/Wrzesień 2016, NR 3 (4) Pismo bezpłatne ISSN 2083 -1846 Dożynki Gminne 2016.

W tym numerze: Dożynki Gminne. 1-7

Sołectwo Łędławki na Dożyn- 7 kach Wojewódzkich w Olsz- tynku.

Konkurs na najładniejszy wie- 8 niec dożynkowy.

Konkursy: „Miasto i Gmina 9 Bisztynek w kwiatach” „Estetyczna wieś, osiedle”

W ramach robót drogowych 10 wykonano... Fot. A. Grabowski Oczko wodne w Prositach na 10 etapie końcowym realizacji. 11 września br. w Bisztynku świętowaliśmy Gminne Dożynki- święto chleba powszedniego i ludzi, Wybory sołtysa w Sułowie. 11 którzy go tworzą. Starostami tegorocznych dożynek byli P. Stefania Seńczyk oraz P. Henryk Waśniewski. / str. 2 Sątopy– Samulewo sołectwem. 11

Szacowanie szkód powstałych 11 w wyniku niekorzystnych wa- WYDARZENIA: INWESTYCJE: runków atmosferycznych. Zakończenie projektu „Kreatywnym bądź”. Oczko wodne w Prositach na etapie końcowym z nowonarodzony realizacji. Spotkanie Burmistrza z nowo- 12 narodzonymi mieszkańcami Gminy i Miasta Bisztynek. X Muza w Bisztynku. 12

Tydzień Cittaslow w Bisztyn- 13 ku.

Zakończenie projektu 14 „Kreatywnym bądź”. Narodowe czytanie w Uliczce 14 Artystycznej.

Lato w mieście. 15 Fot. OKiAL Trwają prace końcowe inwestycji lokalnej pn „Zagospodarowanie istniejącego oczka wodne- Unikowo zwycięzcą Turnieju 16 Sztuka o Kamieniu Diabelskim, warmińskie tańce Sołectw i Rad Osiedlowych w go do celów rekreacyjnych lokalnej społeczno- Piłkę Nożną. i potrawy. Tak wyglądało 22 czerwca 2016 r. za- ści w miejscowości , gm. Bisztynek” / kończenie i podsumowanie projektu trwającego str.10

od lutego 2016 roku./ str.

Str. 2 TEMAT KWARTAŁU

Dożynki Gminne 2016. 11 września br. w Bisztynku Olsztynka. Dożynki oficjalnie roz- chowskiego. P.Ryszard pracę Kornatowskiego, P. Wiolettę i świętowaliśmy Gminne Do- począł Burmistrz Bisztynka Marek zawodową rozpoczął 10 kwietnia Ryszarda Ogonowskich, P. Elż- żynki- święto chleba powsze- Dominiak witając przybyłych gości: 1966r. jako robotnik leśny w Nad- bietę i Adama Łucek, P. Doro- dniego i ludzi, którzy go two- Honorowych Obywateli Gminy leśnictwie Stary Dzierzgoń, a na- te i Rafała Raniszewskich, P. rzą. Bisztynek, przedstawicieli miasta stępnie gajowy. W trakcie pracy Urszulę i Radosława Gach, P. Dożynki są jednym z najważniej- partnerskiego Zelenogradsk, Wła- zawodowej uzupełniał swoje wy- Annę i Andrzeja Kosikowskich, szych dni, to święto plonów, rado- dze powiatu, Przedstawicieli służb kształcenie. W 1972r przeniósł się P. Justynę i Zbigniewa Czar- do Nadleśnictwa Sadłowo. W niak, P. Anetę i Wiesława Bru- 1973r rozpoczął pracę w Nadle- dzyńskich, P. Jacka Bielskiego. śnictwie , gdzie w 1978r Podczas tegorocznych dożynek został leśniczym Leśnictwa Kamie- Burmistrz podziękował także Spół- niec w Bisztynku. Stanowisko to dzielni Kółek Rolniczych w piastował do 15 kwietnia 2016r. Bisztynku, która w tym roku, po Jego cała praca zawodowa była 35 latach kończy swoją działalność. związana z leśnictwem. Swoim Spółdzielnia w najlepszych latach zaangażowaniem skutecznie zabie- swojego istnienia zatrudniała ok. gał o poprawę stanu środowiska w 120 osób wykonując usługi na rzecz lasach i terenach przyległych, orga- rolników tj. uprawa roli, chemiza- nizując akcje sprzątania, poprze- cja, nawożenie zbiór zbóż i okopo- dzone edukacją wśród przedszkola- wych, usługi transportowe. W la- ków i młodzieży szkolnej. Prowa- tach 80-tych,kiedy własny kombajn, dził wiele cykli szkoleniowych w opryskiwacz, rozrzutnik obornika, a placówkach oświatowych poświę- nawet ciągnik w gospodarstwie były conych przybliżeniu wiedzy przy- rzadkością Spółdzielnia świadczyła Fot. A.Grabowski rodniczej, opisując istniejące na takie usługi na rzecz Rolników. terenie Gminy Bisztynek pomniki Spółdzielnia prowadziła również przyrody, obszary chronionych produkcję części do maszyn rolni- ści i odpoczynku. W Gminie Bisz- mundurowych powiatu, Burmi- roślin i zwierząt. Należy powie- czych dla Agromy w Kutnie, Olszty- tynek jest to najważniejsze wyda- strzów i Wójtów z zaprzyjaźnio- dzieć, że jest jednym z prekurso- nie, Czarnej Białostockiej, Warfamy rzenie, którym symbolicznie dzię- nych gmin. „W tym uroczystym rów i organizatorów edukacji przy- Dobre Miasto, Malag Morąg, Pama- kujemy Rolnikom za trud włożony dniu pragnę złożyć wszystkim rol- rodniczo - leśnej w gminie. Zawsze rol Biskupiec, Hydratem Giżycko. w zbiór plonów, którymi obrodziła nikom, hodowcom, sadownikom i służył wiedzą i praktyką rolnikom w Spółdzielnia Kółek Rolniczych na ziemia. pszczelarzom wyrazy uznania i zalesianiu gruntów porolnych. Ce- trwałe zapisała się w historii naszej Uroczystości rozpoczęły się Mszą podziękowania za całoroczny trud i niony i lubiany przez mieszkańców i gminy. Statuetkę z rąk Burmistrza św. w intencji rolników z gminy nieocenioną pracę dla dobra szanowany przez młode pokolenie. Marka Dominiaka odebrał P. Jerzy odprawioną w Kościele Parafial- wspólnego. Jestem dumny, że mo- Wyróżnieni Rolnicy Papszun- ostatni Prezes Spółdzielni. nym pw. Macieja Apostoła i Prze- gę być dzisiaj z Wami, aby wspól- Tradycyjnie podczas dożynek Bur- Wieńce dożynkowe najdroższej Krwi Pana Jezusa. We nie świętować zakończenie prac mistrz wyróżnił rolników, którzy Wg tradycji sięgającej XVI wieku mszy św. uczestniczyły poczty polowych.”- mówił burmistrz. wytrwałą pracą i dążeniem do osią- dożynki to obrzęd zakończenia sztandarowe Szkoły Podstawowej „Zasłużony dla Rolnictwa” gania najlepszych wyników przyczy- żniw wyrażany składaniem wieńca w Bisztynku, Szkoły Podstawowej Podczas Dożynek w Gminie Biszty- niają się do rozwoju Gminy i Miasta symbolizującego rolniczy trud. Do- w Grzędzie, Szkoły Podstawowej nek Burmistrz uhonorował odzna- Bisztynek: P. Barbarę i Piotra żynkowe wieńce w naszej gminie w Sątopach, Gimnazjum Publiczne- ką „Zasłużony dla rolnictwa” na- Medwidów, P. Monikę i Arka- powstają w wielu miejscowościach. go w Bisztynku, Koła Łowieckiego danym przez Ministra Rolnictwa i diusza Cywińskich, P. Alicję i Wszystkie wieńce wzięły udział w „Sójka” z Bisztynka oraz OSP Bisz- Rozwoju Wsi P. Ryszarda Żu- Mirosława Iwanyk, P. Kamila konkursie Gminnego Wieńca Do- tynek. Starostami tegorocznych dożynek byli P. Stefania Seńczyk z miejscowości Wozławki, która wspólnie z mężem prowadzi 30-to hektarowe gospodarstwo rolne, ukierunkowane w produkcji zbóż i bydła mlecznego. Starostą nato- miast był P. Henryk Waśniewski z Bisztynka, który wraz z żoną i rodziną prowadzi gospodarstwo rolne o powierzchni ok. 2 tys. ha, położonych w kilku gminach, z czego na terenie naszej gminy ok. 600ha W gospodarstwie tym pro- wadzona jest produkcja zbóż, rze- paku i buraków cukrowych. Ponad- to prowadzona jest działalność pozarolnicza jaką jest transport, utrzymanie dróg, sprzedaż paliw oraz mechanika i diagnostyka po- jazdów. Po mszy św. dalsza cześć uroczy- stości miała miejsce na Targowisku Miejskie. O uroczystą oprawę tegorocznych dożynek zadbał Lu- dowy Zespół muzyczny Śparogi z Fot. A. Grabowski TEMAT KWARTAŁU Str. 3

żynkowego, podlegając ocenie jury powołanego przez Burmistrza Bisztynka w składzie: Wioletta Jaskólska – Dyrektor Ośrodka Kultury i Aktywności Lokalnej w Bisztynku – przewodnicząca oraz Członkowie: Włodzimierz Mońka, Krystyna Kijewicz, Izabela Treutle oraz Małgorzata Drozdowska. I nagrodę zdobyło sołectwo Łędławki, które reprezentowało Gminę Bisztynek podczas Dożynek Wojewódzkich w Olsztynku 18 września br., II miejsce- Spółka „Paluzy” w Paluzach, III miej- sce- Sołectwo oraz wyróżnienia: sołectwo Grzęda, Lądek, Paluzy, Sątopy, Unikowo, Księżno, Prosity, Sątopy- Samule- wo, Sułowo i Nowa Wieś Reszel- ska. Po raz drugi Warmińsko- Mazurska Izba Rolnicza zorganizo- wała konkurs na Najładniejszy Wieniec Dożynkowy Publiczności. Głosować można było poprzez Fot. A.Grabowski wypełnienie karty na specjalnie przygotowanym stoisku. Decyzją publiczności nagrodę otrzy- przyznano P. Franciszce Ku- Grzęda, Troszkowo, Łędławki, ska z Kokoszewa. Gwiazdą wieczo- mał wieniec Sołectwa Trosz- czyńskiej, II miejsce P. Monice i Sątopy- Samulewo, Bisztynek, Suło- ry tegorocznych dożynek był Bartek kowo. Spośród uczestników kon- Krzysztofowi Małolepszym III wo. Na uczestników uroczystości Zdanowicz z zespołem z Lidzbarka kursu została wylosowana osoba, miejsce P. Marcie Wójcik oraz czekała tradycyjna grochówka stra- Warmińskiego. Grupa od pierw- która otrzymała nagrodę rzeczo- wyróżnienie P. Anecie Skibic- żaczek z OSP Sątopy- Samulewo. szych taktów porwała bisztynecką wą. Fundatorem nagród była War- kiej. Zdjęcia nagrodzonych i wyróż- Na scenie podczas dożynek zapre- publiczność do tańca. W przerwie mińsko- Mazurska Izba Rolnicza. nionych w konkursach można oglą- zentowali się artyści z Bisztynka i koncertu zobaczyliśmy spektakl Estetyczna wieś, osiedle dać na wystawie plenerowej w ga- spoza miasta. Na początek usłysze- Podczas dożynek nastąpiło roz- blotach znajdujących się przy skwe- ogniowy w wykonaniu Teatru Świa- strzygnięcie konkursu: „Estetyczna rze miejskim w Bisztynku. liśmy dwa ludowe zespoły Śparogi z tła z OKiAL Bisztynek. Podsumowa- wieś, osiedle”, w którym oceniano Podczas dożynek prowadzona była Olsztynka i Chłopcy z Nowoszy- niem udanej imprezy była zabawa prace poprawiające ogólną estety- zbiórka charytatywna na leczenie szek. Następnie przyszła pora na dożynkowa, którą nakręcał DJ Kim- kę miejscowości oraz poprawę Nikoli z gm. Kolno, która od uro- prezentację lokalnego dorobku bar z Lidzbarka Warmińskiego. stanu ekologicznego Gminy i Mia- dzenia cierpi na wrodzoną wadę artystycznego. W tym bloku wystą- sta Bisztynek: I miejsce zajęła serca. Przekazywane środki są prze- piły zespoły wokalne działające w Składamy podziękowania nowa Wieś Reszelska, II miej- znaczone na operację w Niemczech. OKiAL Bisztynek: najmłodszy ze- wszystkim sponsorom, którzy sce- Sątopy- Samulewo, III W trakcie tegorocznych dożynek przyczynili się do zorganizowa- spół wokalny, grupa N&T, rockowy miejsce- Paluzy. odbyły się wybory Miss Dożynek, nia dożynek: Spółce „Paluzy” Miasto i którą została P. Anna Stefaniak z zespół B&R oraz Mozaika. Po w Paluzach, P. Łukaszowi Ko- w kwiatach Kokoszewa. barwnym występie Mozaiki na sce- zoniowi, P. Bogdanowi Celejo- W konkursie „Miasto i Gmina Na wszystkich przybyłych czekały nę wkroczył zespół Ale Babki z wi, Spólce „Agrolok” w Lu- Bisztynek w kwiatach” oceniano jak co roku stoiska lokalnych rze- Sątop. Ten damski kwintet uświet- trach, Spółce „Sękity”,P. Mał- wkład pracy, estetykę i działania mieślników i wytwórców, sołectw nił mieszkańcom kolejną godzinę gorzacie i Zbigniewowi Klikom, uczestników konkursu na rzecz oraz lokalnych firm. Swoje wyroby dożynkowej imprezy. Pokaz umie- P. Beacie i Czesławowi Klikom, upiększenia środowiska lokalnego. zaprezentowali: Dom Pomocy Spo- P. Teresie i Zbigniewowi Kra- jętności tanecznych zaprezentowały Spośród 6 obiektów I miejsce łecznej w Bisztynku, Sołectwa: wieckim, P. Krystynie i Henry- dzieci i młodzież z Gminy i Miasta kowi Raczkowskim, P. Ali i Bisztynek przygotowane Grzegorzowi Zapolskim, P. przez Aleksandrę Jaworską Monice Małolepszej, P. Marko- ze Szkoły Tańca Natural wi Gach, P. Katarzynie i Zbi- Dance. Po występach lokal- gniewowi Madaneckim, P. Ka- tarzynie i Dariuszowi Onisz- nych gwiazd przyszła pora kom, P. Alinie i Robertowi na prezentacje gości. Zoba- Mroczkom, P. Bogusławie i czyliśmy rapera z BDK Feliksowi Januszewiczom, Ban- Bartoszyce i zespół Po kowi Spółdzielczemu w Reszlu, Godzinach z Olsztyna. P. Krystynie i Jerzemu Tatar- Wszystkim występom to- czakom, P. Ewie i Włodzimie- warzyszyły konkursy z na- rzowi Jaworskim, P. Bogusła- wie Ziółkowskiej, Firmie grodami. Po raz pierwszy „Bell”, Zespołowi Pałacowemu publiczność wybrała Miss w Galinach, P. Mariuszowi Szy- Dożynek. Do zabawy zgło- siło się 7 pań. Najwięcej braw zebrała Anna Stefań- Fot. A.Grabowski Str. 4 TEMAT KWARTAŁU

ło, P. Małgorzacie i Jerzemu wszystkim osobom zaangażowa- narnymi oraz za wystawienie ręko- ny. /J. Kobryń/OKiAL Wójcikom, P. Małgorzacie i nym w organizację tegorocznych dzieł sztuki ludowej. Firmom działa- Markowi Gużom, P. Aldonie Dożynek Gminnych. Dziękujemy jącym na rzecz rolnictwa za prezen- Wengler, P. Marianowi Jach- naszym mieszkańcom za zorgani- tację swoich produktów i usług, na. Składamy podziękowania zowanie stoisk z wyrobami kuli- jednostkom organizacyjnym gmi-

FOTORELACJA

Fot. A. Grabowski Fot. A.Grabowski

Ludowy Zespół wokalny Śparogi z Olsztynka. Mszy św. przewodniczył. Ks. Piotr Hartkiewicz Dyrektor Ośrodka Caritas w Rybakach.

Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski

Dzieci z Klasy III Szkoły Podstawowej im. Ziemi Warmińskiej w Bisztynku. Barwny korowód dożynkowy przeszedł ulicami Bisztynka.

Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski

Warmińsko– Mazurska Izba Rolnicza zorganizowała konkurs na Najładniejszy Wieniec Swoje wyroby zaprezentowała Kamila Zawadzka. Dożynkowy Publiczności. TEMAT KWARTAŁU Str. 5

Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski

Podczas dożynek odbyła zbiórka na leczenie 2-letniej Nikoli. Loterię zorganizował Samorząd Uczniowski Gimnazjum Publicznego im. Jana Pawła II w Bisztynku pod czujnym okiem P. Marcina Patrejki.

Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski

Tradycyjne wyroby zaprezentowała P. Irena Wsilewska. Słodkie desery przygotowało Sołectwo Troszkowo.

Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski Zwycięzcy konkursu „Estetyczna wieś, osiedle”: od lewej P. Jadwiga Kużlik (Nowa Wieś Reszel- Stoisko ze smakołykami przygotowało Sołectwo Bisztynek. ska), P. Zbigniew Filipczyk (Sątopy– Samulewo), P. Bożena Depta (Paluzy)

Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski Zwycięzcy konkursu „Miasto i Gmina Bisztynek w kwiatach”: od lewej P. Franciszka Kuczyńska, Gratulacje za wieniec dożynkowych Przedstawicielka P. Marty Wójcik, Przedstawicielka P. Anety Skibickiej dla Spółki „Paluzy” w Paluzach. oraz P. Krzysztof Małolepszy Str. 6 TEMAT KWARTAŁU

Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski

Nagrodzeni w konkursie na wieniec dożynkowy. Stoisko z wyrobami wychowanków Domu Pomocy Społecznej w Bisztynku.

Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski Zespół „Ale Babki” Wokalny Zespół Dorosłych „MOZAIKA”

Fot. O. Jaworska Fot. A. Grabowski

Pokaz tanecznych umiejętności dzieci spotkał się z gromkimi brawami. Rockowy zespół B&R

Fot. OA. Grabowski Fot. A. Grabowski

Najmłodszy zespół wokalny działający przy OKiAL Gwiazda wieczoru Bartek Zdanowicz z Zespołem. TEMAT KWARTAŁU Str. 7

Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski

Wśród kandydatek do tytułu Miss Dożynek 2016... … najwięcej głosów zebrała P. Anna Stefańska.

Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski

Spektakl ogniowy w wykonaniu Teatru Światła.

Sołectwo Łędławki na Dożynkach Wojewódzkich w Olsztynku. 18 września 2016r grupa wieńcowa ubrana odbyły się Woje- została w stroje ludowe. wódzkie Dożynki w Nasz mieszkaniec, Pan Muzeum Budownic- Jan Warcaba ułożył sło- twa Ludowego Parku wa do ośpiewania wień- Etnograficznego w ca. Dziesięcioosobowa Olsztynku, na któ- grupa wieńcowa prezen- rych Gminę Biszty- tująca wieniec składała nek reprezentował się z mieszkańców Łę- wieniec z miejscowo- dławek, Troszkowa i ści Łędławki, zwy- Bisztynka. Panie niosły cięzca Gminnego równianki ( bukiety Konkursu Wieńca wykonane z kwiatów, Dożynkowego w ziół, traw i zboża) a do 2016 roku. W Wo- wieńca dodano nowy jewódzkim Konkursie element upamiętniający na najładniejszy wieniec 1050 -lecie Chrztu Pol- dożynkowy w 2016 skiego. roku zwyciężył wieniec Bardzo dziękujemy za nr 5 z Gminy Ostróda. udostępnienie pojazdu Fot. J. Lenart Zarówno zwycięski do przewozu wieńca i wieniec jak i pozostałe grupy wieńcowej, Pań- otrzymały nagrody, stwu Grażynie i Henry- wyróżnienia i podzięko- kowi Waśniewskim i wania od Marszałka Panu Łukaszowi Kozo- Województwa. niowi. Dzięki uprzejmości /Grupa Wieńcowa Łędław- Dyrektor Ośrodka ki Kultury i Aktywności Lokalnej w Bisztynku Pani Wiolety Jaskólskiej

Fot. J. Lenart Fot. Grupa Wieńcowa Łędławki Str. 8 KONKURS NA NAJŁADNIEJSZY WIENIEC DOZYNKOWY

Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski

Wyróżnienie– Sołectwo Grzęda Wyróżnienie– Sołectwo Nowa Wieś Reszelska (nr 6)

Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski I miejsce– Sołectwo Łędławki

Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski Fot. S. Filipowicz Fot. A. Grabowski

Wyróżnienie– od lewej: Sołectwo Lądek, Sołectwo Paluzy, Sołectwo Sątopy, Sołectwo Unikowo,

Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski

Wyróżnienie– od lewej: Sołectwo Księżno, Sołectwo Prosity, Sołectwo Sątopy– Samulewo, Sołectwo Sułowo KONKURS MIASTO I GMINA BISZTYNEK W KWIATACH Str. 9

KONKURS ESTETYCZNA WIEŚ, OSIEDLE Str. 10 INWESTYCJE Oczko wodne w Prositach na etapie końcowym W ramach robót drogowych wykonano... realizacji. ulic Kolejowej i Sportowej w waż zbiornik był zamulony i za- Trwają prace końcowe inwe- Bisztynku, wykonanie nakładki chwaszczony, a jego brzegi poro- stycji lokalnej pn bitumicznej wraz z chodni- „Zagospodarowanie istnieją- śnięte chwastami i zakrzyczeniami. kiem w części ul. Ceglanej w W ramach projektu przeprowa- cego oczka wodnego do ce- Bisztynku oraz wykonanie no- dzono prace terenowe polegające lów rekreacyjnych lokalnej wych nawierzchni z kostki bru- na oczyszczeniu oczka wodnego. społeczności w miejscowości kowej dwóch dróg osiedlowych Zbiornik został odmulony, pogłę- Prosity, gm. Bisztynek” w na ul. Sportowej w Bisztynku, biony i wyczyszczony z zachwasz- ramach projektu pod nazwą gdzie wyłoniony został już Wyko- EKO-GRUPY – grupy odno- czeń za pomocą koparki. Przepro- wadzono mechaniczne plantowanie nawca robót. wy wsi Warmii i Mazur dbają W okresie trzeciego kwartału 2016 - w okresie wakacyjnym odnawia- dna i brzegów oczka wodnego. o środowisko. Realizacja przed- roku w ramach zorganizowanych no pomieszczenia w Szkole Linia brzegowa oczka została za- sięwzięcia była możliwa dzięki Podstawowej i Gimnazjum bezpieczona i ukształtowana oraz robót publicznych wykonano: nawiązaniu współpracy pomiędzy - remont nawierzchni drogi z wzmocniona palikami. Oczko wod- Publicznym w Bisztynku, Towarzystwem Przyjaciół Dzieci płyt betonowych na odcinku - odnowiono dwa przystanki ne zostało obsadzone nową roślin- Oddział Okręgowy w Morągu, Al. Krzewina – skrzyżowanie z DK autobusowe w Unikowie i Trosz- nością wodną i zarybione. Teren Jana Pawła II 1, 14-300 Morąg, a 57 współfinansowany przez wokół oczka został obsiany trawą kowie, Grupą Odnowy Wsi Prosity bio- - na etapie realizacji jest bu- oraz obsadzony nowymi roślinami i Przedsiębiorstwo „Romanowscy”, rącą udział w Programie Odnowy - odtworzono drogę gminną dowa chodnika w Unikowie od krzewami, a także wyposażony w Wsi Województwa Warmińsko- po byłym torowisku na odcin- mostu wzdłuż parkanu do ko- infrastrukturę wypoczynkowo- Mazurskiego ku ok. 2 km pomiędzy Łędław- ściała. Zadanie realizowane jest rekreacyjną, miejsce na ognisko i Przeprowadzone prace dotyczyły kami, a Nowa Wsią Reszelską, wspólnie z ZDP przy zaangażowa- oświetlenie parkowe. Obecnie zagospodarowania oczka wodne- pozyskany materiał z nasypu wyko- niu mieszkańców i PHU Waśniew- trwają prace korekcyjne przepro- go po byłym stawie p.poż znajdu- rzystywany jest do bieżącego utrzy- ski. wadzonych robót. jącego się na działce gminnej nr mania dróg gminnych wg potrzeb i - wykonano na drogach gmin- 43/1, obręb Nr 10 Prosity znajdu- Niniejszy Projekt będący inicjatywą zgłoszeń mieszkańców, nych pomiar natężenia ruchu jącej się w centralnej części miej- Grupy Odnowy Wsi Prosity został - w toku postępowania są trzy drogowego w obrębie skrzyżo- scowości Prosity przy Kościele dofinansowany w 100% ze środków procedury przetargowe na: wyko- parafialnym p.w. Wniebowzięcia Narodowego Funduszu Ochrony nie dokumentacji techniczno- wań z liniami kolejowych (przez 48 NMP. Oczko wodne wymagało Środowiska i Gospodarki Wodnej projektowej zagospodarowa- godzin w czterech punktach- odnowienia i rewitalizacji ponie- w kwocie 18 500,00 zł. / A. Porydzaj nia terenu przy skrzyżowaniu wymóg ustawowy). / M. Drozdowski

Fot. MM

Prace końcowe wokół oczka wodnego. Fot. UM Bisztynek

Oczko wodne przez rozpoczęciem prac. Zakończyły się prace konserwatorskie budynku przy ul. Sienkiewicza w Bisztynku. Zakończyły się prace konserwatorskie elewacji budynku przy ul. Sienkiewicza 3 w Bisztynku. Wykonawcą zadania było Przedsiębiorstwo Handlowo- Usługowe „DOMEX” Jan Fy- drych z Lidzbarka Warmińskiego. Zakres prowadzonych prac dotyczył m.in.: zdjęcia wszystkich przewo- dów instalacyjnych prowadzonych na tynkach, usunięcia wtórnych tyn- ków z powierzchni elewacji, mechaniczne oczyszczenie zachowanych fragmentów, wzmocnienie i stabilizacja pęknięć muru, wzmocnienia osłabionych fragmentów murów, położenia tynków, pomalowanie ele- wacji, montażu stolarki w budynku./ J. Kobryń

Fot. UM w Bisztynku WYDARZENIA Str. 11 Wybory sołtysa w Sułowie.

20 lipca 2016r. P. Bożena Dąbrowska Sołtys Sołectwa Sułowo IV, V, Vi, VII po 13 latach pełnienia funkcji zrezygnowała z „Sołtysowania”. P. Bożena Sołtysem Sułowa była nieprzerwanie od 13 lat. Swoją funkcje traktowała jak misję. Zawsze chętna do działania, pełna pomysłów na rozwój swojej wsi, jej energia i zapał udzielał się innym, pomocna i koleżeńska, mająca dar zjednywania ludzi do wspólnych działań na rzecz swojej „małej ojczy- zny”. Już teraz można stwierdzić, że jej następca bądź następczyni będzie miała niełatwą rolę, bo- wiem P. Bożena była jednym z najbardziej aktyw- nych Sołtysów Gminy Bisztynek. Podczas spotkania zorganizowanego w Urzędzie Miejskim Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak w Fot. UM Bisztynek podziękowaniu wręczył P. Bożenie pamiątkowy grawerton cytując słowa Jana Pawła II „Człowiek jest wielki nie przez to, co posiada, lecz przez to kim jest, nie przez to co ma, lecz przez to, czym dzieli się z innymi.” Kwiaty wręczyli także przedsta- wiciele Rady Miejskiej w Bisztynku oraz Sołtysi. 29 lipca br. w związku z rezygnacją P. Bożeny od- były się wybory Sołtysa w Sułowie, którym została pani Mirosława Wapniewska pełniąca dotychczas funkcję przewodniczącej Rady Sołeckiej. Członkami Rady Sołeckiej zostali następująco: przewodnicząca - Justyna Bakuła oraz członkowie Zenon Tabaka i Irena Bakuła./ J. Kobryń, A. Sommerfeld

Fot. UM Bisztynek

Sątopy– Samulewo sołectwem. Szacowanie szkód powsta- łych w wyniku niekorzyst- Uchwałą Rady Miejskiej w Bisztynku z Samulewo. dnia 29 czerwca utworzono jednostkę W wyborach uczestniczyły 74 osoby. nych warunków atmosfe- pomocniczą Gminy Bisztynek Sołectwo Powołana komisja skrutacyjna po przeliczeniu rycznych. Sątopy – Samulewo oraz nadano mu sta- oddanych głosów, ogłosiła następujące wyniki: tut. Uchwała ta stała się prawomocna po upły- Jednogłośnie Sołtysem sołectwa Sątopy – Sa- Od dnia 04.03.2016 złożono łącznie 50 wie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku mulewo został Pan Filipczyk Zbigniew wniosków rolników poszkodowanych Urzędowym Województwa Warmińsko – Ma- W skład Rady Sołeckiej weszli: Rogalski Stani- przez niekorzystne zjawisko atmosfe- zurskiego. W dniu 02.09.2016r. przeprowadzo- sław, Belka Marlena, Stańko Iwona. /A. Sommer- ryczne w postaci ujemnych skutków no po raz pierwszy wybory Sołtysa oraz Rady feld przezimowania, które spowodowały wy- Sołeckiej nowo utworzonego sołectwa Sątopy – marznięcia upraw roślin ozimych rolni- czych na obszarze Gminy Bisztynek. Wnioski te zostały przez tutejszy Urząd prze- kazane do Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Bartoszycach po uzyskaniu zgody Wojewody Warmińsko – Mazurskiego na szacowanie szkód. Komisja w składzie przedstawiciela ODR w Bartoszycach, W – M Izby Rolniczej oraz Urzędu Miejskiego przeprowadziła oględziny wszystkich upraw roślin zgłoszonych przez dane gospodarstwo wskutek wymarznięć. Go- towe protokoły z szacowania strat wskutek wymarznięć można było uzyskać w siedzibie ODR w Bartoszycach./A. Sommerfeld

Od lewej: Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak, Sołtys Sołectwa Sątopy– Samulewo Zbigniew Filipczyk, Członkowie Rady Sołeckiej P. Iwona Rogalska, P. Marlena Belka oraz P. Stanisław Rogalski oraz Sekretarz GiM Iwona Banach. Str. 12 WYDARZENIA

Burmistrz Bisztynka spotkał się z nowymi mieszkańcami X Muza w Bisztynku. Gminy i Miasta Bisztynek urodzonymi w II kwartale 2016r. Nieformalna Grupa KAP (Karolina Jóźwik, Andrzej Grabowski ,Paweł Kincel) oraz 14 lipca br. odbyło się drugie w tym nie Gminy i Miasta Bisztynek urodziło się rów- Ośrodek Kultury i Aktywności Lokalnej w roku spotkanie Burmistrza Bisztynka z nież 13 dzieci: 8 chłopców i 5 dziewczynek. Bisztynku z Lokalnej Grupy Działania War- rodzicami nowonarodzonych mieszkań- Po części oficjalnej na Rodziców czekał poczę- miński Zakątek w ramach edycji programu stunek. Organizowane spotkania są bowiem cami Gminy i Miasta Bisztynek. „Działaj Lokalnie 2016” otrzymali dofinan- 22 kwietnia br. odbyło się pierwsze spotka- okazją do wspólnej wymiany doświadczeń sowanie na realizację projektu „Dziesiąta nie, podczas którego Burmistrz wręczył pa- pomiędzy Rodzicami, ale też bezpośredniej Muza powraca do Bisztynka”. Uroczysta miątkowe kocyki wraz z listami gratulacyjnymi rozmowy z Burmistrzem i przedstawienia spo- inauguracja miała miejsce w kościele poewangelic- Rodzicom trzynaściorga dzieci, wśród których strzeżeń dot. życia gminy z punktu widzenia kim w Bisztynku gdzie został wyświetlony film było 8 chłopców i 5 dziewczynek. rodziców. Agnieszki Holland „W ciemności”, przy którym Wczorajsze spotkanie dobyło się w Ośrodku Przewiduje się organizację spotkań w odstę- jako operator pracował Paweł Kincel, po projekcji Kultury i Aktywności Lokalnej w Bisztynku. pach kwartalnych (4 razy w roku). Następne miało miejsce spotkanie z wybitną reżyserką. Po- Burmistrz Marek Dominiak życzył Rodzicom spotkanie odbędzie się w październiku. Już nadto w okresie wakacyjnym odbywały się projek- podejmowania dobrych i przemyślanych decy- cje dla dzieci i dorosłych ,na które została wyku- zji, które zapewnią dzieciom zdrowy i bez- teraz serdecznie zapraszamy na nie nie tylko piona licencja, zakupiono również projektor do pieczny rozwój. W II kwartale 2016 na tere- rodziców, ale także całe rodziny, rodzeństwa, wyświetlania filmów-Canon LX-MU500. Dzięki dziadków. /J. Kobryń osobistym kontaktom członków nieformalnej grupy udało się pozyskać sponsorów- sprzedawcę sCyfrowe.pl. sp. z o. o z Gdańska i producenta firmę Canon, którzy sprowadzili nam sprzęt o wartości ponad 10 tys. zł, za sumę na jaką otrzy- maliśmy dofinansowanie czyli 4800zł.Jeszcze raz naszym darczyńcom, bo tak należy ich nazwać, serdecznie dziękujemy. Projekt będzie realizowany jeszcze w miesiącu wrześniu i październiku, odbędą się kolejne seanse i kolejne spotkania z wielkimi ludźmi filmu. Po zakończeniu projektu nadal planujemy małe , lo- kalne kino w OKiAL, ponieważ wnioskując po liczbie odbiorców, niewątpliwie w naszej lokalnej społeczności lokalnej jest zapotrzebowanie na tego typu przedsięwzięcia artystyczne. /OKiAL

Fot. A. Grabowski WYDARZENIA Str. 13

Tydzień Cittaslow w Bisztynku.

W dniach 19-25 września br. w Bisztynku odbywały się wydarzenia związane z obecnością Bisztynka w sieci miast Cittaslow. Tydzień Cittaslow zakończył autorski pokaz bębniarski połączony z paradą ulicz- kami Bisztynka. W ramach Tygodnia Cittaslow każda ze szkół zorganizo- wała jeden dzień poświęcony tematyce slow. W tym dniu w placówkach oświatowych zagościł pomarańczowy ślimak - symbol ruchu Cittaslow. Zwieńczeniem całotygodniowych wydarzeń była Niedziela Cittaslow. W niedzielę właśnie rozegrany został finał Tur- nieju Sołectwa i Rad Osiedlowych w Piłkę Nożną. Zwycięz- cą zostało Sołectwo Unikowo. Od godziny 16:00 w Uliczce Artystycznej zaś odbywały się występy lokalnych zespołów, oraz dzieci działającej w OKiAL. Tańce ludowe zaprezentowały dzieci z klasy III Szkoły Podstawowej im. Ziemi Warmińskiej w Bisztynku. Do wspólnej zabawy zaprosił Ricky Lion bębniarz z Kongo, Fot. A.Grabowski który zaprezentował autorski pokaz na bębnach afrykań- skich wraz z warsztatami dla uczestników tego wydarze- nia. Zwieńczeniem warsztatów była kolorowa parada ulicz- kami Bisztynka./J. Kobryń

Fot. UM Bisztynek

Dzień Cittaslow w Przedszkolu Samorządowym w Bisztynku.

Dzień Cittaslow w Szkole Podstawowej w Sątopach.

Dzień Cittaslow w Szkole Podstawowej w Grzędzie.

Dzień Cittaslow w Szkole Podstawowej w Bisztynku. Dzień Cittaslow w Szkole Podstawowej w Bisztynku. WYDARZENIA Str. 14

Zakończenie projektu „Kreatywnym bądź”.

Sztuka o Kamieniu Diabel- przedstawicielami władz samorzą- skim, warmińskie tańce i po- dowych, nauczycielami, koleżanka- trawy. Tak wyglądało 22 mi i kolegami, rodzicami, dziadka- czerwca 2016 r. zakończenie i mi, pensjonariuszkami Domu Po- podsumowanie projektu trwa- mocy Społecznej oraz mieszkańca- jącego od lutego 2016 roku. mi. Biblioteka Publiczna w Bisztynku Grupa najmłodszych dzieci z otrzymała dofinansowanie z Fun- Przedszkola Samorządowego za- dacji BGK im. J. K. Steczkowskiego prezentowała się w sztuce przed- w programie „Na dobry począ- stawiającej „Legendę o Diabelskim tek”. Celem projektu było zapo- Kamieniu”, czyli historia bisztynec- znanie dzieci w wieku 4- 7 lat z kiego szewca. kulturą i tradycją naszego regionu- Grupa taneczna zaprezentowała Warmii, poprzez aktywne i kre- tradycyjne tańce ludowe w prze- Fot.OKiAL atywne uczestnictwo w zajęciach. pięknych strojach, uszytych przez Głównymi partnerami projektu panie z Uniwersytetu Trzeciego byli Przedszkole Samorządowe, Wieku. Szkoła Podstawowa w Bisztynku Podczas występów promowany oraz Ośrodek Kultury i Aktywno- był komiks, przedstawiający histo- ści Lokalnej. rię legendarnego kamienia, nad Przez kilka miesięcy dzieci uczest- którym pracowały dzieci z grupy niczyły w zajęciach kulinarnych, literacko- plastycznej. teatralnych, taneczno- ruchowych W czasie imprezy można było i plastyczno- literackich. Dzisiaj spróbować kanapek z pasztetem zaprezentowały nabyte umiejętno- grzybowo- mięsnym, fraszynek, ści przed szeroką publicznością: ciast i pierogów./ J. Kwaśniewska

Fot.OKiAL

Fot.OKiAL Fot.OKiAL

Narodowe czytanie w Uliczce Artystycznej.

Rok 2016 jest rokiem Henryka Sienkiewicza i poprzez głosowa- nie, na Narodowe Czytanie wybrano wybitny utwór „Quo va- dis”. Biblioteka Publiczna w Bisztynku przyłączyła się do ogólnopolskiej akcji narodowego czytania, która jest objęta patronatem pary prezydenckiej. 3 września w uliczce Artystycznej można było usłyszeć fragmenty powie- ści, czytane przez mieszkańców. Czytaniu towarzyszyła w tle nastrojowa muzyka, między innymi utwory skomponowane przez Piotra Rubika. Większość osób czytających była ubrana w stroje odnoszące się do czasów Nerona. Fot.OKiAL Osoby, które przyniosły własny egzemplarz powieści otrzymały pamiątko- wą pieczęć. /J. Kwaśniewska

Fot.OKiAL Fot.OKiAL WYDARZENIA Str. 15

Lato w mieście. Lato w tym roku w Bisztynku było wyjątkowo gorące oraz pełne imprez i niespodzianek. Bawili- śmy się na koncertach w Uliczce Artystycznej, pokazach w mieście, dyskotekach w parku, wysta- wach i wielu innych przedsięwzięciach- czyli każ- dy mógł znaleźć coś dla siebie. Wakacyjne imprezy w mieście rozpoczął Jarosław Chojnacki koncertem autorskim w Uliczce Aty- stycznej. Tydzień później Bisztynek stał się stolicą najsilniejszych ludzi w Europie. Na targowisku miejskim gościliśmy Przemysława Brzozę, Jarosława Dymka, Sławomira Toczka i Tomasza Lecha. Po- znaliśmy również Strongmana Bisztynka, czyli najsilniejszego człowieka w Gminie. Dużym zainte- resowaniem bisztyniaków cieszyły się letnie dysko- teki w parku. Mieszkańcy tańczyli do późnych go- Fot. OKiAL dzin nocnych. Plenerowe spektakle dla dzieci ("Cztery mile za piec") i dorosłych ("Wesele" wg. Wyspiańskiego), również znalazły swoją publicz- ność. Podsumowaniem wakacyjnych koncertów był występ w kościele poewangelickim Cezarego Makiewicza, znanego z przeboju "Wszystkie drogi prowadzą do Mrągowa". Oprócz imprez kulturalnych były zajęcia wakacyjne dla dzieci w Ośrodku Kultury. Zajęcia kulinarne, plastycz- ne, teatralne, taneczne czy wyjazdy do Term War- mińskich skupiły wokół siebie dużą ilość najmłod- szych mieszkańców Gminy Bisztynek. Jednym zdaniem - lato w tym roku było piękne i jest co wspominać. Czekamy na kolejne wakacje./ OKiAL

Fot. OKiAL

Fot. OKiAL

Fot. bisztynekwm.pl

Fot. OKiAL

Fot. OKiAL Fot. OKiAL Str. 16 INFORMACJE Unikowo zwycięzcą turnieju Sołectw i Rad Osiedlowych w Piłkę Nożną.

24-25 września br. na boisku ORLIK Trzy pierwsze miejsca otrzymały z rąk odbyły się rozgrywki sołectw i rad osie- burmistrza puchary, zaś wszystkie drużyny dlowych w piłkę nożną. Zwycięzcą dwu- pamiątkowe dyplomu. Podczas niedzielnego dniowych zmagań piłkarskich zostało finału na wszystkich czekały kiełbaski z grilla, Sołectwo Unikowo. zaś sołectwo Troszkowo zapraszało do Do tegorocznych rozgrywek zgłosiło się 10 skosztowania sołeckiej grochówki. sołectw i rad osiedlowych: Tradycyjnie na niedzielny finał przygotowy- Grupa A: Troszkowo, Sątopy- Samulewo, wała się reprezentacja sołtysów, która osta- Sołectwo Bisztynek (Luki Strajki) tecznie nie rozegrała meczu J. Kobryń Grupa B: Sątopy- , Grzęda, Unikowo (Bandziorki) Grupa C: Paluzy, Osiedle nr III w Bisztynku (FC Chlewki), Sułowo, Osiedle nr II w Bisz- Fot. UM Bisztynek tynku Turniej rozgrywany był w systemie grupo- wym (grano każdy z każdym w grupie). W sobotę odbyły się eliminacje. Pierwsze miejsca z grup 3-zespołowych i dwa pierwsze miejsca z grupy 4-zespołowej grały o miejsca I-IV w finale. Trzecie miejsca z grup 3-zespołowych i trzecie miejsce z grupy 4-zespołowej grały o miejsca V-VII w finale. Zespoły, które zajęły ostatnie miejsca w swoich grupach grały w niedzielę o miejsca VIII-X. Ostateczna klasyfikacja turnieju: I miejsce- Sołectwo Unikowo (Bandziorki) II miejsce- Sołectwo Troszkowo III miejsce- Osiedle nr III w Bisztynku (FC Chlewki), IV miejsce- Osiedle nr II w Bisztynku V miejsce- Sątopy- Samulewo VI miejsce- Paluzy VII miejsce- Sątopy- Troksy VIII miejsce- Sułowo IX miejsce- Grzęda X miejsce- Sołectwo Bisztynek (Luki Fot. UM Bisztynek Strajki) Zwycięska drużyna Sołectwa Unikowo– Bandziorki

Fot. UM Bisztynek

Redakcja: Wydawca: Gmina Bisztynek Urząd Miejski w Bisztynku ul. Kościuszki 2 11-230 Bisztynek tel. 89 521 64 00 fax 89 718 86 03

http://bip.warmia.mazury.pl/ bisztynek_gmina_miejsko_-_wiejska/ www.bisztynek.pl mail: [email protected]