W) magazin 14.00 1 Tagesschau re Klinik 12.00 3 Punkt 12 13.00 terin Barbara Salesch 16.00 Richter Avenzio – Schöner leben! 13.00 13.45 Retro 15.45 Telescoop aus 14.15 32In aller Freundschaft 3 Die Oliver Geissen Show 14.00 Alexander Hold 17.00 Niedrig und SAM 14.00 We Are Family! So lebt Alles auf Zucker ARTE, 20.40 Aarau (W) 16.00 2 Adelheid und ih- 15.00 1 Tagesschau 15.05 3 Der 3 Das Strafgericht 15.00 3 Das Kuhnt – Kommissare ermitteln. Deutschland 14.30 Do It Yourself – Zocker Jaeckie Zucker (Henry Hübchen) ist völlig abgebrannt.Nur noch re Mörder. Krimi-Serie. Mord stand Wunschbaum. Familienepos (D Familiengericht 16.00 3 Das Ju- Schönheit muss leiden 17.30 17:30 S.O.S.Best of Mallorca 15.00 Das Ge- die 100.000 Euro Preisgeld des Poolbillard-Turniers könnten ihn ret- nicht auf dem Programm 16.55 2 2004) 16.00 21Tagesschau gendgericht 17.00 3 Einsatz in 4 – Live. Oder Regionalprogramme ständnis 16.00 Abschlussklasse ten. Da stirbt seine Mutter, und ihr letzter Wille kommt für Jaeckie ei- Der Dicke. Anwalts-Serie. Flächen- 16.15 3 Abenteuer Wildnis 17.00 Wänden 17.30 3 Unter uns 18.00 18.00 Lenssen & Partner. Privatde- 2006 16.30 Freunde – Das Leben ner Katastrophe gleich: Nicht nur, dass er sich mit seinem Bruder ver- brand 17.45 2 Telesguard 18.00 1 21Tagesschau 17.15 Brisant 3 Guten Abend 18.30 3 Exclusiv tektive ermitteln. Explosive Schüler- geht weiter! 17.00 taff. Live 18.00 söhnen muss, er soll auch noch eine Woche lang strengste jüdische To- Tagesschau 18.15 5gegen5. Quiz- 17.50 3 Verbotene Liebe 18.20 – Das Star-Magazin 18.45 31RTL liebe 18.30 1 Sat.1 News 18.50 Die Simpsons 18.30 18 – Allein un- tentrauer halten! – Glanzvorstellung des Darsteller-Ensembles. show 18.40 Glanz & Gloria. Mod.: 3 Marienhof 18.50 3 Mr. Bean. aktuell / Sport 19.05 3 Wetter Blitz. Live 19.15 Verliebt in Berlin. ter Mädchen 18.55 Scrubs – Die An- Nadja Zimmermann 19.00 21 Comedy 19.20 3 Das Quiz mit Jörg 19.10 3 Explosiv 19.40 3 Gute Telenovela 19.45 K 11 – Kommissa- fänger 19.25 Galileo. U.a.: Gewinner Die Freiheit ist kein Geschenk ... 3-SAT, 20.15 Schweiz akt. 19.30 21Tagesschau Pilawa 19.48 Wetter 19.55 Börse Zeiten, schlechte Zeiten. Soap re im Einsatz. Rache eines Verlierers des ProSieben-Wissenspreises ... des Himmels. Simon Wiesenthal verfolgte ein halbes Jahrhundert lang Naziverbrecher. Er enttarnte den Mann, der Anne Frank verhaftet 20.00 2 Fascht e Familie 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Wer wird 20.15 Genial daneben – 20.00 1 Newstime hatte, und er spürte Adolf Eichmann auf. «Meine Arbeit soll eine War- Comedy-Serie. Schach und 20.15 32Heiraten macht Millionär? Die Comedy-Arena 20.15 Herkules (2/2) nung für die Mörder von morgen sein», so der jüdische Architekt.Er er- Matt. Mit Trudi Roth u.a. mich nervös Komödie Quizshow mit Günther Jauch Reihe mit Hugo Egon Balder 2-tlg. Fantasyfilm (USA zählt von seiner Jugend in Galizien ebenso wie von seinen Arbeitsjah- 20.30 QUER U.a.: Querkopf: (D 2005). Mit Suzan Anbeh, 21.15 3 Nikola 21.15 Was guckst du?! 2005). Mit Paul Telfer, Eliza- ren in Lemberg und seinem Leidensweg durch 12 Konzentrationslager. Tanja Wedhorn alias Bianca; Gregor Törzs, Thure Riefen- Comedy-Serie. Marilyn Pütz Comedy-Show beth Perkins, Timothy Dal- Prix Courage 2005 stein. Regie: Ariane Zeller Mit Mariele Millowitsch mit Kaya Yanar ton. Regie: Roger Young Quer SF 1, 20.30 Patrick Rohr begrüsst die Schauspielerin Tanja Wedhorn und stellt sie 21.50 1 10 vor 10 21.45 32Tatort 21.45 3 Bernds Hexe 21.45 Pastewka 22.00 Virtuosity als «Querkopf Bianca» vor. Ausserdem: Prix Courage 2005 – Der Preis 22.20 Arena Diskussion. Gesund- Krimi (D 2003). Die Liebe Comedy-Serie. Höhlenmen- Comedy-Serie. Der Besuch Science-Fiction-Thriller (USA für ausserordentliche und mutige Taten; Wem gehört die Strasse? heitspolitik: Alles blockiert! und ihr Preis. Mit Dominic schen. Mit Bernd Stelter, Max Mit Bastian Pastewka 1995). Mit Denzel Washing- Gäste: Christine Goll, Tho- Raacke, Boris Aljinovic von der Groeben 22.15 Joya rennt ton, Kelly Lynch, Russell Cro- Glimmer Man RTL 2, 22.10 mas Burgener u.a. 23.15 1 Tagesthemen 22.15 3 7 Tage – 7 Köpfe 22.35 Joya reist we. Regie: Brett Leonard Detective Jack Cole war der «Glimmer Man» - ein Killer im Auftrag des 23.55 1 Tagesschau 23.30 32Auch Erben will ge- Gast: Mario Barth 22.45 Bewegte Männer 23.45 Eine verhängnisvolle Affä- US-Geheimdienstes, der im Dunkeln agierte. Nun hat es der Cop mit 0.05 Ein Fall für zwei lernt sein Verwechslungs- 23.15 3 Freitag Nacht News Comedy-Serie. Gay Line re Psychothriller (USA ‘87) einer Mordserie zu tun, der auch seine Ex-Frau zum Opfer fiel.Und der Krimi-Serie. Schnelles Geld komödie (D/A 2002). Mit 0.00 31Nachtjournal 23.15 Frauenhelden – Machos Mit Glenn Close, Michael Schlüssel dafür scheint in seiner Vergangenheit zu liegen ... 1.05 QUER (W) Hardy Krüger jr., Julia Thurnau 0.30 3 Yes, Dear Comedy-Serie in der Sackgasse (W) Douglas. Regie: Adrian Lyne 2.15 5gegen5 (W) 0.55 1 Nachtmagazin 1.00 Golden Girls Comedy-Serie 0.15 1 Sat.1 News – Die Nacht 2.00 1 Spätnachrichten Dark Water SF 2, 23.00 2.40 Arena (W) 1.15 Die fünf Gefürchteten 1.30 3 Das Strafgericht (W) 0.45 Becker Comedy-Serie 2.05 Herkules (1/2) 2-tlg. Fan- Was mit einem Wasserfleck an der Decke einer Appartementwohnung 4.05 Swiss View Italowestern (I 1969). Mit 2.20 3 Nikola (W) 1.10 Quiz Night Live tasyfilm (USA 2005) (W) beginnt, entwickelt sich zum Albtraum für eine alleinerziehende Mut- 4.40 Menschen Technik Wissen- Peter Graves, Bud Spencer 2.45 31Nachtjournal (W) 2.05 HSE24 3.35 Herkules (2/2) 2-tlg. Fan- ter und ihre kleine Tochter. – Japan-Horror. schaft Mod.: David Jans 2.55 1 Tagesschau 3.15 3 stern TV 3.05 Niedrig und Kuhnt (W) tasyfilm (USA 2005) (W) SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 5.55 Morgenprogr. 11.00 Mimis 5.30 Morgenpr. 13.00 ARD-Mit- 5.30 Morgenprogr.11.25 exklusiv – 6.00 Morgenprogramm 15.50 3 6.00 Morgenpr.13.15 3 Frisch ge- Plan 11.20 FaulPelz & Co (W) 11.30 tagsmagazin 14.00 31heute – in die reportage 12.15 Helmi 12.20 1 Newsflash 15.55 3 Die Nanny kocht ist halb gewonnen 13.40 3 Birdz – Echt komische Vögel 11.50 Deutschland 14.15 3 Wunderbare Tiny Toon Abenteuer 12.40 Helmi 16.20 3 Eine himmlische Familie Nikola (W) 14.05 3 Samt und Sei- Live! 12.00 Typisch Andy! 12.20 Welt 15.00 31heute 15.15 3 12.45 DoReMi 13.15 Pokémon 17.05 Dawson’s Creek.Jugend-Serie. de 14.50 Reich und schön 15.10 3 SMS Galaxy 12.30 Cosmo und Wan- Samt und Seide 16.00 3 heute – in 13.40 Pretty Cure 14.10 Inuyasha Karma. Mit James Van Der Beek u.a. Bianca 15.55 3 Die Barbara Karlich da – Wenn Elfen helfen 13.00 Live: Europa 16.15 3 Bianca 17.00 3 14.40 Detektiv Conan 15.05 Pokito 17.50 31Newsflash 17.55 Char- Show 17.00 31ZiB 17.05 3 Tennis: Davis Cup. Aus Genf. Ab- 21heute 17.15 3 hallo deutsch- TV 15.10 One Piece 15.40 Yu-Gi- med. Mystery-Serie. Glücksbringer. Willkommen Österreich 18.25 3 stiegsrunde: Schweiz – Grossbritan- land 17.45 3 Leute heute 18.00 Oh! 16.00 Die Olsen-Twins: So Little Mit Holly Marie Combs 18.45 3 wirklich.wahr 18.30 3 Gut beraten nien 18.40 4 Die Nanny 19.30 1 SOKO Leipzig 19.00 321heute Time 17.00 Hallo Holly 18.00 3 Formel 1: Grosser Preis von Brasilien. Österreich 19.00 Bundesland heute Tagesschau 19.50 Meteo 19.25 3 Forsthaus Falkenau Prinz von Bel-Air 19.00 Big Brother News / 17. WM-Lauf: Freies Training 19.30 31ZiB 19.53 3 Wetter

20.00 2 Spirited Away – Chihiros 20.15 32Siska Krimi-Serie 20.00 1 News 20.15 3 Die Millionenshow 20.00 Seitenblicke Reise ins Zauberland 21.05 32Der letzte Zeuge 20.15 3 Pluto Nash 21.10 31Newsflash 20.15 32Der Alte Krimi-Serie Animefilm (J 2001) 21.45 321heute-journal SF-Komödie (USA/AUS ‘02) 21.15 3 Dancing Stars Live Verschmähte Liebe RADIO Regie: Hayao Miyazaki 22.10 3 Politbarometer Mit Eddie Murphy, Randy Prominente lernen Tanzen 21.20 3 Mystery (3/3) 22.20 Motorradsport 22.20 3 Johannes B. Kerner Quaid. R.: Ron Underwood 22.30 Was gibt es Neues? Reihe Fälle, Fakten, Phänomene DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 6.08 Sport 6.12 Regionalnachrichten 6.18 23.00 4 Dark Water Gäste: Ralf Zacherl, Johann 22.10 Glimmer Man 23.20 2 Save the Last Dance 22.10 31Zeit im Bild 2 Heute aktuell 6.32 Regionaljournal 6.42 Ulrich Knellwolf zum neu- Psychothriller (J 2001) Lafer, Tim Mälzer u.a. Actionthriller (USA 1996) Tanzfilm (USA 2000). Mit 22.35 32Modern Times U.a.: en Tag 7.08 Sport 7.12 Regionalnachrichten 7.18 Presseschau 7.32 Mit Hitomi Kuroki, Rio Kan- 23.05 3 aspekte Mit Steven Seagal, Bob Julia Stiles, Sean Patrick Tho- Lange Nacht der Forschung Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.08 Sport no. Regie: Hideo Nakata 23.35 3 Blond am Freitag Talk Gunton. Regie: John Gray mas. Regie: Thomas Carter 23.05 Euromillionen 8.10 Regionaljournal 8.15 Espresso. Das Konsummagazin 8.50 Ul- 0.40 Glanz & Gloria 0.50 Six Feet 0.20 1 heute nacht 0.40 3 Drei 0.00 Contact & Flirt TV 0.05 Erotic 1.05 2 The Sixth Sense.Mysterythri- 23.10 Wolffs Revier Krimi-Serie rich Knellwolf zum neuen Tag 9.08 Zeitsprung 9.10 Gratulationen Under – Gestorben wird immer Farben: Rot. Drama (F/PL/CH 1994) Forbidden TV 1.00 Er oder Er ller (USA 1999) (W) 2.45 NFL Blast 0.00 31Zeit im Bild 3 0.20 Sport 9.30 Memo 9.45 Schauplatz Schweiz 10.03 Treffpunkt. Mit Thomy Scherrer 11.10 Ratgeber 11.45 Mailbox 12.03 Regionaljournal VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 12.15 VeranstaltungsTipps 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesge- 16.05 Für alle Fälle Amy 17.00 The 14.30 SpongeBob Schwammkopf 12.00 3 Brisant 12.30 Klingendes 18.35 3 TSR Dialogue 18.50 3 15.00 4 Chicago Hope 15.45 Do- spräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta. Geschichten ennet der Guardian 18.00 1 Nachrichten (W) 15.00 Simsalabim Sabrina NRW 14.00 Planet Wissen 15.00 Météo régionale 19.00 3 Le 19:00 cumentario 16.00 1 Telegiornale Grenze 15.03 Visite. Mit Ruedi Josuran und Bea Andrek 16.10 Ping- 18.15 Wohnen nach Wunsch 18.45 16.05 Oggy & die Kakerlaken 16.20 Kinderquatsch mit Michael 15.30 des régions (câble et satellite unique- flash 16.05 Il commissario Rex 16.55 Pong 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.25 VeranstaltungsTipps Schmeckt nicht, gibt’s nicht 19.15 Cosmo & Wanda – Wenn Elfen helfen 3 Die Fallers 16.00 1 Aktuell ment). Live 19.20 3 Juste pour rire 4 La signora in giallo 18.00 1 Tele- 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.50 Sport 19.03 Fiir- Hör mal, wer da hämmert! 20.15 16.50 LazyTown – Los geht’s 17.20 16.05 3 Kaffee oder Tee? 18.00 – les gags 19.30 31Le 19:30 giornale flash 18.05 Le sorelle abigmusig. «Bunte Palette» Farbige Volksmusik 19.30 SiggSagg- Ebola – Anschlag auf den Präsiden- Dragon Hunters – Die Drachenjäger 31Aktuell 18.15 3 Lafers Him- (câble et satellite uniquement). Live McLeod 19.00 Il Quotdiano 19.30 Sugg. «Monschter-Bsuech» (2/2) 20.03 Hörspiel. «Im Krokodil- ten. Katastrophenthriller (USA 2001) 17.50 Käpt’n Balu und seine tollküh- mel un Erd 18.45 3 Landesschau 20.05 3 A côté de la plaque (câble Buonasera 20.00 1 Telegiornale sera sumpf».Von David Zane Mairowitz 21.03 Rock’n’Roll & Edelweiss.Li- 22.00 Familienangelegenheiten. ne Crew 18.20 DuckTales 18.50 19.45 31Aktuell 20.00 321 et satellite) 20.35 3 Louis la Bro- 20.30 Meteo 20.40 I Cucinatori ve aus Solothurn 22.06 Sport 22.08 Nachtexpress 2.03 Nachtclub Endlich erwachsen und doch immer Wochenend-Kids 19.15 SpongeBob Tagesschau 20.15 3 Fröhlicher cante. Téléfilm dramatique (F 2005). 21.00 4 Il mandolino del capitano Kind! 0.05 1 Spätnachrichten 0.20 Schwammkopf 20.15 Chihiros Reise Weinberg 21.45 1 Aktuell 22.00 Louis et le cordon bleu 22.15 3 Na- Corelli. Film di guerra (USA/GB/F DRS 2 6.00 Mattinata 7.00 Zeilensprünge 7.30 Morgenjournal 8.00 MitternachtsMagazin – Special. U.a.: ins Zauberland. Animefilm (J 2001) 3 Nachtcafé 23.30 3 Nachtkultur varro.Téléfilm policier (F 1995).Le ci- 2001) 23.00 1 Telegiornale notte DRS2aktuell mit Zwischenruf 8.15 Zeilensprünge (W) 9.00 Kontext Gespenster der Geschichte: Joachim 22.35 Magnum 23.35 Simon & Si- 0.00 3 Literatur im Foyer 1.00 3 metière des sentiments 23.40 Spi- 23.20 3 Le riserve. Film commedia 9.35 Musik à la carte 10.00 Zwischenruf 11.00 Reflexe 11.35 Mu- Fest über Hitlers Untergang im Bunker mon 0.35 Infomercials Brisant 1.30 3 Leute night ders 2. Film d’horreur (USA 2001) (USA 2000) 1.10 Repliche continuate sik à la carte 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. «Italienische Entdeckungen». 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA Riccardo Chailly und das Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Ver- 17.15 Kunst & Krempel 17.45 17.45 Deutschland ade 18.15 Wun- 16.15 3 daheim & unterwegs 13.00 Live: Tennis. Aus Peking/Chi- 12.00 Vivamat 13.00 Vivamat.Hits di 15.00 Doppelpunkt (W) 16.00 Musiklexikon.N wie Nacht 17.00 schweizweit 18.00 Wir wollen raus derbare Welt der Pilze (W) 19.00 Die 18.00 31Lokalzeit 18.05 Hier na. WTA-Turnier: 5. Tag, Viertelfinale nonstop 14.00 Vivamat 14.30 Vi- DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps 18.30 Kontext 18.30 nano 19.00 31heute Rückkehr der Könige 19.45 41AR- und Heute 18.20 3 Servicezeit: Es- 14.30 WATTS (W) 15.00 Fussball, U vamat 15.00 US Charts 16.00 (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Passage2 21.00 19.20 Kulturzeit 20.00 1 Tages- TE Info 20.00 ARTE Kultur 20.10 sen & Trinken 18.50 3 Aktuelle 17: WM 18.00 Fussball.Top 24 Clubs CHeck 16.20 Go! Live 16.30 Inter- Musik der Welt. Enrique Morente. Erneuerer des Flamenco-Gesangs schau 20.15 Die Freiheit ist kein Ge- ARTE Meteo 20.15 3 Fernsehen Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 – Die virtuelle Europa-Liga 18.30 aktiv. Live 16.50 Planet Viva 17.00 (Aufnahme beim Festival Stimmen vom 30. Juli 2005 in Lörrach) schenk des Himmels 21.00 aus- verboten! 20.40 Alles auf Zucker. 321Tagesschau 20.15 Liebe an Fussball, U 17: WM (W) 20.00 Wrest- Interaktiv. Live 18.00 Viva Feat. 22.05 Reflexe (W) 22.35 Jazz live. Jazznojazz Festival Zürich 2005. landsjournal extra 21.30 3satbörse. Komödie (D 2004) 22.10 Themen- der Macht (1/3) 21.00 Tief im Wes- ling 22.00 Fussball. Top 24 Clubs – 18.30 It’s Good to Be … 19.00 E.S.T. 23.30 Jazz Classics. Dexter Gordon «Lullaby For A Monster» U.a.: Wohin steuert Deutschlands abend: Das Gesetz der Serie 22.12 ten 21.45 3 WDR aktuell 22.00 3 Die virtuelle Europa-Liga (W) 22.30 CHeck.Live 19.20 Planet Viva 19.30 (1976) 0.05 Notturno Wirtschaft? 22.10 31Zeit im Bild 3 Serienschmiede Hollywood Und plötzlich war es Liebe. Komödie Live: Fussball, U 17: WM. Aus Trujil- Switched. Doku-Soap 20.00 Viva- 2 22.30 2 Nur aus Liebe. Ac- 23.10 Twin Peaks – Der Film. My- (GB/USA 2002) 23.35 WDR-dok: lo/Peru. Vorrunde, Gruppe C: Italien mat 20.30 Vivamat 21.00 Neu bei DRS 3 6.40 Presse 7.30 Kurznachrichten, Sport 7.50 ABCDRS3 8.40 Presse tionkomödie (D 1995) 0.10 Le Qua- sterythriller (USA 1992) 1.25 Best of Why We Fight.Dokumentarfilm (USA – Nordkorea. Kommentar: Ralf Itzel Viva – spezial 22.00 Beginn Wieder- 8.50 Brief Peter Schneider 9.20 Veranstaltungstipp 11.20 Kochen tuor: Sur la corde rêve 0.55 3110 Zapping International (W) 2.20 3 2005).Die guten Kriege der USA 1.05 0.15 Eurosportnews 0.30 YOZ Xtre- holungen 23.00 Easy Cash. Anrufen 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.45 Web-News vor 10 1.20 3 JazzBaltica 2005 Der Barfüsser. Kurzfilm (F 2002) (W) 3 Domian 2.00 3 Lokalzeit (W) me 1.00 World Travellers Magazin und Cash gewinnen! 0.00 Schlaflos 13.20 Bäsefrässer 13.40 Veranstaltungstipp 13.45 Brief Peter Schneider 16.20 Vorschau Abend 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.15 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Vorabend. Mit Christian Stoob 17.50 Sport 18.20 Poparchiv 18.40 13.45 3 Wunschpunsch 14.10 16.00 1 Rundschau 16.05 Wir in 13.15 Unsere kleine Farm 14.20 Fri- 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 13.45 Trafic info 13.50 Les feux de Vorschau Abend 19.15 Veranstaltungstipp 20.03 Black Music Spe- Rocket Power 15.00 3 Gingers Welt Bayern 17.45 Abendschau 18.45 1 ends 15.15 Emergency Room 16.15 Telegiornale 14.00 TG1 Economia l’amour 14.40 Un coeur pour vivre. cial. Mit Sabine Renz 22.03 Sounds 0.05 DRS3 Nachtprogramm 15.20 3 Die Gruselschule 15.45 Rundschau 19.00 Unser Land 19.45 J.A.G. 17.15 31Nachrichten 14.10 Inspecteur Derrick 15.00 La Téléfilm mélodramatique (USA Tom & Jerry / Droopy 16.00 3 Fei- Chiemgauer Volkstheater: Keine Lei- 17.25 Star Trek: Raumschiff Voyager signora in giallo 15.50 Giorno di festa 1994) 16.25 New York: police judi- ROTTU 5.30 Info 6.00 Info 6.20 Sport-Flash 6.30 Info 6.40 Presse-Schau vel, der Mauswanderer 16.25 3 Die che ohne Lily 21.15 1 Rundschau- 18.25 3 K1 – Journal 19.15 King of 16.15 3 La vita in diretta 18.50 3 ciaire 17.20 Monk 18.10 Star Aca- 6.50 Wägzeichu 7.00 Info 7.20 Sport-Flash 7.30 Info 7.50 Tages- Pfefferkörner 16.50 31logo! Magazin 21.35 Die seltsamen Me- Queens 20.15 3 Cold Case – Kein L’eredità 20.00 1 Telegiornale demy.Live 19.05 A prendre ou à lais- wätter 8.00 Info 8.05 Info Mattertal 8.10 Holiday Today 8.20 Tipp 17.00 3 Die Pfefferkörner 17.25 thoden des Franz Josef Wanninger Opfer ist je vergessen 21.15 Spurlos 20.30 Affari tuoi 21.00 3 50 Can- ser 19.50 A vrai dire 19.55 Météo 8.30 Info 8.40 Konkret 8.55 Papagei (Spiel) 9.00 Info 9.10 Wort 3 Flipper & Lopaka 17.50 Orson & 22.00 Kanal fatal 22.30 Kabarett aus verschwunden – Without a Trace zonissime 23.55 1 TG1 0.00 Pas- 20.00 1 Journal 20.40 Le résultat auf den Weg 10.00 Info 10.02 Magazin 11.00 Info 11.10 Koch- Olivia 18.15 3 Hexe Lilli 18.40 3 Franken 23.30 Unter 4 Augen 0.00 22.15 Missing – Verzweifelt gesucht saggio a Nord Ovest 0.50 L’appunta- des courses 20.45 Météo 20.55 Star studio 12.00 Info 12.10 Wier gratuliere 12.30 Info 13.00 Info Der kleine Bär 18.50 3 Unser Sand- Harald Schmidt 0.30 Harald Schmidt 23.10 Die Sopranos 0.15 Veneziani- mento 1.00 1 TG1-Notte 1.25 Che Academy. Live. Jeu. Présentation: Ni- 13.02 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 14.00 Info 15.00 Info männchen 19.00 3 Tutenstein 1.00 Belcanto – Die Tenöre des Schel- sche Verführung. Erotikfilm (I 1997) tempo fa 1.30 3 Appuntamento al kos Aliagas 23.20 Euro millions 15.02 ds’Wuchuändwätter 16.00 Info 16.20 Tipp 16.50 Fund- 19.25 Science Fiction. Kinderkrimi lack-Zeitalters 1.30 Kabarett aus (W) 1.15 Filmquiz 2.25 Akte Sex: Lei- cinema 1.35 Sottovoce 2.05 Rai 23.25 Sans aucun doute 1.45 Trafic grüeba 17.00 Info 17.05 rro-Infostund 18.00 Info 18.05 Fiirabu (B/NL/D ‘02) 20.55 3 Bravo Bernd Franken (W) 2.30 Wiesn-Night den macht Lust. Erotikfilm (F 1998) educational 2.35 Film da definire info 1.55 Confessions intimes 18.20 Sport-Flash 19.00 Info 24.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RRO www.rro.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at RSR www.rsr.ch La Poste Visp www.visp.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de RTSI www.rtsi.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch Iischers Radio www.iischers.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch Party People Portal www.snaplife.ch SPORTBOTE Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 25 Erneut Topfavoriten Unihockey: Wiler-Ersigen und Red Ants Rychenberg (Si) Europacup, Meister- Das Team sei zwar in etwa wie- schaft und Schweizer Cup: der gleich stark einzustufen, Wiler-Ersigen bei den doch letztes Jahr habe einfach Männern und die Red Ants alles geklappt. Zumindest auf Rychenberg Winterthur nationaler Ebene gelten die gewannen in der letzten Berner, die in Solothurn (Zuch- Saison alles, was es im wil) spielen, trotzdem als Top- Klub-Unihockey zu gewin- favoriten. nen gibt. Jetzt sind sie aber- Entscheidend wird sein, ob Wi- mals das Mass aller Dinge. ler-Ersigen die hohe Belastung «Man darf nicht erwarten, dass mit den drei Wettbewerben wir wieder drei Titel gewinnen (und für zahlreiche Akteure zu- werden», gibt sich Thomas Ber- sätzlich die Länderspiele) ähn- ger, der Erfolgstrainer von Wi- lich gut verkraften kann wie ler- Ersigen, zurückhaltend. letzte Saison.

takel. Die europäisch topklas- NOTIERT sierte Veranstaltung am Zürcher Seebecken wird auch ausser- Della Rossa und halb der Szene wahrgenommen. Boumedienne gesperrt Die Kombination von Show ● (Si) Zugs Nationalstürmer und Sport kommt beim Publi- Patric Della Rossa und der kum an – auch mit dem neuen ZSC-Verteidiger Josef Boume- Ticket-System. Das dreitägige, dienne sind vom Einzelrichter gegen 2,5 Millionen Franken der Nationalliga wegen Stock- teure Programm umfasst Wett- tätlichkeiten für zwei bezw. drei bewerbe im Snowboard, Frees- Spiele gesperrt sowie mit 500 ki, Freestyle-Motocross resp. 1000 Franken gebüsst (FMX), BMX und Skateboard. worden. Gerechnet wird mit 40000 Zu- schauern. Ambri ohne Toms ● Ambri-Piotta muss vorläufig Und ein Olympiasieger auf seinen kanadischen Stürmer ● Die Ausgangslage vor dem Jeff Toms verzichten, der an ei- Start zur 52. nationalen Som- ner Adduktorenverletzung labo- mermeisterschaft der Armee riert. ist spannender denn je. In Ab- wesenheit der letztjährigen Vauclair zu Genf-Servette Dominatoren aus der «nordi- ● Tristan Vauclair ist von Luga- schen» Abteilung ist das Feld no für einen Monat an Genf- der Siegesanwärter gewach- Servette ausgeliehen worden. In sen. Zumindest an der Sieger- Genf soll der 20-jährige Stür- ehrung werden die Abwesen- Der Walliser Allegro (links) und Wawrinka: «Ich bin zwar etwas überrascht, aber es stört mich nicht. Sie müssen etwas versuchen.» mer zu mehr Eiszeit kommen. den prominent vertreten: Foto Keystone Fecht-Olympiasieger Marcel «Freestyle.ch» in Zürich Fischer wird die Medaillen ● «Freestyle.ch» steht für Spek- übergeben. Gegen die britischen Ich heisse «Dobi» Preis für Schwingerkönig 2007 (Si) Der Siegerpreis für melden lassen; er hatte sich in Pokerspieler den Schwingerkönig des Ausübung seines Berufs als Eidgenössischen Schwing- Stier bei seinem letzten Einsatz Davis-Cup-Partie Schweiz - Grossbritannien: Unerwartete Aufstellung der Gäste fests vom 24. bis 26. August verletzt. 2007 in Aarau steht bereit: In einem feierlichen Akt mit (Si) Das Schweizer Davis- enorm schwer fiel, ist zusätz- sondern auf Murray. Für den Der am 20. Januar dieses rund 230 Gästen wurde im Cup-Team steigt in Genf lich motiviert. Er tritt erstmals Waadtländer selber macht dies Jahres geborene Muni Aarauer Schachen auch das Lo- als Favorit in die Playoff- in diesem Jahr in heimischen keinen grossen Unterschied: Schweiz: Roger Federer (Tech- nisches Ranking Einzel: 1/Dop- wurde gestern an einer go des Fests enthüllt. Die mo- Partie um die Weltgrup- Gefilden an. Wie im April «Ich bin zwar etwas überrascht, pel: 130), Stanislas Wawrinka Medienkonferenz in Aarau derne, dynamische Grafik zeigt penzugehörigkeit gegen 2004 in Lausanne, als er gegen aber es stört mich nicht. Sie (60/930), George Bastl auf den Namen «Dobi» ge- zwei Schwinger im Duell. OK- Grossbritannien. Die gute Frankreich seine ersten müssen etwas versuchen.» (113/587), Yves Allegro tauft. Präsident und Landammann Ausgangslage beruht auf Schweizer Auftritte als Welt- Dass die grösseren Hoffnun- (1101/36). – Captain: Severin Lüthi. Grossbritannien: Greg Dobi, benannt nach der Kosme- Rainer Huber zeichnete 700 Ta- der Rückkehr Roger Fe- nummer 1 absolvierte, wird gen der Gäste angesichts des Rusedski (29/505), Andrew tikfirma des Gabenspenders, ge vor dem Fest ein erfreuliches derers und den Fort- der Baselbieter auf uneinge- Sandplatzes in Genf auf Mur- Murray (110/1387), David Sher- bringt heute schon stattliche Bild: «Die Planungs- und Vor- schritten von Stanislas schränkten Support des be- ray (ATP 110) ruhen, ist klar. wood (233/279), Alan Mackin 298 Kilogramm auf die Waage. bereitungsarbeiten laufen auf Wawrinka. geisterungsfähigen Publikums Der 18-jährige Schotte ge- (262/994). – Captain: Jeremy An der Taufe hätte er eigentlich Hochtouren. Inhaltlich und fi- Die Briten überraschten mit ei- zählen können. Die Halle fasst wann 2004 das US Open der Bates. von seinem Vorgänger «Pila- nanziell sind wir auf Kurs.» In ner unerwarteten Aufstellung: 8300 Plätze; bis Dienstag- Junioren und stand in diesem Head-to-Head: 0:3. – Letzte tus», dem von Jörg Abderhal- Aarau werden so viele Zu- Greg Rusedski, nach dem Ver- abend waren rund 18600 Ti- Jahr in Paris in der Vorschluss- Begegnung: 1985 Gb - Sz 3:0. den gewonnenen Siegermuni schauer wie zuletzt in Luzern zicht Tim Henmans (Konzent- ckets abgesetzt. runde. Zudem hat er – un- des «Eidgenössischen» 2004 in erwartet – jeweils weit über ration auf Einzelkarriere) der Federer, der die Umstellung typisch für einen Vertreter aus Luzern, assistiert werden sol- 40000 an den beiden Wett- klare Leader, wird am ersten von den New Yorker Hartplät- dem Land des Rasentennis – Die Halbfinals len. Pilatus musste sich aber ab- kampftagen. Tag nicht zum Einsatz kom- zen gut bewältigt hat, freut mehrere Jahre in der Akade- (Si) Die beiden Halbfinals in men. Roger Federer eröffnet sich auf seinen ersten Heim- mie von Emilio Sanchez und der Davis-Cup-Weltgruppe die Begegnung in der Genfer auftritt seit 14 Monaten: «Ich Sergio Casal in Barcelona ver- präsentieren sich sehr ausge- Palexpo-Halle heute um 13.00 bin bereit, drei Spiele zu ge- bracht und fühlt sich deshalb glichen. Die Slowakei emp- Uhr (TV SF2 live) gegen Alan winnen. Wenn Stan noch einen auf Sand sehr wohl. fängt Argentinien in Bratisla- Mackin (ATP 262), der auf der Punkt beiträgt, wäre dies na- Murray liess in diesem Jahr va, und Kroatien tritt in Split Tour noch keinen Match ge- türlich fantastisch.» auch bei den «Grossen» auf- gegen Russland an. wann. Anschliessend trifft Da Federer (mit einer Jahres- horchen. In Wimbledon er- In Kroatien ist die Euphorie Wawrinka (60) auf Andrew bilanz von 71:3) im Normal- reichte er die 3. Runde nach so gross wie nie mehr seit Murray (110). fall zwei Punkte garantiert, einem glasklaren Sieg gegen Goran Ivanisevics Zeiten. Für das Doppel am Samstag wird der Druck auf Wawrinka George Bastl und einem Er- Ivan Ljubicic und Mario An- sind Federer/Yves Allegro und kleiner. Der 19-Jährige, im folg über Radek Stepanek. In cic haben mit dem Aus- Murray/Rusedski gemeldet, März gegen Holland in Frei- New York erreichte er als Qua- wärtssieg in der Startrunde am Sonntag sollten sich zuerst burg nach der Absage Federers lifikant die 2. Runde. Aller- gegen die USA (mit Andy die Nummern 1 (Federer und gleichzeitig Debütant und dings scheint Murray physisch Roddick und Andre Agassi) Murray) dann die Nummern 2 Teamleader, kann die Aufgabe noch ein bisschen schwach auf zu erkennen gegeben, dass (Wawrinka und Mackin) duel- als Nummer 2 einigermassen der Brust. In Wimbledon ver- ihnen alles zuzutrauen ist lieren. Änderungen sind aller- unbeschwert angehen. In Frei- spielte er gegen David Nalban- und dies mit dem 4:1 gegen dings zu erwarten – speziell burg hatte der Grundlinien- dian eine Zweisatz-Führung Rumänien bestätigt. Russ- am Sonntag; Rusedski würde Spezialist zweimal hervorra- und fiel im Entscheidungssatz land ist aber auch ohne den im allenfalls entscheidenden gend gekämpft, den Court aber mit 1:6 komplett ab, in New immer noch verletzten Ma- fünften Match sicher spielen. jeweils als Verlierer verlassen. York gewann er im Schluss- rat Safin nicht zu unterschät- Wer die Nummer 1 der Welt in Gegenüber der letzten Partie durchgang gegen Arnaud Clé- zen und stellt mit Nikolai seinen Reihen weiss, hat im- hat «Stan» zudem den Sprung ment kein Game, nachdem er Dawidenko den bestklass- mer Erfolgschancen. Noch vom für die Zukunft einiges in der 1. Runde Andrei Pavel ierten Einzelspieler der Be- grösser sind diese, wenn der versprechenden Jungspund in fünf Durchgängen ausge- gegnung. betreffende Spieler eine zum etablierten Spieler auf der schaltet hatte. Rafael Nadal dürfte sich mit schlicht sensationelle Bilanz ATP-Tour geschafft. Dank Der britische Captain Jeremy Spanien in Italien (ohne Fi- aufweist wie Roger Federer: Drittrunden-Qualifikationen Bates, als Aktiver ein Vertreter lippo Volandri) ohne Weite- Von den letzten 14 Einzeln im im French Open und im US typisch britischen Angriffsten- res durchsetzen. Davis Cup geweann er 13 ohne Open sowie dem Erreichen des nis mit zuweilen eher unbriti- Um viel geht es auch für Satzverlust. Einzig gegen Lley- Finals in Gstaad hat er sich bis schen Manieren, begründete Deutschland. Eine Niederla- ton Hewitt im Halbfinal 2003 auf Rang 60 vorgekämpft. seine Wahl so: «Die Schweizer ge in Tschechien würde Ni- in Melbourne gab er eine 2:0- Wawrinkas erster Sieg im haben dies sicher nicht erwar- colas Kiefer, Tommy Haas Satzführung noch aus der Mannschafts-Wettbewerb tet. Wir legen jetzt Wawrinka und Rainer Schüttler in den Hand. könnte bereits heute Tatsache ganz viel Druck auf. Die Bestrebungen, dem Tennis in Federer, ein glühender Anhän- werden, zumal er nicht auf den Rechnung ist klar: Wir wollen Deutschland wieder zum ger des Davis Cup, dem der Linkshänder Rusedski trifft, zwei Punkte gegen ihn holen Aufschwung zu verhelfen, Dobi, benannt nach der Kosmetikfirma des Gabenspenders. Verzicht auf die 1. Runde dem er heuer zweimal unterlag, und das Doppel gewinnen. deutlich zurückwerfen. Foto Keystone SPORTBOTE Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 26

Kevin Miller Keine Rechenspiele für Alonso verurteilt (Si/sda) Das brutale Foul von Kevin Miller (40) an Andrew McKim im Oktober 2000 hat Formel 1: Der Spanier braucht noch maximal sechs Punkte zum WM-Titel Folgen. Der Amerikaner wurde vom Bezirksgericht (spg) In der Formel 1 fehlt Zürich der einfachen und im Titelkampf eigentlich fahrlässigen Körperverlet- nur noch die Vollzugsmel- zung schuldig gesprochen dung. Am Sonntag sollte es und zu drei Monaten Gefäng- nun so weit sein: Fernando nis bedingt verurteilt. Alonso will im Grand Prix Die Strafe wurde auf zwei von Brasilien den Triumph Jahre Probezeit aufgescho- vorzeitig perfekt machen. ben. Miller muss McKim Die Rechnung ist schnell ge- (35), der wegen des Fouls macht. Wird Fernando Alonso, sportinvalid wurde, 10000 der die Gesamtwertung mit 25 Franken Genugtuung zahlen Punkten Vorsprung vor Kimi und ist für die Folgen der Tat Räikkönen anführt, in São Pau- zu 100 Prozent schadener- lo mindestens Dritter oder klas- satzpflichtig. Diese Kosten siert er sich vor dem Finnen, werden auf dem Zivilweg er- steht der Renault-Fahrer vor der mittelt. Die Urteilsbegrün- abschliessenden Asien-Reise dung folgt zu einem späteren mit den Grands Prix von Japan Zeitpunkt. Millers Anwalt und China als Nachfolger von zieht den Fall ans Oberge- Michael Schumacher fest. richt weiter. Wird Räikkönen nicht als Sie- Der Zwischenfall ereignete ger abgewinkt, stehen Alonso sich am 31. Oktober 2000 im weitere Optionen offen, um Nationalliga-A-Spiel zwi- sich übermorgen im Alter von schen den ZSC Lions und 24 Jahren und 59 Tagen als dem HC Davos im Hallensta- jüngster Weltmeister der For- dion. Der ZSC-Kanadier mel-1-Geschichte feiern zu las- McKim wurde vom damali- sen. Dem Spanier genügt schon gen Davoser Miller mit ho- Rang 5, wenn der Finne Zwei- hem Tempo von hinten ange- ter wird. Sollte Räikkönen Drit- fahren, erhielt einen Ellbo- ter oder Vierter werden, würde gen-Schlag in den Nacken Alonso bereits der 7. bezie- und schlug dann mit dem hungsweise der 8. Platz rei- Kopf auf dem Eis auf. McK- chen. Klassiert sich Räikkönen im erlitt ein Schädel-Hirn- nicht unter den ersten vier, ist Trauma und eine Verstau- die Entscheidung ebenfalls ge- Unicef-Botschafter Alonso besucht in Sao Paolo eine Armensiedlung: Wird er in Brasilien zum jüngsten Weltmeister aller Zeiten gekürt? chung der Halswirbelsäule. fallen. Foto Keystone Der kanadische WM-Topsko- Alonso distanziert sich von der- rer von 1995 leidet seither an artigen Zahlenspielereien. «Es ter, fünfmal Zweiter und einmal Räikkönen und/oder Juan Mon- sagen dürfte als die zuletzt be- 2004 allerdings erst zum zwei- Schwindelgefühlen und Kon- bringt überhaupt nichts, sich ei- Dritter wird, nur zweimal leer toya vorbeiführen. Die «Silber- fahrenen Rundkurse in Monza ten Mal zu einem so späten zentrationsstörungen. nen Podestplatz zum Ziel zu ausgeht und von der Technik pfeile» sind wohl defektanfälli- und Francorchamps. In Italien Zeitpunkt im grössten Land setzen. Ich versuche, auch in nie im Stich gelassen wird, hat ger als die Renault, doch leis- und Belgien waren primär po- Südamerikas zu Gast. In den Brasilien der Beste zu sein.» gut reden. tungsmässig haben sie den tente Motoren gefragt. An die- Siebzigerjahren wurde im Janu- In Kürze Der Iberer sagte dies mit stoi- Erster ist Alonso allerdings blau-gelb lackierten Autos sem Wochenende wird zwar ar oder Februar gefahren, da- scher Ruhe; von gesteigerter schon lange nicht mehr gewor- längst den Rang abgelaufen. ebenfalls rund 60 Prozent des nach stets im März oder im Ap- Aebischer verlor Nervosität will er nichts wissen. den. Nach dem missratenen Pensums mit Vollgas absolviert; ril. Am häufigsten wurde der mit Colorado «Verläuft das Wochenende so, Auftritt in Ungarn, wo er über Auf Augenhöhe mit im engen Kurvengeschlängel Weltmeister bisher in Monza ● (Si) Torhüter David Aebi- wie wir uns das vorstellen, wer- Rang 11 nicht hinauskam, McLaren-Mercedes? des Infields, das lediglich Tempi gekürt, nämlich zwölfmal. Seit scher verlor mit Colorado den wir am Ende das ge- musste er sich in den letzten Im Hinblick auf den Grand Prix zwischen 80 und 100 km/h er- 1987 wurde der Titel elfmal in Avalanche ein NHL-Vorbe- wünschte Resultat haben. Ich drei Grands Prix mit dem 2. von Brasilien glaubt Alonso, laubt, ist indessen auch mög- Japan vergeben – dort, wo reitungsspiel bei den Detroit habe volles Vertrauen in unser Platz bescheiden, geschlagen den Abstand zu McLaren-Mer- lichst viel Abtrieb ein entschei- Alonso in zwei Wochen die Red Wings nach Verlänge- Team.» Wer in 15 Grands Prix – stets von einem McLaren-Mer- cedes etwas reduzieren zu kön- dendes Kriterium. nächste Chance bekäme, wenn rung mit 2:3. Der Freiburger in den USA war er ja wie alle cedes- Fahrer. Unter normalen nen, zumal auf Grund der Stre- Die Titelentscheidung in Brasi- es am kommenden Sonntag spielte rund die Hälfte der anderen «Michelin-Fahrer» Umständen wird für Alonso cken-Charakteristik in Interla- lien wäre ein Novum. Die For- doch nicht klappen sollte. Partie, kassierte dabei zwei nicht am Start – sechsmal Ers- auch in Brasilien kein Weg an gos, die dem Renault besser zu- mel 1 ist nach dem Saisonfinale David Bernold Gegentore und wehrte aus- serdem zehn Schüsse ab. Martin Gerber, der andere Jani für Schweizer Torhüter in der Tom Lüthi fährt NHL, kam gleichentags beim die Schweiz 5:4-Heimsieg nach Verlänge- schon wieder rung der Carolina Hurricanes A1 Grand Prix gegen die Atlanta Thrashers Comeback beim GP von Malaysia nicht zum Einsatz. (Si) «A1 Grand Prix» will nicht mit der Formel 1 in (Si) Tom Lüthi kann heute «Die Füsse haben Julien Bill in die Konkurrenz treten. Die zwölf Freitrag das Training zum Farbe bekommen...» MX1-Klasse Rennen umfassende Serie GP von Malaysia in Se- ● Der Genfer Motocrosser soll vielmehr der im Winter pang aufnehmen. Der 19- Lüthi hatte sich in Japan bei sei- Julien Bill (22) will von der herrschenden motorsportli- jährige Emmentaler hat nem fürchterlichen Sturz die MX3-in die MX1-Klasse chen Flaute abhelfen. Sie be- sich von den Verletzungen, Schulter ausgekugelt und beide wechseln. Die diesjährige ginnt am Sonntag in England die er sich am Sonntag im Füsse stark geprellt. Gestern MX3-WM schloss der KTM- und endet am 2. April in Chi- WM-Rennen in Motegi war der Berner bereits wieder Fahrer mit 398 Punkten im 3. na. (Jap) zuzog, weitgehend zum Scherzen aufgelegt: «We- Rang hinter dem Belgier Die A1-Autos nehmen sich erholt. nigstens haben meine Füsse et- Sven Breugelmans (414) und bezüglich Form und Grösse «Ich fühle mich schon viel bes- was Farbe bekommen, wenn es dem Franzosen Yves Dema- ähnlich aus wie die Formel- ser», freute sich Lüthi. «Ich auch blau-violett ist.» ria (ebenfalls 398) ab. Mitte 1-Boliden, unterscheiden kann inzwischen wieder normal Dem Honda-Fahrer Lüthi wer- August war Bill Schweizer sich aber sonst stark von je- gehen, die Füsse passen wieder den in Sepang beide Maschinen Meister der Kategorie Open nen durch die Einheitlichkeit in die Stiefel und ich kann auch zur Verfügung stehen. Das in geworden. der Chassis (Lola), Motoren den lädierten Arm bewegen.» Motegi stark beschädigte Mo- (Zytek, V8/3,4 l) und der Der ständige GP-Arzt Claudio torrad konnte von den Techni- Rückzug des Meisters Reifen (Cooper, Slicks) so- Costa (It) gab dem WM-Leader kern des Elit-Teams dank zahl- ● Der Schweizer Tennis- wie durch unkomplizierte am Donnerstag grünes Licht für reicher aus Japan gekommener Frauen-Meister Ried Woller- Elektronik (keine Traktions- die Teilnahme am heutigen ers- Ersatzteile wieder flott gemacht au zieht sich aus dem Inter- kontrolle, kein ABS). ten Qualifying. werden. Tom Lüthi: Wieder aufs Motorrad gestiegen. Foto Keystone club zurück. Der Verein Tragendes A1-Element ist die macht für den Entscheid Ausrichtung auf Nationalte- Gründe geltend, die allesamt ams mit Wagen, die in den auf unzureichende Anerken- entsprechenden Landesfarben Der Lokalmatador Der Saisonstart nung des Geleisteten hinaus lackiert sind, und je einem laufen. Finanzielle Erwägun- Fahrer pro Rennen. Ihrer 25 als Favorit mit 43 Teams gen spielten keine Rolle. Zu- werden am Freitag in Brands vor hatte sich schon das Män- Hatch das Training aufneh- MTB-Raiffeisen-Cup: Abschluss in Grengiols Interne Volleyballmeisterschaft ner-NLA-Team von Old men. Die Schweiz vertreten Boys Basel zurückgezogen. der Berner Neel Jani (22) als (wb) Am kommenden Die Rennstrecke ist abwechs- (wb) Nach einer langen rinnen erst nach den Herbstfe- Aktiver und als Teamchef der Sonntag, dem 25. Septem- lungsreich, technisch anspruchs- Sommerpause beginnt die rien mit den Matches beginnen Zürcher Max Welti (53), der ber, findet in Grengiols das voll gestaltet und fordert die Bi- interne Volleyballmeister- werden. Sport am TV bis Ende 1997 als Teamdirek- 9. Mountainbike-Rennen ker bis aufs Letzte. Um 9.15 Uhr schaft ihre Saison Der Saisonstart, Gruppe A Heute Freitag tor bei Sauber in der Formel 1 statt. Der Fussballklub wird das Rennen mit den ersten 2005/2006 auf Ende Sep- 26. 9., 20.30 Ried-Brig I - Naters SF2 fungierte. Reservefahrer ist Grengiols hat für die Teil- Kategorien lanciert. Um 13.15 tember. Erfreulicherweise 29. 9., 20.30 Fieschertal - Ferden 13.00 Tennis: Davis Cup, Abstiegs- der Genfer Romain Grosjean nehmer wieder ein vielsei- Uhr beginnt dann der Höhepunkt haben sich 43 Mannschaf- 1. 10., 18.00 Visp Wiwanni - Zermatt I runde: Schweiz - Grossbritan- (19); er kommt zum Zuge, tiges Programm auf die mit dem Start der Elitekategori- ten angemeldet. Gruppe B nien in Genf 29. 9., 20.30 Mörel - St. Niklaus 22.20 Sport aktuell. Davis Cup, Ab- falls Jani unabkömmlich sein Beine gestellt. en A1 Herren und A2 Senioren. Lediglich zwei Mannschaften 29. 9., 20.30 SVKT Glis - Kiwi-Kippel stiegsrunde: Schweiz - Gross- britannien in Genf. Eisho- sollte. Initiant des «World Nach den erfolgreichen Rennen Lokalmatador Iwan Schalbetter werden nicht mehr starten Gruppe C Cup of Motorsport» ist Mak- der letzten Jahre wurde mit viel ist an seinem Heimrennen Topf- (Fiesch und Konkordia Löt- 26. 9., 20.30 B.Y. Bürchen - Zermatt II ckey: Meisterschaft NLA, 5. toum Hasher Maktoum Al Freude und Einsatz an der Pla- avorit und wird sicherlich nur schen). Raron Juventus und 30. 9., 20.30 Vispa - Termen Runde. Motorrad: GP von 1. 10., 18.00 Ried-Brig II - Susten Malaysia in Sepang, Training Maktoum aus Dubai. Der nung und Durchführung des schwer zu schlagen sein. Raron Fortuna wie auch Niko- 1. 10., 19.00 Papillon - Salgesch von Thomas Lüthi. Nachrich- ten Scheich kommt nicht nur für Wettkampfs gefeilt. Das Ren- Weitere Informationen zum 9. lai I und Nikolai II haben sich Gruppe D1 rund 2,5 Millionen Franken nen zählt zur Wertung des MTB-Rennen in Grengiols gibt zu je einer Mannschaft zusam- 26. 9., 20.30 Stalden - Visp NN ORF1 Preisgeld pro Rennen auf, Oberwalliser Raiffeisen-MTB- es unter www.grengiols.ch mengeschlossen. Die Mann- 28. 9., 20.00 Massa Bitsch - Kippel 10.45 Tennis: Davis Cup, Österreich sondern kaufte auch je 50 Cups und wird nach dessen Kri- (oder unter 079 221 05 81, Stre- schaften aus Lalden, Grengiols 30. 9., 20.30 Castellione - Eischoll - Ecuador in Pörtschach 18.45 Automobil: Formel-1-GP von Chassis und Motoren, die er terien ausgeschrieben. Das ckenchef Hansrüedi Schalbet- und Ried-Brig (Brigerbärg) Gruppe D2 27. 9., 20.30 Visperterminen - Zeneggen Brasilien in Sao Paulo, Trai- den einzelnen Teams zur Ver- Start- und Zielgelände befindet ter, oder 079 703 98 72, OK- werden ihre erste Saison in An- 28. 9., 20.00 Staldenried - Simplon ning fügung stellt. sich wieder auf dem Dorfplatz. Präsident Manfred Volken). griff nehmen, wobei die Junio- 1. 10., 18.00 Visp Hofji - Unterbäch SPORTBOTE Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 27

News und Transfers Bronze für Cancellara Millionen-Verlust für Juventus ● (Si) Juventus Turin Titelhattrick für Rogers im Zeitfahren an der Strassen-WM in Madrid schloss das letzte Geschäfts- jahr 2004/05 mit einem (Si) Michael Rogers wurde Reinverlust von 3 Millionen in Madrid bereits zum Euro ab. Dank einem Um- dritten Mal in Folge Welt- satzwachstum von 10,1 Pro- meister der Zeitfahrer. zent konnte das Defizit ge- Hinter dem Australier ver- genüber dem Vorjahr um passte Fabian Cancellara über 15 Millionen reduziert die Silbermedaille gegen werden. Den Hauptanteil an den Spanier José Ivan Gu- den Einnahmen des börsen- tierrez nach 44,1 km nur kotierten Vereins machten um 12 Hundertstelssekun- die TV-Rechte mit 124,4 den. Millionen Euro aus. Diese Der Ärger über den knapp ver- vermochten die Ausgaben passten zweiten Rang – umge- für das Personal (127,2 Mil- rechnet knapp zwei Meter – lionen) allerdings nicht war bei Cancellara jedoch nur gänzlich abzudecken. sehr klein. «Klar schmerzt so eine knappe Differenz inner- Puyol bleibt bis 2010 lich, doch die Bronzemedaille in Barcelona ist für mich wie ein Sieg», er- ● Als letzter Schlüsselspieler klärte der 24-jährige Berner, der hat am Donnerstag auch Cap- für den ersten Schweizer Me- tain Carles Puyol seinen Ver- daillegewinn in dieser Disziplin trag mit dem spanischen seit 1996 sorgte. In Lugano war Meister FC Barcelona lang- Alex Zülle damals Weltmeister fristig verlängert. Der 27-jäh- geworden; Tony Rominger hat- rige Verteidiger unterschrieb te Bronze geholt. Er sei das bis zum Sommer 2010 und Rennen bewusst dosiert ange- eine mit 150 Millionen Euro gangen. «Ich wusste, dass es festgelegte Ausstiegsklausel. mit dem Wind in der zweiten Runde sehr schwierig wird», so Luizão flüchtet aus Japan Cancellara. ● Der brasilianische Welt- Bei Streckenhälfte lag Cancella- meister Luizão hat nach nur ra noch gleichauf mit Rogers sechs Einsätzen genug von und auch nach drei Vierteln der der japanischen J-League. Distanz betrug sein Rückstand Der 29-Jährige einigte sich auf Gutierrez noch immer neun mit Nagoya Grampus Eight Sekunden. «Ich war sehr gut auf eine vorzeitige Vertrags- über die Zeitabstände infor- auflösung und kehrt in seine miert», erklärte er. «Ich bin auch Heimat zum FC Santos zu- die steile Steigung in der zweiten rück. Runde nur mit der kleinen Schei- be hochgefahren, um nicht ganz Nedved verzichtet am Ende einzubrechen.» Auf auf WM 2006 den letzten Kilometern machte ● Pavel Nedved (33) tritt er schliesslich den Abstand auf nicht mehr für die tschechi- Gutierrez praktisch wett. sche Nationalmannschaft an. Der Mittelfeldspieler will ei- Auf dem richtigen Weg ne Überbelastung seines Kör- Und Cancellera rechnet sich pers vermeiden und sich auf auch für das Strassenrennen am Juventus Turin konzentrie- Sonntag gute Chancen aus. Auf Gute Chancen auch fürs Strassenrennen: Fabian Cancellara auf seiner «Bronze-Fahrt». Foto Keystone ren. Der 83-fache Internatio- einer ähnlichen Zielanlage in nale hatte sich vor einem Jahr der letzten Etappe der Tour de Sieg wieder ein Stück näher ge- lara von sich einen weiteren spezielle Motivation», erklärte gers mehr vorgenommen, und mit Nationalcoach Karel France auf den Champs-Ely- kommen», sagte Cancellara. Leistungsschub. Und dafür sei der in Gorla Minore zwischen bereitete sich nach der beschei- Brückner auf eine Pause ge- sées war er im Juli Dritter ge- Erstmals gelang ihm in einem diese Medaille für ihn «sehr Mailand und Varese wohnende denen Leistung in der Grande einigt. worden. Die Zielgerade in Zeitfahren über eine grössere wichtig für den Kopf». Australier, der auf die nächste Boucle konsequent auf das Madrid auf dem prestigeträchti- Distanz ein Topresultat. Nach Saison als Helfer von Jan Ull- WM-Zeitfahren vor. Nowotny droht Entlassung gen Paseo de la Castellano ist dem 8. Rang im Vorjahr scheint Drei WM-Titel rich zu T-Mobile wechselt. ● Bayer Leverkusen setzt im nach einer 180-Grad-Kurve der zweifache Juniorenwelt- in Folge Vor der Goldmedaille gestern Madrid. Strassen-WM. Zeitfahren. Rechtsstreit mit Jens Nowot- rund 600 Meter vor dem Ziel meister im Zeitfahren (1998 Mit seinem jüngsten Erfolg war der 2. Platz in der Tour de Elite (44,1 km): 1. Michael Rogers ny auf Konfrontation. Eine leicht ansteigend. «Jetzt wird und 1999) und Silbermedaillen- setzte Rogers, der im Nach- Suisse Rogers’ bestes Saisonre- (Au) 53:34 (49,389 km/h). 2. José Ivan Gutierrez (Sp) 0:23,77 zurück. 3. Klage Nowotnys auf Lohn- aber zuerst die Medaille gefei- gewinner bei den Espoirs wuchsteam von Mapei Team- sultat. Noch in der letzten Etap- Fabian Cancellara (Sz) 0:23,89. 4. fortzahlung über die gesetzli- ert», erklärte er lachend, als er (2000) auch bei den Profis den kollege von Cancellara war, ei- pe war er im goldenen Leader- Ruben Plaza (Sp) 0:44. 5. Alexander che Frist von sechs Wochen auf seine Ziele für Sonntag an- Sprung an die Weltspitze ge- ne historische Marke. Der 25- trikot gestartet, wurde aber auf Winokurow (Kas) 1:20. 6. Andrej Ka- hinaus war am Mittwoch gesprochen wurde. schafft zu haben. Und mit dem Jährige gewann als erster Profi den letzten 10 km nach Ulri- schetschkin (Kas) 1:29. 7. Bradley Wiggins (Gb) 1:31. 8. Sebastian Lang vom Arbeitsgericht Solingen Der dritte Platz sei für ihn Be- Wechsel ins dänische CSC- drei WM-Titel in Folge. «Das chen noch von Aitor Gonzalez (De) 1:35. 9. Matias Medici (Arg) in erster Instanz abgewiesen stätigung, dass er auf dem rich- Team mit dem Sportlichen Lei- ist für mich in einer ansonsten abgefangen. Vor allem für die 1:37. 10. Victor Hugo Peña (Kol) worden. «Wenn ich weiter tigen Weg ist. «Ich bin dem ter Bjarne Riis erwartet Cancel- eher durchzogenen Saison eine Tour de France hatte sich Ro- 1:41 usw. klage, will sich der Verein von mir trennen», erklärte der 31-jährige Abwehrchef, Rad-News der nach seinem dritten WM 2008 wieder in Italien Kreuzbandriss wenige Wo- FCB zu Hause erstmals gestoppt ● (Si/dpa) Die Strassen-Welt- chen vor dem Comeback meisterschaften 2008 werden steht. Der FC Basel verteidigt Spitzenposition mit zehn Mann in Italien ausgetragen. Die Bewerbung der norditalieni- Sparta Prag suspendierte (Si) Der FC Basel hat es ge- Die Partie endete ruhig und ihre Dominanz blieb aber Berner wieder zurück. An der schen Stadt Varese erhielt am Poborsky gen die Young Boys zwar emotionslos; so ganz anders, als gleichwohl erdrückend. vorsichtigen Taktik änderte Donnerstag in Madrid vom ● Eklat beim Thuner Cham- verpasst, eine kleine Mar- sie die 22 Spieler knapp zwei Der FCB hätte dieses grössere Trainer Hanspeter Zaugg auch Direktorium des Weltverban- pions-League-Gegner Sparta ge zu den Verfolgern zu le- Stunden zuvor begonnen hatten. (Tor-)Polster benötigt. Denn mit der nummerischen Überle- des UCI den Vorzug gegen- Prag: Wenige Tage vor dem gen, ist dank des 1:1 aber Denn schon nach sieben Minu- nur acht Minuten nach der Pau- genheit in der letzten halben über Valkenburg (Ho) und Aufeinandertreffen im Stade wieder alleiniger Leader ten hatte Schiedsrichter Bertoli- se lancierten die Young Boys Stunde nichts. Viareggio (It). de Suisse (Dienstag, 20.45 der Super League. Rossi ni drei Akteure verwarnt, Chip- ihren ersten und einzigen ge- Uhr) schloss der tschechische schoss den FCB in Füh- perfield hatte mit einem Schuss fährlichen Angriff; Varela, der Telegramm Capelle gedopt Meister den Mittelfeldspieler rung (7.), João Paulo glich aus 30 Metern den Pfosten ge- Ex-Basler, flankte in den Straf- Basel - Young Boys 1:1 (1:0) ● Der Belgier Ludovic Ca- Karel Poborsky (33) aus dem für die Berner kurz nach troffen – und Rossi mit einer Di- raum und der eingewechselte St.-Jakob-Park. – 24266 Zuschauer. – pelle ist am 7. Juni nach ei- Sr. Bertolini. – Tore: 7. Rossi 1:0. 53. Fanionteam aus. der Pause aus (53.). rektabnahme den FCB in Füh- João Paulo schob den Ball aus Joao Paulo 1:1. nem Strassenrennen in Gulle- «Unser Verein kann Pobors- rung gebracht. In der Folge erar- acht Metern ins Tor. So überra- gem (Be) gemäss einheimi- Basel: Zuberbühler; Zanni, Müller, kys in der Öffentlichkeit ge- Als Julio Hernan Rossi nach 62 beiteten sich die Basler zwar schend der Ausgleich gefallen Smiljanic, Chipperfield; David Degen schen Zeitungen positiv auf machten Äusserungen gegen Minuten mit einem Kopfball an nicht mehr viele Gelegenheiten, war, so schnell zogen sich die (77. Sterjovski), Ba, Rossi (87. Er- EPO getestet worden. So- unseren Cheftrainer nicht to- YB-Torhüter Marco Wölfli gic); Delgado; Eduardo (65. Dzom- wohl die A- als auch die B- lerieren», sagte Sparta-Präsi- scheiterte, hätte niemand ge- bic), Petric. Probe sollen EPO-Spuren im dent Jaroslav Hrebik. Am dacht, dass dies aus dem Spiel Young Boys: Wölfli; Eugster (68. Urin aufweisen. Der Sprinter Mittwoch hatte Poborsky heraus die letzte gefährliche Neri), Portillo, Tiago, Hodel; Pirmin des Teams «Landbouwkre- Schwegler (77. Aziawonou); Rai- sein Amt als Captain nieder- Aktion des bis anhin klar über- mondi, Joël Magnin (46. Joao Paulo), diet» bezeichnete sich als un- gelegt, weil er in den letzten legenen FCB gewesen sei. Sermeter; Häberli, Varela. schuldig. beiden Meisterschaftsspielen Doch weil nur Sekunden später Bemerkungen: Basel ohne Berner, nur auf der Ersatzbank geses- Scott Chipperfield wegen einer Carignano, Quennoz und Murat Ya- Phonak verpflichtete sen hatte. Notbremse – er hielt den kin (alle verletzt), Young Boys ohne weitere Nachwuchsfahrer schnellen Carlos Varela zurück De Napoli und Hakan Yakin (beide ● Das Schweizer Profiteam Weitere 1000 Tickets – die rote Karte sah, konnten nicht im Aufgebot). 4. Pfostenschuss Phonak hat mit dem Schwei- von Chipperfield. 62. Rote Karte ge- für Thun - Prag die Basler in der Schlussphase gen Chipperfield wegen einer Not- zer David Vitoria (21), dem ● Aus dem Gastkontingent den Druck nicht mehr erhöhen. bremse. Verwarnungen: 4. Rossi (Un- Amerikaner Jonathan Patrick für das Champions-League- Einzig Mladen Petric hatte mit sportlichkeit). 5. Varela (Foul). 6. McCarty (23) und dem Kana- Spiel Thun - Sparta Prag am einem Freistoss in der Nach- Schwegler (Foul). 24. Magnin (Foul). dier Ryder Hesjedal (25) drei Dienstag im Berner Stade de spielzeit nochmals eine (kleine) 68. Sermeter (Reklamieren). weitere junge Hoffnungsträ- Suisse (20.45 Uhr) sind 1000 Gelegenheit, den Sieg in extre- 1. Basel 9 5 3 1 21:13 18 ger mit Verträgen für ein Jahr Einzeltickets aus Tschechien mis doch noch herauszuschies- 2. Zürich 9 5 2 2 22:13 17 verpflichtet. Nachdem neu- 3. Grasshoppers 9 5 2 2 19:12 17 in die Schweiz zurückge- sen. Letztlich musste sich der 4. Thun 9 5 2 2 16:10 17 lich der Schweizer Florian kommen. Die Tickets können Meister vor eigenem Publikum 5. Young Boys 9 4 3 2 13: 9 15 Stalder (23) sowie der Spa- am Samstag ab 12.00 Uhr an aber mit der Punkteteilung be- 6. St. Gallen 9 4 2 3 18:14 14 nier Fernandez Oliveira (25) 7. Aarau 9 2 3 4 8:16 9 der Haupteingangs- Kasse gnügen – er war erstmals in die- 8. Schaffhausen 9 2 3 4 7:16 9 engagiert worden waren, um- des Stadions Lachen in Thun ser Spielzeit im heimischen St.- Der Berner Thomas Haeberli (rechts) im Zweikampf mit Basels 9. Neuchâtel Xamax 9 1 1 7 8:18 4 fasst das Phonak-Team für erworben werden. Jakob-Park gestoppt worden. Papa Malikck Bai. Foto Keystone 10. Yverdon 9 1 1 7 7:18 4 2006 nunmehr 24 Fahrer. SPORTBOTE Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 28 Wer spielt Ein Thuner für den FC Naters? wann? FCN-Präsident Hans Ritz über die Vereinsfinanzen, die sportliche Die Anspielzeiten 2. Liga, Samstag Situation und die mögliche Zusammenarbeit mit dem FC Thun 20.00 Saxon Sports - St. Leonhard (Fr) Anspielzeit 20.15 Raron - Naters II (Fr) 17.30 Monthey - Brig Naters - Echallens: Sa., 16.00 bhp) Die sportliche Situati- nen die Zuschauer sofort aus- 18.30 Chippis - St-Gingolph Uhr. on beim FC Naters ist et- bleiben. Die letzte Saison hat es 16.45 Bagnes - Brämis was angespannt. Gut mög- bewiesen: Bei einer Serie von 15.00 Orsières - Vernayaz (So) Gegner lich, dass heute mit Lukas fünf, sechs positiven Heimspie- 3. Liga, Sonntag 20.00 Lens - Turtmann (Fr) Mit einer 1:2-Heimniederla- Schenkel ein Abwehrspie- len waren die Einnahmen pro 20.15 Lalden - Salgesch (Sa) ge gegen Malley verpasste ler des FC Thun engagiert Partie doppelt so hoch als bei 18.30 Leuk-Susten - Visp II (Sa) Echallens am Mittwoch den wird. Spielen, wo sich die Mann- 10.00 Miège - Savièse II 16.00 Chalais - Varen Sprung nach ganz vorne. schaft in einer schwierigen Si- 16.30 Crans-Montana - Ayent-Arbaz Trotzdem bleibt es ein Team FC-Naters-Präsident Hans Ritz tuation befand.» 4. Liga, Samstag mit Ambitionen. «Die waren hatte gestern ein Rendezvous in 18.00 Steg - Brig II noch nicht überragend», so seiner Agenda dick angestri- Sie hatten eben eine Bespre- 18.30 St. Leonhard II - Noble-Contrée 16.00 Stalden - Termen/R.-B FCN-Trainer Roger Meich- chen: Dasjenige in Thun mit chung mit FC-Thun-Sport- 10.30 Naters III - Raron II (So) try, «doch stellt Echallens ei- Sportchef Werner Gerber und chef Walter Gerber. Was ist 16.30 Saas Fee - Chippis II (So) ne individuell stark besetzte einem gewissen Lukas Schen- Konkretes dabei heraus ge- 10.00 Salgesch II - St. Niklaus (So) und vor allem routinierte 1.- kel. Der kam Ende der letzten kommen? 5. Liga, Sonntag 10.00 Granges II - Grône II Liga-Mannschaft.» Saison schon zu Teileinsätzen «Definitiv noch nichts, doch der 10.30 Visp III - Agarn Letztes Resultat: Malley (h) in der Super League und stand Wechsel von Lukas Schenkel 10.00 Anniviers - Evolène II 1:2. in diesem Frühjahr im Auftakt- könnte sich schon bald konkre- 17.00 Turtmann II - Chermignon spiel gegen St. Gallen während Hans Ritz (links) und Naters suchen den Kontakt zum FC Thun, Lu- tisieren. Er ist zweifellos ein in- 10.00 Chalais II - Varen II Team-Report 90 Minuten im Einsatz. Schen- kas Schenkel könnte eine Abwehrvariante sein. Fotos wb/fct teressanter Spieler für uns. Ge- Inter A 14.00 Naters - Leytron Trotz dem zweitletzten Platz kel ist 21-jährig, kann als Zent- nerell wäre eine vermehrte Zu- Junioren A, 1. Grad, Sonntag ist die Situation punktemäs- rumsverteidiger oder im defen- ein talentierter Abwehrspieler, rund 15000 Franken. sammenarbeit mit dem FC 18.30 Fully - La Combe (Sa) sig nicht alarmierend, der 10. siven Mittelfeld eingesetzt wer- der das Problem hat, dass er bei Thun positiv für uns.» 14.00 Naters II - Visp Region Platz ist nur drei Punkte weit den und soll zumindest bis En- der Entwicklung unserer Mann- Wie wirkt sich das auf die 14.00 St. Leonhard - Bagnes-Vollèges 10.00 Siders Region - Nendaz-Printze weg. Unruhe im Team, so de der Vorrunde an den Ober- schaft derzeit nicht zum Einsatz verbleibenden Verbindlich- Zuletzt äusserten Sie sich be- 16.00 Savièse - Brig Trainer Meichtry, sei nicht walliser 1.-Ligisten ausgeliehen kommt. Ich persönlich habe keiten aus? treffend der mangelnden Al- 2. Grad entstanden. «Wir müssen ein- werden. ihm den Wechsel ins Oberwal- «Wir konnten weiter Altschul- ternativen im Defensivbereich 17.00 Granges - Lens (Sa) fach bereit sein, unsere Mög- Wenn es nach den Vereinsver- lis empfohlen, er wäre in der 1. den abbauen. Noch verbleibt auch dahingehend, dass man 13.30 Crans-Montana - Siders Region II 14.00 Raron - Leuk-Susten lichkeiten voll auszuschöp- antwortlichen geht. Liga zweifellos eine Verstär- ein zu begleichendes Bankdar- ein Comeback von Pascal 14.00 Lalden - St. Niklaus fen. Ich habe noch keinen Die Unterredung des Trios fiel kung.» lehen von rund 45000 Fran- Ebener und René Wellig in 15.00 Steg/Turtmann - Chalais Gegner gesehen, gegen den durchaus positiv aus. FC-Thun- Der Entscheid liegt beim Spie- ken.» der 1. Mannschaft ins Auge Junioren B, 1. Grad, Samstag wir keine Chance haben. Al- Sportchef Werner Gerber zur ler. Schenkel, der noch eine an- fassen müsse. 16.00 Raron - Grône 16.00 Brig - Bagnes-Vollèges so hängt nach wie vor Ent- möglichen Defensivvariante für dere Option hat, muss sich bis Wie schafft es ein Sportverein «Ich persönlich sehe es so, dass 14.30 Conthey - US ASV-Printze scheidendes von unserer ei- den FC Naters: «Schenkel ist heute Freitag entscheiden. Ist er im begrenzten Wirtschafts- wir erst einmal die Alternativen 17.00 Port-Valais - Visp Region genen Leistung ab.» bereit, zum FC Naters zu wech- raum Oberwallis, neben dem ausserhalb des Klubs abklären 16.00 Brämis-Sitten - Vétroz Nach Lochmatters Abschied seln, dann ist er in zehn Tagen EHC Visp, ein Budget von müssen. Doch dann bin ich der 2. Grad 15.15 St. Niklaus - Stalden bilden Sieber und Ricci die (wb) Mit Marcel Mjako, für seinen neuen Verein spiel- 550000 Franken abzude- Meinung, dass man mit den bei- 16.00 Naters II - Brig II Zentrumsabwehr, die Aus- der zuletzt beim Zürcher 1.- berechtigt. cken? den Routiniers konkret das Ge- 10.00 Termen/R.-B. - Agarn senräume dürften erneut Zur- Ligisten Altstetten spielte Neben Personaldiskussionen «Das fällt Jahr für Jahr schwie- spräch suchen müsste, damit sie 16.15 Leuk-Susten - Crans-Montana 16.45 Ayent-Arbaz - Fully II werra und Imhasly abdecken und dort wegen eines Bein- kamen gestern auch Zahlen auf rig. Es muss knapp budgetiert eventuell ab Mitte Oktober wie- 16.00 Châteauneuf - Chippis Region Letztes Resultat: Chênois (a) bruchs über ein halbes Jahr den Tisch: Der FC Naters hielt werden. Für die erste Mann- der zur Verfügung der ersten 16.30 Chalais - Chermignon 0:3. pausieren musste, wurde seine GV ab. Wir unterhielten schaft beläuft sich der Aufwand Mannschaft stehen können.» Junioren C, 1. Grad beim FC Naters in dieser uns mit Vereinspräsident Hans auf mehr als die Hälfte unseres 14.00 Vétroz - Fully 11.30 Monthey II - Orsières Medical Report Woche erneut ein Abwehr- Ritz über seine Bilanzen. Budgets. Die Beiträge von Do- Wie fällt die präsidiale Bilanz 14.45 Savièse - Visp Region Leo Pichel (Verletzung am spieler getestet. Der gebür- natorenklubs, Werbung, Spon- generell aus nach sieben Run- 13.30 Granges - Brig Sprunggelenk) konnte diese tige Kameruner absolvierte WB: Hans Ritz: Die Zahlen soring und Zuschauereinnah- den? 15.15 Martinach II - Siders Region II Woche nicht trainieren; er zwei Trainings. Trainer Ro- der letzten Saison liegen vor. men sind eng mit dem sportli- «Die Substanz der jungen 2. Grad 14.30 Termen/R.-B. II - St. Niklaus fällt erneut aus. ger Meichtry und sein Ein- Wie stehts mit der finanziel- chen Verlauf verbunden. Dabei Oberwalliser Spieler ist vorhan- 13.30 Stalden - Saas Fee Bearbeitung: bhp druck: «Er ist zweikampf- len Situation des FC Naters? bereitet mir vorab ein Aspekt den. Was bisher abhanden kam, 10.30 Visp Region II - Naters III stark, doch physisch noch Ritz: «Wir haben in der letzten Sorgen.» ist die Konstanz im Team. Das 14.00 Steg/Turtmann - Brig II 1. Liga, 8. Runde, Samstag 10.30 Raron - Brig III nicht bereit. Wir werden Saison finanziell gut abge- ist in erster Linie wohl auf die 14.00 Chippis Region - Savièse II 19.30 Grand-Lancy - Chênois (Fr) demnächst entscheiden, ob schnitten und vor der Abschrei- Und der wäre? Unerfahrenheit zurückzufüh- 16.00 Naters - Echallens 16.00 Siders Region III - Chalais Mjako für uns eine Alterna- bung einen Gewinn von rund «Die mageren Zuschauerzah- ren. Es gibt derzeit noch zu we- 13.00 Sitten II - Crans-Montana 16.00 UGS - Serrières 15.00 Ayent-Arbaz III - Sitten III 16.30 Düdingen - Nyon tive sein kann.» 30000 Franken erzielt. Die Ab- len. Es ist bedauerlich, dass bei nig Führungsspieler, die Ver- 14.30 Leuk-Susten - Miège Region 17.30 Etoile-Carouge - Bex schreibungen belaufen sich auf sportlich schwierigen Situatio- antwortung übernehmen.» 16.00 Varen - Chippis Region II 19.30 Bulle - Servette 3. Grad 14.30 Malley - Fribourg (So) 16.45 Crans-Montana II - Chermignon 17.30 Martinach - Signal (So) 13.30 Noble-Contrée - Steg/Turtmann II 1. Liga. Gruppe 1. 7. Runde. Am Saisonstart für Das Double für Junioren D, 1. Grad Mittwoch spielten: Etoile Ca- 13.30 Brig - Naters rouge - Bulle 6:1. Echallens - Mal- 10.30 Visp Region - Leuk-Susten ley 1:2. Signal Bernex - Servette 13.00 Raron - Brig II 1:2. Fribourg - Düdingen 1:1. den TTC Stalden den FC Bietschhorn 14.30 Naters II - Lalden 1. Urania Genf 7 4 3 0 15:10 15 2. Grad 2. Etoile Carouge 7 4 1 2 20: 6 13 Tischtennis NLC Lötschentaler Fussball 14.00 Steg II - Brig III 3. Malley 7 4 1 2 16: 9 13 12.00 Stalden - Lalden II 13.30 St. Niklaus - St. Niklaus II 4. Servette 7 3 3 1 11: 8 12 jh) Nachdem die Tischten- in derjenigen der Romands. gelang aber dem neuen Meister nissaison in den regionalen Diese Gruppe scheint zumin- auf glückliche Art und Weise 11.00 Brig IV - Steg III 5. Echallens 7 4 0 3 11:10 12 11.15 Noble-Contrée - Crans-M. II 6. Stade Nyonnais 7 3 2 2 11:12 11 Ligen schon vor drei Wo- dest auf dem Papier ein harter wieder der 2-Tore-Vorsprung. 10.00 Chippis - Salgesch 7. Bulle 7 3 2 2 9:12 11 chen begonnen hat, startet Brocken zu sein. Nichtsdesto- Nach dem Seitenwechsel zog 9.45 Siders - Siders II 8. Bex 6 3 1 9:12 10 10.00 Varen - Leuk-Susten II 9. Düdingen 7 3 1 3 15:13 10 nun auch das Flaggschiff trotz haben sich Captain Remo der souveräne Tabellenführer 10. Chênois 7 2 3 2 11:12 9 des Oberwalliser Tischten- Keller, Bostjan Krempus und der LFM dann auf 5:1 davon 3. Grad 11. Fribourg 7 2 2 3 11:11 8 11.30 Conthey II - Raron II 12. Serrières 7 1 3 3 6: 7 6 nis, die erste Mannschaft Fabian Lenggenhager viel vor- und feierte schlussendlich ei- 15.30 Erde - Naters III 13. Signal Bernex 7 1 3 3 9:12 6 des TTC Stalden, in eine genommen und sich entspre- nen verdienten 7:3-Erfolg. Junioren E, 1. Grad 14. Martinach 7 2 0 5 10:15 6 neue Meisterschaftsrunde. chend seriös auf die neue Spiel- sk) Der Favorit FC Dem VFB Kippel bleibt die 15.00 Crans-Montana - St. Niklaus 15. Naters 7 2 0 5 9:17 6 Im ersten Spiel der neuen Sai- zeit vorbereitet. Bietschhorn wurde seiner Gewissheit, den Meister zu- 10.30 Visp Region - Naters 16. Grand-Lancy 6 0 3 3 7:14 3 10.00 Siders - Sitten son trifft er an diesem Samstag Routinier Keller hat während Rolle gerecht und gewann mindest ansatzweise gefordert 10.30 Sitten II - Lalden um 17.30 Uhr zuhause auf Mar- der Saisonvorbereitung hervor- in einem guten Endspiel zu haben. Zudem konnte man 2. Grad tinach. ragende Resultate erzielt, mit den Cup im Lötschentaler auf den Grossteil der Unterstüt- 13.00 Visp Region II - Brig 2.-Liga-Derby Zur Erinnerung: Stalden hatte ihm ist auch diese Saison zu Fussball. Und damit eine zung der zahlreichen Zuschau- 14.30 Varen - Lalden II letzte Saison seine Gruppe klar rechnen. Youngster Lenggenha- er zählen. 13.00 Naters II - Leuk-Susten bereits heute Woche nach der Meister- 13.15 Leuk-Susten II - Raron dominiert und wurde mit gros- ger konnte in seiner ersten Sai- schaft das Double. Dieses Wochenende stehen fol- 10.00 Leukerbad - Saas Fee (wb) Bereits heute Freitag- sem Vorsprung Gruppensieger. son in der dritthöchsten Spiel- Bietschhorn führte nach 20 Mi- gende Spiele auf dem Pro- 3. Grad abend kommt es in der 2. Li- In den darauf folgenden Auf- klasse wichtige Erfahrungen nuten bereits mit 2:0, bevor Jo- gramm (Sonntag): 10.00 Saas Fee II - Stalden 13.30 Brig II - Naters III ga zu einem interessanten stiegsspielen in Collombey sammeln und dürfte sich weiter- nas Jeitziner mit einem herrli- 19.00: Kippel - United Lötschen (Sa) 11.00 Brig III - Visp Region IV Oberwalliser Derby: Raron scheiterten die Oberwalliser, entwickelt haben. Und sollten chen Freistosstor das Spiel neu 17.30: FC Blatten - Fortuna Ferden 9.30 St. Niklaus II - Termen/R.-B. II empfängt Naters II, die Partie wenn auch nur knapp, an der die Leistungen von Krempus et- lancierte. Kurz vor der Pause 18.30: AC Alf - FC Bietschhorn Gruppe 2 auf dem «Rhoneglut» wird fehlenden Erfahrung und den was konstanter werden, hat Stal- 11.00 Leukerbad - Siders VI 14.00 St. Niklaus IV - Agarn um 20.15 Uhr angepfiffen. In eigenen Nerven. den durchaus den Anspruch, um 9.45 Siders V - Brig IV der 2. Liga steht mit Saxon - Diese Saison nimmt Stalden ei- Platz 1 mitzuspielen. 10.00 Salgesch - Steg St. Leonhard (20.00 Uhr) ein nen neuen Anlauf, um das Vor- Doch dazu ist ein Sieg im ersten Zum 21. Mal in Visp Senioren, Gruppe 1, Freitag zweites Freitagspiel auf dem haben Aufstieg zu bewerkstelli- Heimspiel Pflicht. So gehört 20.30 Brig - Naters Programm. Auch in der 3. Li- gen. Doch die Voraussetzungen der TTC Stalden trotz starker 20.15 Lalden - Visp Martinilauf am Samstag 20.30 Termen/R.-B. - Steg ga wird bereits heute Abend sind nicht mehr dieselben: Stal- Konkurrenz zum erweiterten 18.00 Stalden - Raron (Sa) gespielt, Turtmann tritt in den spielt neu in der Gruppe 1, Favoritenkreis. (wb) Am Samstag findet in strecken-Spitzenläufer Stefan Gruppe 2 Lens an (20.00 Uhr). Visp die bereits 21. Auflage Schweickhardt. Um 13.30 Uhr 20.00 Salgesch - Leukerbad des Martinilaufs statt. Neu erfolgt der erste Start vor dem 20.00 Agarn - Turtmann wird dieser vom Sportver- La Poste, das Ziel ist auf dem Frauen, 2. Liga, Sonntag 14.00 Visp II - Conthey ein STV Visp organisiert. Kaufplatz. Um 16.15 Uhr findet 16.00 Naters - Evolène USCM siegte die Rangverkündung ebenfalls 14.00 Vétroz III - Nendaz 2. Liga Inter Der Lauf zählt zum Jugendlauf- auf dem Kaufplatz statt. An- 16.00 St. Niklaus - Savièse cup des LSVO. Als letzter Ju- meldungen: Bis 30 Minuten vor 16.00 Termen/R.-B. - Vétroz II-Brämis Gruppe 1, Nachtragsspiele: Dardania gendlauf ist dies auch die letzte dem Start. Nähere Auskünfte: Juniorinnen D, Samstag Lausanne - Savièse 1:1. Collombey- 15.00 Vionnaz - Fully Muraz - Massongex 1:0. Gelegenheit für die Jugend, ihre Thomas Furrer (0279480200). 14.00 Naters - Chippis Region Plätze in der Gesamtrangliste 16.30 Savièse - Grimisuat 1. Lancy-Sports 5 4 0 1 10: 6 12 zu verbessern. Aber die Organi- 2. Epalinges 5 3 2 0 6: 0 11 satoren erhoffen sich nicht nur Buch über Koblet 3. Savièse 5 3 1 1 11: 5 10 Hoffnungsträger 4. Collombey-M. 5 3 1 1 6: 2 10 die Jungläufer, sondern lassen (Si) Über das einstige Rad- 5. Dard. Lausanne 5 3 1 1 8: 6 10 in 15 Kategorien starten. Wer Bucher sport-Idol Hugo Koblet ran- 6. Sitten U21 5 2 3 0 12: 4 9 nicht so gut trainiert ist, kann (Si) Mit sechs Athleten ist die ken sich viele Erzählungen. 7. Terre Sainte 5 2 3 0 7: 4 9 8. Lausanne-Ouchy 5 2 1 2 7: 6 7 im Feld der Ladys und Gentle- Schweiz an den am Montag be- Seit einigen Tagen ist ein 9. Siders 5 1 3 1 8: 7 6 men starten. Der Jackpot für ginnenden Greco- und Freistil- reich bebildertes Buch auf 10. Visp 5 1 2 2 5:10 5 den Streckenrekord bei den WM in Budapest vertreten. Die dem Markt, in dem Autoren 11. Versoix 5 1 0 4 5: 9 3 Herren dürfte aber nur schwer grössten Hoffnungen ruhen auf Leben, Siege und Niederla- 12. Collex-Bossy 5 0 2 3 5:11 2 13. Massongex 5 0 1 4 1:13 1 Bostjan Krempus und der TTC Stalden: In einer neuen NLC-Grup- zu knacken sein. Denn die dem Greco-Olympia-Vierten gen des früheren Rivalen von 14. Conthey 5 0 0 5 5:13 0 pe. Foto zvg 22:57 gehören dem Ex-Lang- Reto Bucher. Ferdi Kübler schildern. JUNIORENECKE Walliser Bote Freitag, 23. September 2005 29

Junioren Junioren A, 1. Grad 1. Bagnes-V. 4 3 1 0 11: 5 10 2. Fully 3 3 0 0 14: 1 9 Erstmals holten alle 3. Conthey 4 3 0 1 18: 7 9 4. St. Leonhard 4 2 1 1 8:11 7 5. Visp Region 3 2 0 1 15: 5 6 6. Siders Region 3 2 0 1 13: 7 6 7. La Combe 3 1 1 1 7: 4 4 8. Nendaz -Pr. 4 1 1 2 6: 7 4 9. Brig 3 0 0 3 4:13 0 Inter-Mannschaften Punkte 10. Savièse 3 0 0 3 0:21 0 11. Naters II 4 0 0 4 2:17 0 Junioren A, 2. Grad Erstmals in dieser Saison 15:0 und bleibt weiterhin unge- 1. Raron 4 4 0 0 19: 8 12 konnten alle Oberwalliser schlagen an der Spitze der 2. C.-Montana 4 4 0 0 13: 4 12 Inter-Mannschaften Punk- Rangliste. Brig II bezwang St. 3. Lalden 4 4 0 0 12: 7 12 te holen. Niklaus 11:3 und Termen/Ried- 4. Siders Reg. II 4 2 1 1 12: 7 7 5. St. Niklaus 4 1 1 2 5: 7 4 Brig gewann gegen Stalden 6. Granges 4 1 1 2 4: 6 4 Von Reinhard Walker 10:1. 7. Lens 4 1 1 2 7:11 4 8. Steg/T’mann 4 1 0 3 6:13 3 Junioren A 9. Chalais 4 0 0 4 7:12 0 Gruppe 2 10. Leuk-Susten 4 0 0 4 5:15 0 1. Grad Leuk-Susten siegte klar Junioren B, 1. Grad Klarer Visper Sieg In der Gruppe 2 konnte Leuk- 1. Brig 4 3 0 1 16: 9 9 Visp setzte sich gegen Savièse Susten ebenfalls einen klaren 2. Raron 4 3 0 1 13: 7 9 klar 9:0 durch und verbesserte Sieg verbuchen. Die Partie ge- 3. Vétroz 4 3 0 1 18:13 9 4. ASV-Printze 4 3 0 1 6: 4 9 sich mit diesem Sieg auf den gen Evolène-Hérens wurde aus- 5. Visp Region 4 2 1 1 17:10 7 fünften Rang. Naters II verlor wärts mit 7:0 gewonnen. 6. La Combe 4 2 1 1 18:13 7 gegen den neuen Leader aus 7. P.-Valais H.-L.4 2 1 1 12:10 7 8. Brämis-Sitten 4 2 0 2 20:12 6 Bagnes-Vollèges mit 0:3 und Junioren C 9. Bagnes-V. 4 1 1 2 10:11 4 wartet weiterhin auf den ersten 1. Grad 10. Conthey 4 1 0 3 7:16 3 Erfolg. Am nächsten Sonntag Remis für Visp 11. Grône 4 0 0 4 7:23 0 12. T’mann/Steg 4 0 0 4 2:18 0 kommt es in Naters zum Ober- Visp musste beim 1:1 gegen Junioren B, 2. Grad – Gruppe 1 walliser Derby gegen Visp. Monthey II die ersten Punkte 1. Naters II 4 4 0 0 38: 7 12 abgeben. Gleichwohl bleiben 2. Brig II 4 3 1 0 29: 9 10 2. Grad – Gruppe 1 die Visper auf dem zweiten 3. Termen/R.-B. 4 2 1 1 26:10 7 Raron und Lalden weiterhin Rang. Brig verlor erneut und 4. Stalden 4 1 0 3 7:20 3 5. St. Niklaus 4 1 0 3 16:35 3 ohne Verlustpunkte musste sich Savièse 1:3 ge- 6. Agarn 4 0 0 4 2:37 0 Raron besiegte Lens mit 3:0 schlagen geben. Naters II holte Junioren B, 2. Grad – Gruppe 2 und verteidigte seine Leaderpo- gegen den bisherigen Leader 1. Brämis-S. II 4 4 0 0 23: 4 12 sition. Lalden schlug Chalais Orsières auswärts ein überra- 2. Leuk-Susten 4 3 1 0 18: 8 10 mit 4:0 und bleibt ebenfalls oh- schendes, aber verdientes 2:2. 3. Chermignon 4 2 1 1 9: 6 7 4. Châteauneuf 3 2 0 1 7: 4 6 ne Verlustpunkte an der Tabel- 5. Chalais 3 2 0 1 10: 8 6 lenspitze. Mit dem 1:1 gegen 2. Grad – Gruppe 1 6. Fully II 4 2 0 2 10:12 6 Granges holten die Zaniglaser Steg/Turtmann gewann Ver- 7. Ch./Siders 4 2 0 2 4:16 6 8. Evolène -H. 3 1 0 2 4:10 3 gegen den Tabellennachbar aus Die Junioren E des FC St. Niklaus mit den Trainern Michel Walter (links) und Heinz Walter. folgerduell 9. Ayent-Arbaz 4 1 0 3 8:16 3 Granges einen weiteren Punkt. Steg/Turtmann gewann gegen 10. C.-Montana 3 0 0 3 3:13 0 Einzig Leuk-Susten und Brig III im Verfolgerduell 7:3 11. Savièse 4 0 0 4 7:15 0 Steg/Turtmann konnten keine und konnte somit seine gute Junioren, C 1. Grad Punkte dazugewinnen. Leuk- Ausgangslage wahren. Brig III 1. Savièse 4 4 0 0 21: 5 12 2. Orsières 4 3 1 0 22: 5 10 Susten verlor gegen das noch musste die erste Niederlage ein- 3. Visp Region 4 3 1 0 12: 4 10 ungeschlagene Crans-Montana stecken. Termen/Ried-Brig als 4. Granges 4 3 0 1 13: 6 9 mit 0:4 und Steg/Turtmann Leader bezwang St. Niklaus 5. Monthey II 4 2 1 1 10:13 7 6. Brig 4 2 0 2 20:11 6 musste sich Siders 0:3 geschla- 4:2. Saas Fee konnte mit dem 7. Martinach II 4 2 0 2 17:13 6 gen geben. 7:1-Sieg gegen Termen/Ried- 8. Hérens -E. 4 1 0 3 15:10 3 Brig II den Anschluss ans Mit- 9. Vétroz 4 1 0 3 7:22 3 10. Naters II 4 0 2 2 10:17 2 Junioren B telfeld halten. Naters III und 11. Siders Reg. II 4 0 1 3 8:20 1 1. Grad Stalden trennten sich 1:1. Visp 12. Fully 4 0 0 4 4:33 0 Leader Brig verlor III holte gegen Brig II den ers- Junioren C, 2. Grad – Gruppe 1 Die Briger verloren gegen US ten Sieg der Saison. 1. Termen/R.-B. 4 4 0 0 25: 5 12 ASV auswärts knapp 1:2. Trotz 2. Steg/T’mann 3 3 0 0 15: 8 9 3. Brig III 4 2 1 1 10:11 7 dieser Niederlage liegen die Gruppe 2 4. Raron 3 2 0 1 14: 5 6 Briger aber weiterhin an der Ta- Die Oberwalliser verloren 5. Saas Fee 3 2 0 1 12:12 6 bellenspitze. Einen weiteren In dieser Gruppe wurden gleich 6. Brig II 4 1 1 2 9:11 4 7. St. Niklaus 3 1 0 2 11:11 3 Sieg feierte Raron (3:2 gegen beide Oberwalliser Teams ge- 8. Visp Reg. II 4 1 0 3 9:16 3 Bagnes-Vollèges). Die Rarner schlagen. Varen verlor gegen 9. Stalden 4 0 2 2 7:13 2 konnten damit in der Rangliste den Leader Chippis/Siders II 10. Term./R-B II 4 0 2 2 5:14 2 11. Naters III 4 0 2 2 8:19 2 zu Brig aufschliessen. Turt- 1:9 und Varen musste sich ge- Junioren C, 2. Grad – Gruppe 2 mann/Steg verlor gegen US gen Savièse II nach hartem 1. Chippis/S. II 4 4 0 0 53: 3 12 Port Valais 0:3. Visp siegte mit Kampf 5:6 geschlagen geben. 2. C.-Montana 4 4 0 0 42: 4 12 einem klaren 5:1 gegen 3. Sitten III 4 3 1 0 48: 6 10 Conthey und konnte somit den 3. Grad 4. Miège/Siders 4 3 0 1 24:13 9 5. Leuk-Susten 4 3 0 1 22:14 9 Anschluss an die Spitze wieder Steg/Turtmann II Leader 6. Sitten II 4 2 1 1 33:19 7 herstellen. Weiterhin Leader in dieser 7. Varen 4 1 0 3 21:39 3 Gruppe bleibt Steg/Turtmann 8. Chalais 4 1 0 3 12:30 3 9. Savièse II 4 1 0 3 9:28 3 2. Grad – Gruppe 1 II. Die Oberwalliser konnten 10. Chippis/S. 4 1 0 3 14:38 3 Sehr klare Resultate sich gegen Crans-Montana mit 11. Ayent-A. III 4 0 0 4 6:37 0 In der letzten Runde gabs nur 6:0 durchsetzen. Leukerbad 12. Siders R. III 4 0 0 4 1:54 0 zweistellige Siege. Leader Na- musste sich gegen Chermignon Junioren C, 3. Grad ters II gewann gegen Agarn Die Juniorinnen des FC Naters mit Trainer Sascha Jovanovic. 1:12 geschlagen geben. 1. Steg/T. II 3 3 0 0 20: 6 9 2. Chermignon 3 2 0 1 22: 8 6 3. Noble-C. 3 2 0 1 9: 7 6 4. C.-Montana II 3 0 1 2 3:11 1 5. Leukerbad 4 0 1 3 7:29 1 Sieg für Termen/Ried-Brig Erfreuliche Bilanz: Senioren Frauen 1. und 2. Liga Gruppe 1 1. Lalden 3 2 1 0 6: 3 7 Ist der Bann gebrochen? 2.Steg 320114:56 rw) Bei den Frauen konnte dem guten dritten Tabellenrang. 3. Visp 3 2 0 1 12: 5 6 am letzten Wochenende St. Niklaus musste sich im 4. Termen/R.-B. 3 1 1 1 8: 5 4 einzig Termen/Ried-Brig Spiel gegen Vétroz-Brämis mit Oberwalliser Inter-Junioren 5. Brig 3 1 1 1 6: 8 4 6. Raron 3 1 1 1 6: 9 4 in der 2. Liga einen Sieg 1:3 geschlagen geben. Naters rw) Ein erfreuliches Wo- Am nächsten Sonntag spielt die Oberwalliser erst am Mitt- 7. Naters 3 1 0 2 7:13 3 feiern. 1.-Ligist Visp hatte wurde von Nendaz mit 0:1 ge- chenende erlebten die Naters um 14.00 Uhr daheim woch, 28. September, um 8. Stalden 3 0 0 3 3:14 0 spielfrei und bestreitet das schlagen und fällt auf den Oberwalliser Inter-Junio- gegen Leytron. 19.00 Uhr daheim gegen Si- Gruppe 2 nächste Spiel am Sonntag um sechsten Rang zurück. ren. Alle holten Punkte, ders. 1. Salgesch 3 3 0 0 12: 2 9 2. Agarn 3 2 0 1 8: 8 6 12.30 Uhr in Kirchberg. der Bann scheint endgül- Inter B Inter A 3. Turtmann 3 1 1 1 9:12 4 Juniorinnen tig gebrochen. Weiterer Sieg für Naters 1. Signal I 4 4 0 0 11: 4 12 4. Leuk-Susten 4 1 1 2 12:14 4 2. Monthey 4 3 1 0 4: 1 10 2. Liga Naters auf Rang 4 Naters konnte einen weiteren 3. Aigle 4 3 0 1 10: 5 9 5. Leukerbad 3 0 0 3 8:13 0 Termen/Ried-Brig holt auf Naters gewann die beiden letz- Inter A Sieg holen. Mit dem 3:0-Sieg 4. Martinach 4 2 1 1 10: 7 7 5. Meyrin I 4 2 1 1 11: 9 7 Termen/Ried-Brig konnte als ten Partien und liegt auf dem Remis für Naters im Derby gegen Siders haben 6. St-Nyonnais 4 2 0 2 10: 4 6 Frauen einziges Oberwalliser Team ge- vierten Rang. Leader Vionnaz Nach drei Niederlagen konnte die Natischer in der Rangliste 7. Lancy-Sports I4 2 0 2 9: 8 6 Frauen 1. Liga winnen. Gegen Visp II gabs ei- weist allerdings zwei Spiele Naters den ersten Punkt holen. Anschluss ans Mittelfeld ge- 8. La Sallaz 4 2 0 2 6: 7 6 1. Zollikofen 3 3 0 0 12: 0 9 nen klaren 7:0-Sieg. Die Bri- mehr auf. Am letzten Wochen- Gegen Meyrin gabs ein ver- funden. Am Sieg war die 9. Sitten 4 1 0 3 6:11 3 2. Wohlensee 3 3 0 0 10: 2 9 10. Leytron 4 riv. 4 1 0 3 6:12 3 3. O’mundigen 3 3 0 0 8: 2 9 gerbergerinnen liegen nun auf ende hatte Naters spielfrei. dientes 2:2. Der FC Naters be- ganze Mannschaft beteiligt. 11. Naters 4 0 1 3 2:12 1 4. Vuisternens 3 2 0 1 10: 7 6 gann das Spiel sehr konzen- Jeder setzte sich vorbildlich 12. Vernier I 4 0 0 4 4: 9 0 5. Visp 3 2 0 1 9: 8 6 triert und erarbeitete sich in ein. Zwei Spieler konnten sich Inter B 6. Gurmels 3 1 0 2 10: 7 3 1. Martinach 4 4 0 0 24: 3 12 7. FFC Bern II 4 1 0 3 12:10 3 den ersten 30 Minuten vier aber besonders in Szene set- 2. St-Nyonnais 4 2 2 0 11: 8 8 8. Court 2 0 0 2 2: 7 0 Salgesch mit weisser Weste hochkarätige Chancen. Doch zen. Alle drei Tore erzielte 3. Meyrin 4 2 1 1 7: 4 7 9. Kirchberg 3 0 0 3 3:16 0 entgegen dem Spielverlauf Ivica Juric (30., 61. und 74. 4. Gland 4 1 3 0 10: 7 6 10. Etoile-Sp. 3 0 0 3 1:18 0 Oberwalliser Senioren 5. Monthey 4 2 0 2 9:10 6 nutzte der FC Meyrin seine er- Minute), jeweils auf Vorarbeit 6. Siders région 4 2 0 2 7: 8 6 Frauen 2. Liga ste richtige Chance zum 1:0. von Joël Schmidhalter. 1. Vétroz-B. II. 3 3 0 0 16: 2 9 7. Naters 4 2 0 2 8:11 6 2. Conthey 3 3 0 0 8: 3 9 rw) Bei den Senioren steht mit 6:0 gegen Stalden und liegt Die Natischer steckten dieses Am Samstag spielen die Nati- 8. Forward-M. 4 1 1 2 7: 7 4 9. CS Italien I 4 1 1 2 9:10 4 3. Termen/R.-B. 3 2 0 1 15: 4 6 in den beiden Gruppen mit nur noch einen Zähler hinter Gegentor recht schnell weg scher auswärts gegen den Ta- 4. St. Niklaus 3 2 0 1 10: 5 6 Oberwalliser Beteiligung Lalden auf dem zweiten Rang. und konnten kurz darauf den bellennachbar aus St-Sulpi- 10. Et.-Carouge 4 1 1 2 6: 8 4 5. Evolène 2 1 0 1 2: 2 3 11. City I 4 0 2 2 4:13 2 6. Naters 3 1 0 2 8: 4 3 nur noch Salgesch ohne Termen/Ried-Brig und Brig Ausgleich erzielen. Zu Beginn ce/Forward-Morges. 12. Aigle 4 0 1 3 4:17 1 7. Nendaz 3 1 0 2 4: 5 3 Verlustpunkte da. trennten sich im Nachbarderby der zweiten Hälfte ging Naters Inter C 8. Savièse 3 1 0 2 8:14 3 mit einem 2:2-Remis. gar in Führung. In der Folge Inter C 1. Servette FC 5 4 1 0 12: 7 13 9. Visp II 2 0 0 2 1:13 0 Gruppe 1 liess man jedoch den Gegner Team Oberwallis siegte 2. Et.-Carouge I 4 4 0 0 16: 6 12 10. Vétroz III 3 0 0 3 4:24 0 3. Monthey 4 2 2 0 16: 4 8 Leader stolperten Gruppe 2 wieder vermehrt gewähren, Das Team Oberwallis spielte 4. Martinach 4 2 1 1 17: 4 7 Mit dem 3:2-Auswärtssieg Salgesch zieht davon dies nutzte Meyrin fünf Minu- am letzten Samstag gegen die 5. Siders région 4 2 1 1 11: 7 7 Juniorinnen konnte Naters dem Tabellen- Salgesch gewann gegen Turt- ten vor Schluss aus und erziel- noch punktelose Mannschaft 6. CS Italien GE 3 2 0 1 10: 9 6 Juniorinnen D führer aus Visp die ersten Punk- mann im Spitzenspiel der Run- te den Ausgleich. aus Athlétique-Régina und 7. Meyrin 4 2 0 2 19: 6 6 1. Vionnaz H.-L. 4 4 0 0 21: 2 12 8. Team O'wallis 5 2 0 3 14:15 6 2. Vétroz 3 2 1 0 8: 5 7 te abnehmen. Lalden als Co- de klar 5:1 und liegt nun bereits Obwohl die Natischer in den konnte dieses sehr wichtige 9. Sitten 3 1 1 1 4: 3 4 3. Fully 2 1 1 0 4: 3 4 Leader kam ebenfalls nicht un- drei Punkte vor Verfolger letzten Minuten noch drei sehr Spiel mit 5:4 für sich entschei- 10. Gland 4 1 1 2 7: 9 4 4. Naters 2 1 0 1 5: 5 3 geschoren davon und musste Agarn. Leuk-Susten gewann gute Möglichkeiten hatten, den. 11. Vouvry H.-L. 3 0 1 2 1:15 1 5. Grimisuat 3 0 1 2 4: 7 1 12. Renens 4 0 0 4 2:25 0 6. ChippisSiders 3 0 1 2 2:14 1 beim 1:1 gegen Raron zwei gegen Leukerbad 6:3 und holte blieb es beim Unentschieden. Das nächste Spiel bestreiten 13. Athl.-Régina 5 0 0 5 5:24 0 7. Savièse 3 0 0 3 4:12 0 Punkte abgeben. Steg gewann somit den ersten Saisonsieg. FÜR INSERATE, WERBUNG UND BERATUNG MENGIS ANNONCEN VISP TELEFON 948 30 40

Zu verkaufen SIDERS Wir empfehlen Grosser Rampenverkauf 3-Punkt- die besten Mistkran Massagen bei Zen-Ruffinen & Co. Eurosteuerung Thai, Wat-poo hydr. Abstützung therap. Entspannung Morgen Samstag, 24. Sept. von 09.00–16.00 Uhr Sitz, 4,2 m Sauna Reichweite. Hamam Plättli bereits ab Fr. 6.–/m2! Spiegelschränke, Guter Zustand, Waschtische, WC’s, Wannen usw. bereits ideal für Metrac. zu Ihrem Wohlbefin- den. Netter Empfang. ab Fr. 50.–/Stk. Küchenapparate stark reduziert! Tel. 079 221 09 45 Offen 7/7, 9-164233 ab 11.30 Uhr. Über 50 Tonnen Material – über 100 Posten! Chemin des Pins 8 3960 Siders Tel. 027 455 10 14 Kiesweg 10 • 3904 Naters • Tel. 027 922 29 50 • www.zrbau.ch S-507312 9-164051 VISP • Umgebung Zu mieten gesucht 1-, 2-, 3- und 4-Zimmer- Wohnungen Wenn möglich 9-164241 möbliert. Tel. 079 357 52 57 COUNTRY LINE DANCE 9-164252 Gratis Einführungskurs Samstag, 24. September 18.00 Uhr: Rest. Rothis, Gampel-Steg Kurs für Anfänger jeden Montag ab 3. Oktober 19.30 Uhr: Rest. Rothis, Gampel-Steg 9-164160 S-040184

Mountainbike-Rennen Glis–Visperterminen Für unser Betonwerk/Werkhof in Saanen suchen wir einen flexiblen Strassenrennen für Kinder Betonmaschinist/ Visperterminen–Visperterminen Magaziner Samstag, 1. Oktober 2005 Anforderungen: Kategorien: • abgeschlossene technische Lehre Visperterminen–Visperterminen (Mechanik/Elektrik) Ducks Buben+Mädchen Jahrg. 98 und jünger 2,4 km • EDV-Kenntnisse Panthers Buben+Mädchen Jahrg. 96/97 2,4 km • Sprachen Deutsch und Französisch • selbständig, zuverlässiges und Sharks Buben+Mädchen Jahrg. 94 /95 2,4 km exaktes Arbeiten gewohnt Tigers Buben+Mädchen Jahrg. 92 /93 7 km • Bereitschaft und Flexibilität Pinguins Buben+Mädchen Jahrg. 90 /91 17 km zur Leistung von Überstunden Familie Buben Jahrg. 95 und jünger plus ein Elternteil 2,4 km Aufgaben: • Herstellung von Beton/Mörtel 9-163668 Glis–Visperterminen • Bestellung und Beschickung A1 Herren ab Jahrg. 1987–1967 30 km von Zuschlagstoffen A2 Senioren ab Jahrg. 1966 30 km • Reinigung und Unterhalt A3 Masters I ab Jahrg. 1966–1957 30 km der Anlagen • Herstellung von Proben A4 Masters II ab Jahrg. 1956 30 km • Bedienung Pneulader Junioren ab Jahrg. 1988–1989 30 km • Verkauf von Baumaterial OTTO KALBERMATTEN AG Damen+Juniorinnen ab Jahrg. 1989 30 km • allgemeine Magaziner-Aufgaben 3900 BRIG-GLIS • TEL. 027 922 94 94 Mitmachen ist alles! Falls Sie sich der Aufgabe gewachsen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Betonprodukte für Garten-, Sport- und Freizeitanlagen Helfen Sie mit, spenden Sie auf folgendes Konto: schriftliche Bewerbung. Spendenkonto: Jens Blatter, Spendenmarathon Raiffeisenbank Visperterminen, Konto-Nr. 14977.80 Moratti & Söhne AG Eisbahnweg, 3780 Gstaad Morgen Samstag, 24. Sept. und 1. Okt. Jeder Franken zählt, wir danken für Ihre Spende! 9-164246 von 08.00 bis 12.00 Uhr Spenden und Startgelder kommen den beraten wir Sie gerne in unserer Ausstellung AIDS-Waisenkindern aus Swaziland zugute! Zu vermieten in Naters an der Kantonsstrasse in Gamsen. an zentraler Lage ab sofort Für weitere Fragen sowie Anmeldungen: oder nach Vereinbarung schöne Gartenplatten Pflastersteine www.jensblatter.ch 3½-Zimmer-Wohnung ab Fr. 4.–/Stück ab Fr. 20.–/m2 mit grossem Südbalkon, alle Zim- mer Süd, mit Autoabstellplatz. diverse Gestaltungselemente Tel. 027 923 77 27 (mittags+abends) 9-164195 10-164243 9-164158

N EUERÖFFNUNG

Restaurant-Pizzeria Tourist in Gampel

Freitag, 23. September

Musikalische Unterhaltung mit

René Bittel bis 02.00 Uhr

Freundlich laden ein: Silvia Bregy und das «Tourist-Team»

9-164283 9-164257 FÜR INSERATE, WERBUNG UND BERATUNG MENGIS ANNONCEN VISP TELEFON 948 30 40

C I N E M A Heute Fr, 18.30, 21.15 CAPITOL Sa, 14.30, 18.30, 21.15 MOTEL BRIG So, 14.30, 17.00, 20.30 Mo, 20.30, Di, Mi, 18.30, 21.00 RESTAURANT 923 16 58 Rubin Peter TURTMANN Tel. 027 932 12 83 DIE WEISSE dipl. Berg- und Skiführer MASSAI Die wahre Geschichte nach dem Bestseller Bahnhofstr. 20, 3930 Visp Turtmänner Märt-Wucha von Corinne Hofmann. Tel. 027 946 16 00 Eindrücklich – bewegend – ergreifend! Fax 027 946 61 69 im Motel Vallesia www.rubin-bergsport.ch mit der Top-Musikerin «DAYANA» C I N E M A Dayana spielt für euch REIS NFERNO www.kino-astoria.ch P -I ! jeden Abend ab 18.00 Uhr Heute Freitag, 20.30, D bis und mit Sonntag, 25. Sept. ASTORIA Sa, 14.00, 20.30 % % % auf alle VISP So, 14.00, 17.00, 20.30 Samstag «Märt isch Märt» Schweizer Dialekt Bekleidung 946 16 26 MEIN NAME Das traditionelle 4-Gang-Menü IST EUGEN Offen Dienstag bis Samstag Suppe Vier Lausbuben und das Abenteuer ihres *** Lebens! Komödie für die ganze Familie nach Ihr Bergsport-Profi in Visp Salat vom Buffet dem Bestseller von Klaus Schädelin. Achtung – nur eine Woche! 9-163346 *** Schweins-Filet, Rahmsauce und Butter-Nudeln Samstag, 23.00 D *** THE SKELETON KEY Zu verkaufen Heute Dessert Fr. 16.– Abend Reservationen Mo bis Sa 3-Punkt- ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr Schneefräse Dieses Menü ist während des ganzen Tages erhältlich. 2 m breit, hydr. Live- Kamin. Ideal für Traktor oder Trockenspeck, 1. Qual. kg Fr. 18.— Zweiachsmäher. Musik Trockenschinken, 1. Qual. kg Fr. 29.— Tel. 079 221 09 45 mit dem 9-164234 ADLER Trockenfleisch, 2. Qual. kg Fr. 29.— 9-164226 Käse-Aktion kg Fr. 11.— aus Österreich Tännu-Hüswurscht Stück Fr. 1.20 im Dies alles aus der ältesten Metzgerei im Oberwallis: Restaurant Metzgerei Eberhardt Rudi, Gampel Zu vermieten 9-163677 in Turtmann Walliserkanne Wir freuen uns auf Ihren Besuch Gaffnermatten Naters ab 1. Oktober 9-164251 schon während der Woche. Astrid + Peter 5½-Zi-Duplex- S-3972 Wohnung Wir kommen Nr. 21, DG Miete Fr. 1450.– zu dir... Akonto NK oder du zu uns! Fr. 220.– hotel restaurant elite 100% Diskretion js job business Visper Pinta 1. Stock Abteilung Telefon Immobilien 076 473 81 61 bahnhofstrasse 9, 3930 Visp 3945 Gampel Tel. 027 932 46 02 S-5126 immo@js-job- 9-164248 business.ch Zu verkaufen Diverse köstliche S-3514 wegen Todesfall Jeep Nissan SIDERS – Neu Heisse Frau, bild- Patrol GR Wild-Spezialitäten hübsch, top Figur 3.0 TDi, 2003, 3-t., AHK, Klima, mit Komplett- komplett neuem Massage Motor von Firma Nissan, mit Garan- Restaurant Elite... Alles möglich. tie. Gef. km 60 000. Diskret. Wie neu. Interes- die Nr. 1 in Visp für Mo–So, auch santer Preis. 9-164169 Sonntag 9–23 Uhr. Tel. 079 518 10 80 Tel. 079 230 63 79 S-706581 9-164215 Wild Zu vermieten ab sofort im Zentrum von Visp Zu verkaufen – Tresor (H/B/T: 150x77x67 cm) Telefon 027 948 06 00 2-Zimmer- Wohnung – alter Kornkasten aus dem Binntal 9-164055 (H/B/T: 90x143x60 cm) S-2283 Tel. 027 946 44 88 – Gastronomie Rauchvertilger 9-164211 (Wandbefestigung, H/B/T: 60x45x25 cm) Sonja Nähere Auskünfte: Mitte fünfzig, Tel. 079 606 45 01 ! mollig, zärtlich, u besucht dich 9-164224 e N zu Hause oder im Hotel. 9-164256 Tel. 078 761 87 03 9-164130 9-163820

2-150916

9-164144 12-150945 9-164253 32 Freitag, 23. September 2005

NOTIERT Schaden noch unbekannt

Sechs Tote in Rumänien Suva nimmt Immobilienaktivitäten der K o n s t a n z a. – (AP) Zwei- vergangenen fünf Jahre unter die Lupe tägige heftige Regenfälle ha- ben entlang der rumänischen L u z e r n. – (AP) Die Suva schen dem Verwaltungsrat und Schwarzmeerküste schwere will als Folge der Immobilien- der operativen Leitung neu ge- Überschwemmungen verur- affäre alle Immobilienaktivi- regelt werden. Die im Zuge der sacht. Wie die Behörden mit- täten der vergangenen fünf umstrittenen neun Immobilien- teilten, ertranken mindestens Jahre unter die Lupe neh- verkäufe im Tessin, in Kriens sechs Menschen. Zwei Perso- men. Zudem beschloss die und in Herzogenbuchsee blo- nen galten als vermisst. Im Immobilienaufsichtskommis- ckierten Immobilienaktivitäten Bezirk Konstanza wurden sion der Suva (IAK) am Don- in der gesamten Schweiz sollen Dutzende Häuser über- nerstag eine Reihe von Sofort- wieder aufgenommen werden. schwemmt. Das Hochwasser massnahmen. Möglicherweise In Kraft bleibe aber weiterhin erreichte eine Höhe bis zu wird sich auch das Parlament die von der Tessiner Staatsan- eineinhalb Metern. Es sei das mit den umstrittenen Immo- waltschaft auf Wunsch der Suva schlimmste Hochwasser in bilienverkäufen befassen. verfügte Weiterverkaufssperre der Gegend gewesen. In dem Die IAK der Schweizerischen für die sechs Tessiner und zwei Badeort ertranken drei Be- Unfallversicherungsanstalt (Su- Deutschschweizer Liegenschaf- wohner in ihren Häusern. In va) hat an ihrer Sitzung be- ten. diesem Jahr kamen bei Über- schlossen, die Immobilienakti- Eine vorläufige Einschätzung schwemmungen in Rumänien vitäten der vergangenen fünf der internen Abläufe lasse ver- bereits mindestens 72 Men- Jahre durch unabhängige, exter- muten, dass an sich gut geregel- schen ums Leben. Die Schä- ne Experten überprüfen zu las- te Kontrollmechanismen durch den belaufen sich auf über 1,5 sen. Zudem sollen die regiona- absichtliche Machenschaften Milliarden Euro. len Marktverhältnisse im Im- unterlaufen und Expertenmei- Das Bugfahrwerk des A320 der US-Billigfluggesellschaft JetBlue geht bei der Landung in Flammen mobiliensektor unter Berück- nungen beeinflusst worden sein Chodorkowskis Haftstrafe auf. Foto Keystone sichtigung des Immobilienpor- könnten. Noch sei allerdings verringert tefeuilles der Suva analysiert unklar, ob und in welchem Aus- M o s k a u. – Im Berufungs- und die Strukturen und Abläufe mass die Suva geschädigt wor- prozess gegen den russischen im internen Immobilienbereich den sei. Milliardär Michail Chodor- Spektakuläre Notlandung kontrolliert werden. Zwar habe Überprüft werden die umstritte- kowski hat das Gericht die bereits die im Frühjahr des lau- nen Immobilienverkäufe mögli- Haftstrafe von neun auf acht Fahrwerk in Flammen aufgegangen – Keine Verletzten – fenden Jahres eingeleitete inter- cherweise auch vom Parlament. Jahre reduziert. Insgesamt ne Untersuchung die Geschäfts- Die Geschäftsprüfungskommis- wies das Gericht jedoch den Passagiere verfolgten Drama im Fernsehen leitung der Suva dazu veran- sion (GPK) des Nationalrates Einspruch Chodorkowskis lasst, die Kontrollmechanismen will an ihrer nächsten Sitzung gegen seine Verurteilung im L o s A n g e l e s. – (AP) Bei Als der Pilot nach dem Aufset- Scott Burke. Er habe noch ge- zu verschärfen. So rapportiere abklären, ob seitens der parla- Mai wegen Betrugs und einer spektakulären Notlan- zen des Hauptfahrwerks die scherzt und sich dafür ent- das Risk Management für alle mentarischen Oberaufsicht Steuerhinterziehung zurück. dung in Los Angeles ist das Nase des Mittel- und Kurzstre- schuldigt, dass er den Airbus Kapitalanlagen neu direkt an Handlungsbedarf besteht. In ih- Er kann das Urteil jetzt noch vordere Fahrwerk eines ckenjets nach unten zog, platz- 15 Zentimeter neben der Mit- die Geschäftsleitung. Zudem rer Mitteilung erinnert die GPK vor dem Obersten Gerichts- A320 in Flammen aufgegan- ten die verklemmten Räder tellinie aufgesetzt habe, be- sei eine personelle Verstärkung daran, dass die Suva unter hof anfechten. Vor der Ur- gen. Alle 140 Passagiere blie- und gingen in Rauch und richtete der Bürgermeister. der Controlling- und Complian- Oberaufsicht des Bundes steht, teilsverkündung war es zu ei- ben unverletzt – zuvor konn- Flammen auf. Die Bilder des Zwischenfalls ce-Funktionen eingeleitetet die durch den Bundesrat ausge- nem Streit zwischen Verteidi- ten sie am Mittwochabend Die Passagiere wurden ange- wurden live im Fernsehen worden. Als Sofortmassnahme übt wird. Die Suva betont ihrer- gung und dem Gericht ge- das Drama um ihren Airbus wiesen, den Kopf zwischen die übertragen und bis kurz vor sollen aber die Kompetenzen seits, dass sie in ihrer Immobili- kommen. Chodorkowski äus- der US-Billigfluggesellschaft Knie zu nehmen. «Sie riefen der Landung auch im Bordpro- für Immobilienverkäufe zwi- enpolitik frei ist. serte den Verdacht, dass eine JetBlue an Bord live auf ih- ‹festhalten, festhalten, festhal- gramm des Airbus gezeigt. Schmutzkampagne gegen ihn ren Fernsehern verfolgen. ten›», berichtete Diane Hamil- «Das war ganz schön gruse- vorbereitet werde. Eine Frau schickte ihrer ton. «Ich dachte, dass wars lig», sagte die Passagierin Pia Mutter eine SMS, um sie für wohl.» Varma. «Es wäre viel ruhiger Serie von Tierquälereien Angestellter von Lift den Fall ihres Todes zu trös- Die 34 Jahre alte Lisa Schiff gewesen ohne das Fernsehen.» erdrückt ten. aus Los Angeles schickte ihrer Es sei «surreal» gewesen, das nicht gestoppt B e r n. – Ein 35-jähriger An- Der Pilot hatte kurz nach dem Mutter in Miami eine SMS: eigene Flugzeug auf dem Bild- gestellter eines Geschäfts ist Start im kalifornischen Bur- «Ich liebe dich. Mach dir keine schirm zu verfolgen, erklärte L i e s t a l / R h e i n f e l d e n. tet neue Misshandlungen. Alle von einem Lift erdrückt wor- bank Probleme mit dem Fahr- Sorgen um mich. Wenn etwas Zachary Mascoon. – (AP) Die blutige Serie von Fälle hätten sich im Kanton Aar- den. Der Mann wollte eine werk bemerkt, das sich nicht passiert, denke daran, dass ich Eine Airbus-Sprecherin in Tierquälereien in der Nordwest- gau zugetragen. So seien zwei Kiste im Lift transportieren. richtig ausfahren liess, und um auf dich und Daddy und (ihren Toulouse unterstrich, die schweiz hat laut einem Tierarzt Pferde in Helikon an den Vor- Dabei verhängte sich die Kis- eine Notlandung gebeten. Bruder) Daniel aufpasse.» A320 sei so ausgelegt, dass im aargauischen Rheinfelden derbeinen verletzt worden. Eine te, die in der Breite den gan- Dann kreiste er drei Stunden Viele Zuschauer verfolgten die sie auch bei Problemen mit entgegen den Mitteilungen der Kuh sei an den Genitalien miss- zen Liftschacht ausfüllte, lang über Los Angeles, um Notlandung auf dem Flugha- dem vorderen Fahrwerk lan- Polizei doch noch kein Ende ge- handelt worden und einer Kuh in während der Lift sich weiter Treibstoff zu verbrennen, wie fen. Rettungskräfte eilten zu den könne. Die FAA nahm funden. Ihm seien aus eigener Magden wurde laut Felber der nach unten bewegte. Der auf ein Sprecher der US-Luftfahrt- den Passagieren, die das Flug- Ermittlungen auf. JetBlue Anschauung mindestens vier Schwanz teilweise abgeschnit- der Kiste sitzende Mann wur- behörde FAA, Donn Walker, zeug über Treppen mit ihrem bietet seit fünf Jahren Billig- neue Fälle bekannt, sagte Tier- ten. Im Gegensatz zu den ande- de gegen das Dach des Lifts mitteilte. Die Maschine sollte Bordgepäck verliessen. Bür- flüge an. Das Unternehmen arzt Hans-Rudolf Felber im ren gequälten Tieren habe sich gedrückt. Er verstarb noch eigentlich nach New York flie- germeister Antonio Villaraigo- hat eine reine Airbus-Flotte «Regionaljournal Basel» von letzteres nicht auf der Weide auf der Unfallstelle. gen. sa lobte die Ruhe des Piloten von 81 A320. Radio DRS. Die Polizei bestrei- sondern im Stall befunden.