Zeitung für Freunde und Gäste der Sächsischen Schweiz und des Osterzgebirges www.eisenbahnwelten-rathen.de www.SandsteinKurier.dewww.SandsteinKurier.de EisenbahnweltenEis

Größte Gartenbahnanlage der Welt 4.500 m Gleislänge, 200 Miniaturen, Zeitung für Freunde der Sächsischen11. Jahrgang Schweiz - Ausgabe 78 350 m Flussläufe • 35 fahrende Züge 6. Jahrgang - Ausgabe 44 - Sept./Oktober Juni bis August 2011 2016 4,2 m Höhenunterschied dćŐůŝĐŚϭϬďŝƐϭϴhŚƌŐĞƂīŶĞƚ Mit Veranstaltungskalender für den Zeitraum Juni bis August 2016 Indische Gartenkunst in Pillnitz Seite 15

DIE SandsteinKurier THEMEN SÄCHSISCHE SCHWEIZ AKTIV ERLEBEN

Ferienzeit - Familienzeit. Nicht nur DXIGLHVHU6HLWH¿QGHQ6LH$QUH- gungen für Unternehmungen. Ange- Boots- und Radverleih bote für Groß und Klein sind in der 8 JDQ]HQ=HLWXQJ]X¿QGHQ Indoor Hochseilgarten Am 30. und 31. Juli 2016 ist wieder Powerboot und Rundkurse Kirnitzschtalfest. Ausführlich erfahren Sie, was das „Grüne Tal“ an diesen Klettern und Klettersteig beiden Tagen zu bieten hat und wie 10 Sie zu den Veranstaltungen kommen. Höhlenerkundungen Herzlich Willkommen zum 116. Floßpartytouren Deutschen Wandertag. Viele Anre- JXQJHQIUGLH:DQGHUWDJH¿QGHQ Schlauchbootparty Sie auch in dieser Ausgabe des 18 SandsteinKurier. Kanu Aktiv Tours GmbH Der Malerweg hat jetzt seine ei- gene Kapelle. Vor wenigen Tagen Schandauer Straße 17-19 · 01824 Königstein wurde nahe dem Schloss Thürms- Tel.: 035021 59996-0 · Fax: 59996-9 · E-Mail: [email protected] dorf die Malerwegskapelle feierlich www.kanu-aktiv-tours.de 25 eingeweiht. Newspaper for friends of and the Ore Mountains 1 ERLEBEN - ERFAHREN - MITMACHEN SandsteinKurier Juni bis August 2016

Sonderbriefmarke K rietzschwitzer Kerzenträume <ĞƌnjĞŶƐĞůďĞƌnjŝĞŚĞŶΘ<ƵůŝŶĂƌŝƐĐŚĞ<ƂƐƚůŝĐŚŬĞŝƚĞŶŐĞŶŝĞƘĞŶ <ƌŝĞƚnjƐĐŚǁŝƚnjϰ͕ϬϭϳϵϲWŝƌŶĂ Tel. 03501 710 370 ǁǁǁ͘ŬĞƌnjĞŶƚƌĂĞƵŵĞ͘ĚĞͻŝŶĨŽΛŬĞƌnjĞŶƚƌĂĞƵŵĞ͘ĚĞ dćŐůŝĐŚĂƵƘĞƌŝĞŶƐƚĂŐǀŽŶϭϬďŝƐϭϴhŚƌŐĞƂīŶĞƚ Die Faszination und Einzigar- tigkeit eines der kleinsten aber auch schönsten Nationalparke <ĞƌnjĞŶƐĞůďĞƌnjŝĞŚĞŶƵŶĚ'ĞƐƚĂůƚĞŶǀŽŶtĂĐŚƐǁŝŶĚůŝĐŚƚĞƌŶ͕tĂĐŚƐƐĐŚĂůĞŶ͕tĂĐŚƐǀĂƐĞŶƵ͘ǀ͘Ă͘ŵ͘ Deutschlands würdigt die Deut- ŐƌŽƘĞƵƐǁĂŚůĂŶƌĞŐŝŽŶĂůĞŶDŝƚďƌŝŶŐƐĞůŶ͕<ĞƌnjĞŶƵŶĚĞŬŽŝĚĞĞŶĨƺƌƵŚĂƵƐĞʹsŝĞůĞƐĂƵƐĞŝŐĞŶĞƌWƌŽĚƵŬƟŽŶ sche Post mit einem neuen Son- derpostwertzeichen. Die 45-Cent- ϭϯtĂĐŚƐĨĂƌďĞŶnjƵƌƵƐǁĂŚů Marke „Sächsische Schweiz“, ĨƌŝƐĐŚĞ͕ŬƌĞĂƚŝǀĞ<ƺĐŚĞŵŝƚƐĂŝƐŽŶĂůĞŶƵŶĚƌĞŐŝŽŶĂůĞŶWƌŽĚƵŬƚĞŶŝŶƵŶƐĞƌĞƌ'ĂƐƚƐƚćƚƚĞoder die im Rahmen der Serie „Wildes ĂƵĨĚĞƌdĞƌƌĂƐƐĞʹĚŝĞWĨŝĨĨĞƌůŝŶŐƐƐĂŝƐŽŶŚĂƚďĞŐŽŶŶĞŶ Deutschland“ erscheint, ist ein <ŝŶĚĞƌƉŽƌƟŽŶĞŶǀŽŶǀŝĞůĞŶ'ĞƌŝĐŚƚĞŶ willkommener Bonus für die touristische Vermarktung der Re- ŚĂƵƐŐĞƌćƵĐŚĞƌƚĞ&ŽƌĞůůĞŶʹĂƵĐŚnjƵŵDŝƚŶĞŚŵĞŶ gion. Auf der Briefmarke mit dem ^KDDZ&Z/EͲ^W/>ĨƺƌŇĞŝƘŝŐĞ<ĞƌnjĞŶnjŝĞŚĞƌʹƉƌŽϭϬΦhŵƐĂƚnjďĞŝŵ Porto für innerdeutsche Postkar- <ĞƌnjĞŶnjŝĞŚĞŶŐŝďƚĞƐĞŝŶŬůĞŝŶĞƐŝƐnjƵƌƌĨƌŝƐĐŚƵŶŐŐĞƐĐŚĞŶŬƚ tensendungen sind die Schramm- steine als eines der bekanntesten tŝƌĨƌĞuen uns auf Ihren Besuch! $XVÀXJV]LHOHGHU6lFKVLVFKHQ Schweiz abgebildet. 4. Richard-Wagner-Spiele in Graupa im Juli 2016 Wagner Salon

An den Aufführungstagen Ein Stück vom Himmel oder: ¿QGHWMHZHLOVXP8KU der WAGNER SALON mit prominenten Gästen zu den Wenn ich erst ewig bin… Themen „Spaziergänge und neuen Pro- chendes Spektakel an den letzten Tickets für die Richard Wagner Wanderungen“, „Synästhesie“ duktion „Ein in Ostdeutschland noch erhaltenen Spiele ab 22,- EUR, ermäßigt und dem Verhältnis von Malerei Stück vom Himmel Originalschauplätzen von Richard 16,- EUR. Online buchbar über und Musik statt. oder: Wenn ich erst ewig bin…“ Wagners Wirken. Reservix und über den SZ- wird der Brückenschlag zwischen Ticketservice. Der WAGNER Gäste und Themen WAGNER den Kunstgattungen Musik, $QGHQ$XIIKUXQJVWDJHQ¿QGHW SALON ist im Preis inbegriffen. SALON: 1. Juli 2016 „Musik Sprechtheater und Malerei vollzo- jeweils um 18:30 Uhr der WAG- Nur WAGNER SALON: 5,- EUR aus Licht“, Prof. Dr. Eckart gen - ganz im Sinne der Wagner- NER SALON mit prominenten Abendkasse, Kinder bis 6 Jahre Kröplin / 2. Juli 2016 „Wo schen Gesamtkunstwerksidee. Gästen, u.a. Kunstpreisträger der frei, ermäßigt sind Kinder bis 18 bitte geht’s zur Landschaft? – Stadt 2016 Peter Schrei- Jahre, Zivis, Studenten, Schwer- Spaziergänge in die Dresdner In dem Kammerspiel stehen er, zu den Themen „Spaziergänge behinderte und Azubis. Gegenden um 1800“, Kirsten sich der Komponist Richard und Wanderungen“, „Synästhesie“ Fotos: Matthias Creutziger Krepelin und Thomas Thränert / it der Uraufführung des Wagner (1813 – 1883) und der und dem Verhältnis 8. Juli 2016 „Jenseits der Klän- Stückes „Ein Stück vom Maler Caspar David Friedrich von Malerei und ge, abseits der Töne“, KS Prof. MHimmel oder: Wenn (1774 – 1840) gegenüber und Musik statt. Peter Schreier / 9. Juli 2016 ich erst ewig bin…“ laden die streiten um den Wert, den Sinn „Caspar David Friedrich – der RICHARD WAGNER SPIELE und die Form ihrer Kunst und Die 4. Richard Gedankenmaler der Romantik“, am 1., 2., 8. und 9. Juli 2016, GHUHQ(LQÀVVHDXIGLH*HVHOO- Wagner Spiele Thomas Frick. jeweils 20 Uhr zum 4. Mal in den schaft. Der Besucher wandelt in Graupa im Wagnerstätten in Graupa ein. gedanklich gemeinsam mit den so Juli 2016 unter Ort: Hof des Jagdschlosses, unterschiedlichen Künstlern auf Schirmherrschaft Richard-Wagner-Stätten Graupa In Johannes Gärtners neuer dem Dichter-Musiker-Maler-Weg der Sächsischen Tickets: online buchbar über Open-Air-Inszenierung streiten durch die Sächsische Schweiz. Staatsministerin Reservix und an allen Reservix- Richard Wagner und Caspar Da- für Wissenschaft Vorverkaufsstellen, Tel.: 01805 vid Friedrich um das Verhältnis Auch 2016 erwartet Romantik- und Kunst Dr. Eva- 700 733 (24/7). von Malerei und Musik. In der Freunde ein alle Sinne anspre- Maria Stange. PPaParkcarkcafèè - Resestat urrannt - FeFerir enenwow hnhnung "AlterAlter Bahnhof“ Bahnhof

im Jugendstil mit Wintergarten & KaminzimmerKaammiinnzizimm

Unsere Veranstaltungen • Bahnhofsfest am 2. Juli 2016 von 10 bis 17 Uhr mit mit Dampf- lokfahrten auf der Parkeisenbahn, Kinderschminken und Modellbahnausstellung im restaurierten Eisenbahnwagen. Familien-, Firmenfeiern, Reisegruppen ൜tŝŶƚĞƌŐĂƌƚĞŶϱϬWůćƚnjĞ͕<ĂŵŝŶnjŝŵŵĞƌϮϱWůćƚnjĞ͕dĞƌƌĂƐƐĞŵŝƚůŝĐŬ ĂƵĨ'ŽĞƚŚĞƉĂƌŬƵŶĚWĂƌŬďĂŚŶ൝ZĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐĞƌďĞƚĞŶ͘

ĂŚŶŚŽĨƐƚƌĂƘĞϭ͕ĂĚ'ŽƩůĞƵďĂͻPīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ƚćŐůŝĐŚĂďϴhŚƌ dĞů͗͘ϬϯϱϬϮϯϱϮϳϳϬϱͻŝŶĨŽΛƉĂƌŬĐĂĨĞͲŐŽƩůĞƵďĂ͘ĚĞǁǁǁ͘ƉĂƌŬĐĂĨĞͲŐŽƩůĞƵďĂ͘ĚĞ

2 SandsteinKurier Juni bis August 2016 KULTURELL

Kultur- und Informationen und Tickets Anzeige Tourismusgesellschaft Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbH Touristservice Pirna • Am Markt 7 • 01796 Pirna Pirna mbH Hotline: 03501 556 446 • www.ticket.pirna.de

Spannende Ferienprogramme JUNI Public-Viewing zur EM, bis zum Ausscheiden der Deut- In den Richard-Wagner-Stätten dem wird hier ein Programm zu schen Nationalmannschaft, Ort: Zollhof Graupa, der Stadtbibliothek Pirna, Handwerksberufen angeboten, dem Stadtmuseum Pirna und beim dass zum Mitmachen einlädt. 17. bis 19. Juni | Stadtgebiet Pirna Skulpturensommer werden in den Stadtbibliothek Pirnaer Stadtfest – buntes Familienprogramm im gesamten Sommerferien wieder spannende Die Stadtbibliothek bietet zwei Stadtgebiet, mit Sport, Spiel und Bühnenprogrammen Programme angeboten. besondere Veranstaltungen für alle www.stadtfest.pirna.de Ferienkinder an. Am 6. Juli um Richard-Wagner-Stätten 9:30 Uhr ist Uwe Hilbig zu Gast Do | 23. Juni | 20 Uhr | Stadtbibliothek Pirna Die Richard-Wagner-Stätten und begibt sich mit den Kindern Buchlesung aus „Jahnslieb“ – Legende der Sächsisch-Böhmi- beschäftigen sich in den Sommer- auf eine abenteuerliche Reise zur schen Schweiz“ im Rahmen des Deutschen Wandertages ferien mit Filmmusik, dem Klang „Nacht im Museum“. Henner Kot- von Instrumenten und basteln te hat am 20. und 27. Juli um 9:30 Stadtmuseum Bühnenbilder mit den Kindern. Uhr den Affen „Detektiv Frodi“ JULI Etwas über die Tischkultur, Als zweites Programm kann hier – im Gepäck und ermittelt gemein- das Decken von Tischen und die passend zur aktuellen Sonderaus- sam mit den Kindern. 1./2. und 8./9. Juli | 20 Uhr | Wagnerstätten Open-Air Gewohnheiten im Wandel der stellung „Dem Meister ins Maul RICHARD WAGNER SPIELE – „Ein Stück vom Himmel Zeit können Kindergruppen im geschaut“ - das Thema Zahnmedi- Ausführlicheli Infos im Internet oder Wenn ich erst ewig bin – Eine Wanderung“ Stadtmuseum entdecken. Außer- zin erlebt werden. unter www.pirna.de.ww.pirna www.richard-wagner-spiele.de

2. Juli | 11 Uhr | Bastionen Festung Sonnenstein Musikalisches Wandelkonzert – Deklamation und Gesang zu den Exponaten des Skulpturensommers, mit Annette Jahns

6. Juli | 9:30 Uhr | Stadtbibliothek Pirna Ferienspaß – „Die Nacht im Museum“, Lesung mit U. Hilbig

Skulpturensommer bis 25. September 2016 20. Juli | 9:30 Uhr | Stadtbibliothek Pirna Ferienspaß mit „Detektiv Frodi“ – Henner Kotte ermittelt 0HLVWHUZHUNH¿JUOLFKHU3ODVWLN mit dem Affen Frodi und den Kindern, Wdhlg. am 27.7. ehemaligen Festung Sonnenstein Weggefährten in Pirna in einen nie 30. Juli | 20 Uhr | Richard-Wagner-Stätten Graupa zu sehen. Bis zum 25. September dagewesenen Dialog. Romantische Abendmusik auf der Schlossterrasse, sphäri- werden die knapp 50 Exponate sche Klänge von Harfe, Gitarre und Alphorn zahlreiche Kunstinteressierte nach Christian Höpfner, der im Jahr Pirna locken. 2014 verstorben ist, soll mit 30. Juli | 21:30 Uhr | Stadtbibliothek Pirna der besonderen Ausstellung im Mondscheinlesung mit Ede Geyer „Einwürfe“ – über Fuß- Mit dem Gerhard-Marcks-Haus unvergleichlichen Ambiente der ball, die Welt und das Leben Richard Scheibe, Gerhard Mar- in , den Kunstsammlungen ehemaligen Wehranlagen des cks, Waldemar Grzimek, Christian Chemnitz und dem Georg-Kolbe- Schloss Sonnenstein besonders Höpfner, Marianne Dietz – diese Museum in konnten in gedacht werden. Doch die Bild- fünf bedeutenden Künstler aus diesem Jahr drei bedeutende Bild- hauer stehen nicht nur alle in drei Bildhauergenerationen erfül- hauermuseen für die Ausstellung einer besonderen Beziehung zu len den vierten Skulpturensommer gewonnen werden. Dank dieser Christian Höpfner, sondern hatten unter dem Titel „Wahlverwandt- Leihgaben und weiteren Expo- auch untereinander zahlreiche schaft“ mit Leben. Somit sind die- naten von privaten Leihgebern, 9HUÀHFKWXQJHQ±TXDVL:DKOYHU- sem Jahr in den Sommermonaten treten die Werke von Christian wandtschaften – die sich auch in ZDKUOLFK0HLVWHUZHUNHGHU¿JU- Höpfner und seinen bedeutenden den Exponaten wiederspiegeln. lichen Plastik in den Bastionen der Künstlerkollegen beziehungsweise

VORSCHAU Sa | 6. August | 19 Uhr | Stadtgebiet Pirna Pirnaer Hofnacht – Hofbesitzer gewähren einen Abend lang Einblicke in ihre Höfe, bei Bier, Wein und lauschiger Atmo- sphäre, www.pirna.de

3 ERLEBEN Verlagssonderveröffentlichungen SandsteinKurier Juni bis August 2016

Pension und Gaststätte

Ferienzeit in der Kleinen Sächsichen Schweiz „Ach Papa, nicht schon wieder auf die großen Berge steigen. Können wir uns die Sächsische Schweiz heute nicht mal ganz klein anschau- 'ĂƐƚƐƚćƩĞ͗ en?“ Das geht wirklich in der Kleinen Sächsischen Schweiz in Dorf ^ƉĞnjŝĂůŝƚćƚĞŶĂƵƐƌĞŐŝŽŶĂůĞŶWƌŽĚƵŬƚĞŶΘ,ĂƵƐƐĐŚůĂĐŚƚƵŶŐ͕ĂƵƐŐĞǁćŚůƚĞtĞŝŶĞ Wehlen. Dort kann man mit der kleinen Eisenbahn durch den Miniatur- und regionale Biersorten. park fahren, an einem großen Teich selbst Boote fernsteuern, Gold wa- WĞŶƐŝŽŶ͗ schen und viele Modellzüge beobachten. Es gibt sogar einen richtigen ϵ͕ϭ͕ϭ&ĂŵŝůŝĞŶnjŝŵŵĞƌ͕&ƌƺŚƐƚƺĐŬƐƌĂƵŵ͕'ćƐƚĞŐĂƌƚĞŶ͕^ƉŝĞůƉůĂƚnj͕ Miniatursteinbruch, in dem es regelmäßig richtig knallt und raucht, ^ĐŚŝĞƘƐƚĂŶĚĨƺƌ>ƵŌĚƌƵĐŬǁĂīĞŶƵŶƚĞƌŶůĞŝƚƵŶŐ wenn die Sandsteinblöcke umfallen. 0DQFKPDOÀLHJWVRJDUHLQJUR‰HV ^ĐŚƵƐƚĞƌŐĂƐƐĞϴ͕ϬϭϴϮϵtĞŚůĞŶͻdĞů͗͘ϬϯϱϬϮϰϳϬϲϮϮ ŝŶĨŽΛƉĞŶƐŝŽŶͲnjƵƌͲĂůƚĞŶͲƐĂĞŐĞ͘ĚĞͻǁǁǁ͘ƉĞŶƐŝŽŶͲnjƵƌͲĂůƚĞŶͲƐĂĞŐĞ͘ĚĞ  0RGHOOÀXJ]HXJEHUGHQ3DUN ŝƐϯϭ͘KŬƚŽďĞƌƚćŐůŝĐŚĂďϭϭhŚƌŐĞƂīŶĞƚ Wer den Park so richtig erfor- schen will, kann das gemeinsam mit Fuchsi tun. Bei dem Rätselspiel muss man bestimmte Stationen suchen und Fragen zur Sächsischen Schweiz beantworten - und am Schluss gibt es für die Mühe den Fuchsi-Taler im Souvenierladen,

2. Juli 2016, 14:30 Uhr - Festplatz Dorf Wehlen wo es übrigens viele schöne Dinge gibt. Das Schönste ist aber, dass 75 Jahre Feuerwehr Dorf Wehlen und Schützenfest man sich in der Kleinen Säch- sischen Schweiz in Miniatur schon Die Freiwillige Feuerwehr der Feuerwehr, Hüpfburg, Esel- Privilegierte Schützengilde die nächsten Wanderziele für das Dorf Wehlen lädt anlässlich ihres reiten und ein Kübelspritzenwett- 1527 Stadt Wehlen e.V. richtige Elbsandsteingebirge aus- 75jährigen Bestehens am 2. Juli bewerb angeboten. Interessant für Während der letzten Jahre des suchen kann. „Mama, dort wollen 2016 zur großen Feier auf den die Gäste wird auch die Technik- Bestehens hat der Verein viel auf wir mal hin.“ Festplatz im Ort ein. Der Einla- schau der Freiwilligen Feuerwehr die Wege gebracht. Im Vereins- heim der Gaststätte und Pension dung schließt sich der Schützen- sein. Beim Schützenverein kann „Zur alten Säge“ entstand ein verein PSGi 1527 Stadt Wehlen man seine Treffsicherheit mit dem Vereinszimmer und ein Luftge- e.V. mit seinem Schützenfest an. Lichtpunktgewehr testen. wehrschießstand. Die alte Vereins- fahne von 1871 wurde restauriert Die Partner haben sich für die Für 17 Uhr ist ein Festakt mit sowie eine neue Fahne entworfen, Besucher des Festes einiges ein- der Segnung eines neuen Ein- JHVWDOWHW¿QDQ]LHUWXQGSURGX- fallen lassen. 13 Uhr beginnt das satzfahrzeuges für die Freiwillige ziert. Bei der Gestaltung lehnte Königsschießen der Schützen, an- Feuerwehr vorgesehen. Außerdem sich der Verein am historischen schließend das Vogelschießen der werden öffentlich Kameradinnen Vorbild an. Im Vordergrund steht für die Schützen das traditionelle Gäste. Ab 14:30 Uhr gibt es Kaf- und Kameraden der Feuerwehr Schützenfest. Hier wird mit der fee und Kuchen, der von den Feu- befördert und ausgezeichnet. Armbrust auf einen Holzvogel erwehrfrauen gebacken wird. Für geschossen. Der Schütze, der das das leibliche Wohl sorgt außerdem 19.30 Uhr beginnt der Feuer- letzte Herzstück abschießt, ist der Eibauer Fanclub mit Schwein wehr- und Schützenball mit der neuer Schützenkönig. Gefeiert am Spieß, Leckeres vom Grill, Diskothek C&A. Auf dem Ball wird natürlich mit Schützenfreun- Bierwagen und mehr… Es werden wird auch der Schützenkönig den aus dem Landkreis sowie mit für Groß und Klein Fahrten mit 2016 gekrönt. dem Partnerverein aus Hamburg.

Die Parkanlage am Fuße eines ehemaligen Stein- bruches umfasst eine Fläche von 8000 m2. Park- SOlW]HEH¿QGHQVLFKDP Dorf Wehlen • Schustergasse 8 Miniaturpark. Geöffnet Tel.: 035024 70631 ist täglich 10 bis 18 Uhr. [email protected] www.kleine-saechsische-schweiz.de 4 SandsteinKurier Juni bis August 2016 ANGEBOTE IN

Anzeige

www.bad-schandau.de Tolle Angebote nicht nur für die Ferienzeit Sonntag 19. Juni 2016 2. bis 4. September 2016 Internationales Musik- Indien Yoga im NEUERÖFFNUNG festival in Bad Schandau Elbsandstein Aktiv Zentrum am ±ýHVNi.DPHQLFH „No Drama – Just Yoga“ - ohne Markt in Für alle Musikfreunde lohnt es Schnörkel und große Worte ver- Bad Schandau sich, am Sonntag, den 19. Juni mittelt der Inder S. Singh schon Zu Fuß atemberaubende Land- 2016, am Konzertplatz im wild- zum dritten Mal in Bad Schandau schaften erwandern, per Rad romantischen Kurpark in Bad wieder ein Yoga, welches sich entspannt das Elbtal entdecken Schandau vorbei zu schauen. Hier leicht in den Alltag integrieren oder beim Klettern den rauen ¿QGHWGDV,QWHUQDWLRQDOH0X- lässt. So lädt er alle Interessierten Felsen unter den Händen spüren. Fr. 24.06.16 VLNIHVWLYDOýHVNi.DPHQLFHVWDWW vom 2. bis 4. September ein, seine Das Elbsandstein Aktiv Zentrum Von 10 bis 12 Uhr spielen tsche- Methode zu erlernen. Die vier bietet Outdoor-Programme und - 19:30 Uhr Tanz mit der Ballhausband chische Bigbands und Blasmusik-

Touristservice Bad Schandau Touristservice im Nationalparkbahnhof Markt 12 • Bad Schandau Bahnhof 6 • Bad Schandau Tel.: 035022 90030 • [email protected] Tel.: 035022 41247 • [email protected] 5 ERLEBEN UND GENIEßEN SandsteinKurier Juni bis August 2016

Spüre die Kraft Café & Konditorei des Salzes Schönbach ^ĂůnjƌĂƵŵŵŝƚ^ĂůŝŶĞͻ^ĂůnjůĂĚĞŶͻŽŵƉĞŶƐͲŝŽĞŶĞƌŐĞƟƐĐŚĞ,ĂƌŵŽŶŝƐŝĞƌƵŶŐ :ĂĚĞŵĂƐƐĂŐĞůŝĞŐĞͻ>ŝĞŐĞŽƌƚŚĞƐĞͻDĂŐŶĞƚƌŽůůŵĂƐƐage • /ŶĨĂƌŽƚͲEĂĐŬĞŶŵĂƐƐĂŐĞͲ'Ğƌćƚ 'ĞƂīŶĞƚ͗ŝ͘Ͳ&ƌ͘ϭϬͲϭϮƵŶĚϭϰͲϮϬhŚƌ͕^Ă͘ϭϬͲϭϰhŚƌ͘ƵĨsŽƌďĞ- ƐƚĞůůƵŶŐĂƵĐŚϭϴďŝƐϮϬhŚƌ͊&ĂŵŝůŝĞŶŵŝƚ<ŝŶĚĞƌŶ͗ŝ͘ďŝƐ&ƌ͘ϭϲhŚƌ͘ ŶŵĞůĚƵŶŐĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͊ŝƐ^ĞƉƚĞŵďĞƌŵŽŶƚĂŐƐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘

Gemütlich einzukehren, das ist wohl ein zutiefst menschliches Bedürfnis. Besonders auch dann, wenn man KďĞƌĞƌ>ĂĚĞŶďĞƌŐϯď͕Ϭϭϴϭϲ<ƵƌŽƌƚĞƌŐŐŝĞƘŚƺďĞů͕dĞů͗͘ϬϯϱϬϮϯϱϮϰϴϬ zuvor an frischer Luft aktiv war, die Landschaft erlebt ŵĂƌŐŝƩĂ͘ƌĞŚŶΛƐĂůnjƐĐŚĞƵŶĞ͘ĚĞ͕ǁǁǁ͘ƐĂůnjƐĐŚĞƵŶĞ͘ĚĞ oder Städte erkundet hat. Dieses Bedürfnis zu befriedi- gen, da sind Sie in der Konditorei & Café Schönbach in Bad Gottleuba genau richtig. 2.2. und 3. Juli 2016

Mitten im Ort, am historisch gestalteten 0DUNWSODW]¿QGHQ6LHXQVHU restauriertes Haus mit gemütlichem Tag der Kunst in Pirna Café und fünf freundlichen Pensions- DerDe „Tag der Kunst“ ist in Pirna mittlerweile zu einer festen Größe geworden. zimmern. Familie Schönbach und FFestgehaltenes wird auch in diesem Jahr am bewährten Konzept, die Altstadt zu ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eineinere großen Galerie werden zu lassen. Leerstehende Geschäfte, Galerien, öffentliche sorgen für Ihr leibliches Wohl und bemühen sich, Ihnen einen EinrichtungenEin und immer wieder besondere Orte öffnen sich den Gästen der Stadt angenehmen Aufenthalt zu gestalten. Unser Gebäck wird für und präsentieren für dieses eine Sie nach von Generation zu Generation überlieferten Rezepten Wochenende Kunstwerke ver- von Meisterhand gefertigt und im gemütlichen Café oder bei schiedenster Couleur. Vom Hobby- schönem Wetter im Gästegarten angeboten. Maler bis zum international aner- kannten Künstler, von Malerei und Sehr zu empfehlen, ob sofort zum Naschen oder als *UD¿NEHU)RWRJUD¿H.HUDPLN Mitbringsel für die Lieben zuhause, sind unsere Pralinen aus und Schmuckgestaltung bis hin zu eigener Herstellung. Exotische und traditionelle Geschmacks- Videos und Instalationen - Pirna richtungen, alles können Sie hier probieren. Natürlich präsentiert sich wieder einmal als bietet unsere Bäckerei auch eine Vielzahl verschiedener eine allen Künsten und Stilrich- Brötchen- und Brotsorten an, mit denen Sie Ihren eigenen tungen gegenüber aufgeschlossene Frühstückstisch zuhause bereichern können. Stadt. Das Programm des „Tages der Kunst“ ist rechtzeitig zum Wir freuen uns auf Ihren Besuch! „Pirnaer Stadtfest“ erschienen. Das diesjährigedies Motto - „simultan“ lässt vieles offen und alles zu ... Momentan arbeiten sichsich die Künstler an diesem Thema in ihren Ateliers ab.

3LUQD±GLHÄ&DQDOHWWR6WDGW³SÀHJWHLQZXQGHUYROOHV(UEHGHV9HGXWHQPDOHUV Bernardo Bellotto, genannt Canaletto, und ist offen für die Moderne. Bestes Beispiel: die Aussstellung des chilenischen Malers und Ideengebers unseres „Tages der Kunst“, ,Hernando León, im Pirnaer Rathaus. Seine Arbeiten „Aus dem Pirnaer Tagebuch“ schmücken seit 2015 den großen Ratssaal.

(UEHSÀHJHXQG2IIHQKHLWIUGDV*HJHQZlUWLJH3LUQDVWHOOWVLFKGLHVHQ7KHPHQ Auch 2016 wird Hernando León mit einer bedeutenden Ausstellung Chilenischer und Spanischer Künstler in seinem Atelierhaus Am Seinplatz vertreten sein. Um ihn – den verehrten Nestor der Kunst – scharen sich wieder Dutzende Künstler, die unsere Alt- stadt kreativ beleben werden.

Ergänzt werden die Ausstellungen durch ein reichhaltiges Rahmenprogramm mit vielen Lesungen, Konzerten, Führungen, Videos. Besonders freuen wir uns auf eine Lesung des Dresdner Autors Thomas Rosenlöcher am Sonntag, dem 3. Juli und auf die zahlreichen Beiträge auf der „Poetischen Bühne“ im Pirnaer Jugendklub „uniwerk“ in der ehemaligen Alten Feuerwache.

Die Organisatoren um Brigitta Arnold danken insbesondere der Stadt Pirna und al- len Sponsoren, Geschäften, Einrichtungen und Privatpersonen für die unkomplizierte Unterstützung. All die Vorbereitungen haben uns weiter zusammengeschmiedet – und Pension das ist unser Hauptanliegen : Kunst verbindet – Kunst bildet – Kunst überwindet • 5 freundlich eingerichtete Zimmer Schranken. • Appartement besonders für einen längeren Aufenthalt geeignet • Sonnen-Terrasse Nach reichhaltigem Frühstück mit hausge- backenen Brötchen können Sie z.B. unsere vielfältige Wanderregion erkunden.

Konditorei • Café • Pension Schönbach Markt 15 • 01816 Bad Gottleuba • Telefon: 035023 623355 [email protected] • www.cafe-schoenbach.de Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 6 bis 18 Uhr Sonntag 7 bis 10 Uhr & 13 bis 18 Uhr )LJXULQHQLQGHU*DOHULHÄ$QVLFKWVVDFKH³DP.LUFKSODW] OLQNV XQG*UD¿NDXV&KLOH Zur Teamverstärkung nette, freundliche Mitarbeiterin im Atelierhaus von Ernando León gesucht. 6 Doppelkurort Bad Gottleuba – Berggießhübel S mmer 2016 Kurgesellschaft … am Rande der Sächsischen Schweiz 116. Deutscher Wandertag auch bei uns Natur auf Schritt und Tritt Liebe Wanderer, Heimatfreunde und Naturliebhaber, mit abwechslungsreichen und informativen Wanderrouten lädt Sie auch unser Doppelkurort Bad Gottleuba-Berggießhübel zum 116. Deutschen Wandertag ein. Erleben Sie unter fachkundiger Führung ein Stück Heimat und entdecken Sie die landschaftliche Vielfalt rund um das Gottleubatal am Rande der Säch- Entdeckungen sischen Schweiz. Direkt vor unserer Haustür gibt es Wanderfreuden und Natu- rerlebnisse auf Schritt und Tritt! Folgende geführte Wanderungen bieten wir im Rahmen des 116. Deutschen Wandertages an: und Badespaß Montag, 20.06. - Berggießhübel-Bahra die Gottleuba dort das typische Gesicht eines Gebirgs- in Bad Gottleuba und Berggießhübel Diese naturkundliche Wanderung führt vorbei an den Eu- EDFKHVVLHÀLH‰WYRUEHLDPJHRORJLVFKHQ1DWXUGHQN- len- und Eibischsteinen zur Bahra. Dieser sehr ursprüng- mal „Strudellöcher“ und botanischen Besonderheiten. Genießen Sie mit Ihren Kindern oder liche Gebirgsbach bildet die Grenze der Landschafts- Für den Rückweg wird die Trasse der ehemaligen Enkeln Badespaß im »Freibad Billy«, schutzgebiete „Sächsische Schweiz“ und „Osterzgebirge“ Gottleubatalbahn zum Wanderweg. Strecke: 6 km / 3 x Erleben = erleben Sie eine spannende Führung Rast und Einkehr am alten Gasthof Bahra. Der Rückweg Bitte melden Sie sich unter Fr24 an! nur 1 x Eintritt untertage im einzigartigen Besucher- führt auf der historischen Eisenstraße durch das Waldge- bezahlen bergwerk »Marie Louise Stolln« und biet des Schlepphübels. Strecke: 10 km / Bitte melden Sie Freitag, 24.06. - Historische erfahren Sie Wissenswertes in den sich unter Mo3 an! Berggießhübler Kurwege Medizinhistorischen Sammlungen … Mit der Entdeckung heilkräftiger Quellen begann Montag, 20.06. - Thematische Wande- nach 1720 das Kurwesen in Berggießhübel, darauf hin Alle Kinder bis 16 Jahre zahlen nur beim ersten Erlebnis Eintritt. rung: Stollen, Schächte und Altbergbau wurden für die zahlreichen und gutbetuchten Kurgä- Für die jeweils beiden anderen Eintritte erhalten Sie Gutscheine. Der heutige Kurort Berggießhübel ist aus einer Bergbau- VWHEHTXHPHXQGDEZHFKVOXQJVUHLFKH:DQGHUXQG siedlung heraus entstanden. In unmittelbarer Stadtnähe Promenadenwege, Schutzhütten und Aussichtspunkte Kombinieren Sie die drei Attraktionen bei einem Tagesausflug oder sind eine Vielzahl von Zeugnissen des Altbergbaues zu angelegt. Strecke: 5 km /Bitte melden Sie sich unter nutzen Sie die Gutscheine zu einem späteren Termin … Fr26 an! entdecken... Strecke: 7,0 km / Bitte melden Sie sich unter Mo4 an! Zusätzlich gibt es 2 x Extra-Spaß: Die Teilnahme an diesen am Besucherbergwerk Im Parkcafé »Alter Bahnhof« haben Kinder 1 Freifahrt mit der Park- Dienstag, 21.06. - Berggießhübel-Bahra „Marie Louise Stolln“ in Berggießhübel startenden eisenbahn (Mittwoch und Sonntag) – beim Besuch der Erlebniswelt Diese naturkundliche Wanderung führt vorbei an den Eu- Wanderungen sowie an allen im Rahmen des 116. SteinReich in Rathewalde (P-R Platz Bastei) bekommt Ihr Kind ein len- und Eibischsteinen zur Bahra. Dieser sehr ursprüng- Deutschen Wandertages angebotenen Touren und kul- Schatz-Säckchen geschenkt. (www.steinreich-sachsen.de) liche Gebirgsbach bildet die Grenze der Landschafts- turellen Veranstaltungen ist mit der Wandertagsplakette schutzgebiete „Sächsische Schweiz“ und „Osterzgebirge“ „Lotte“ kostenfrei. Diese erhalten Sie für 5,- € auch in Rast und Einkehr am alten Gasthof Bahra. Der Rückweg unseren örtlichen Touristinformationen. Besucherbergwerk »Marie Louise Stolln« führt auf der historischen Eisenstraße durch das Waldge- biet des Schlepphübels. Strecke: 10 km /Bitte melden Sie Start und Ziel ist bei allen Touren am Besucher- Öffnungszeiten: in den sächsischen Ferien, von Juni bis September sich unter Di3 an! bergwerk (ca. 3 Gehminuten von der Bushaltestelle und an Feiertagen: täglich 10.00 – 18.00 Uhr Berggießhübel „Kurhaus“, Schließfächer und WC, Im- sonst Mittwoch – Sonntag: 10.00 – 18.00 Uhr Dienstag, 21.06. - Thematische Wande- biss am Grillstand). Im Anschluss an die Wanderungen Unsere Führungen finden zu jeder vollen Stunde rung: Stollen, Schächte und Altbergbau ist eine Bergwerksführung im „Marie Louise Stolln“ von 10 bis 17 Uhr für Besucher ab 5 Jahre statt. Der heutige Kurort Berggießhübel ist aus einer Bergbau- möglich, der Eintritt mit Wandertagsplakette ermäßigt. Talstraße 2A • 01816 Berggießhübel • Tel.: (03 50 23) 5 29 80 siedlung heraus entstanden. In unmittelbarer Stadtnähe www.marie-louise-stolln.de sind eine Vielzahl von Zeugnissen des Altbergbaues zu Anmeldungen für die Wanderungen unter Telefon spannende 035023 52980 unbedingt erforderlich! Führung entdecken... Strecke: 7 km /Bitte melden Sie sich unter untertage Di4 an! Also: Rucksack- YHUSÀHJXQJ erfrischender Mittwoch, 22.06. - Links der Gottleuba eingepackt, Wander- schuhe geschnürt Badespaß $POLQNHQ7DOKDQJGHU*RWWOHXED¿QGHQVLFKDP+RFK- und vielleicht in den Nachmittags- stein Zeugnisse vergangener Bergbautätigkeit, botanische und Abendstunden noch das Kul- Schätze im Naturschutzgebiet und mit den Gipfeln von turprogramm der Wan- Hochstein und Jagdstein Sandsteinformationen mit Aus- derhauptstadt Am Oberhammer 1 • 01816 Berggießhübel sichtspunkten. Weiter führt der Rundweg entlang des genutzt. Das ausführ- Telefon: (03 50 23) 6 23 79 Waldgebietes von Brand und Poetengang. Strecke: 6 km / liche Programmheft • große 90-Meter-Wasserrutsche erhalten Sie in unseren • 25-Meter-Schwimmbecken Bitte melden Sie sich unter Mi20 an! • Whirl-Liegen und Wasserspeier Touristinformationen und • Sprungtürme Freitag, 24.06. - Entlang der Gottleuba auf den Seiten 18 und 19 • großes Kinderplanschbecken Heimat- und naturkundliche Wanderung in das Gottleuba- dieser Ausgabe des Sand- Mai: 10 – 19 Uhr • Juni, Juli, August: 10 – 20 Uhr • September: 10 – 18 Uhr Änderungen vorbehalten! WDO(LQHQVHKHQVZHUWHQ$EVFKQLWWGHV)OXVVODXIHV¿QGHQ steinKurier. Sie am „Forellensteig“. Sprudelnd und spritzend zeigt • Röntgenabteilung aus dem Jahre 1929 Verkaufspreis 2,50 € Verkaufspreis 2,50 € • original Operationssaal von 1930 Verkaufspreis 2,50 € Veranstaltungen im • historisches Laboratorium WANDERFREUNDWANDERFREUNDWANDERFREUND • Instrumentarium zur Wasserbehandlung Doppelkurort Bad GottleubaBad GottleubaBad • Gottleuba Berggießhübel • Berggießhübel • Berggießhübel • Instrumentarium zur Wasserbehandlung Wanderungen rund um Wissens- • historisches Leichenhaus von 1913 … wertes • 25./26. Juni 2016: Sommersonnwend- Bad Gottleuba-Berggießhübel Dienstag bis Donnerstag, Samstag: 13 bis 17 Uhr erfahren Sonntag: 10 bis 17 Uhr • Gebäude ist barrierefrei feier in Bad Gottleuba Ein dichtes Netz von gut ausgeschilderten Wanderwegen, unter- im Gesundheitspark Bad Gottleuba • Königstr. 39 • 2. Juli 2016: Bahnhofsfest - 111 Jahre schiedlichster Länge und Schwierigkeitsgrade, lädt zur Erkundung 01816 Bad Gottleuba • Telefon: (03 50 23) 64 89 30 der Region ein. Unterwegs überrascht Sie immer Bahnhof Bad Gottleuba www.medizinhistorische-sammlungen-gottleuba.de wieder die Vielfalt der wunderschönen Anblicke der Wiesen • 14. August 2016: Klangschalenzere- und Täler und atemberaubende Aussichten. monie im Besucherbergwerk „Marie 20 unterschiedliche Wandervorschläge Louise Stolln“ unterbreiten wir Ihnen mit unserer Broschüre Der Doppelkurort ist bequem in wenigen Fahrminuten von Pirna oder „WANDERFREUND Bad Gottleuba-Berggießhübel“. 20./21. August 2016: Gottleubaer über die A17 von Dresden, zum Beispiel in nur 20 Minuten von der Auf- Marktsommer (mit Trödelmarkt*) Jede Wanderbeschreibung wird durch eine detaillierte fahrt Dresden-Prohlis, aus erreichbar. 17./18. September 2016: Herbstfest am 20 Wanderrouten20 Wanderrouten20 Wanderrouten rund rund um rund umden den Doppelkurortum Doppelkurortden Doppelkurort Wanderkarte ergänzt. Die Broschüre erhalten Sie in den beiden und im Besucherbergwerk (mit Trödel- Touristinformationen, gern senden wir Ihnen diese auch zu. Weitere Informationen erhalten Sie in den Touristinformationen markt*) Kontakt unter Telefon (03 50 23) 5 29 80 oder [email protected] von Berggießhübel und Bad Gottleuba sowie unter (Trödelmarkt*: Sie möchten einen ei- Telefon (03 50 23) 5 29 80 und im Internet genen Stand? Anmeldung unter 035023 529 80 oder info@badgottleuba-berg- www.badgottleuba-berggiesshuebel.de giesshuebel.de) www.badgottleuba-berggiesshuebel.de

7 FÜR DIE GANZE FAMILIE SandsteinKurier Juni bis August 2016

Wandertipp für Familien Modellbahn-Galerie Modellbahn-Museum und Verkauf

... mit Sonder- Rundwanderung zum ausstellung „Schiff und Bahn“ Rauenstein Unsere Familienwanderung Weg an vielen zerklüfteten Felsen Beii VlVorlage didieser Herzlichl Willkommenk Anzeige erhalten 2 beginnt und endet am Parkplatz entlang. Man kann immer wieder Besucher den Eintritt Öffnungszeiten und Eintrittspreise (Museum) finden in Wehlen Pötzscha. Parkplatz den Blick links und rechts von in unser Museum Sie auf unserer Homepage www.tillig.com. zum Preis von einem. sagt schon, man kann mit dem den Felsen herunter genießen. sind schon gefragt. Nach ge- Auto anreisen. Oder die S-Bahn Zu sehen sind z.B. die Wehlener schätzten 20 Minuten kommt man Modellbahn-Galerie: Lange Str. 58-60, 01855 Sebnitz, Tel. 035971/903-27 nutzen, die ganz nahe hält. Von Steinbruchwände. [email protected]; www.tillig.com/Museum_und_Galerie.html am Fuß des Felsens an. Rechter- hier aus folgen wir rund 300 Me- hand erkennt man den Aufzug, ter der Bahnhofstraße, vorbei am Auf dem Rauenstein gibt es die mit dem die Wirtsleute ihre Le- Gasthaus „Bauernhäusel“, bis zum Berggaststätte „Fels Rauenstein“ bensmittel, Getränke und sonstige %DKQEHUJDQJGHQZLUEHUTXH- mit einem Gästegarten direkt auf Utensilien nach oben bringen. ren. Links haltend geht es jetzt die dem Fels. Außerdem erwartet Robert-Sterl-Straße entlang bis uns eine wirklich tolle Aussicht. Unser Weg führt uns nach links diese nach rechts abbiegt. Einerseits kann man ganz hervor- und ist jetzt mit einem roten ragend zum Lilienstein sehen und Strich gekennzeichnet. Schon bald Wir wandern geradeaus und be- andererseits sieht man vom Rau- können wir rechterhand durch ¿QGHQXQVQXQEHUHLWVDXIGHPPLW enstein die Bastei inklusive der den Wald hindurch einen Felsen einem gelben Strich markierten Basteibrücke. Schöne Fotomotive namens Nonne erkennen – das ist Rauensteinweg. Nun beginnt bieten sich geradezu an. ein beliebter Kletterfelsen. Unser der Aufstieg zum Gipfel des Wanderweg endet nach 20 Minu- Rauenstein, den wir nach ca. 30 Unser Abstieg vom Rauenstein ten auf der Laase, genauer an der 0LQXWHQHUUHLFKHQ:LUEH¿QGHQ beginnt nahe dem Gasthaus. Es Laasenbank. Deren Nennung ist uns jetzt in einer Höhe von 304 geht über Stiegen und Treppen so wichtig, weil man von hier aus Metern ü.N.N. Über den Kamm recht steil bergab. Der Weg ist einen wunderbaren Blick zur des Rauenstein geht es über einen nicht sonderlich gefährlich, aber Bastei auf der anderen Seite der verschlungenen, lang gezogenen feste Schuhe und Trittsicherheit Elbe hat. Fortsetzung Seite 9

Kleiner Ratgeber - Wandern mit Kindern Eine Wanderung mit Kindern und interessante Wegabschnit- Das sollte im Rucksack Kinder motivieren - Vorab gut informieren steht und fällt natürlich mit einer te mit langen Erholungs- und nicht fehlen: Wanderung spannend Informiert man sich vorab über gründlichen Tourenplanung schon Spielpausen ein. Bedenkt auch, Ordentliche zum Wandern geeig- gestalten die Route, erfährt man vielleicht ]XKDXVHRGHULP8UODXEVTXDUWLHU dass man mit Kindern oft etwas nete Schuhe. Wechselwäsche, eine „Schau mal was da auf dem von einigen Plätzen mit span- in die man seine Kinder unbe- mehr Zeit braucht. Auch deshalb Regenjacke und ein warmer Pulli Blatt sitzt“. „Hast Du den kleinen nenden Geschichten, Sagen und dingt mit einbeziehen sollte. Im VROOWHGLH3ODQXQJÀH[LEHOVHLQ sind praktisch, wenn die Tempera- Vogel da oben gesehen?“ Solche Märchen. Beim Geschichten Ergebnis sollte das Ziel Erwach- und jederzeit Verlängerungen und tur sinkt oder sich der Nachwuchs und ähnliche Hinweise animieren erzählen kommt garantiert keine senen und Kindern bekannt sein, Verkürzungen ermöglichen. Die beim Spielen schmutzig macht. die Kinder, aufmerksam unter- Langeweile auf. Auch kann man genauso wie die ungefähre Dauer Länge der Tour sollte im Kinder- Kinder brauchen beim Wandern wegs zu sein. Auch das Festlegen mit den Kindern nach besonders der Tour und wenigstens einige gartenalter drei bis vier Stunden ausreichend Essen und Getränke. von Teilzielen motiviert zum geformten Sandsteinen schauen, Höhepunkte, die es unterwegs Gehzeit nicht überschreiten. Für Verpackungen von Essen und Wandern: „Jetzt geht es bis auf die Tier- oder andere Figuren dar- gibt, um besonders den Kindern Sechs- bis Zehnjährige haben Getränken ist es praktisch, wenn diesen Hügel, bis zur nächsten stellen. (Siehe Beispielfotos). Das die Wanderung schon etwas schon genügend Ausdauer, um mit man sie in einem Müllbeutel Wegkreuzung oder bis zum Bach. Sammeln von kleinen Souvenirs schmackhaft zu machen. Geht es entsprechenden Erholungspausen wieder mit nach Hause nimmt. Längere Laufabschnitte können wie Steinchen, Fichtenzapfen oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln bis zu fünf Stunden zu wandern. So vermittelt man seinen Kindern durch Spiele interessant werden: ein leeres Schneckenhaus macht los, sollten natürlich die Fahrpläne Ab einem Alter von zehn Jahren außerdem auch gleich Achtung Blätter sammeln, Schritte oder die Tour zusätzlich kurzweilig. an Start und Ziel bekannt sein. können die Touren schon vor der Umwelt sowie Tier- und Stufen zählen, Höhen abschätzen Deshalb ist es gut, wenn man sechs bis sieben Stun- 3ÀDQ]HQZHOW]XKDEHQ Wolkengebilde deuten, Bewe- Tüten oder Becher zum Sammeln Gemeinsam un- den lang sein. gungen der Tiere nachahmen (wie nicht vergessen hat. Ein Fernglas, terwegs Wenn Kinder beim Wandern den Frosch hüpfen, Storch steigen, ein Kompass und evtl. auch eine Plant ausrei- Regeln vorher ganzen Tag an der frischen Luft Hase Hoppeln). Aber auch Beo- Lupe helfen bei interessanten Ent- chend Zeit für festlegen und in der Sonne sind, sollten eine bachtungsaufgaben sind ein ange- deckungen. Rasten Z.B.: Wege nicht verlas- Sonnenschutzcreme und ein Hut/ nehmer Zeitvertreib. Wer entdeckt sen, keine Steine lostreten, Basecap dabei sein. Eine gut aus- Insekten, kennst du den Namen? Rollen tauschen keine Tiere erschrecken gestattete Rucksackapotheke mit Man kann auch lustige Bilder aus Auch kann man unterwegs mal XQG3ÀDQ]HQQLFKW 3ÀDVWHUQ*HOIU+DXWDEVFKU- Naturmaterialien legen, Zapfen- die Rollen tauschen und die Kin- beschädigen oder gar fungen und Mückenstiche sollte weitwurf veranstalten, Stöckchen- der beim Wandern vorausgehen ausreisen. auch nicht fehlen. Auch ein Handy Pyramiden bauen oder am Pausen- und als Wanderleiter den Weg sollte für den Notfall (Notruf: 112) platz eine kleine Schatzsuche mit suchen lassen. nicht fehlen. einer Nasch-Belohnung einplanen. 8 SandsteinKurier Juni bis August 2016 FÜR DIE GANZE FAMILIE

Berggaststätte 304m Fels Rauenstein Gaststätte * deftige Speisen, Getränke * zwei Räume 25 Pers. & 40 Pers. * Felsgarten vor Gaststätte 20 Pers. *Gruppenbestellungen werden gern entgegen genommen.

Fam. Kaiser - Tel.: 035021 67881 - www.fels-rauenstein.de Von 15. März bis 31. Oktober täglich von 10 - 17 Uhr geöffnet

Fortsetzung von Seite 8 Von der Bank aus erkennen wir ist die weltgrößte Gartenbahnan- auch schon 200 Meter entfernt die lage „Eisenbahnwelten“. Auf dem Gaststätte und Pension „Laasen- großen Gelände kann man unzäh- Boofenzwerge unterwegs hof“. Das junge Gastwirtehepaar lige Modell-Eisenbahnen fahren hat ein Herz für Kinder und bietet sehen, viele Miniaturen und nach- Wie Tiere den Wald retten im großzügigen Garten u.a. einige gebildete Landschaften bestaunen. Spielmöglichkeiten an. Wer es noch nicht ist, wird hier Am 21. Juni ist Sonnenwende - wenn Sonnenstrahlen darauffallen, vielleicht zum Eisenbahn-Fan. das ist der längste Tag des Jahres. kann sich ein Brand entwickeln. Der kleinen Straße vor dem Stubbel, unser Boofenzwerg, trifft 8QWHUHLQHU*ODVVFKHUEH¿QJHVDQ „Laasenhof“ folgen wir weiter Wieder zurück über den Bahnü- sich immer mit seinen Freunden, zu schwelen, ohne dass die Men- bis zur Gaststätte „Laasen Perle“. bergang, biegt ein Stück bergauf den Waldtieren. Diesmal haben sie schen es bemerken. Unmittelbar an dieser Gaststätte nach rechts der Pötzschaer Weg sich am Wurzelborn verabredet. führt unser Wanderweg steil berg- ab. Sein Name lässt es schon Der Bilch und das Reh sind schon Die Tiere dagegen bemerken den ab nach Oberrathen bzw. in den erahnen, er führt uns entlang der da, als der Hase Langohr mit Brand sofort und werden unruhig. .XURUW5DWKHQ:LUEHUTXHUHQ Bahnlinie und der Elbe zurück an dem Boofenzwerg um den Felsen Nur gut, dass Stubbel mit seinem die Bahnlinie, um zu einer be- den Ausgangpunkt unserer Wan- kommt. Der Falke und der Kauz Vater gekommen ist. Er erkennt sonderen Attraktion zu kommen. derung. kommen aus der anderen Richtung sofort die Gefahr für den Wald Nicht nur für Kinder interessant Rolf Westphal DQJHÀRJHQ und die Tiere. Das Reh rennt zum Förster, um ihn zu benachrich- Gerade als alle am Treffpunkt tigen. Als es aus dem Gebüsch angekommen, hören sie aus der springt, erschrecken die Men- Ferne ein lautes Grölen, das näher schen. Nun riechen auch sie den kommt. Die Tiere springen schnell Brandgeruch. Statt den Brand zu LQGDV*HEVFKXQG6WXEEHOÀLHJW löschen, laufen sie schnell davon mit den Vögeln auf einen Baum. und hinterlassen einen riesigen Von da oben können sie die Men- Sauhaufen. schen sehen, die den Lärm verur- sachen. Menschen, die die Natur Nun übernimmt Stubbels Vater lieben, benehmen sich nicht so, das Kommando. Alles, was an denn sie wollen ja die Tiere sehen Behältern herumliegt, nehmen die und die Natur genießen. Tiere und bilden eine Schlange bis zum Bach, um Wasser zu holen. Stubbel und seine Freunde Den Falken schickt er, um Wande- hoffen, dass diese Menschen rer auf den Brand aufmerksam zu weiterziehen. Aber genau in der machen. Auf dem Weg kann der schönen Boofe machen sie sich es Falke eine Gruppe Wanderer aus- gemütlich und fangen an, Alkohol PDFKHQ(UÀLHJWQDKDQVLHKHUDQ zu trinken. Die Tiere getrauen sich sodass sie ihn sehen können, um nicht mehr aus ihren Verstecken. dann in Richtung des Brandes zu Die Menschen packen aus ihren ÀLHJHQ'LH:DQGHUHUEHZXQGHUQ Rucksäcken Dosen und Brot aus den schönen Vogel. Plötzlich sieht und fangen an zu essen. Die leeren einer von ihnen den Rauch. Konservendosen werfen sie ein- fach hinter sich ins Gebüsch, wo Da sie ihre Sächsische Schweiz die Tiere sich versteckt halten. Die lieben, begeben sie sich sofort scharfe Metallkante einer Dose an die Stelle, von der der Rauch trifft unseren Bilch direkt am Fuß. aufsteigt. Schnell gießen sie Was- aldbad Um die Wunde zu versorgen, ser auf den Brandherd. Einer der muss der Hase Langohr eine Bin- Wanderer wundert sich, dass es de um den Fuß wickeln. am Feuer schon feucht ist. Die Cunnersdorf Tiere haben ganze Arbeit geleistet, WTel.: 035021 68953 Da die Menschen immer un- sonst hätte es einen großen Brand Große Liegewiese, Rutsche, Spielplatz, Kiosk vernünftiger werden, beschließt gegeben. Stubbel seine Eltern zu holen. Er ŐĞƂīŶĞƚǀŽŶϭϱ͘DĂŝͲϭϲ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌϵďŝƐϮϬhŚƌ ÀLHJWVFKQHOO]XP)DONHQVWHLQ Als das Feuer gelöscht ist, trifft In der Hausboofe angekommen, der Förster ein und begutachtet &^,/E'ĂŵϮϬ͘ƵŐƵƐƚĂďϭϴhŚƌ erzählt er den Eltern schnell, was den Schaden. Dabei sieht er den sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĚĞƐƵŶŶĞƌƐĚŽƌĨĞƌ&ĂƐĐŚŝŶŐƐĐůƵď sich im Wald zugetragen hat. Der Müll, den die andere Gruppe Vater hat den Lärm schon gehört hinterlassen hat. Entsetzt nehmen und sich Gedanken gemacht. Des- die Wanderer und der Förster alles KDOEÀLHJHQGLH]ZHLVFKQHOO]X zusammen und auf dem Rückweg den anderen. mit ins Tal. Auf dem Heimweg beschließen sie, Schilder aufzu- Gerade als sie dort angekom- stellen, um die Menschen daran men sind, sind die Tiere in heller zu erinnern, dass hier die Boofen- Aufregung. Einer der betrunkenen zwerge, die Natur und die Tiere Menschen hatte seine Flasche weit beschützt werden müssen. Nun hinter sich geworfen und nicht kann die Sonnenwende doch noch bemerkt, wie sie in viele kleine gefeiert werden. Splitter zerbricht. Die Glasscher- Familie Schmidt ben wirken wie Brenngläser und Frankfurt am Main 9 Verlagssonderveröffentlichung

„Ab ins grüne Tal ...“ zum 19. Kirnitzschtalfest! Am letzten Wochenende im Juli lebten Umweltschutz zum Anfas- Originalen dieses Jahres basieren. laden die Wirte des Kirnitzschtals sen. Gemeinsam mit dem Verein Der Erlös aus dem Verkauf der gemeinsam mit der OVPS – Obe- „Freunde des Eisenbahnwesens – Traditionsfahrten dient dem Erhalt relbischen Verkehrsgesellschaft Verkehrsmuseum Dresden e. V. „ der historischen Wagen. Pirna-Sebnitz mbH zum 19. Kir- lässt die OVPS wieder alle Räder nitzschtalfest ein. im rollen.

Unter dem Motto „Ab ins grüne Der Fahrplan sieht den Einsatz Tal ...!“ lädt ein buntes Programm der gesamten historischen Flot- entlang des Kirnitzschtals zum te zusätzlich zu den Zügen des entspannten Feiern in traumhaft planmäßigen Linienverkehrs vor schöner Natur ein. - natürlich wird auch der MAN- Zug aus dem Jahr 1928 dabei Entdecken Sie das romantische sein. Passend dazu gibt‘s für die Tal in Feierlaune und erleben Sie Fahrten mit den Museumswagen Geschichte, Tradition und ge- die Zuschlagfahrscheine, die auf Zum Tag der offenen Tür erwarten Sie viele Angebote im Depot der Kirnitzschtalbahn • Besichtigung des Straßenbahn- depots der Kirnitzschtalbahn, der Solaranlage und der Werkstatt • In der Nacht vom 29. zum 30. • bunter Marktplatz rund um die Juli bieten einige Gasthäuser Schiene Abendveranstaltungen an. Mit • Hüpfburg für die Kleinen, Klet- der „OVPS-Kneipenheimfahrt“ fahren wir Sie nach einer WHUZDQGGHV6%%XQGNQLIÀLJHV Rangierspiel für die Großen schönen Auftaktfeier in dieser Nacht aus dem - • Infostände von der Oberel- tal nach Bad Schandau und bischen Verkehrsgesellschaft Sebnitz. Pirna/Sebnitz (OVPS), dem Re- • Für dieses Angebot haben wir gionalverkehr Dresden (RVD), einen besonderen Fahrschein der Sächsischen Dampfeisen- kreiert, der Sie an die schönen bahngesellschaft (SDG) und Abendstunden in unserem dem Verkehrsverbund Oberelbe Kirnitzschtal erinnern soll. (VVO) sowie vom Nationalpark • Die Fahrt kostet pro Person Sächsische Schweiz und unseren 2,50 €. tschechischen Partnern • Für die Anreise zur Party • Ausstellung von verschiedenen HPS¿HKOWVLFKDE%DG6FKDQ- Modellstraßenbahnanlagen dau Bahnhof der Bus: • für das leibliche Wohl sorgt der 17.26 Uhr (Linie 241) und ab „Lions Club“ Hinterhermsdorf 18.20 Uhr.

Fahrausweisangebot zum 19. Kirnitzschtalfest Die Busse der Kir- Die Pendelfahrten zwischen planmäßige Linienverkehr der Mit unseren Sondertickets, die Sie nitzschtal-Linie 241 Ottendorf „Gasthaus zum Kir- Kirnitzschtalbahn wird durch den auf den Bussen der Kirnitzschtal- fahren am Samstag nitzschtal“ und dem Lichtenhainer Einsatz der Museumswagen aus Linie 241 und auf der Kirnitzschtal- und Sonntag nach Wasserfall werden in diesem Jahr den Jahren 1926, 1928 und 1938 bahn erhalten, können Sie die Busse Sonderfahrplan im vom RVD-H6-Bus gefahren. verstärkt. des Sonderfahrplans, den H6-Bus (fast) Halbstundentakt bis in die wie auch die Kirnitzschtalbahn den Nacht hinein. Fahrtroute: Bad Ein moderner - Die Kirnitzschtalbahn wird am gesamten Tag nutzen: Schandau Nationalparkbahnhof wagen der Kirnitzsch- Samstag laut Fahrplan und danach • Familientageskarte 20,00 € - Kirnitzschtal - Lichtenhainer talbahn pendelt für Sie weiter bis 22:25 Uhr verkehren. • Tageskarte 9,00 € Wasserfall - Hinterhermsdorf - kostenfrei zwischen Am Sonntag wird nach Fahrplan • ermäßigte Tageskarte 4,50 € Saupsdorf - Ottendorf - Sebnitz dem Kurpark Bad Schandau gefahren. und zurück. und dem Straßenbahndepot. Der Ein Hinweis zum Schluss: Ob Sie mit der S-Bahn, dem Bus oder dem Auto anreisen, ab Bad Die genauen Abfahrtszeiten der Schandau Nationalparkbahnhof stehen Ihnen ausreichend Parkplätze Kirnitzschtal-Linie 241 und der auf dem P+R-Platz zur Verfügung. Von dort gelangen Sie mit den Kirnitzschtalbahn sind im Sonder- Bussen der OVPS direkt ins Festgeschehen. Die Bahnhofsfähre bringt fahrplan „19. Kirnitzschtalfest“ Sie ebenfalls bis in die Stadt Bad Schandau. Vom Elbkai sind es ca. 10 ersichtlich. Dieser ist an allen Hal- Minuten Fußweg bis zum Bad Schandauer Kurpark. Hier wartet die testellen entlang der landschaftlich Kirnitzschtalbahn bereits auf Sie. Mit dem kostenlosen Pendelverkehr sehr reizvollen Strecke ausgehan- gelangen Sie zum Depot der Kirnitzschtalbahn. JHQ6LH¿QGHQLKQHEHQIDOOVLP Internet unter www.ovps.de, bei Das Team der OVPS wünscht allen Fahrgästen und den Linien 241 und 268/269 sowie $XVÀJOHUQHLQHUOHEQLVUHLFKHV.LUQLW]VFKWDOIHVWXQGIUHXWVLFK in der Rubrik „Aktuelles“. auf Ihren Besuch im Straßenbahndepot. 10 SandsteinKurier Juni bis August 2016 KIRNITZSCHTALFEST 2016

Zum 19. Mal: Wieder mit dem Kirnitzsch-h Ab ins grüne Tal...! talertat er Aus dem Festprogramm Straßenbahndepot • 16 Uhr: Mu- Bad Schandau sik von und An beiden Tagen mit Murkeley • kostenloser Pendelverkehr • 21 bis 22 Uhr: Stadtpark-Depot mit historischen Lichtbilder- Triebwagen vortrag über • Hüpfburg, Kletterwand und die Säch- Rangierspiel für Groß und Klein sische • vielfältiger Marktplatz rund um Schweiz die Schiene, leckeres Soft-Eis, • ab 22 Uhr: gefülltem Handbrot aus der Weiterfeiern Schmilk‘schen Mühle und def- am Lagerfeu- tiger Bratwurst vom Grill er mit Live- • Ausstellung von mehreren musik, Modellstraßenbahnanlagen Gaukelei - es fahren Nachtbusse. risches aus der Küche auf • Infostände von OVPS, VVO, unserer Forsthaus-Terrasse! SDG und RVD Sonntag: • Infostand Nationalpark für Kin • 11 Uhr: Markteröffnung Freitag der & Erwachsene • 12 Uhr: Führung an der Wasser- • 18 Uhr: Eröffnung der Bilder- kraftanlage Ostrauer Mühle ausstellung „Unsere Maler“ Campingplatz • 13 Uhr: Musik von und mit • 19 bis 21 Uhr: virtuose Ein- „Ostrauer Mühle“ Murkeley stimmung auf das Fest mit Kla- • 16 Uhr: Kinderritterturnie vierklängen im Kirnitzschtal (es 19. An beiden Tagen • Keramik, Musik und Gaukelei • 17 Uhr: Abschluss mit allen fahren Nachtbusse). von und mit Murkeley (Foto Akteuren oben), Kinderbelustigung, Samstag im Forsthaus Essen, Trinken Gaststätte „Flößerstube“ • 13 bis 17 Uhr: musikalische Kirnitzschtalfest An beiden Tagen Unterhaltung zur Kaffeestunde Samstag: • Deftiges aus der Gulaschkanone mit dem Classic Rock Gitarren • 10 Uhr: Begrüßung und im Biergarten Duo „Wanted Men“ und der Band Markteröffnung „Saitensprung“ (Foto unten) auf 30. – 31. Juli 2016 • 12 Uhr: Musik von und mit Restaurant & Hotel unserer Sonnenterrasse Murkeley (Foto oben) „Forsthaus“ Pura Hotels • ab 17 Uhr: Zwischenspiel zur • 13.30 Uhr: Führung an der Was- „Ab ins Grüne...“ mit Grill- und Abendstunde auf unserer Son- Bernd“ und dem gemütlichen Vorbestellung und Eintritt serkraftanlage Ostrauer Mühle Bierstand an der GRÜNEN- nenterrasse Ausklang zum Abend! • 15 Uhr: Kinderritterturnier Kirnitzsch-WIESE sowie Kulina- • ab 18 Uhr: Party-Time - Stim- Samstag mung und Tanz mit der Band Samstag und Sonntag • musikalische Unterhaltung mit „Saitensprung“ bis in den Abend • ab 10 Uhr: traditioneller Natur- DJ Ralf aus Pirna (bis ca. 22.00 Uhr - es fahren und Handwerkermarkt mit Bil- Nachtbusse) derausstellung „Unsere Maler“ Sonntag in der Kirnitzschstube - entdek- • ab 11 Uhr: Beginn mit Früh- Sonntag ken Sie die „Rucksackschnäpp- schoppen, musikalische Unter- • 12 bis 15 Uhr: Evergreens aus chen“! malung durch „Reiners Musikla- Rock, Pop und Schlager: musi- • ab 14 Uhr: Blaubeereierkuchen den“ aus Dresden kalische Unterhaltung auf un- von Großmutters Herd • tagsüber u.a. Luftballonbasteln serer Forsthaus-Terrasse mit für Kinder „Manu und Bernd“ Gasthof „Lichtenhainer • ab 15 Uhr: Zwischenspiel zur Wasserfall“ Samstag und Sonntag Kaffeestunde auf unserer Son- Freitag im Biergarten nenterrasse • 19 bis 22 Uhr: Russischer Abend • Thüringer Riesenbratwurst vom • 16 bis 18 Uhr: Es geht be- mit Tanja und René: Unterhal- Holzkohlegrill & leckere einhei- schwingt weiter mit „Manu und tung, Tanz und Abendmenü, mit mische Biere weiter Seite 12

11 KIRNITZSCHTALFEST 2016 SandsteinKurier Juni bis August 2016 Zum 19. Mal: Ab ins grüne Tal...! Aus dem Festprogramm (Fortsetzung) - Flößerstube - Ostrauer Mühle Gasthaus „Felsenmühle“ Sonntag Wetzel (Diamir) „Kamtschatka Schlemmen auf dem ganzen • 12 bis 15 Uhr: LIVE „Unfolk- - Vulkane, Trekking und Bären OstrĂƵĞƌDƺŚůĞϯϴ͕ϬϭϴϭϰĂĚ^ĐŚĂŶĚĂƵͲdĞů͗͘ϬϯϱϬϮϮϰϮϳϵϳ Gelände kommen“ - Folksmusik von sitt- im wilden Osten Sibiriens“- auch ŇŽĞƐĞƌƐƚƵďĞΛŚŽƚŵĂŝů͘ĚĞǁǁǁ͘ŽƐƚƌĂƵĞƌͲŵƵĞŚůĞ͘ĚĞ sam bis unsittlich - Volksmusik, bei Regen, Eintritt frei! Es fahren An beiden Tagen Eintritt frei! Nachtbusse ΣĚŝƌĞŬƚĂŵĂŵƉŝŶŐƉůĂƚnj • ab 11 Uhr regionale Wildge- • 15 bis 17 Uhr LIVE „Ottendor- ΣĂŵDĂůĞƌǁĞŐ richte, Sächsischer Sauerbraten, fer Volkschor“, Eintritt frei! Samstag ΣƺďĞƌĚĂĐŚƚĞƌŝĞƌŐĂƌƚĞŶ Flößermahl, ungarische und • ab 18.30 Uhr: „Erik & the new deutsche hausschlachtene Samstag und Sonntag hats feat. Heike May - let the °ŐƵƚďƺƌŐĞƌůŝĐŚĞ<ƺĐŚĞ Bratwürste, geräucherte oder • leckere Schweinshaxen aus dem good times roll“ – Rock, Blues mit regionalen Spei- gebratene Forellen und andere hauseigenen Lehmbackofen im und Balladen - Songs von ƐĞŶƵŶĚ'ĞƚƌćŶŬĞŶ Leckereien aus dem hauseige- Holzfeuer gebacken Gestern und Vorhin, Eintritt frei! nen Räucherofen, Backofen und • Holzsägen auf dem historischen Es fahren Nachtbusse Gasthof und Pension Sonntag Steinofen Sägegatter mit Wasserkraft „Zum Kirnitzschtal“ • Kinderkegeln im Garten • Brot und Kuchen aus dem Holz- • Alle Maschinen der Holzschlei Sonntag Samstag • Grillstation bei schönem Wetter backofen der Bäckerei Fehrman ferei können in Aktion erlebt • ab 13 Uhr: Live-Wunschkonzert Wir feiern im Garten • Zum Kaffee backen wir frische ‡/iQJRVLQYHUVFKLHGHQHQ9DUL werden mit Ingo Halama auf der Terrasse • ab 11 Uhr: „Alle Neune“ auf der Waffeln und leckeren Kuchen. ationen, Fischsemmeln und kalte Kinderkegelbahn mit Bastel- • Probieren Sie unsere erfrischen Getränke für den eiligen Gast Gasthaus und Pension Samstag und Sonntag und Mal-Angebot den Cocktails zum gemütlichen sowie geräucherte Forellen zum „Buschmühle“ • ab 10 Uhr: Frühschoppen mit • Regionales aus unserer Küche, Ausklang! Mitnehmen An allen Tagen unserem „Ottendorfer Heede- hausgebackener Kuchen und • Präsentation der Kirnitzschtaler • lecker Essen vom Grill und aus braten“ Eisbecher Änderungen vorbehalten! Waldimkerei „ Alte Försterei“ der Gulaschkanone • am Abend Partymusik mit Dirk Informationen auch zu den Fahr- • für die kleinen und großen • Kaffee und hausgebackener im Garten, dazu leckere Cock- plänen unter: www.ovps.de und Gäste: Basteln in Kathi`s Läd- Kuchen tails. Es fahren Nachtbusse www.kirnitzschtalfest.com chen und Malen mit Petra • Knobibemmen und Fischsem- Sinkwitz (Keramikmalstube) meln www.ostrauer-muehle.de • Sägewerk Felsenmühle - auch dieses Jahr wird wieder an bei- Freitag den Tagen für unsere Besucher • ab 18 Uhr: Eröffnungs-Rock mit CAMPINGPLATZ • PENSION • WANDERQUARTIERE gesägt „Keen Plan“ & Friends aus Chemnitz. Es fährt ein Nachtbus „Neumannmühle“ OSTRAUER MÜHLE Berghütte, Wirtshaus & Museum Samstag • nachmittags: Musik und Unter- Freitag haltung • ab 20 Uhr: Live „De Hügelfüx“ • ab 16.30 Uhr: Spiele und Unter- Die Partyband aus Sachsen, Ein- haltung mit „Schlappseil“ tritt frei! Es fährt ein Nachtbus • ab 18 Uhr: Auftritt von „Bord- stein“ aus der Altmark, danach /ŵǁŝůĚƌŽŵĂŶƟƐĐŚĞŶ<ŝƌŶŝƚnjƐĐŚƚĂů͕ĚŝƌĞŬƚĂŵDĂůĞƌǁĞŐůŝĞŐƚĚĞƌnjĞŶƚƌĂůƐƚĞĂŵƉŝŶŐ- Samstag „Rissschiss“, Eintritt frei! ƉůĂƚnjŝŵEĂƟŽŶĂůƉĂƌŬ^ćĐŚƐŝƐĐŚĞ^ĐŚǁĞŝnj͘ • 13 bis 16 Uhr: LIVE „Unfolk- Es fahren Nachtbusse 'W^͗EϱϬΣϱϱ͚ϰϲϱϬ͕ϵϮϵϰϮ kommen“ - Folksmusik von sitt- • Nachtmixbar  KϭϰΣϭϭ͚ϯϯϭϰ͕ϭϵϮϱϭ sam bis unsittlich - Volksmusik, <ŝƌŶŝƚnjƐĐŚƚĂů͕ϬϭϴϭϰĂĚ^ĐŚĂŶĚĂƵͻdĞů͗ϬϯϱϬϮϮϰϮϳϰϮͻŝŶĨŽΛŽƐƚƌĂƵĞƌͲŵƵĞŚůĞ͘ĚĞ Eintritt frei! Sonntag • ab 20 Uhr: Live: „Jam & Eggs“ • gemütlicher Früh- bis Spätschop- aus Dresden (Rock, Oldies, Pop, pen mit Unterhaltung Rock‘n Roll, Jazzrock, Klassik- rock), Eintritt frei! Es fahren „Ottendorfer Hütte“ Nachtbusse. Herberge & Gastwirtschaft Freitag • ab 20 Uhr: Dia-Vortrag Steffen

Wir freuen uns auf Gasthof Ihren Besuch auch zum Lichtenhainer Wasserfall Kirnitzschtalfest! Seit vier Generationen in Familienbesitz, gehört der „Lichtenhainer Wasserfall“ zu den alteingesessenen $XVÀXJVJDVWVWlWWHQLP(OEVDQGVWHLQJHELUJHVSH]LHOODXFKLPZLOGURPDQWLVFKHQ.LUQLW]VFKWDOH(USUlVHQ- tiert sich als hervorragender Start- und Zielpunkt für Wanderer und Naturfreunde. Unmittelbar neben dem Haus bildet der Lichtenhainer Dorfbach den bekannten, durch eine Stauanlage etwas verstärkten Wasserfall, von dem das Haus seinen Namen entlehnt hat. Eine weitere Besonderheit ist die Kirnitzschtalbahn, die, von Gasthof LLichtenhainer Wasserfall Bad Schandau kommend, hier endet. Die verkehrsgünstige Lage des Gasthofes, die umgebende romantische und urwüchsige Natur, gute sächsisch-böhmische Küche, der Charme und die Freundlichkeit eines alten Familienbetriebes machen den <ŝƌŶŝƚnjƐĐŚƚĂůƐƚƌĂƘĞϭϭ Ä/LFKWHQKDLQHU:DVVHUIDOO³IUYLHOH%HVXFKHULQWHUHVVDQWXQG]XHLQHPEHOLHEWHQ$XVÀXJV]LHOHJDOREVLH Ϭϭϴϱϱ^ĞďŶŝƚnj per Bahn, Auto, Motorrad, Fahrrad oder als Wanderer hierher kommen. OT Tel.͗Ϭϯϱϵϳϭϱϯϳϯϯ ŝŶĨŽΛůŝĐŚƚĞŶŚĂŝŶĞƌͲ wasserfall.de ǁǁǁ͘ůŝĐŚƚĞŶŚĂŝŶĞƌͲǁĂƐƐĞƌĨĂůů͘ĚĞ ͻŝĚĞĂůĞƌƵƐŐĂŶŐƐƉƵŶŬƚĨƺƌtĂŶĚĞƌƵŶŐĞŶͻ^ƚĂƵĂŶůĂŐĞŵŝƚtĂƐƐĞƌĨĂůů am Haus • Haltestelle der Kirnitschtalbahn • Familienbetrieb • sächsisch- ŐƵƚďƺƌŐĞƌůŝĐŚĞ<ƺĐŚĞͻƚćŐůŝĐŚǀŽŶϵďŝƐϮϮhŚƌĚƵƌĐŚŐĞŚĞŶĚŐĞƂīŶĞƚ͘

12 SandsteinKurier Juni bis August 2016 FREIZEIT FÜR DIE GANZE FAMILIE

Theaterspektakel im SteinReich vom 22. bis 24. Juli 2016 - Anzeige Legenden vom Schatz der Lochfärbe und von der Lochmühle im Liebethaler Grund Die Erlebniswelt SteinReich Rogers, Preisträger der „Besten ist mit ihren schiefen und bunten Show in Caserta“ (Italien) und Häuschen ein geheimnisvoller von Kerstin Otto, „Beste Mär- Ort und das Zuhause von Kobol- chenerzählerin Deutschlands“ den, Zwergen und Querksen. Sie gespielt. Holger Fuchs, der neben lassen sich nur selten sehen, aber Olaf Schubert das „Dresdner in jeder mystischen Ecke spüren. Krippenspiel“ legendär gemacht Erlebniswelt Steinreich Und manchmal sind sie live zu hat, verkörpert den Teufel, den das An der Tankstelle 3 erleben – so zum Beispiel beim Müllerpaar zu überlisten versucht. 01848 Hohenstein OT Rathewalde Theaterspektakel vom 22. bis 24. =ZLVFKHQXQG8KU¿QGHQ Tel.: 035975/ 843396 Juli 2016. Familien sollten sich mehrere Vorstellungen statt. Fax: 035975/ 849961 diese Termine im Kalender rot Mail: [email protected] markieren, denn dann wird der Fa- Familien können in der Er- milienpark zur steinigen Bühne. lebniswelt SteinReich einen ereig- HV]X¿QGHQ:DUXP6FKZHLQ- Öffnungszeiten: nisreichen Tag erleben: Sie dürfen chen und Zwergziegen im Stein- täglich von 10 bis 18 Uhr Lebendig werden an den Thea- Rätsel aus alten Zeiten lüften Reich ihr neues Zuhause gefunden Eintrittspreise an den Theatertagen: Erwach- tertagen zwei Sagen, die im Stein- und sagenhaften Ereignissen im haben, ist nur eine von vielen sene: 7 €, Kinder: 5 € Reich eine große Rolle spielen: Elbsandsteingebirge auf die Spur weiteren Sagen, die es zu entde- Anfahrt: mit dem Auto bis zum P+R-Platz Die Legenden vom Schatz der kommen. Geheime Schmuggler- cken gibt. Bastei zwischen Lohmen und Rathewalde. Lochfärbe und von der Lochmüh- gänge, knarzende Türen, Gänge, le im Liebethaler Grund. Müller die im Nichts enden, aber auch Wir wünschen Ihnen ein tolles Weitere Informationen: und Müllerin werden von Chris Gitternetzröhren und Rutschen gilt Theater-Erlebnis im SteinReich. www.steinreich-sachsen.de

Ferienhaus Mörbitz Kurort Berggießhübel - Sächsische Schweiz

PENSION & GASTHAUS Bockmühle tĂůĚŶĂŚĞƐ&ĞƌŝĞŶŚĂƵƐ105 m² - ŐĂŶnjũćŚƌŝŐĞsĞƌŵŝĞƚƵŶŐͲnjǁĞŝŽƉƉĞůnjŝŵŵĞƌͲŐƌŽƘĞƌtŽŚŶƌĂƵŵͲ<ƺĐŚĞŵŝƚ ^ƉĞŝƐĞnjŝŵŵĞƌ͕'ĂƌƚĞŶΘdĞƌƌĂƐƐĞĂŵ,ĂƵƐ͕'ƌŝůůŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕<ĞůůĞƌŐĂƌĂŐĞĨƺƌ&ĂŚƌƌćĚĞƌƵŶĚDŽƚŽƌƌćĚĞƌ, Kinderbett, tĞůůŶĞƐƐŽĚĞƌWŚLJƐŝŽƚŚĞƌĂƉŝĞ͕ĞƐƵĐŚĞƌďĞƌŐǁĞƌŬ͕^ĂůnjƐĐŚĞƵŶĞΘ&ƌĞŝďĂĚŝŵKƌƚ͘ Wie kommt der tĂůĚŚĂƵƐƐƚƌĂƘĞϵ͕Ϭϭϴϭϲ<ƵƌŽƌƚĞƌŐŐŝĞƘŚƺďĞůdĞů͗͘ϬϭϳϭϳϬϭϱϭϭϳĐ͘ŚŽĞƐĞΛƉƉĞͲŝŶĨŽ͘ĚĞ Fisch ins Polenztal? Auf diese Frage gibt es gleich zwei Ant- worten: Erstens, echte Bewohner der Insel ,Kd>ͬZ^dhZEd Hiddensee sind in der Bockmühle Ihre Gastgeber. Sie kennen sichch aus mit & Minigolf leckeren Fischen aus Ost- und Nordsee. Zweitens, der Vater Neue Schänke der Schwieger- Am Königstein 3 tochter des Wirts ist der Fischer, der den leckeren 01824 Königstein Dorsch, Hering, Scholle, Zander u usw. fängt. Wer Platz in der dĞů͗͘ϬϯϱϬϮϭϵϵϵϲϬ Gaststube (28 Pl.), der Mühlenstube (25 Pl.) oder im Biergarten 0174 3057377 3O ¿QGHWEHNRPPWKLHUVFKPDFNKDIWH)LVFKJHULFKWHRGHUWUDGLWLRQHOOH+DXVPDQQV- EĞƵĞ^ĐŚĂĞŶŬĞΛƚͲŽŶůŝŶĞ͘ĚĞ kost serviert. In der verkehrsgünstig gelegenen Bockmühle sind Radfahrer, Polenztal-Wanderer, Biker und Autofahrer ǁǁǁ͘ŶĞƵĞͲƐĐŚĂĞŶŬĞ͘ĚĞ herzlich willkommen. DŝŶŝŐŽůĨ͗ Wer gleich länger hier verweilen will, kann eines der 18-LoĐŚͲ&ƌĞŝnjĞŝƚĂŶůĂŐĞ 7 Ferienzimmer, die Fe- mit Kunstrasenbahnen rienwohnung oder das „Schlaffass“ für 2 Personen WĂƌƚLJΘ<ŝŶĚĞƌŐĞďƵƌƚƐƚĂŐďŝƐϮϱWĞƌƐ͘͘ buchen. Bei Bedarf können GrillenĂƵĨƵŶƐĞƌĞƌdĞƌƌĂƐƐĞŵŝƚůŝĐŬ Urlauber sogar auf Nachfra- auf die Festung Königstein ge eine Wellnessmassage ƚćŐůŝĐŚĂďϭϬhŚƌŐĞƂīŶĞƚ erhalten. ReƐƚĂƵƌĂŶƚ͗ Pension & Gasthaus Bockmühle • Jens-Udo Döde FamŝůŝĞŶĨĞŝĞƌŶ͕ƵƐƌĞŝƐĞŶ͕'ƌƵƉƉĞŶ Im Polenztal 2 • OT Cunnersdorf • 01848 Hohnstein ƵŶĚ&ĞŝĞƌŶďŝƐϴϬWĞƌƐŽŶĞŶ Telefon: 035973 648377 • Mobil: 0171 4935076 ^ćĐŚƐŝƐĐŚĞ<ƺĐŚĞ͕DĞŝƘŶĞƌtĞŝŶĞ www.bockmuehle-hohnstein.de • [email protected]

13 KÖNIGSTEIN SandsteinKurier Juni bis August 2016

BeiBei GästenGästen und Einwohnern angekommen... auch geführt. In der Innenstadt entdeckt man viel Sehenswertes: Das Stadtwappen am Rathaus erinnert an die ehemalige Zugehörigkeit zu Böhmen, Gedenktafeln an Gebäuden und Denkmäler an berühmte Musiker, die in Königstein geboren sind oder hier gewirkt haben. Die Postmeilen- säule von 1727 erinnert an das kursäch- Es ist ein Jahr her, dass die Touristinfor- sische Verkehrswesen. Sehenswert ist mation der Stadt Königstein vom Schrei- auch die ev.-luth. Kirche mit ihrem sand- berberg ins sanierte Stadthaus am Stadtplatz steinernen Kanzelaltar, dem Taufstein aus umgezogen ist. Nicht nur die Ansprechpart- erzgebirgischem Granat-Serpentinit und nerinnen in Sachen Tourismus und posta- HLQHU-HKPOLFK2UJHORGHUGHU%LEHOSÀDQ- lischer Leistungen Marlies Brähmig, Petra ]HQJDUWHQLQGHPVLFK%HVXFKHUPLW3ÀDQ- Pech, Chiara Gasparini und Ilona Meier zen aus der biblischen Geschichte vertraut sind im neuen Domizil heimisch geworden, machen können. Außerdem zu beachten auch Gäste und Einwohner haben den Treff- sind die alte Schule von 1778 und das alte Punkt Königstein angenommen. Auch, Fachwerkhaus mit dem Eingangsportal weil sie hier stets freundlich z.B. in Sachen von 1765, in welchem sich heute das Haus Tourismus in und um Königstein informiert GHV*DVWHVEH¿QGHW werden. Foto: Sebastian Thiel ,P7UHII3XQNWEH¿QGHWVLFKHLQ6DDOIU 10. Juli 2016: Märchenhafter Tag auf der Festung Königstein Kennen- max. 100 Personen. Dieser kann für kul- lernen kann turelle Veranstaltungen, Seminare u.v.a.m. man das genutzt werden. In naher Zukunft sollen kleine „ma- KLHUDXFK(KHVFKOLH‰XQJHQVWDWW¿QGHQ Es war einmal... jestätische“ Städtchen am Der Treff-Punkt Königstein ist montags Märchenbrunch in den alten Gemäuern der Kasematten Besten bei bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags einem Stadt- und sonntags von 10 bis 16 Uhr geöffnet. „Mama, Papa? Was machen wir denn heute?“ In den Ferien braucht man immer eine rundgang Kontakt: Pirnaer Straße 2, 01824 König- Idee für die lieben Kleinen. Dann ab auf die Festung Königstein, zum fantasievollen auf eigene stein, Tel. 035021 68261, Email: Spaß für Ferienkinder mit dem Märchenfest und den Märchenbrunchs im Juli, immer Faust oder [email protected]. samstags und sonntags! regelmäßig www.koenigstein-sachsen.de 'DV0lUFKHQIHVW]XP0LWPDFKHQ=XVFKDXHQXQG=XK|UHQ¿QGHWDP6RQQWDJGHP 10. Juli 2016 statt. Es gibt gespenstische Rundgänge, ein Zelt mit Märchenerzähler, die große Märchensuche, Basteln und viele weitere tolle Spiele für Kinder.

Zum Essen lockt der „Märchenbrunch“ in die alten Gemäuer der unter- irdischen Kasematten. Hier fühlt man sich wie beim „Tischlein deck dich“, denn es werden zauberhafte Speisen aufgetischt. Ob grünes Allerlei aus Rapun- zels Garten, Hackbällchen à la Hexe Baba-Jaga, Wiener im Dornröschenschlaf, Aschenput- tels Linsensuppe, der Süße Brei oder Rotkäppchens Kuchen für die Großmutter - es ist für jeden etwas dabei. Nebenbei lauscht man märchenhaften Erzäh- lungen von bekannten Größen wie Hoffmann, Andersen und den Gebrüdern Grimm und man erfährt unglaubliche Begeben- heiten, als ob die uralten Ge- mäuer sprechen könnten. /ŶŚĂďĞƌ͗DĂŶĨƌĞĚ,ĂŶŬĞ Gohrischer Straße 2 PīĞŶƚůŝĐŚĞ^ĂůnjŐƌŽƩĞƚćŐůŝĐŚǀŽŶϳͲϮϯhŚƌ͘ 01824 Königstein / Sachsen ĞŐŝŶŶnjƵũĞĚĞƌǀŽůůĞŶ^ƚƵŶĚĞ͘ Die Kasematten sind ein dĞů͗͘ϬϯϱϬϮϭϲϴϮϰϯ ĂƵĞƌ͗ϰϱDŝŶƵƚĞŶ͘&ĂŵŝůŝĞŶŵŝƚŬůĞŝŶĞŶ ausgedehntes unterirdisches &Ădž͗ϬϯϱϬϮϭϲϲϮϭϰ <ŝŶĚĞƌŶ͗ƚćŐů͘ϭϲhŚƌƵŶĚŶĂĐŚďƐƉƌĂĐŚĞ͘ Gewölbelabyrinth der Festung ůŝŶĚĞŶŚŽĨΛƚͲŽŶůŝŶĞ͘ĚĞ ŝƐnjƵϴWĞƌƐŽŶĞŶ͘WƌĞŝƐƉƌŽƌǁ͘ϲ͕ͲΦ͕<ŝŶĚĞƌ .|QLJVWHLQ+LHU¿QGHWGHU ǁǁǁ͘ůŝŶĚĞŶŚŽĨͲŬŽĞŶŝŐƐƚĞŝŶ͘ĚĞ ϳͲϭϮ:ĂŚƌĞϯ͕ͲΦ͘ƵƚƌŝƩŝŶŐĂŶnjŶŽƌŵĂůĞƌ „Märchenbrunch“ im Erlebnis- Kleidung und eigenen Schuhen. restaurant „In den Kasematten“ Gasträume für Familienfeiern, ŶŵĞůĚƵŶŐĂƵĐŚŬƵƌnjĨƌŝƐƟŐŵƂŐůŝĐŚƵŶƚĞƌ in den Sommerferien vom 2. Juli 2016 bis einschließlich 31. Juli 2016 immer sams- dĂŐƵŶŐĞŶƵŶĚZĞŝƐĞŐƌƵƉƉĞŶ tags und sonntags von 11 bis 14 Uhr statt. ďŝƐϴϬWĞƌƐŽŶĞŶ Telefon 035021 68243. Der Preis beträgt 16,50 € p.P., Kinder zahlen 1,- € pro Lebensjahr, jeweils zzgl. Fe- stungseintritt. Eine Vorreservierung wird empfohlen. Telefon: 035021 64444. www. festung.com.

14 Verlagssonderveröffentlichung SCHLOSS & PARK PILLNITZ

0HWHUKRKH3IDXHQVNXOSWXUHQEHSÀDQ]WPLW6XNNXOHQWHQ]LHUHQGHQ3LOOQLW]HU6FKORVVSDUN Indisches Themenjahr in Schloss & Park Pillnitz „Der Gärtner des Maharadschas“ 2016 lädt Schloss & Park Pillnitz zum indischen Themenjahr und vember 2016 die Pillnitzer Sonderausstellung. In den Sommermonaten schmückt sich, um den 150. Geburtstag eines fast vergessenen Garten- HPSIlQJWHLQHIDUEHQIURKH6RPPHUEHSÀDQ]XQJGLH*lVWHGHV3LOOQLW]HU NQVWOHUVPLWHLQHUWKHPDWLVFKHQ6RQGHUDXVVWHOOXQJÀRUDOHQ,QV]HQLH- Schlossparks. Teppichbeete mit faszinierenden Mustern aus farbigen rungen im Schlosspark und unterhaltsamen Veranstaltungen zu feiern. Blattschmuckstauden und Blüten, geziert von ausschweifenden Palmen künden von der exotischen Pracht indischer Gärten. Zwei meterhohe Einen Traum von fernen, exotischen Gärten hatte der Pillnitzer Gärt- 3IDXHQ6NXOSWXUHQ¿OLJUDQEHSÀDQ]WPLW6WDXGHQXQG6XNNXOHQWHQ ner Gustav Hermann Krumbiegel (1865-1956) vielleicht im Sinn geha- grüßen im Heckengarten, im Kräutergarten gedeihen indische Gewürze bt, als er vor über 100 Jahren an Bord eines Ozeandampfers stieg und XQG1XW]SÀDQ]HQHLQH2SHQ$LU)RWRDXVVWHOOXQJPLWLQGLVFKHQ1D- in die weite Welt nach Indien aufbrach, um im Dienste des Mahara- turimpression wird gezeigt und die Freitreppe vor dem Schlossmuseum dschas zu wirken. Von diesem Abenteurer erzählt noch bis zum 1. No- im Neuen Palais verwandelt sich in eine farbenprächtige Blumentreppe.

Ein Sachse wird. Seine Majestät Krishnaraja Blumen- und Gartenschauen. In Reiseberichte (23. Juli um 19:30 bezaubert Indien Wodeyar IV. wird dem Sachsen „horticultural farms“ im Umland Uhr), indische Musik und Tanz (6. Vor 150 Jahren, am 18. Dezem- in gärtnerischen und planerischen von Bangalore wird experimentell August um 19:30 Uhr). Ganz und ber 1865, erblickt im sächsischen Fragen sein vollstes Vertrauen *DUWHQEDXEHWULHEHQ3ÀDQ]HQDXI gar spielerisch-indisch geht es am Lohmen, unweit von Dresden, schenken und Mysore zu einem ihre Tauglichkeit für Ernährung 27. und 28. August bei dem tradi- Gustav Hermann Krumbiegel das der fortschrittlichsten Staaten des und Industrie getestet, an der tionellen Pillnitzer Spielewochen- Licht der Welt. Als ältester Sohn kolonialen Indiens entwickeln… Schädlingsbekämpfung und Halt- ende zu: Passend zum Themenjahr einer kinderreichen und verarmten barmachung von Lebensmitteln werden in diesem Jahr nicht Familie beginnt er bereits als Er wird Leiter des botanischen geforscht. nur barocke, sondern auch viele 14-Jähriger in den Königlichen Garten Lal Bagh in Bangalore, indische Brett- und Geschicklich- Gärten Pillnitz die Ausbildung legt den großartigen Lustgarten Bis in die 30er Jahre des 20. keitsspiele im XXL-Format aufge- zum Gärtner und lernt neben der Brindavan an und wirkt in den so Jahrhunderts wirkt Gustav Her- baut. Am 17. und 18. September grünen Handwerkskunst auch die genannten „Hill Stations“, den mann Krumbiegel aktiv in Indien. EH]DXEHUQÀRULVWLVFKH0HLVWHU- Gartenmoden des 19. Jahrhunderts sommerlichen Rückzugsorten 91-jährig stirbt er am 8. Februar werke in der Orangerie und sogar kennen. der Maharadschas und Briten. Er 1956 in Bangalore. eine indische Whiskyverkostung betreut Palastgärten und realisiert (7. Oktober um 19 Uhr) steht auf So nimmt es nicht Wunder, dass 9HUVXFKVDQEDXÀlFKHQIU1XW]- Indische Spiele, mei- dem Programm. der talentierte Krumbiegel nach SÀDQ]HQZLH0DQJRbSIHOXQG sterhafte Floristik und Beendigung seiner Ausbildung Wein. Diwali – das indische Der Abschluss des Themenjahres nach Höherem und in die Ferne Lichterfest wird am 29. Oktober von 18 bis VWUHEW=XQlFKVW¿QGHWHUVHLQ Es sind seine stadtplanerischen Auch die Veranstaltungen ste- 22 Uhr gefeiert: Diwali, das in- Gärtnerglück in den Königlichen und gemeinwohlorientierten Tä- hen in diesem Sommer ganz im GLVFKH/LFKWHUIHVW¿QGHWGDQQLP Botanischen Gärten in Kew/ tigkeiten, die ihn in Indien so be- Zeichen Indiens: Yoga im Schlos- Kuppelsaal des Schlossmuseum London. Doch bereits 1893 geht kannt und beliebt werden ließen: spark (17. Juni um 18:00 Uhr statt. Diese und weitere Veranstal- Gustav Hermann Krumbiegel an Mit der Gestaltung öffentlicher und 12. August um 17:00 Uhr), tungen: www.schlosspillnitz.de. Bord eines Ozeandampfers in Gartenanlagen und Alleen fördert Richtung Indien. 27-jährig, voller er den Ruf Bangalores als Garten- Schloss & Park Pillnitz Ideen und Tatendrang. Noch ahnt stadt. Er setzt sich für die Bildung August-Böckstiegel-Straße 2 • 01326 Dresden er nicht, dass er nur wenige Jahre der ländlichen Bevölkerung ein, Infos und Tickets: Besucherzentrum „Alte Wache“, später zu einem der engsten Bera- gründet die erste „School of Hor- Telefon 0351 2613260, E-Mail [email protected] ter des Maharadschas aufsteigen ticulture“ Indiens und organisiert Internet www.schlosspillnitz.de

Foto: Sylvio Dittrich Mit dem Reisemikroskop forschte Krumbiegel in Indien 15 SandsteinKurier Juni bis August 2016

Parkhotel ambiente in Hohnstein bietet Wanderarrangement Deutscher Wandertag: Mit dem Rucksäckel durch die Sächsische Schweiz

Was gibt es Schöneres als eine Grund genug für das PARKHO- ambiente in Hohnstein. „Außer- Wanderung durch das som- TEL ambiente in Hohnstein, für dem versorgen wir unsere Wan- merliche Elbsandsteingebirge? diese Wanderwoche ein ganz be- dergäste an der Hotelrezeption mit Anlässlich des 116. Deutschen sonderes Arrangement anzubieten. vielfältigen Insidertipps zum Elb- Wandertages vom www.hotelambiente.de 22. bis zum 27. Nutzen Sie für Ihre Familienfeiern, Hochzeiten oder Juni lockt Deutsch- Tagungen unsere großzügigen Veranstaltungsräume. lands einziger Fel- Beratung unter Tel.: 035975 8620 sennationalpark, die Sächsische Schweiz, seine Restaurant „Malerweg“ Besucher zu den täglich von 12 bis 22 Uhr geöffnet schönsten Se- henswürdigkeiten PARKHOTEL ambiente Hohnstein #FSHTQPSU der Region. Das Waldstraße 26, 01848 Hohnstein familiär geführte Tel.: 0359758620 PARKHOTEL am- [email protected] biente liegt direkt ambiente wellness Hotel Group GmbH & Co.KG, Badstraße 5–7, 19336 Bad Wilsnack, HRA 1622 NP, im Nationalpark Ust.ID: DE245848271, Geschäftsführer: Stefan Eschmann, Jennifer Kirchner und bietet zum Deutschen Wandertag ein beson- „Unser Wanderarrangement sandsteingebirge. Da ist für jeden )PIOTUFJOFS ® deres Wanderangebot. ‚Mit dem Rucksäckel unterwegs’ etwas dabei“, so Geike weiter. bietet ab 149 Euro pro Person Der Deutsche Wanderverband zwei Übernachtungen in einem Direkt am Hotel verläuft der #FSHTPNNFSBCFOE veranstaltet jährlich das größte unserer gemütlichen Doppel- oder schönste Wanderweg Deutsch- deutsche Wanderfestival und lockt Einzelzimmer, dazu jeden Morgen lands: Der historische, 112 Ki- bis zu 30.000 Wanderfreunde ein reichhaltiges Frühstück, ein lometer lange Malerweg vereint in die schönsten Landschaften Lunchpaket für die Wanderung auf einzigartige Weise Wandern, der Republik. Unter dem Motto sowie eine Wanderkarte aus der Natur und Kunst zugleich. Mit „Frisch auf“ erkunden aus ganz Serie ‚Rolf Böhms Wanderkarten’ ihm verbindet man schon seit dem Deutschland angereiste Wander- und zum Abend ein leckeres Drei- 18. Jahrhundert die schönsten gruppen das märchenhafte Felsen- Gänge-Menü“, verrät Silke Geike, und aussichtsreichsten Punkte reich der Sächsischen Schweiz. Direktorin des PARKHOTELs der Sächsischen Schweiz. Ein ZHLWHUHVEHOLHEWHV$XVÀXJV]LHOLVW der berühmte Basteifelsen. Von dort bietet sich ein einmaliger Blick auf das Elbtal, die impo- santen Felsnadeln und die Tafel- berge der Sächsischen Schweiz. „Nach einem langen Wandertag stellen wir unseren Gästen einen ÀDXVFKLJHQ/HLKEDGHPDQWHOXQG Badeslipper für den Aufenthalt in unseren Saunen und Dampfbädern zur Verfügung“, so Silke Geike abschließend.

Ein imposanter Blick von der Brand-Aussicht - der rund halb- stündige Wanderweg dorthin führt nahe am Parhotel ambiente in Hohnstein vorbei. H\ZY Z[\UNM Y‘ZKYH\ZZ,5ZLPU   %JF'BDIHFTDIµGUFBNv.BMFSXFHi [ LP Z #FSHTQPSUMBEFO)PIOTUFJO  0CFSF4USB•F )PIOTUFJO ! 5FMFGPO  

%FS Insider #FSHTQPSU  .BSLUTUSB•F #BE4DIBOEBV !5FMFGPO  

®

XXXCFSHTQPSUBSOPMEEF (FGŸISUF,MFUUFSVOE8BOEFSUPVSFO CFSHTQPSUBSOPME!UPOMJOFEF OBDI7FSFJOCBSVOH

16 SandsteinKurier Juni bis August 2016 UNTERWEGS

Robert Sterl (1867 - 1932) dŽƵƌŝƐŵƵƐǀĞƌĞŝŶůďƐĂŶĚƐƚĞŝŶŐĞďŝƌŐĞĞ͘s͘ ĞŶƚƌĂůĞdŽƵƌŝƐƚͲ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ<ƂŶŝŐƐƚĞŝŶ Bahnhofstraße 1, 01824 Königstein dĞů͗ϬϯϱϬϮϭͲϱϵϵϲϵϵ Malerei aus Steinbrüchen ƐĂŶĚƐƚĞŝŶƌĞŐŝŽŶΛĂŽů͘ĐŽŵ Der Künstler Robert Sterl insgesamt dreizehn Ge- www.tourismusverein-elbsandsteingebirge.de (1867-1932) illustrierte 1893 mälde mit Steinbruch- einen Zeitschriften-Artikel von motiven. 'ćƐƚĞƐĞƌǀŝĐĞ͗ Theodor Gampe (1842-1897): Aus ÕQuĂƌƟĞƌǀĞƌŵŝƩůƵŶŐ den Elbsandsteinbrüchen. Er fuhr Vier Gemälde zeigen ÕsĞƌŬĂƵĨǀŽŶtĂŶĚĞƌŬĂƌƚĞŶ͕ƌŽͲ ƐĐŚƺƌĞŶ͕tĂŶĚĞƌĨƺŚƌĞƌŶ͕^ƚĂĚƚͲ von Dresden in die nahe gelegene nebeneinander aufge- ƉůćŶĞ͕>ĞƉŽƌĞůůŽƐƵ͘ǀ͘ŵ͘ Sächsische Schweiz, um dort reihte Arbeiter, die unter ÕsĞƌŬĂƵĨǀŽŶ^ŽƵǀĞŶŝƌƐ͗ŶƐŝĐŚƚƐͲ Steinbruchlandschaften und die größter Kraftanstren- ŬĂƌƚĞŶ͕^ĂŶĚƐƚĞŝŶǁĂƌĞ͕dŽƵƌĞŶƚĂůĞƌ͕ harte Arbeit der Steinbrecher zu gung mit ihren eisernen ^ƚŽĐŬŶćŐĞů͕WŝŶƐ͕ƵŅůĞďĞƌƵ͘ǀ͘ŵ͘ studieren. Diese Motivwelt war so Brechstangen den Stein ÕƵƐŬƺŶŌĞĨƺƌtĂŶĚĞƌƵŶŐĞŶ inspirierend für den impressionis- abdrücken. Auf zwei Gemälden Sterl-Kenner Dr. Horst Zimmer- ƵŶĚƵƐŇƺŐĞŝŶĚĞƌZĞŐŝŽŶ͕ĂƵĐŚŝŶ tischen Maler, dass ihn die Sand- sind Steinheber am Werkblock zu mann lieferte einen Beitrag mit ƵƐĂŵŵĞŶŚĂŶŐŵŝƚPWEs steinbrüche nicht mehr losließen. sehen: Wieder nutzen die Arbeiter einer kunsthistorischen Interpre- ;ŝŶŬůƵƐŝǀĞŬŽƐƚĞŶĨƌĞŝĞŵ/ŶĨŽͲDĂƚĞƌŝĂůͿ Intensiv wie kein anderer Maler die Hebelwirkung ihrer Brechstan- tation. Dem Diplom-Geologen ÕsĞƌŵŝƩůƵŶŐǀŽŶdĂŐĞƐĨĂŚƌƚĞŶŵŝƚ ĚĞƌ&ŝƌŵĂZĞŝƐĞǀĞƌŬĞŚƌWƵƩƌŝĐŚ vor oder nach ihm hat sich Sterl gen, um den Block zu wenden. Dieter Kutschke aus Pirna ist ;DĞŝƘĞŶ͕WƌĂŐ͕ZŝĞƐĞŶŐĞďŝƌŐĞ͕ über dreißig Jahre lang mit diesem Große Rohblöcke wurden mit eine eingehende Erforschung des ƂŚŵŝƐĐŚĞ^ĐŚǁĞŝnjƵ͘ǀ͘ŵ͘Ϳ Thema beschäftigt. Das Robert- massiven Holzkarren transpor- Steinbruchwesens der Region zu Sterl-Haus zeigt als Museum im tiert. Diese Kippwagen hatten nur verdanken. Die Broschüre ist im Wohnhaus und Atelier des Malers zwei kleine Räder und eine lange Museum während der Öffnungs- Deichsel, die von mehreren kräf- zeiten für 5,90 € zu erwerben tigen Männern heruntergedrückt (Donnerstag bis Sonntag, 10 bis werden musste. Der Künstler fand 17 Uhr). Mit seinem Werk hat in diesen dramatischen Szenen ein Robert Sterl den Arbeitern in den besonders geschätztes Motiv. Sandsteinbrüchen der Sächsischen Schweiz ein Denkmal geschaffen. Der Gampe-Artikel mit Sterls ƵĐŚĂƵƘĞƌŚĂůďƵŶƐĞƌĞƌPīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ hŶƚĞƌŬƵŶŌŐĞƐƵĐŚƚ͍ Illustrationen von 1893 wurde nun Bild oben: Robert Sterl: Stein- Mit Ihrem ŝWŚŽŶoder^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ unter ǁǁǁ͘ƚǀĞŐ͘ĚĞ wieder veröffentlicht – zusam- brecher, 1909, Öl auf Pappe, 14 x oder www.tourismusverein-elbsandsteingebirge.de werden Sie fündig. men mit zwei neuen Aufsätzen 23 cm • Bild unten: Robert Sterl: und zahlreichen Abbildungen Steinheber am Werkblock, um Die Klöppelschule in der Gemälde: Der ausgewiesene 1912, Öl auf Pappe, 29,5 x 40,5 cm 'ĞƂīŶĞƚ͗ Jöhstadt vor 100 Jahren Mo bis Fr von Sonderausstellung: ϵͲϭϳhŚƌ 10. Juli bis 4. September 2016 Sa/So/Feiertag ROBERT-STERL-HAUS ϵͲϭϲhŚƌ Museum im Wohnhaus und Atelier des Malers Robert Sterl (1867-1932) Robert-Sterl-Straße 30 01796 Struppen / OT Naundorf 'ĂƐƚŚŽĨΘWĞŶƐŝŽŶ 10 min. vom S-Bhf. Stadt Wehlen Telefon: 035020 70216 „Weißeße TTaube“au [email protected] • Familiengeführter Gasthof www. robert-sterl-haus.de ŵŝƚƐƐĞŶǁŝĞďĞŝDƵƩĞƌŶ Öffnungszeiten ͻ'ĞƌŝĐŚƚĞŵŝƚ&ƌŝƐĐŚĞŶ^ƉĂƌŐĞů Mai bis Oktober, • Räume für Tagungen und Donnerstag bis Sonntag und &ĞŝĞƌŶďŝƐϴϬWĞƌƐ͘ Feiertage, 10 - 17 Uhr ͻWĞŶƐŝŽŶŵŝƚƉĂƌƚŵĞŶƚƐƵ͘ Bungalows • TaŶnjĂďĞŶĚĞǁŝĞĚĞƌĂď^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϲ ͻPīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗sŽŶŽŶŶĞƌƐƚĂŐďŝƐDŽŶƚĂŐĂďϭϬ͘ϱϵhŚƌďŝƐĐĂ͘͘͘ ŝĞŶƐƚĂŐƵŶĚDŝƩǁŽĐŚZƵŚĞƚĂŐ ͻ&ƺƌ&ĞŝĞƌŶƵŶĚ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌĞŶĂďϮϬWĞƌƐŽŶĞŶĂƵĐŚĂŶZƵŚĞƚĂŐĞŶ ƌƚŚƵƌͲdŚŝĞŵĂŶŶͲ^ƚƌ͘ϱϴ͕ϬϭϳϵϲWŝƌŶĂdĞů͗͘ϬϯϱϬϭϱϮϰϭϮϬ

ZŽƚƚǁĞƌŶĚŽƌĨĞƌ^ƚƌ͘ϰϱ ϬϭϳϵϲWŝƌŶĂ dĞů͗͘ϬϯϱϬϭϳϳϰϴϰϮ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚ͗ ƉƌŝůͲKŬƚŽďĞƌ 10 - 17 Uhr info@ddr-museum- M o n t a g R u h e t a g ƉŝƌŶĂ͘ĚĞ aktionstage Kegelbahn für Das Brauhaus Pirna „Zum Gießer“ ǁǁǁ͘ĚĚƌͲŵƵƐĞƵŵͲƉŝƌŶĂ͘ĚĞ Firmen- und zählt zu den schönsten Brauhäusern mo HAXENTAG do MASSBIERTAG Familienfeiern in Deutschland und liegt in Pirna- mi SCHNITZELTAG so BRATENTAG ƵĨϮϬϬϬŵϸƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐŇćĐŚĞ Brauereiführung Copitz, auf unmittelbarem Weg zur ŶƚĚĞĐŬĞŶͲƌůĞďĞŶͲ^ƚĂƵŶĞŶ mit Verkostung Bastei und Dresden-Pillnitz. Basteistraße 60 · Pirna-Copitz (nach Anmeldung) Genießen Sie die hausgebrauten täglich ab 11.30 Uhr geöffnet romantischer unfiltrierte Biersorten sowie die Telefon: 03501464646 Werben im SandsteinKurier? Biergarten anspruchsvolle Brauhausküche. www.brauhaus-pirna.de Telefon 035023 60650 • [email protected]

17 11116.6. DDEUTSCHER WANDERTAG - WWW.DEUTSC

Programmhöhepunkte zum 116. Deutschen Wandertag Donnerstag, 23. Juni 2016 Sonntag, 26. Juni 2016 16.00 Uhr: Marktplatz Eröffnung Tourismusbörse durch den Deutschen 11.00 Uhr: Bühne Markt Blasorchester Doubravanka Wanderverband 14.00 Uhr: Stadtgebiet Festumzug der 58 Wandervereine 17.00 Uhr: Bühne Marktplatz Empfang der Wandertags-Wimpelgruppe aus 16.30 Uhr: Bühne Markt musikalische Unterhaltung mit den Sachsenländer Paderborn Blasmusikanten 18.30 Uhr: Haus des Gastes Multimediavortrag „Unbekannte Sächsische Schweiz“ Montag, 27. Juni 2016 19.00 Uhr: Bühne Markt Frisch auf gespielt! Sebnitz und die Sächsische 10.00 Uhr: Bad Schandau Elbkai Abschlussveranstaltung des 116. Deutschen Schweiz begrüßen ihre Gaste Wandertages

Freitag, 24. Juni 2016 Gemeinsames Konzert Sächsischer Bergsteigerchöre 17.00 Uhr: Aula Gymnasium Vorträge Sachsenforst „Bizarre Felsen - wilde Die vier bekanntesten Bergsteigerchöre der Region haben sich zusammengeschlossen, Schlüchte“ und „Naturschutz im Wald“ um den Wandertagsgästen aus ganz Deutschland einen stimmungsvollen Abend zu be- 19.00 Uhr: Heimatmuseum Vortrag Dr. Ralf Bohm „Wie entsteht eine reiten. Einzeln, aber auch als Gesamtheit, werden die Männer viele Freunde des Chorge- Wanderkarte“ sanges mit typischen Berg-und Wanderliedern, aber auch internationalen Volksliedern in 19.30 Uhr: Bühne Markt Chorkonzert der Sächsischen Bergsteigerchore ihren Bann ziehen. Bergsteigerchor Sebnitz e. V.: Hervorragende musikalische Leiter formten den Chor zu einem ausdrucksstarken Klangkörper. Sächsischer Bergsteigerchor Samstag, 25. Juni 2016 „Kurt Schlosser“ Dresden e. V.: Die sangeslustigen Männer können auf eine fast 90 jäh- 11.00 Uhr: Bühne Markt Konzert der „Basteifuchse“ rige Tradition zurückblicken. Der Chor gehört zu den bekanntesten Chören in Deutsch- 11.00 Uhr: DRK Mehrgenerationenhaus Familienfest im Sängerhof land. %HUJVWHLJHUFKRU%HUJ¿QNHQ'UHVGHQH9Mit seiner nunmehr 96-jährigen Tradi- 13.30 Uhr: Bühne Markt Konzert der drei Volkschore tion ist er einer der ältesten noch aktiven Bergsteigerchöre Europas und der älteste Berg- 16.00 Uhr: Bühne Markt Vorstellung 117. Dt. Wandertag Eisenach steigerchor Deutschlands. Männerchor Sächsische Schweiz e. V.: Für seine der Tradition 17.00 Uhr: Ev. Kirche Konzert mit einem Ludwig Güttler Ensemble YHUSÀLFKWHQGHQ3ÀHJHXQG(UKDOWXQJGHVVlFKVLVFKHQ%HUJJHVDQJVHUKLHOWGHU&KRU 19.30 Uhr: Bad Schandau Elbwiesen%HUJ¿OPQDFKWPLW-D]]EDQG die Anerkennung als „Chor des Sächsischen Bergsteigerbundes“. 19.30 Uhr: Bühne Markt Beatles Revival Musik Wir sind Lotte-Partner Das Erkennungszeichen für alle hammer; Ottendorfer Hütte; Festumzug am Teilnehmer des Deutschen Wan- Hotel Steiger Sebnitzer Hof; dertages ist ein kleines Blumen- Rosen-Apotheke; Autohaus Sonntag mädchens, welches liebevoll „Lot- Dittrich; Bau- und Natursteine Der Festumzug der 58 Mitgliedsvereine des te“ genannt wird. Wer es einmal Maaz; Tischlerei Sonnenmühle;e; Deutschen Wanderverbandes am Sonntag, besitzt, der erhält mit der Wander- Kinder- und Erholungszentrumm 26. Juni 2016 wird der mehrtägigen Groß- tagsplakette Vergünstigungen in Grenzbaude; Phantasie Wäschee veranstaltung einen gebührenden Abschluss den touristischen Einrichtungen & Strumpfwaren; Goldschmie-- bereiten. der gesamten Region, kann an de Biedermann; Modellbahnenn den geführten Wanderungen zum Tillig; RATAGS Holzdesign; Bis zu zwei Stunden vor Umzugsbeginn um Deutschen Wandertag teilnehmen Western Village e.V.; Gardinenn & 14 Uhr stellen sich die Teilnehmer entlang und erhält in teilnehmenden Ge- Schneiderei Neumann; Tourist-- des Gewerbegebietes in Sebnitz auf. Die Um- schäften Preisnachlässe oder klei- service Pirna; Um Haaresbreitee zugsstrecke beginnt am Lessingweg, vorbei ne Geschenke. Frisörsalon; Lecker, Lecker Im-m- am Busbahnhof, über die Hertigswalder biss und Partyservice; Modesalonlon Straße zum Marktplatz, die Schandauer Lotte-Partner: Bräuer; Wachbergbaude Saups-s- Straße bis vor zum Schillerplatz und mündet Lederwaren und Raumausstat- dorf; Heiterer Blick Altendorf. schließlich in den Neustädter Weg. tung Spänig; Uhren und Schmuck Sturm; Modecafé Sebnitz; Kati‘s Die Organisatoren rechnen mit bis zu /lGFKHQ&RQ¿VHULH.UDPHU 6.000 Teilnehmern in Trachten und mit Elektrofachhandel & Küchenstu- Wimpeln bestückt. Darunter sollen sich wohl dio; Zenit Gastro GmbH „Zum auch so lustige Gesellen wie die Brockenhe- Schmuggler“; Hirsch-Apotheke; xen aus dem Harz oder Riesen wie Rübezahl Kunstblumen & Kunstgewer- aus dem nahen Erzgebirge mischen. Den be Neldner; Glas-, Porzellan-, Abschluss des Umzuges bildet der Wanderver- Haushalt- und Eisenwaren Gold- band Sächsische Schweiz als Ausrichter und Gastgeber des diesjährigen Wandertages. Informationen: 'DV:DQGHUWDJVEUREH¿QGHWVLFKLQGHU6WDGWKDOOH6HEQLW]1HXVWlGlG- ter Weg 10a. Sie erreichen uns telefonisch unter 035971 83690 oderr per Mail an [email protected]. Die Touristinformation im Haus der Deutschen Kunstblume liegt direkt daneben, Neustädterer Weg 10, Telefon: 035971 70960, [email protected].

18 CHERWANDERTAG-2016.DE - WWW.SEBNITZ.DE 775 Jahre Sebnitz - Stadtfest vom 17.-19.6.2016 Für Sebnitz steht in unmittelbarer Nähe zum Deutschen Wandertag noch ein weiteres Großereignis an. Die Stadt wird 775 Jahre und feiert dies mit einem dreitägigen Stadtfest vom 17. bis 19. Juni 2016.

Die wechselhafte Geschichte der heutigen Seidenblumenstadt begann in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts, als süddeutsche Kolonisten die Stadt gründeten. Als um 1509 die Innung der Leineweber ]X6HEQLW]EHVWlWLJWZLUGSUlJWGLHVHV+DQGZHUNELVLQV-DKUKXQGHUWGDVZLUWVFKDIWOLFKH3UR¿OGHV Ackerbürgerstädtchens. Erst in der Mitte dieses Jahrhunderts entwickelt sich mit der Einwanderung nordböhmischer Blumenmacher ein neuer Erwerbszweig, welcher die Stadt seit jeher prägen soll. Um 1900 stellt Sebnitz mit 200 Firmen dieser Branche bereits das Zentrum der Kunstblumenproduktion dar. Das stetige Wachstum der Kunstblumenindustrie geht einher mit einer zunehmenden Bevölkerungsentwicklung DXIELV]X(LQZRKQHU7URW]GHUSROLWLVFKHQ:HQGHXQGGHUGDPLWYHUEXQGHQHQ$XÀ|VXQJ des volkseigenennen BBetriebeset Kunstblume bleibt Sebnitz seitdem als Seidenblumenstadt in den Köpfen verankert. Elbland Philharmonie Foto: Frank Höhler Hochseilshow Die Hochseilshow ist das eigentliche Herzstück der klassischen Hochseilartistik. In zwölf Metern Höhe zeigen 14 Artisten aus drei Generationen eine Trickfolge mit Stühlen, Fahrrädern, Einrädern, Zwei-, und Drei- Mann-Pyramiden. Auch einige Höhepunkte – wie das Fahren auf einem Hocheinrad, das Fahrrad-Zweimannhoch, die Fahrrad- Pyramide und die legendäre Fünf-Mann- Pyramide sind zu bestaunen. Das Hochseil erhebt sich über seine Umgebung und ist Programmrog zum daher vom gesamten Veranstaltungsgelände gut zu sehen. Durch sein humorvolles, Stadtfest liebevoll zusammengestelltes Programm, in dem sich Unterhaltung und Spannung abwechseln, begeistert es sowohl jung als auch alt und ist mit seinem Facettenreichtum ein generationenübergreifendes Programm. Uta Bresan – F: Jan Weskott HöhepunktH Festumzug

Wie in der Vergangenheit Umsetzung. So wurden wird auch dieses Jubiläum am Wagen geschmückt, Uten- Sonntag, den 19. Juni 2016, von silien aus vergangenen einem großartigen Festumzug Umzügen restauriert gekrönt, der ab 14 Uhr startet. und die Kostüme für die Beginnend am Busbahnhof führt Helfer bestellt. die Umzugsstrecke weiter über Programmamm zzumu Stadtfest die Hertigswalder Straße hin zum Neben den historischen Motiven, Freitag, 17. Juniuni 202016 Hauptschauplatz auf dem Sebnit- die von der Besiedlung Sebnitz 18.30 Uhr Marktplatz: Startschuss zum Stadtfest „Anno zer Markt. Anschließend nimmt über die Entstehung der Kunstblu- Dazumal“ historisches Programm der der Umzug seinen Weg über die menindustrie bis hin zu den Ent- Geschwister Weisheit Schandauer Straße wieder stadt- wicklungen der Neuzeit erzählen, Olaf Berger – F: Manfred Essner 19.00 Uhr Marktplatz: Eröffnung des Stadtfestes mit 775 wärts über den Kreisverkehr in stellen sich auch die Ortsteile der    ÀLHJHQGHQ/XIWEDOORQV Richtung Schillerstraße. Stadt im Umzug vor. Für die mu- 20.00 Uhr Bühne Markt: musikalisches Programm „Wir feiern sikalische Begleitung ist während Sebnitz“ mit Uta Bresan, Olaf Berger Mit Liebe zum Detail arbeiten des gesamten Umzuges gesorgt. und Tom Pauls die ehrenamtlichen Helfer und Kulinarisches wird den Festbesu- Mitglieder der „AG Festumzug“ chern auf dem Marktplatz und den Samstag, 18. Juni 2016 seit Wochen an der gestalterischen umliegenden Straßen geboten. 11 - 13 Uhr Marktplatz: Fahrzeugschau: IG Oldtimer Stolpen 14.30 Uhr Marktplatz: Hochseilshow Geschwister Weisheit Sebnitz feiert weiter: Kultursommer 2016 15:00 - 18:00 Uhr: Buntes Familienprogramm 20.00 Uhr Bühne Markt: Partynacht mit Jolly Jumper Montag, 21. Juni 2016: 19.00 Uhr Bühne Markt: Eröffnung Kultur- 22.00 Uhr Marktplatz: Hochmast-Motorradshow Geschwister sommer 2016 durch die Wirtschaftsinitiative Sächsische Schweiz Weisheit 19.30 Uhr Bühne Markt: Theatre Libre „Das Gasthaus zum beknack- 22:30 - 24:00 Uhr: „Sebnitzer Partynacht“ ten Ast - Irgendwas ist immer“ Dienstag, 22. Juni 2016: 18.00 Uhr Heimatmuseum: Eröffnung Son- Sonntag, 19. Juni 2016 deraustellung „Zwischen Sandstein und Basalt - 200 Jahre Wandern 10:00 Uhr: ökum. Gottesdienst katholische Kirche und Klettern in der Sächsischen Schweiz“ „Kreuzerhöhung“ 20.00 Uhr Bühne Markt: Klangmanufaktur Sebnitz e. V. Tom Pauls – F: Olaf Hais 10.30 Uhr Bühne Markt: Musik mit der Brassband-Original Dixiland-Jazz-Band (CZ) 11.30 Uhr Aula Gymnasium: Festveranstaltung zum Stadtjubiläum 14.00 Uhr Stadtgebiet: Festumzug 16.00 Uhr Marktplatz: Hochseilshow der Geschwister Weisheit 17:00 - 18:00 Uhr: Musikalisches Programm 19.00 Uhr Bühne Markt: Konzert mit der Elblandphilharmonie „Filmmusiken“ gesponsert von der ENSO Energie Sachsen Ost AG 21.30 Uhr Marktplatz: Hochmast-Motorrad-Show Geschwister Weisheit Kontakt: 035028 868182 22.00 Uhr Marktplatz: Abschluss-Höhenfeuerwerk www.maienhof.net 19 HINTERHERMSDORF & SEBNITZ SandsteinKurier Juni bis August 2016

ǁǁǁ͘ŬƌĂĞƵƚĞƌďĂƵĚĞͲĂŵͲǁĂůĚ͘ĚĞ Sebnitz weihte zum Tag des Wanderns den Kräuterbaude neuen „Blümelpfad ein“ Auf einem eineinhalbstündigen Heimatmuseum Prof. Alfred Sächsische Schweiz ein Zuge- am Wald Stadtrundgang lenkt der „Blümel- Meiche ein im Original erhaltenes winn. ͻ'ĂƐƚƐƚćƩĞ pfad“ den Blick auf zwei Dutzend Musterzimmer der Blumenfabrik ϴϬWůćƚnjĞ͕ der ehemaligen Handwerksbe- Schiller & Koch, das auf Anfrage Das Faltblatt zum „Blümel- ĂĨĠƚĞƌƌĂƐƐĞϮϬWůćƚnjĞ triebe. Schautafeln informieren oder bei Führungen besichtigt pfad“ mit Wegeverlauf und einer ͻ,Ğƌďerge ŵŝƚϵ<ƌćƵƚĞƌnjŝŵŵĞƌŶ͕ am jeweiligen Ort über die Firmen werden kann. Das Bewahren von Übersicht aller Stationen ist in <ŶƵƐƉĞƌŚćƵƐĞů͕ sowie die Menschen dahinter. Hö- .XOWXUXQG+HLPDWSÀHJHLVWGDV der Touristinfo Sebnitz, im Haus Ferienwohnung hepunkt ist neben dem Besuch der Fundament für eine erfolgreiche der Deutschen Kunstblume sowie PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ Schaumanufaktur der Deutschen Tourismusentwicklung. Der „Blü- in den Städtischen Sammlungen ͻdćŐůŝĐŚĂďϭϭ͗ϯϬhŚƌ Kunstblume und der Heimarbei- melpfad“ ist daher nicht nur für erhältlich. Auskunft zu Führungen ďŝƐϭϵhŚƌ • Koch oder Köchin terstube im Kunstblumen- und Sebnitz, sondern für die ganze unter: Telefon: 035971 70960. gesucht! &ĞŝĞƌŶ͕tĂŶĚĞƌŐƌƵƉƉĞŶ͕'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌĞŶΘƵƐƌĞŝƐĞŶǁŝůůŬŽŵŵĞŶ͊ ,ŝŶƚĞƌĞƐZćƵŵŝĐŚƚϭϴ͕^ĂƵƉƐĚŽƌĨͻdĞů͗͘ϬϯϱϵϳϰϱϮϱϬͻŝŶĨŽΛŬƌĂĞƵƚĞƌďĂƵĚĞͲĂŵͲǁĂůĚ͘ĚĞ 20 Jahre Freibad Tipps und Angebote von der Kräuterhexe Kleine Heimliche... Kräuter Vital Bad Sebnitz In der lassen nach). $P-XOL¿QGHWLP)UHLEDGGHV.UlXWHU9LWDO Wiese, Pfennigkraut nutzten früher Bades ab 11 Uhr das große Familienfest statt. ganz un- die Bergleute als heilsamen Hu- • Sport- & Spieleattraktionen ten, wo es stentee, gerade bei hartnäckigem • Unterhaltung feuchter ist, Grubenhusten. Auch heute noch in • Kulinarische rankelt eine Zusammengabe mit Malvenblüten Köstlichkeiten 3ÀDQ]H sehr wirksam bei trockenem Hu- • Schnupper-Tauchen mit dun- sten. Eine Abkochung des Pfen- • Unterwasser- kelgrünen nigkrauts für Umschläge ist ein Fotoshooting runden Blättern und einer strah- gutes Mittel gegen schlecht hei- • Überdimensionale OHQGJHOEHQIQI]LSÀLJHQ%OWH lende, entzündete Wunden. Gicht Wasserbälle Zwei Blüten stehen meist neben- und Rheumapatienten sollten die • Hüpfburg einander, der lange, vierkantige reinigende Wirkung des Pfennig- • afrikanischen Stängel bildet immer wieder neue krauts sich zu Nutze machen und Frisuren-Künstlerin Wurzeln. nicht zuletzt ist es auch ein guter • Bastelstraße Tee gegen Durchfall. • Kinderschminken Aufgrund seiner Blattform er- • Keramikmalerei KLHOWGLHVH3ÀDQ]HLKUH1DPHQ • fetzige Musik mit Pfennigkraut, Hellerkraut, Münz- DJ Boldti kraut. Ich bevorzuge ersteren. • Tanzeinlagen der SoliDanceTeens Das gesamte blühende Kraut ernte ich in langen Ranken, binde diese zum Öffnungszeit in den sächsischen Ferien: Buschen zusammen und Montag - Sonntag 10 - 20 Uhr lasse sie trock- Außerhalb der Ferien: Montag - Freitag 14 - 20 Uhr nen. Warum? Samstag 11 - 20 Uhr In dieser so Schauen Sie einfach mal nach Sonntag 10 - 20 Uhr heimlichen in Ihrem Garten und denken Sie 3ÀDQ]HLVW daran: heimlich, rankelnd, strah- Kräutervitalbad Sebnitz • Hammerstraße 1 • 01855 Sebnitz • Tel. 035971 52533 sie doch lend gelbe Blüten, meist zwei in der Wiese nebeneinander. k a u m z u sehen, Erfrischung gewünscht? Im Freibad des stecken viele heilsame Und, gefunden? Ansonsten Kräutervitalbades werden Sie garantiert fündig. Stoffe: Flavonoide (sie bringen al- kommen Sie in die Kräuterbau- • Mehrzweckbecken mit drei Bahnen a 25 Meter zum Schwimmen les in uns zum Fließen), Saponine GHGDVWHKHQDQGHQ+HLOSÀDQ- • Strömungskanal, Sprudelbänke, Wasserpilz, Massagedüsen, Nackenduschen und Bodensprudler. (von Sapo, Seife, rubbeln frei, zen Schilder, das vereinfacht die • Für die Kleinen Planschbecken mit Breitrutsche, Wasserpilz und Spritzkugeln. Spielplatz machen sauber) und Gerbstoffe Suche zu Hause oder Sie gehen • Sonnenliegen, Strandkörbe, Pavillon und großzügige Liegewiese (diese Stoffe schaffen undurch- mit mir auf Kräuterexkursion, • Verlängerte oder zusätzliche Öffnungszeiten des Freibades bei hochsommerlichen Temperaturen dringliche Eiweißschichten auf jeden ersten und dritten Sams- • Frühzeitige Schließung des Freibades bei schlechtem Wetter. Wunden, Bakterien können nicht tag im Monat ab 10 Uhr. • Auskünfte: Telefon 035971 52533 mehr eindringen, die Entzün- Einen ertragreichen Sommer dungen heilen ab, die Schmerzen wünscht Janet Hoffmann

20 Jahre Forellenschenke 1996 - 2016 ͻdƌĂĚŝƟŽŶƐƌĞŝĐŚĞƐ'ĂƐƚŚĂƵƐΘƵƐŇƵŐƐnjŝĞů ͻ'ĂƐƚƐƚćƩĞ͗ ϲϬWůćƚnjĞĨƺƌ&ĞŝĞƌŶ͕ŐƌŽƘĞ^ŽŶͲ nenterrasse. Fangfrische Forellen und andere 'ĞƌŝĐŚƚĞ͕<ĂīĞĞƵŶĚ<ƵĐŚĞŶ • Pension ŵŝƚϮƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐ ͻtĂŶĚĞƌͲΘZĂĚǁĞŐĞ͕ƚůǁ͘ŐƌĞŶnjƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶĚ ͻĂŶůŝĞŐĞŶĚĞƐEĂŚĞƌŚŽůƵŶŐƐŐĞďŝĞƚŵŝƚtĂƐƐĞƌͲ ƚƌĞƚďĞĐŬĞŶΘtŝĞƐĞ͕<ŝŶĚĞƌƐƉŝĞůƉůĂƚnj Θ'ƌŝůůƉĂǀŝůŝŽŶ • Hochseilgarten ͻŝƚLJŐŽůĨĂŶůĂŐĞŵŝƚ 18 Bahnen Ausflugsgaststätte Forellenschenke DĂŶŶƐŐƌĂďĞŶǁĞŐϭϰ͕Ϭϭϴϱϱ^ĞďŶŝƚnj͕dĞůĞĨŽŶ͗ϬϯϱϵϳϭϴϬϲϲϴ ŝŶĨŽΛŐĂƐƚŚŽĨͲĨŽƌĞůůĞŶƐĐŚĞŶŬĞ͘ĚĞͲǁǁǁ͘ŐĂƐƚŚŽĨͲĨŽƌĞůůĞŶƐĐŚĞŶŬĞ͘ĚĞ [email protected] • www.kraeutervitalbad.de

20 SandsteinKurier Juni bis August 2016 SÄCHSISCHE SCHWEIZ ERLEBEN

Familien-Urlaub im Laasenhof ǁǁǁ͘ůĂĂƐĞŶŚŽĨ͘ĚĞ ͘͘͘ĚŝĞƐĐŚƂŶƐƚĞĞŝƚĚĞƐ:ĂŚƌĞƐ͊sĞƌďƌŝŶŐĞŶ^ŝĞĚĞŶ^ŽŵŵĞƌͲ&ĂŵŝůŝĞŶͲhƌůĂƵďŝŵ>ĂĂƐĞŶŚŽĨ͘ ^ŝĞǁĞƌĚĞŶƺďĞƌĚŝĞǀŝĞůĞŶĨĂŵŝůŝĞŶͲƵŶĚŬŝŶĚĞƌĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞŶŶŐĞďŽƚĞĞƌƐƚĂƵŶƚƐĞŝŶ͘ ^ŝĞǁŽŚŶĞŶĞŶƚǁĞĚĞƌŝŵŐƌŽƘnjƺŐŝŐĞŶŽƉƉĞůnjŝŵŵĞƌŵŝƚƵĩĞƩƵŶŐ;ϭ<ŝŶĚͿ͕ŝŵ ƵŶŐĂůŽǁ;ϭͲϮ<ŝŶĚĞƌͿŽĚĞƌŝŵƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚ;ϭͲϮ<ŝŶĚĞƌͿ͘ƵƐćƚnjůŝĐŚĞ ƵƐƐƚĂƩƵŶŐ͗ <ŝŶĚĞƌƐƚƺŚůĞ͕ĂďLJďĞƩĐŚĞŶ͕<ŝŶĚĞƌŐĞƐĐŚŝƌƌͬͲďĞƐƚĞĐŬ͕tŝĐŬĞůƟƐĐŚŝŵt

WĂƵƐĐŚĂůĂŶŐĞďŽƚ&ĂŵŝůŝĞŶͲ^ŽŵŵĞƌ,ŝƚ ͻϳmďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐĞŶͻƚćŐůŝĐŚƌĞŝĐŚŚĂůƟŐĞƐ&ƌƺŚƐƚƺĐŬƐďƵīĞƚͻĨƌƵĐŚƟŐĞƌtŝůůŬŽŵŵĞŶƐ- ŐƌƵƐƐŝŵŝŵŵĞƌͻŬŽƐƚĞŶĨƌĞŝĞƐtͲ>E͕WĂƌŬƉůĂƚnjĂŵ,ĂƵƐͻƚćŐůŝĐŚĞEƵƚnjƵŶŐĚĞƌ tĞůůŶĞƐƐͲKĂƐĞŵŝƚ^ĂƵŶĂƵŶĚĂŵƉĩĂĚͻŚĂƵƐĞŝŐĞŶĞƌĂƌĨƵƘƉĨĂĚŵŝƚ<ŶĞŝƉƉďĞĐŬĞŶ ͻϭtĂŶĚĞƌŬĂƌƚĞĚĞƌZĞŐŝŽŶƉƌŽŝŵŵĞƌͻϭ^ŽŵŵĞƌͲŝƐďĞĐŚĞƌŶĂĐŚtĂŚůĂƵĨƵŶƐĞƌĞƌ dĞƌƌĂƐƐĞͻϭ&ĂŵŝůŝĞŶĞŝŶƚƌŝƩŝŶĚŝĞŝƐĞŶďĂŚŶǁĞůƚĞŶZĂƚŚĞŶͻϭ&ĂŵŝůŝĞŶĞŝŶƚƌŝƩŝŶĚĞŶ DŝŶŝĂƚƵƌƉĂƌŬ^ćĐŚƐŝƐĐŚĞ^ĐŚǁĞŝnjͬŽƌĨtĞŚůĞŶ  ĂďƵƌŽϮϴϯ͘ͶƉƌŽWĞƌƐŽŶ

<ŝŶĚĞƌͲ^ƉĞŝƐĞŬĂƌƚĞ͗EƵĚĞůŶŵŝƚ&ůĞŝƐĐŚďćůůĐŚĞŶƵŶĚdŽŵĂƚĞŶƐĂƵĐĞͻ<ůĞŝŶĞƐ^ĐŚŶŝƚnjĞůŵŝƚ ďƵŶƚĞŵ'ĞŵƺƐĞƵŶĚ<ĂƌƚŽīĞůƐƚćďĐŚĞŶͻ&ŝƐĐŚƐƚćďĐŚĞŶǀŽŵ>ĂĐŚƐŵŝƚďƵŶƚĞŵ'ĞŵƺƐĞ ƵŶĚ<ĂƌƚŽīĞůƉƺƌĞĞͻtĂƌŵĞƌDŝůĐŚƌĞŝƐŵŝƚƉĨĞůŵƵƐŽĚĞƌ<ŝƌƐĐŚĞŶĚĂnjƵƵĐŬĞƌΘŝŵƚ WĞŶƐŝŽŶΘZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ >ĂĂƐĞŶŚŽĨ ^ƉŝĞůƉůĂƚnj͗^ƉŝĞůƚƵƌŵ͕EĞƐƚƐĐŚĂƵŬĞůƵŶĚZƵƚƐĐŚĞƐŽǁŝĞ^ĂŶĚƐƉŝĞůnjĞƵŐĞƐŝŶĚŝŵ'ĂƌƚĞŶnjƵ ĮŶĚĞŶ͘hŶĚŝƐƚĚĂƐtĞƩĞƌŵĂůŶŝĐŚƚƐŽƚŽůů͕ƐƚĞŚƚŝŵZĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞŝŶĞŬůĞŝŶĞ<ŝŶĚĞƌƐƉŝĞů- /ŶŚ͗͘DĂƌŝŽ,ƂƐĞ ĞĐŬĞnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ ƵĨĚĞƌ>ĂĂƐĞϮϭ Struppen 'ĂƌƚĞŶ͗/ŶƵŶƐĞƌĞŵǁĞŝƚůćƵĮŐĞŶ'ĂƌƚĞŶĮŶĚĞƚũĞĚĞƌ;ƐͿĞŝŶ>ŝĞďůŝŶŐƐƉůćƚnjĐŚĞŶ͘>ŝĞŐĞƐƚƺŚůĞ͕ dĞů͗͘ϬϯϱϬϮϭϵϵϮϴϴ ƐĐŚĂƫŐĞWůćƚnjĐŚĞŶ͕ŐƌŽƘĞtŝĞƐĞĨƺƌĞŝŶĂůůƐƉŝĞůŐĂŶnjŝŶ&ĂŵŝůŝĞ͕ƵƐďůŝĐŬnjƵƌĂƐƚĞŝ ŝŶĨŽΛůĂĂƐĞŶŚŽĨ͘ĚĞ

ĂƌĨƵƘƉĨĂĚŵŝƚ<ŶĞŝƉƉďĞĐŬĞŶ͗ĐĂ͘ϭϱϬŵůĂŶŐĞƌĂƌĨƵƘƉĨĂĚŵŝƚ<ŶĞŝƉƉďĞĐŬĞŶͲƐĐŚćƌĨĞŶ ^ŝĞ/ŚƌĞ^ŝŶŶĞƵŶĚŵĂƐƐŝĞƌĞŶĂƵĨŶĂƚƺƌůŝĐŚĞŵtĞŐĞ/ŚƌĞ&ƺƘĞ͘ƵĨĚĞŵtŽŚůĨƺŚůǁĞŐĂƵƐ Wir freuen uns verschiedenen natürlichen Materialien verbessern Sie Ihr Gleichgewichtsgefühl und för- auf Sie! ĚĞƌŶĚŝĞĞǁĞŐƵŶŐ͘ŝŶĞZĞŝŚĞǀŽŶZĞŇĞdžƌĞĂŬƟŽŶĞŶĂŬƟǀŝĞƌĞŶDƵƐŬĞůŐƌƵƉƉĞŶ͕ĚŝĞƐŽŶƐƚ ŬĂƵŵĂŶŐĞƐƉƌŽĐŚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ĞƐŚĂůďŶĞŚŵĞŶ^ŝĞƐŝĐŚďĞŝŵ'ĞŚĞŶĞŝƚ͕ĨƺŚůĞŶ^ŝĞƵŶĚ achten Sie ruhig mal wieder auf das Kleine.

tĞƌďĞŶŝŵ^ĂŶĚƐƚĞŝŶ<ƵƌŝĞƌ͍KĚĞƌƵŶƐĞƌĞĞŝƚƵŶŐĂďŽŶŶŝĞƌĞŶ͍ dĞůĞĨŽŶ͗ϬϯϱϬϮϯϲϬϲϱϬͻŝŶĨŽ@ƐĂŶĚƐƚĞŝŶŬƵƌŝĞƌ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ƐĂŶĚƐƚĞŝŶŬƵƌŝĞƌ͘ĚĞ

'ĂƐƚƐƚćƩĞ͗'Ă ϯϬWůćƚnjĞ͕Kamin- njnjŝŵŵĞƌ͗ŝŵ ϮϬWůćƚnjĞ͕dĞƌƌĂƐƐĞ ŵŵŝƚdĞŝĐŚďůŝĐŬŝ WŽůĞŶnjƚĂůϮ͕Ϭϭϴϰϴ,ŽŚŶƐƚĞŝŶ PePenƐŝŽŶ͗ϭŝŶďĞƩnjŝŵŵĞƌ͕ ͻdĞů͗͘ϬϯϱϵϳϱϴϬϴϮϲͻŝŶĨŽΛƉŽůĞŶnjƚĂů͘ĚĞ ϭϭƌĞŝďĞƩnjŝŵŵĞƌ;Ĩƺƌ&Ă - ͻǁǁǁ͘ƉŽůĞŶnjƚĂů͘ĚĞ ŵŵŝůŝĞŶͿ͕ϲǁĞŝďĞƩnjŝŵŵĞƌ͕ŝ 2 FerienwohnungenF für 4 Einladung WĞWĞƌƐŽŶĞŶƵŶĚϮ&ĞƌŝĞŶǁŽŚ- ŶŶƵŶŐĞŶĨƺƌϮWĞƌƐŽŶĞŶƵ ŝŶƐdĂůĚĞƌ:ĂŚƌĞƐnjĞŝƚĞŶ 'ĂƐƚŚĂƵƐ ^ĐŚǁĞŝnjĞƌŵƺŚůĞϯ ͻŐĞŵƺƚůŝĐŚĞ'ĂƐƚƐƚćƩĞŵŝƚϵϱWůćƚnjĞŶ Rosenthal Bielatalal 'ĞƂīŶĞƚwochentags ab dĞů͗͘ϬϯϱϬϯϯϳϲϳϴϴϴ 17 Uhr U sowie samstags und ͻ&ĞŝĞƌůŝĐŚŬĞŝƚĞŶŵŝƚƵīĞƚƐŽĚĞƌDĞŶƺƐ ŬŽŶƚĂŬƚΛnjƵƌͲƐĐŚǁĞŝnjĞƌŵƵĞŚůĞ͘ĚĞ sonntags ab 12 Uhr, ;ĂƵĐŚĂƵƘĞƌ,ĂƵƐͿ ǁǁǁ͘njƵƌͲƐĐŚǁĞŝnjĞƌŵƵĞŚůĞ͘ĚĞ montags ist Ruhetag ͻƵƐƌĞŝƐĞŶƵŶĚtĂŶĚĞƌŐƌƵƉƉĞŶĂƵĨ Anmeldung Hinweis: Seit Saisonbeginn ist auf drei Fahrten die Bus-Linie 242/245 ͻ,ĂƵƉƚŐĞƌŝĐŚƚĞǀŽŶtŝůĚƵŶĚWĨĞƌĚ mit der Linie 217/219 durchgebunden. Man kann nun von Pirna und .|QLJVWHLQQDFK7LViXQG]XP6FKQHHEHUJIDKUHQ'DEHLIlKUWGHU%XV Pension auch durch Rosenthal Bielatal. ͻ&ĂŵŝůŝćƌŐĞĨƺŚƌƚĞWĞŶƐŝŽŶŵŝƚϮϳŐĞŵƺƚͲ Näheres demnächst in dieser Zeitung. ůŝĐŚĞŶƵŶĚŬŽŵĨŽƌƚĂďůĞŶŝŵŵĞƌŶ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚ͗ Täglich ab 11 Uhr EƵƚnjĞŶƐŝĞĚŝĞŐƵƚďĞŐĞŚďĂƌĞŶtĞŐĞĨƺƌ ĞŝŶĞtĂŶĚĞƌƵŶŐĚƵƌĐŚĚĂƐǁŝůĚͲƌŽŵĂŶ- ƟƐĐŚĞWŽůĞŶnjƚĂů͘

21 TOLLE ANGEBOTE SandsteinKurier Juni bis August 2016

SCHMILKA **Superior Besucht die Landgasthof & Hotel • FerienŚĂƵƐͻƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐͻŐĞŵ͘ŝŵŵĞƌͻĂƵĞƌŶƐƚƵďĞͻŽǁůŝŶŐďĂŚŶ HistOrische1665 ͻ&ƌĞŝnjĞŝƚͲΘtĞůůŶĞƐƐĂŶŐĞďŽƚĞͻ&ĞŝĞƌŶΘdĂŐĞŶͻ^ƉŝĞůƉůĂƚnjͻ^ƚƌĞŝĐŚĞůnjŽŽ ŽƩĂEƌ͘ϱϬ͕ϬϭϳϵϲŽŚŵĂͻdĞů͗͘ϬϯϱϬϯϮϳϭϱϭϴ Mühle & Bäckerei ŝŶĨŽΛŚĞŝĚĞŬƌƵŐͲĐŽƩĂ͘ĚĞͻǁǁǁ͘ŚĞŝĚĞŬƌƵŐͲĐŽƩĂ͘ĚĞ

Matjes-Saison. Freuen Sie sich auf leckere Variationen mit Matjes. Außerdem viele Gerichte mit Pfifferlingen.

Anzeige Bewährtes und

uch in diesem Früh- wie er abmisst, rührt, knetet und viele Neuheiten jahr heißt Sie die den altdeutschen Holzofen an- Täglich von 10 bis 18 Uhr zu besichtigen AHistorische Mühle & heizt - alles wie in alter Tradition auf der größten Gartenbahnanlage Bäckerei in Schmilka herzlich und nach überlieferter Rezeptur. Viele Besucher kamen 2016 schon in die „Eisenbahnwelten im Kur- Willkommen! Zum Verkauf Bei den täglichen Mühlenfüh- ort Rathen“ um Neues und Bewährtes zu betrachten. Selbst ein Team stehen herzhafte und süße wa- rungen um 12 Uhr erfahren Sie des 1. Japanischen Fernsehens drehte einen Bericht über die Faszinati- genradgroße Kuchen und Hand- wissenswertes über die Histo- on der weltweit größten Garteneisenbahnanlage. brote, knuspriges Mühlenbrot rische Mühle. und Brötchen aus dem vollen Das Gebiet der Schweizer Bahnen ist nun endgültig fertig gestellt. Korn. Für den täglichen Bedarf Aktuelle Öffnungszeiten, Ver- Letzte Steine zur Verschönerung wurden angelegt und letzte Farbtupfer halten wir in unserem kleinen anstaltungen und Termine auf: gesetzt. Neue Fahrzeuge drehen die Runde auf den über 4600 m langen Tante-Emma-Laden Butter, www.muehle-schmilka.de Gleisen. Vorbei an Albrechtsburg, Schloss Weesenstein, Burg Stolpen, Milch, Auftstriche uvm. für Ih- GXUFKGDV=LWWDXHU*HELUJHELVKLQ]XP6WDGWVFKORVVYRQ'ČþtQVLQG ren Frühstückstisch bereit. Unser Tipp: Nicht verpassen – die 35 permanent eingesetzten Züge unterwegs. Neu auf der Anlage ist jedes Wochenende LIVE-Musik der Haltepunkt „Weißes Roß“ im Gebiet des „Lößnitzdackels“der Wanderer auf dem Malerweg im urigen Mühlenhof, außerdem Kleindampfbahn zwischen Radebeul und Moritzburg und eine und Schaulustige können dem ¿QGHQ6LHXQVDXFKYRP Bergrettungsszene per Helikopter im Gebiet der Basteibrücke. geübten Bäcker dabei zusehen, Juli beim Kirnitzschtalfest! Übrigens gibt es zur Zeit der Fußball-EM spieltäglich ab 17:45 Uhr gemeinsames Fernsehen auf der großen Terrasse im Festzelt, das wohl Schönste an der Oberelbe, mit Blick zur Elbe und Bastei.

Ungarn - zu Besuch bei Nachbarn Der Erholungserfolg tritt nur ein, wenn Umgebung, An- JHERWH9HUSÀHJXQJ:HWWHUXQG4XDUWLHUVWLPPHQ,Q%N und Bükfördö - einem beliebten Thermal-Badeort auch der Deutschen - in Ungarn trifft das ideal zu. Bei unserem letzten Aufenthalt haben wir eine nagelneue Ferienunterkunft in Bük gefunden, die kaum Wünsche offen lässt. Gleich vier getrennte Luxus-Appartements, aufs modernste eingerichtet auf einem großzügigen Grundstück mit Parkplätzen hinter dem Haus. Zwe Appatements für zwei Personen und zwei weitere mit Aufbettung für eine dritte Person. Dazu ein Gemeinschafts- raum für Feiern, Grillplatz, Fahrräder zum Ausleihen. Schön ist, dass die netten Wirtsleute deutsch sprechen - Verständi- ƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚŚĂƵƐ gung kein Problem. Mit dem Fahrrad fährt man bis zum Ther- Das Thermal- und Heilbad Bük zählt seit über 50 ŶŶĂΘZŝĐŚĂƌĚŝŽůŬŽǁƐŬŝ malbad 10 Minuten, mit dem Auto sind es kaum 5 Minuten. Jahren zu den größten und schönsten Kurorten Un- dĞů͗͘нϰϯϲϲϰϯϰϮϭϱϳϬ JDUQV,QPLWWHQHLQHVJHSÀHJWHQ3DUNVGHUIU*UR‰ dĞů͗͘нϰϯϲϵϵϭϵϬϮϵϭϬϱ XQG.OHLQHWZDV]XELHWHQKDWEH¿QGHQVLFK7KHU- ƌŝĐŚĂƌĚŵŝdžĮdžΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ mal- und Schwimmbecken. Das Thermalwasser hat eine Wassertemperatur zwischen 26 und 38 Grad Cel- sius und wirkt sich u.a. wohltuend bei Erkrankungen des Bewegungsapparates aus.

22 SandsteinKurier Juni bis August 2016 SÄCHSISCHE SCHWEIZ ERLEBEN

www.lohmen-sachsen.de Ausstellung im Schloß Lohmen Im Keller des Schloßes Lohmen wird seit 2011 eine Ausstellung zur Fel- senburg Neurathen gezeigt. Interessierten Besuchern wird hier mit einer Präsentation zahlreicher Fundstücke und entsprechender Dokumentati- onen die Geschichte der Felsenburg Neurathen nahe gebracht. Die Aus- stellung kann auf Anfrage besichtigt werden. Das ist im gleichen Haus in der Touristinformation Lohmen möglich. Hier werden eine Vielzahl touristischer Dienstleistungen angeboten. Gleichzeitig wirkt sie als zen- trale Vermittlungsstelle für Führungen, z.B. auf der Bastei, der Felsenburg Neurathen oder im Wasserkraftwerk Daubemühle. Geöffnet ist montags, dienstags, donnerstags und freitags von 9 bis 12 Uhr, außerdem dienstags von 13 bis 18 Uhr und donnerstags von 13 bis 16 Uhr. Telefon: 03501 581024 • Mail: [email protected] )HOVHQEXUJ1HXUDWKHQ$XVÀXJV]LHOGHU Gemeinde Lohmen direkt an der Bastei Besucher der weltberühmten An vielen Stellen stehen Tafeln, %DONHQDXÀDJHQ7UHSSHQVWXIHQ Erst 1906 erforschte der Dresd- Bastei sollten bei einem Rund- die über die Geschichte der Fel- und ganze Räume auszuschlagen. ner Arzt Dr. Beschorner erstmals gang auch die Einzigartigkeit der senburg berichten und alte noch Durch Ausschalung der Felsenge- wieder die Felsenburg. 1932 „Felsenburg Neurathen“ erleben. erkennbare Burganlagen erklären. mächer mit Holz, Fachwerk- und entdeckte der Dresdner Alfred Nach der Basteibrücke und dem Ziegelbauten sowie dem Einbau Neugebauer den verfallenen Durchschreiten des „Neurathe- Die Felsenburg Neurathen ist von Kachelöfen entstand eine Wehrgang. Es erfolgten 1933 bis QHU)HOVHQWRU³EH¿QGHWPDQVLFK im 13. Jahrhundert durch den kühne bewohnbare Höhenburg im 1934 Ausgrabungen und die Wie- schon im Bereich der Burg. Doch böhmischen Feudaladel erbaut Elbsandsteingebirge. derherstellung des Wehrganges. so richtig erleben kann man die worden. Sie diente als Grenzsiche- als uneinnehmbar geltende Felsen- rungsanlage und zur Geleitsiche- Die Anlage der „Felsenburg 1953 wurden der Wehrgang und burg nur, wenn man an der Kasse rung der Handelswege. Neurathen“ ist mit dem 120 Meter der Umgang dann erneut, re- seinen kleinen Obolus entrichtet langen Wehrgang eine der größten stauriert und es erfolgten weitere hat und dann über Steige, Treppen Von den Erbauern wurde auf den Wehranlagen in der Sächsisch- Ausgrabungen. Eine dritte Rekon- und Wehrgangsbrücken das recht abgelegenen und schwer besteig- Böhmischen Schweiz. Zur Siche- struktion erfolgte in den Jahren ZHLWOlX¿JH%XUJDUHDOHUZDQGHUW baren Felsen eine uneinnehmbare rung des Friedens im Lande ließen 1982 bis 1984 unter Leitung von Wehranlage geschaffen. Mit Eisen die damals regierenden, Herzog Klaus Böhme mit den Sebnitzer und Schlägel sowie Axt und Säge „Albrecht“ und Kurfürst „Ernst“ Bergsteigern, wobei auch letzte erklommen die Bauarbeiter die 1467 die Felsenburg belagern und Ausgrabungen im Gelände der Felsen, um in exponierter Stellung 1469 in Brand schießen. Felsenburg Neurathen erfolgten.

ErholungE in der ShSSächsischenächsi Schweiz tĞƌďĞŶŝŵ^ĂŶĚƐƚĞŝŶ<ƵƌŝĞƌ͍ Herzlich KĚĞƌƵŶƐĞƌĞĞŝƚƵŶŐĂďŽŶŶŝĞƌĞŶ͍ willkommen dĞůĞĨŽŶ͗ϬϯϱϬϮϯϲϬϲϱϬ im info@ƐĂŶĚƐƚĞŝŶŬƵƌŝĞƌ͘ĚĞ

Ferienhaus ǁǁǁ͘ƐĂŶĚƐƚĞŝŶŬƵƌŝĞƌ͘ĚĞ

Albert

ŽƌĨƐƚƌĂƘĞϭϬďĨƘ ď Ϭϭϴϭϰ<ůĞŝŶŐŝĞƘŚƺďĞů ...umgeben von traumhafter Natur Mit herrlichem Ausblick auf die Berge, idea- ler Ausgangspunkt für Wanderungen DĂůĞƌŝƐĐŚĂƵĨĞŝŶĞƌ,ŽĐŚŇćĐŚĞƺďĞƌĚĞŵ<ƌŝƉƉĞŶƚĂů XQG$XVÀJH Ăŵ&ƵƘĞĚĞƐŬůĞŝŶĞŶƐĐŚŝƌŶƐƚĞŝŶƐůŝĞŐƚ<ůĞŝŶŐŝĞƘŚƺďĞů͘ Ferienhaus, Ferienwohnungen, Zimmer für 1-15 Personen, Nichtraucherhaus, gemütlicher ^ĐŚƺƚnjĞŶĚĞƌŚĞďƚƐŝĐŚĚĞƌŬůĞŝŶĞƐĐŚŝƌŶƐƚĞŝŶƺďĞƌĚĞŵ Aufenthaltsraum mit Sat-TV, Küchenzeile, ŝĚLJůůŝƐĐŚĞŶKƌƚ͕ĚĞƌƌŝŶŐƐƵŵǀŽŶĂƵƐŐĞĚĞŚŶƚĞŶ Grillmöglichkeit auf der Terrasse, Haustier tćůĚĞƌŶƵŵŐĞďĞŶŝƐƚ͘'ĞŶŝĞƘĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞŶhƌůĂƵď auf Anfrage, Internetzugang, Kinderspielplatz. Vermietung ganzjährig, Preis: ab 19 EUR ďĞŝƵŶƐ͘tŝƌďŝĞƚĞŶ/ŚŶĞŶϮŵŽĚĞƌŶƵŶĚŐĞŵƺƚůŝĐŚ p.P./Nacht - Hausprospekt anfordern ĞŝŶŐĞƌŝĐŚƚĞƚĞ&ĞƌŝĞŶǁŽŚŶƵŶŐĞŶďŝƐnjƵϭϮWĞƌƐŽŶĞŶ͘ Inh. Lutz Schmidt: Bauerngasse 91, 01824 Gohrisch, OT Papstdorf Tel.: 035021 67945 Funk: 0151 11646053 Fax: 035021 99547 dĞů͘ϬϯϱϬϮϮϰϭϮϯϰͻ&Ădž͘ϬϯϱϬϮϮϰϭϰϳϮͻĂůďĞƌƚΛĂůďĞƌƚͲƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͘ĚĞͻǁǁǁ͘ĨĞƌŝĞŶŚĂƵƐͲĂůďĞƌƚ͘ĚĞ [email protected] www.gaestehaus-schmidt.de 23 KLETTERN HISTORISCH SandsteinKurier Juni bis August 2016

Verrückte Klettergeschichten von Micha Diemetz - Teil 1 Mein erster Klettertag ... überlebt! Am Abend kamen wir im Kur- nicht weit von uns entfernt ragte Talseite Raaber Turm die Mitte des Seiles ort Rathen in der Sächsischen in der Öse befand Michael Diemetz HLQHDWHPEHUDXEHQGH:DQGÀXFKW Das wurde aber auch Zeit, denn Schweiz an, es war schon dunkel. bestimmt hundert Meter in die und die beiden • Jahrgang 1960 mir taten schon allein vom Hin- Als wir mit der Fähre über die Höhe. Als ich meine Sprache Enden unten, www.michael-diemetz.de und-her-Ziehen der Seile vor mei- Elbe fuhren, schaute ich unent- wiedergefunden hatte, stotterte ner Brust die Hände weh. Dann die er gerade Lesungen wegt nach oben zu den Lichtern ich mehr, als dass ich fragte: „Da zog er das Seil ein und sagte mir mit dem 25.6., 19 Uhr: Falkenstein-Klinik auf der Bastei. Bestimmt täuscht willst du doch nicht etwa rauf?“ kurze Zeit später, dass ich jetzt Ruf „Seil- 26.6., 18:30 Uhr: MEDIAN Klinik die Dunkelheit eine größere Höhe „Doch! Und du auch!“ Mein nicht kommen könne. „Oh Vater, lass wurf!“ Berggießhübel vor, dachte ich mir. Und mit der vorhandenes Einverständnis mit diesen Kelch...“, dachte ich mir (??? Für 27.6., 19 Uhr: Kirnitzschtal-Klinik Überzeugung, dass es so hohe diesem Vorhaben, das ich ihm und kletterte, in dem Wissen, dass wen 24.7., 19 Uhr: MEDIAN Klinik ich da sowieso nie heraufkommen sollte Berggießhübel würde, los. Da mir Ulli weder er- denn 6.8., 19 Uhr: Falkenstein-Klinik klärt, noch gezeigt hatte, wie man das 7.8., 19 Uhr: Kirnitzschtal-Klinik richtig klettert und noch erschwe- bestimmt rend hinzu kommt, dass ich Turn- sein? Wir schuhe trug, die irgendwie gar waren doch da nicht da stehen bleiben wollten, ganz alleine!) wo ich meinen Fuß hingesetzt hat- weggeschleu- te, machte ich alles mit den Hän- dert hatte. Un- den. Und so wie es jedem Anfän- gesichert, wie ich ger geht, waren meine Unterarme war, sollte ich zu ihm bald steinhart vom Festhalten und kommen. So locker, Hochziehen und meine Hand- wie das bei ihm aus- rücken aufgekratzt von viel zu sah, als er die paar hektischen Bewegungen am rauen Meter einfach gegangen war, habe Fels und den Versuchen, irgendwo ich das wohl nicht hinbekommen. tief hinten im Riss einen Griff Ich kroch nämlich auf allen Vie- zu bekommen. Den Seilen, jedes ren. Dann sollte ich mich an der gerade mal einen Zentimeter dick, Abseilöse (aha!) festhalten, mich senkrechte Wände gar nicht ge- in allen möglichen verbalen und vertraute ich kein bißchen, obwohl umdrehen und beide Beine in die ben kann, betrat ich das andere nonverbalen Facetten entgegen- er mich von oben ziemlich straff Wand herab lassen, bis ich stand. Elbufer und stapfte Ulli hinterher. brachte, ignorierte er einfach und sicherte. Mit jedem Meter, den ich Nach mehreren Versuchen, bei Erst auf breiten Wegen durch den sagte, ich solle ihn machen lassen. mich völlig verkrampft nach oben denen ich mich auf halbem Wege ganzen Ort hindurch, dann im zog, wuchs meine Angst. Mein immer wieder zum Gipfel hochge- Schein unserer Taschenlampen auf Die Gansfelsen Gott, auf was hatte ich mich da stemmt hatte, fanden meine Füße einem schmalen Pfad in den Wald Nach dem Frühstück schulterten eingelassen? Nach einer gefühlten dann wirklich ein schönes breites hinein und dann steil bergauf zwi- wir unsere Seile, Schlingen und Ewigkeit kam ich endlich bei ihm Band. Nun sollte ich das Seil nach schen den Bäumen hindurch, bis Karabiner und gingen zum Talbo- an. Aber Gefühle, wie Freude, einer speziellen Technik um den wir unter einer Felswand standen. den hinunter. Und als Ulli dann Stolz oder Gipfelglück kamen in Körper winden. Durch die Beine Schon die ganzen Tage hatte ich nicht, wie ich gehofft hatte, links mir nicht auf. Auch nicht, als wir hindurch, schräg am Hintern vor- nicht verstanden, warum wir kein oder rechts abbog, sondern einfach uns in das Gipfelbuch des „Raaber bei, schräg vor der Brust entlang, Zelt mitgenommen hatten. Ulli durch den Wald auf der gegenü- Turms“ einschrieben und Ulli mir über die eine Schulter und dann wollte in einer Boofe schlafen. „In berliegenden Talseite nach oben sagte, dass der „Alte Weg“, den hinten am Rücken wieder grei- einer was?“ „Na unter so einem stapfte, klopfte mein Herz mehr wir gemacht hatten, eine IV und fen. So, und jetzt sollte ich mich Felsüberhang, du wirst schon se- aus Angst vor diesen riesigen damit für einen Anfänger eine einfach in das Seil setzen, nach hen.“ Aha, Felsüberhang. Darun- Wänden, als vor Anstrengung. Er ganz schöne Leistung sei. ... hinten lehnen (??? da ging es 20 ter konnte ich mir genauso wenig änderte dann aber doch noch ein m runter!) und dann mit beiden vorstellen. bisschen die Richtung und steuerte Als ich mich dann auf seine Händen immer ein bisschen nach- auf einen einzeln im Wald stehen- Anweisung aus den beiden Seilen lassen. Schon beim Hochklettern Nachdem er erst ein paar hun- den Koloss zu, dessen Höhe ich ausbinden musste, wurde mir hatte ich dieser, für mich nur dert Meter nach links und dann mit etwa dreißig bis vierzig Meter noch unwohler. Erstens saß ich etwas besseren Wäscheleine nicht genauso weit nach rechts ge- einschätzte. Wir gingen um den jetzt völlig ungesichert auf dem vertraut und das tat ich jetzt, wo gangen war und irgendetwas an dunkelgrauen, völlig senkrechten bestimmt nur ein paar Quadrat- mein ganzes Gewicht ja komplett der Felswand gesucht hatte, sah und damit natürlich in meinen meter großen Gipfel und zweitens da drin hing, schon gar nicht. SCHAUDESTILLERIE ich sie plötzlich, unsere Boofe. Augen absolut unbesteigbaren stellte ich mir die bange Frage, Ganz langsam, weil eine Hand VERKOSTUNGEN Direkt neben unserem Pfad war Felsen herum zu seiner dem Tal wie wir denn ohne Seile wieder sich immer wieder an Griffen fest- FERIENWOHNUNGEN ein fast halbkreisförmiges Loch abgewandten Seite. Hier war er herunterklettern könnten. Ulli zog krallte, an denen ich mich halten in der Wand, die Oberkante etwa nur noch zwanzig Meter hoch und ein Seil durch eine dicke Öse, die könnte, wenn das Seil riss, kam zwei Meter hoch und zehn Qua- „nur noch“ fast senkrecht. Ulli genau am Rand des Gipfels im ich dem Erdboden näher, bis ich Besuchen Sie unser dratmeter feinster und ebener band ein Seilende um seine Brust Fels steckte, etwa so, wie man ei- endlich unten stand. Das Leben Probierstübchen und Zuckersand. Aha, hier wollen und schnürte das andere Ende um nen Faden durch eine Nadel zieht, hatte mich wieder. (gekürzt). genießen Sie unsere wir also übernachten. Mir war die meine, dass mir fast die Luft um den Faden dann doppelt zu Destillate oder ein schon klar, dass uns der Überhang wegblieb. Dann noch ein zweites nehmen. Gansfelsen im Rathener unfiltriertes, haus- über unseren Köpfen vor Regen Seil. Er zeigte mir, wie ich ihn zu Und zwar so, schützen würde. Aber einfach so, sichern hatte - einfach mit den um Gebiet gebrautes Bier dass sich draußen, nur im Schlafsack, ohne die Brust geschlungenen Seilen, auf unserer Zelt schlafen? hängte sich seine Schlingen und Terrasse mit Karabiner um, zog sich seine Klet- traumhaften Blick in unsere Boofe tererschuhe an und ging los. Erst Blick ins Als ich am Morgen, geweckt TXHUWHHUQXUDXIGHQ)X‰VSLW]HQ vom Knattern des Kochers, auf stehend, auf einem Band nach Elbtal. dem Ulli schon unseren Morgen- rechts zu einem Riss. Die Griffe, kaffee zubereitete, die Augen auf- an denen er sich festhielt, sahen schlug, setzte ich mich bei dem, groß aus. Dann steckte er seine Am Elbufer · Kurort Rathen was ich da sah, so plötzlich auf, Hände in diesen Riss hinein und Geöffnet von April bis Oktober dass ich mir den Kopf am hin- kletterte fast wie auf einer Leiter Montag bis Freitag ab 16 Uhr teren, natürlich viel tiefer liegen- nach oben, manchmal einen Fuß Wochenende/Feiertage ab 14 Uhr den Ende unserer „Zimmerdecke“ draußen, manchmal auch im Riss. stieß. Uns genau gegenüber, also Keine viertel Stunde später war er Telefon 035024 7900 auf der anderen Seite des Tals, in auf dem Gipfel und sagte mir, ich www.geistvonrathen.de dem wir uns befanden, und gar könne ihn jetzt aussichern. 24 SandsteinKurier Juni bis August 2016 UNTERWEGS AUF DEM MALERWEG

Blick von der Johann-Alexander-Thiele-Aussicht unweit der Malerwegskapelle Originalgetreu sanierte Malerwegskapelle bei Thürmsdorf eröffnet Es gibt diese verwunschenen uralte Handwerk der Steinmetze. keit zugeführt. Zu verdanken Orte, denen man unversehens Die neue Malerwegskapelle an federführend dem Bundestagsab- begegnet. Alte Ruinen, stille, halb der südlichsten Ecke der Thürms- geordneten Klaus Brähmig, Leiter zugewachsene Wege im Wald. Das GRUIHU5LWWHUJXWVÀXUWUlJWHLQHQ des Tourismusverbandes Säch- Gefühl, ganz allein in den Dialog solchen Charakter, und ist erst vor sische Schweiz, dem Eigentümer mit einer bedeutungsvollen Erin- wenigen Tagen feierlich wieder des Thürmsdorfer Schlosses, nerung zu treten, deren Geschichte eröffnet worden. 6YHQ(ULN+LW]HUXQGYLHOHQÀHL- man nicht kennt und nicht immer ßigen Handwerkern. ganz versteht, weil man ein Frem- Ihre authentische Lebenszeit der ist. Eine Biegung, die den liegt weit zurück im Jahr 1921, als Die Kapelle wird dem nichtsah- Blick öffnet auf eine Achse zwi- sie das Mausoleum für eine Fami- nenden Besucher im nächsten schen dem Königstein und dem lie des einheimischen Rittmeisters Ausbau-Schritt zwei weitere Lilienstein, und eine Kapelle, die war. Kaum jemand kannte mehr Überraschungen schenken. Der wie neu aussieht und dennoch alt. diese Historie, als das Bauwerk Blick in die Kapelle soll durch Deren Kuppel zwar an den Peters- YHU¿HO'RFKGHU2UWEHKLHOWVHLQH eine gläserne Tür fallen, und zwar Schweiz bei einer ganz bestimm- Macher und Gäste im Gespräch: dom erinnert, deren Materialien Magie. Behutsam wurde er durch auf ein Rundum-Panorama unter ten Lichtstimmung. Das ist die Tom Pauls, Klaus Brämig, Sven- aber nicht an seinen italienischen umsichtige Originalrekonstruktion dem Kuppeldach. Das 360-Grad Stimmung, aus der dieses beson- Erik Hitzer und der Sächsische Marmor, sondern an das Elbsand- unter Einbeziehung neuzeitlicher Foto zeigt dann die Morgen- dere Gebirge seine Stärke schöpft. Innenminister Markus Ulbig (v.l.). steingebirge, an Ziegel und an das Elemente wieder der Öffentlich- dämmerung in der Sächsischen Die Stärke des auratischen Ortes. Fotos: Carina Hoese

Malerweg Etappe 7: Über 15,4 Kilometer von Kurort Gohrisch bis Weißig - Gehzeit ca. 6 Stunden Wanderung führt jetzt auch zur Malerwegskapelle +RFKÀlFKHGHV3IDIIHQVWHLQVH- darauf über eine schmale Gasse staurierten Malerwegskapelle der henswert. Die „Berggaststätte die Stadt Königstein. Malerweg etwas verändert wurde. Pfaffenstein“ (Seite 35) bietet sich An der Malerwegskapelle ge- für eine Rast mit deftigen Speisen Hinter der Kirche steigen wir nießen wir den Ausblick von der und kühlen Getränken an. Über den Latzweg auf und erreichen auf nahen Johann-Alexander-Thiele- den Kammweg steigen wir vom diesem die Festung Königstein, Aussicht in Richtung Königstein Pfaffenstein ab und wandern Rich- deren Besichtigung unbedingt und Lilienstein. Später erblicken tung Quirl. Diesen umwandern empfehlenswert ist, aber einige wir vom Weg aus die Bärensteine, wir und kommen an der Nordseite Zeit in Anspruch nimmt. Auf der den Rauenstein sowie zum Diebskeller, der begehbaren alten Festungsstraße und dem die Rathener Felsen und bedeutendsten von weiteren Kanonenweg gelangen wir nach und erreichen den Ort Höhlen am Quirlmassiv. Gut ist Thürmsdorf. Wir gehen durch den Weißig. es, jetzt eine Taschenlampe dabei Ort, am Schloss vorbei. Nach we- zu haben. nigen Minuten kommen wir an die Stelle, an der wegen der re-

om Kurort Gohrisch aus ÀlFKHVROOWHPDQHLQHQ$EVWHFKHU folgen wir dem Malerweg zur Aussicht auf die „Barbarine“, Vüber den Jagdsteig, Kö- eine der bekanntesten Felsgebilde nigsweg und den alten Schulweg der Sächsischen Schweiz, un- nach Pfaffendorf. Auf dem Pfaf- bedingt mit einplanen. Der Sage fensteinweg kommen wir zum nach soll es sich bei der Barbarine Fuß des Pfaffensteins. um eine versteinerte Jungfrau handeln, die einst nicht auf ihre Wir wenden uns Über Stufen und das enge „Na- Mutter hören wollte und deshalb vom Quirl ab und erreichen delöhr“ erklimmen wir das Plat- verwunschen wurde. Auch die bergab am Sportplatz vorbei teau des Felsens. Auf der Hoch- Goldschmidthöhle ist auf der wieder Pfaffendorf und kurz 25 Anzeige

BURGSTADT STOLPEN

25. und 26. Juni 2016: Historisches Burghoffest - 300 Jahre Cosel VERANSTALTUNGEN b 25.Juni bis 13.August - ganztägig 10 bis 18 Uhr Audienz auf Burg Stolpen - Burg Stolpen - Sonderausstellung N „300 Jahre Cosel“ *Ul¿Q&RVHOJLEWVLFKGLH(KUH Frau! Macht! Mann Das Wochenende 25./26. Juni /HEHQVXPVWlQGHGHU*Ul¿Q&RVHO anderen Person hat in der fast Liebe, Lust und andere Katastrophen in Cartoon und Karikatur 2016 steht auf Burg Stolpen ganz 49 Jahre verbrachte sie hier als 800-jährigen Geschichte der Burg Karten: an der Tageskasse, kein zusätzlicher Eintritt im Zeichen der recht tragischen Gefangene. Kein Schicksal einer eine so große Rolle gespielt, wie 3. und 17.Juli - jeweils 11 Uhr das der Cosel. Seit 300 Jahren EH¿QGHWVLFKGLHEHUKPWHVWH0l- Burg Stolpen - Sonderführung tresse August des Starken, besser „300 Jahre Cosel“ gesagt schwebt ihr Geist über den Mauern der mächtigen Veste Kommandantenführung Stolpen. Ihr Mythos lebt bis heute Karten: Tel. 035973 / 23410 oder www.burg-stolpen.org weiter. 4. bis 10.Juli Sie, die es liebte im Mittelpunkt Stadt & Burg Stolpen zu stehen, empfängt ihre Unterta- nen aus Stadt und Land, um das Kultursommer 4. bis 8. Juli Street Dance Workshop - GoglmoschHaus ungebrochene Interesse an ihrer Person würdig und ausgelassen 6. Juli Der große Singstar-Abend - Stadtmuseum Innenhof zu begehen. Entgegen ihrer bis- 7. Juli Kulinarische Basalttour - Goldner Löwe herigen Gewohnheit ist diesmal 8. Juli Grillen bis der Nachtwächter ruft! - Goldner Löwe ausdrücklich gewünscht, auch das 8. Juli Führung mit dem Stadtwächter - Marktplatz Stolpen gemeine Volk zuzulassen. 9. Juli Petterson und Findus besuchen den Goldnen Löwen -XOL'LH*U¥oQ&RVHOJLEWVLFKGLH(KUH%XUJ6WROSHQ Schwelgen Sie ein bisschen 8. und 22.Juli - 19 Uhr augenzwingernd in einer Zeit, die es so in Wirklichkeit auf Burg Hotel Goldner Löwe - Innenhof Stolpen nie gegeben hat. Das Hi- Grillen bis der Nachtwächter ruft! VWRULHQVSHNWDNHO¿QGHWDQEHLGHQ Großes Grillbuffet ab 19 Uhr, um 21:21 Uhr holt Sie der Nacht- Tagen von 10 bis 18 Uhr statt und wird von Traditionsvereinen aus wächter zu einem Stadtrundgang ab der Region gestaltet. Reservierung: 035973 / 6498108 und www.loewe-stolpen.de 22. bis 24.Juli 4. bis 10. Juli 2016: Fünfter Kultursommer in Stolpen Kinosommerwochenende des Stolpener Geschichtsvereins e.V. mit dem Jugendland Pirna Sieben Tage kulturelle Vielfalt Infos über: 035973 / 25524 und www.stolpener.de Bereits zum fünften Mal bietet Abend. Karaoke-Fans kommen Juli um 21.21 Uhr durch die ro- 24.Juli - 11 Uhr die Basaltmetropole im Rahmen hier bei erfrischenden Drinks auf manische Stolpener Innenstadt. Burg Stolpen - Sonderführung des Kultursommers vom 4. Juli ihre Kosten. Der Eintritt ist frei. Bei Abenddämmerung packt er „300 Jahre Cosel“ 2016 bis 10. Juli 2016 geballte, Wissenswertes, Amüsantes und kulturelle Vielfalt. Das Programm Mit gleich drei Veranstaltungen Kurioses aus längst vergangenen Cosels Kammerzofe plaudert kann sich sehen lassen. beteiligt sich das Hotel/Restaurant Tagen aus. Karten: Tel. 035973 / 23410 oder www.burg-stolpen.org Goldner Löwe am Kultursom- Im GogelmoschHaus am Schaf- mer. Am 7. Juli führt Michael Zu guter Letzt hat die Burg 6.August - ab 7 Uhr bergblick steigt vom 4. Juli bis Hänsel ab 18.30 Uhr auf der Stolpen am 10. Juli noch eine Marktplatz Stolpen zum 8. Juli ein Street Dance Kulinarischen Basalttour durch Sonderführung zu bieten. Unter Workshop für Kinder und Ju- die Burgstadt Stolpen. Einen Tag GHP0RWWRÄ'LH*Ul¿Q&RVHO 26. Oldtimertreffen gendliche zwischen neun und 16 drauf heißt es ab 19 Uhr im ro- gibt sich die Ehre“ schildert die Oldtimerschau und Benzingespräche Jahren (Anmeldung war bis zum mantischen Innenhof Grillen bis 5HLFKVJUl¿QK|FKVWSHUV|QOLFKGLH www.oldtimer-selber-fahren.de 1. Juni möglich). der Stadtwächter ruft! Und am 9. damaligen Ereignisse aus ihrer 13.August - 21 Uhr Juli um 15 Uhr sind Groß und Sicht. Bereitwillig steht sie ab 11 Der Stolpener Geschichtsverein Klein herzlich zum Puppentheater Uhr in standesgemäßer Robe Rede Burg Stolpen - Kinosommer im Burghof veranstaltet am 6. Juli ab 17 Uhr eingeladen. und Antwort. (Eine Voranmeldung Sachsens Glanz und Preußens Gloria gemeinsam mit dem Projekt Ju- ist auf Grund der begrenzten x*U¥oQ&RVHOk7HLOXQG gendland im Innenhof des Stadt- Im historischen Kostüm geht Teilnehmerzahl unter Tel: 035973 Karten: Tel. 035973 / 23410 oder www.burg-stolpen.org museums den großen Singstar- es mit dem Stadtwächter am 8. 23410 nötig).

Tourist -Information Stolpen Burg Stolpen 1*3f˜abidd3.+/$- "'+.š231 š$ba˜abidd3.+/$- $+$%.-kYadfjhdZchdbd $+$%.-kYadfjhdZcdeba

23.+/$-^(-%.1, 3(.-q3^.-+(-$_#$ 23.+/$-q2"'+.$22$1+ -#^2 "'2$-_#$ 666_23.+/$-_#$ 666_!41&^23.+/$-_#$

26 SandsteinKurier Juni bis August 2016 Verlagssonderveröffentlichung FREIZEIT UND ERHOLUNG

Die „Kleine Bergoase“ – ein Geheimtipp in der Sächsischen Schweiz Ruhe & Panoramablick: Camping, Wanderquartier und Ferienapartments Idyllisches Camping mit Schnell mal eine Bergkulisse „Hüttentour“… Kleine Bergoase Die „Kleine Bergoase“ bietet Gerade im jetzt planen viele Inh. Andre Balogh wenige Stellplätze für Wohnmo- Touristen noch ein paar Tage Ak- ganzjährig geöffnet! bile und Wohnwagen sowie ein tiv-Urlaub. Für die kurzfristigen Obere Straße 19 überschaubares Zeltareal direkt im Urlaube und Wandertouren bietet 01855 Kirnitzschtal Nationalpark. Im Gästebuch heißt die „Kleine Bergoase“ für Ruck- OT Mittelndorf es dazu „Der kleine Campingplatz sacktouristen ein urgemütliches Tel.: 0176 - 229 065 38 Fax: 035971 - 809 891 ist unser absoluter Hit….“. Ein- :DQGHUTXDUWLHUDQ(VJLEWGLH gebettet in wunderschöner Land- Auswahl zwischen einem 2- oder www.berg-oase.de Mail: [email protected] VFKDIWXQGDEVROXWHU5XKH¿QGHQ einem 6-Bett-Hüttenlager. Hierfür die Gäste hier alles was sie brau- sollte man die Schlafsäcke dabei- Spontan anrei- chen. Die terrassierten Stellplätze haben. Alle Angebote, die auch für sende Gäste verfügen über Strom- und Wasser- Camper gelten, können selbstver- anschluss. Außerdem gibt es ein ständlich mit genutzt werden. erfragen bitte Küchenhäuschen, einen sehr guten vorher die Sanitärbereich mit komfortablen Wer es komfortabler mag … Verfügbarkeit. Einzelbädern, Privatbäder einen Für diejenigen, die auf Urlaub Grill- und Lagerfeuerplatz und in der Natur nicht verzichten wol- dertour sitzen sie gemütlich am einen gemütlichen Gemeinschafts- len, aber nicht campen möchten, Kamin, am Lagerfeuer oder ent- UDXPIUGDV:DQGHUTXDUWLHU stehen hier 6 komfortabel ausge- spannen in der Sauna. stattete neue Ferienapartments in Der Ausgangspunkt für viel- zwei alten Bauernhäusern zur Ver- „So schön kann es sich fältige Wanderungen, Radtouren fügung. Sie bieten jeweils Balkon niemand vorstellen, wie RGHU.OHWWHUWRXUHQEH¿QGHWVLFK oder Terrasse mit traumhaftem es in Wirklichkeit ist …“ direkt an der „Kleinen Bergoase“. Blick in die Sächsische Schweiz. … schwärmt ein Besucher, der Sollte das Wetter einmal nicht so Haustiere sind ebenfalls herzlich bereits dreimal in der „Kleinen gut sein, gibt es in der näheren willkommen. In der kühleren Jah- Bergoase“ zu Gast war. Umgebung viele interessante Aus- reszeit fühlen sich die Gäste hier ÀXJV]LHOH]XHQWGHFNHQ'DV7HDP ebenfalls sehr wohl und genießen Gäste aus vielen Ländern haben der „Kleinen Bergoase“ gibt den den traumhaften Panoramablick. den idyllischen Platz als „Geheim- Gästen gern ein paar Tipps. Nach einer erlebnisreichen Wan- tipp in der Sächsischen Schweiz“ beschrieben. Die „Kleine Bergoa- Die „Kleine Bergoase“ bietet den Gästen ganz- se“ wurde von Andrè Balogh und jährig vielfältige Übernachtungsmöglichkeiten: seinem Team liebevoll angelegt • Camping- und Caravanplatz mit 9 Stellplätzen für Wohnwagen und komfortabel ausgestattet. Im oder Wohnmobile. Gästebuch hat sie von so man- • Zeltplatz für 8-10 Zelte. chem Besucher „5 Sterne“ verlie- ‡(LQJHPWOLFKHV:DQGHUTXDUWLHUPLWRGHUÄ%HWWHQ³ hen bekommen und trägt zu Recht • 6 komfortabel ausgestattete Ferienapartments mit Panorama- diesen Namen. Küchenhäuschen und Grillplatz balkon oder Terrasse und Schlafmöglichkeiten für 2 bis 8 Personen mit jeweils 2 bis 3 Schlafzimmern (Apartmentgröße von 50 bis 130 m²) Wer in der Nähe ist und schon den nächsten Urlaub plant, ist Familienbad Camping +LHU¿QGHQGLH*lVWHDOOHVZDVGHQ8UODXELQGHU herzlich eingeladen, sich die Natur perfekt macht: „Kleine Bergoase“ schon einmal • Moderne saubere Sanitäranlagen mit Einzelbädern, die von der anzusehen. ganzen Familie gemeinsam genutzt werden können sowie moderne Privatbäder, welche der Gast bei seinem Aufenthalt zur alleinigen Nutzung mieten kann. • Ein Küchenhäuschen mit Kühlschrank, Kochplatten, einem holz- befeuerten Küchenherd und einer Waschmaschine. • Täglich frische Brötchen, die fast bis ans „Bett“ geliefert werden. • Ein Lagerfeuer- und Grillplatz. • Kaminöfen für die kühlere Jahreszeit. • Informationsmaterial und Bücher zum Schmökern. ‡(LQHQKDXVHLJHQHQ6DXQDEHUHLFKPLW¿QQLVFKHU6DXQDXQGDWWUDN tiver Ruhezone. • Sport- und Wellnessmassagen auf Terminwunsch. • Gaststätten in unmittelbarer Nähe für alle, die nicht selbst kochen Oder Schauen Sie sich doch möchten. einfach mal unseren Camping- Saunabereich mit Ruhezone • Abschließbare Motorrad- und Fahrradgarage. platz und die Umgebung aus der Vogelperspektive an.

27 AUSGEWÄHLTE VERANSTALTUNGEN JUNI BIS AUGUST 2016

„Kunst- und Handwerker-Forum Schloss Struppen“ e.V. Kirchberg 6, 01796 Struppen

Tel.: 035020 75816 70560 [email protected] www.schloss-struppen.de Biddelndddelln mimmitt LaLandweinndweiin und Schniddeln 22./29. Juni, 6./13./20./27. Juli und 3./10. August 2016, jeweils 18 Wildschweingrillen Uhr ab TouristService Pirna, Am in Rehefeld Markt. Biddeln ist typisch Säch- 22. bis 24. Juli 2016: ... am Frei- sisch! Denn nirgendwo sonst auf tag: ab 20 Uhr Rocknacht mit der Welt wird dem gemütlichen Livebands, am Samstag: ab 17 Beisammensein so viel Bedeutung Uhr Wildschweinessen und im An- beigemessen wie hier bei uns in schluss Party mit „Zeitsprung“ aus Sachsen. Beim gemächlichen Er- Klingenthal, am Sonntag: ab 13:30 kunden der Pirnaer Altstadt wer- Uhr großes Schalmeientreffen im fen Sie, begleitet von einer Gäste- Festzelt zum 55-jährigen Geburtstag führerin in historischem Gewand. der Schalmeienkapelle Rehefeld. Karten: 03501 556 447 oder beim Rehefeld-Zaunhaus – Parkplatz. TouristService. Theater im SteinReich Sagenhafte Führungen 22. bis 24. Juli 2016. Sommerthe- 20. bis 26. Juni 2016: Täglich ater auf der Freilichtbühne in der sagenhafte Führungen durch Er- +lX¿JZLHGHUNHKUHQGH - Von der Ortsgründung zur Kultu- Bürgerfestumzug, Theater, Got- Erlebniswelt SteinReich am P+R lebniswelt und Museum im Stein- Parkplatz Bastei Veranstaltungen roase“, Treff: 16:30 Uhr Tourist- tesdienst, Jubiläumskonzert, Spa- Reich, Am P+R Parkplatz Bastei. Altstadtführung Pirna information Gohrisch. Anmeldung nische Nacht, u.v.m. Programm Reservierung: 035975 843396. am Samstag für die jeweilige Veranstaltung und Tickets unter www.neue-burg- Kahnfahrt auf der Oberen Schleuse bis 31. mit dem TouristService. Sie ler- bis 12 Uhr am gleichen Tag in der festspiele-meissen.de sowie an al- Kultursommer 2016 nen Pirna und seine Geschichte Touristinfo unter 035021 66166. len bekannten Vorverkaufsstellen Oktober täglich von 9:30 Uhr bis 4. bis 10. Juli in Stolpen: www. 16 Uhr, Obere Schleuse Hinter- kennen, u.a. das Canalettohaus, und in der Albrechtsburg Meissen. stolpen.de. das binationale Internat und die Durch die Sächsische hermsdorf. Stadtbibliothek als Beispiele Schweiz - Diavortrag Brunchfahrten „Stück vom Himmel... alter Kaufmannshäuser. Besuch 27. Juni 2016: 20 Uhr im Gasthof 19. Juni, 3./14./17./31. Juli und Festung Königstein oder Wenn ich erst ewig bin“, Ausstellungen auf der Festung: der Stadtkirche St. Marien, Ge- „Sennerhütte“ im Kurort Gohrisch 14./28. August 2016 mit einem von Johannes Gärtner anlässlich- burtshaus des Ablasspredigers Fahrgstschiff der Personenschif- „Baugeschichte und Geschich- Richard Wagner Spiele 2016. 1./2. te des Staatsgefängnisses“, Johannes Tetzel. Treff: 14 Uhr, Schloss-Führung fahrt Oberelbe. Jeweils 11 bis 15 /8./9. Juli 2016, 20 Uhr im Hof TouristService Pirna, Am Markt. Zeitreise durch Schloss Lauen- Uhr. Reservierung: 03501 528467. „Geschossmagazin“, „Kom- des Jagdschlosses Graupa. www. mandantenpferdestall“, „Bau- Karten: unter 03501 556 447 oder stein und das Osterzgebirge. Jeden richard-wagner-spiele.de. direkt beim TouristService. 1. Freitag im Monat, 10 Uhr. Kultursommer geschichte und Geschichte Rie- 20. bis 26. Juni 2016: Marktplatz senweinfässer“, „Geschichte des Kultursommer Neustadt Schatzhauses als ‚Tresor‘“, „Der Schlossführung Wild Wild Ost Sebnitz 11. bis 17. Juli 2016 im Kugel- Albrechtsburg Goldrausch an der Elbe anno Königstein ganz klein – Modelle garten der Neustadthalle. www. zum Festungsbau und Kriegsge- Höhepunkte der Albrechtsburg 1990 - Eine Sommerkomödie Dem Nachtwächter neustadthalle.de. Meißen: Festsäle, architekto- zum Totlachen von Carsten Linke gefolgt schehen“, „Vom Tretkran zum nische Besonderheiten, älteste nach Terry Kajuko, mit Elke Zeh, 24./30. Juni, 1./2./7./8./9./16./ Panoramaaufzug“, „Geschichte Führungen Stadtwächter Brunnen und Wasserförderung“. Porzellanmanufaktur. Täglich 10 Carsten Linke und Dirk Neumann, 21./22./23./28./29./30. Juli und von Stolpen Uhr Albrechtsburg Meißen, nach Regie: Matthias Nagatis. 17. Juni 4./5./6./11. August 2016, jeweils 8./22. Juli und 5./19. August 2016, Bastionenführung Voranmeldung: albrechtsburg@ 20 Uhr (Uhraufführung), 18. Juni 21 Uhr. An der Marienkirche be- jeweils 21:21 Uhr ab Markt Stolpen. schloesserland-sachsen.de. 20 Uhr, 19. Juni 16 Uhr, 23. und ginnt der Pirn‘sche Nachtwächter 19./26. Juni, 3./10./17./24./31. Juli und 7./14. August 2016, 14 24. Juni 20 Uhr. Hoppes Hofthea- seine Schritte zu setzen. Immer „Indien-Mythos und Führungen Untertage ter, Dresden-Weißig, Hauptstraße wieder gehen Neugierige in seinen Uhr, Touristservice Am Markt in Wirklichkeit“ Pirna: Diese Führung gibt einen im Besucherbergwerk „Marie 35, Karten: 0351 2506150 oder Fußtapfen durch die Gassen, Höfe Ausstellung vom15. Juli (Eröff- Louise Stolln“, 10 bis 17 Uhr, Tal- [email protected]. und Winkel der Stadt. Je nach nung) bis 6. August 2016, mon- Überblick zur Geschichte des straße, Kurort Berggießhübel. Laune und Situation, ist er mal tags bis freitags von 13 bis 18 Uhr, Sonnensteins. Karten erhalten Sie Kutscher-Menü hier und mal dort und wenn es Schloss Struppen, Kirchberg 6, unter 03501 556 447, direkt beim Schloss Struppen Jeden Dienstag 18:30 Uhr im ihm danach ist, dann singt er an so Pirna OT Struppen. TouristService. 15. Juli bis 6. August 2016: Kirnitzschtal, Restaurant & Hotel manchem Ort. Ausstellung „Indien-Mythos Forsthaus Kutscher-Menü - Kuli- und Wirklichkeit“. Kirchberg 6, narisches im Land der historischen 116. Deut- Veranstaltungsprogramm 2016 Struppen. Poststraßen: 3-Gang-Menü + 1 scher in der Buchscheune Kastanienhof erfrischendes Bier vom Fass. Bitte Wandertag 01796 Struppen Hauptstr. 59 Bauchtanz reservieren Sie: 035022 5840 2016 Schnupperstunde 22. bis 27. Juni Jeden Dienstag 19 Uhr im Café Häuselmacher 2016 in der Wan- Kroatien Müller, Kurort Berggießhübel – Bis 2. Oktober 2016, Lohgerber-, derregion Säch- 06. Juli Die schönsten Nationalparks, Dalmatinische Anmeldung: 0177 4633265 Stadt- und Kreismuseum Dippol- sische Schweiz. 19 Uhr Küste und Dubrovnik diswalde: Ausstellung „Die Häusel- Höhlenwande- macher aus dem Erzgebirge“. Geschichte - Reisereportage mit KATRIN MORDOWICZ - rung oder und Ortsrundgang NEU: Märchenbrunch für Geschichten Groß und Klein um den schönsten Königstein Donnerstags von Mai bis Okto- 17. August Die Stadt und die Festung vor über 270 Jahren ber: Geführte Wanderung in die Samstags und sonntags im Juli je- Barockgarten 19 Uhr Höhlen des Kleinhennersdorfer weils von 11 bis 14 Uhr. Restaurant Sachsens. Park- Steines. Treff: 16:30 Uhr am Kasematten , Festung Königstein. führung an allen - Lesung mit UDO KÜHN - Gasthaus „Zur Hoffnung“ in Sonn- und Feier- Papstdorf (Ortsende). Oder Wahl- Neue Burgfestspiele tagen, jeweils 11 Eintritt: jeweils 7,50 € weise - abhängig von der Teilneh- Meißen Uhr, Barockgar- Reservierungen: 035020 75928 oder [email protected] merzahl Ortsrundgang „Gohrisch 17. bis 26. Juni 2016: Großer ten Großsedlitz.

www.sandsteinkurier.de • www.saechsische-schweiz.de

28 AUSGEWÄHLTE VERANSTALTUNGEN JUNI BIS AUGUST 2016

Ortsrundgang Robert Sterl und Durch den Kurort Rathen. Immer die Tiere dienstags, 17 Uhr ab Figurenbrun- Bis 3. Juli 2016: In der Sonderaus- nen Kurort Rathen. stellung werden 16 Gemälde und mehr als 30 Zeichnungen mit Tier- darstellungen ausgestellt, ergänzt GXUFK]HLWJHQ|VVLVFKH)RWRJUD¿H und plastische Werke anderer Café - Konditorei Deutsche Meisterschaf- Künstler aus dem Nachlass Robert ͻ&ĂŵŝůŝĞŶďĞƚƌŝĞďƐĞŝƚϭϰϳ:ĂŚƌĞŶ ten der Schützen Sterls. ROBERT-STERL-HAUS SCREIBER • Café im gemütlichen Ambiente 28. bis 31. Juli 2016: ... im Biath- Robert-Sterl-Straße 30, Struppen ͻƵŵĨĂŶŐƌĞŝĐŚĞƐŶŐĞďŽƚĂŶ<ĂīĞĞͲ lon. Verschiedene Schützenvereine OT Naundorf. Geöffnet bis 31. ϬϭϳϵϲWŝƌŶĂͲƌĞŝƚĞ^ƚƌ͘ϭ treten im Crosslauf und Schießen Oktober Donnerstag bis Sonntag dĞůĞĨŽŶ͗ϬϯϱϬϭϱϮϴϰϭϵ ƐƉĞnjŝĂůŝƚćƚĞŶ͕dŽƌƚĞŶ͕<ƵĐŚĞŶ͕ (Luftgewehr und Kleinkaliber) ge- und an Feiertagen 10 bis 17 Uhr. ǁǁǁ͘ƐĐŚƌĞŝďĞƌͲƉŝƌŶĂ͘ĚĞ 'ĞďćĐŬƵ͘WƌĂůŝŶĞŶĂƵƐĞŝŐĞŶĞƌ geneinander an. Es werden bis zu 500 Teilnehmer erwartet. Kurort Ausstellung „Porträts“ Dienstag - Sonntag Konditorei Altenberg - Biathlon Arena. 21. August bis 29. September ϳ͘ϯϬͲϭϴhŚƌŐĞƂīŶĞƚ ͻŝƐΘŝƐƐƉĞnjŝĂůŝƚćƚĞŶ 2016 von Donnerstag bis Sonntag Feiertage auch Montag „Dingmagie“ ͻ&ƌƺŚƐƚƺĐŬƐďƵĨĨĞƚƚćŐůŝĐŚĂďϳ͘ϯϬhŚƌŚƌ von 13 Uhr bis 18 Uhr im Schloss <ƵŶĚĞŶƉĂƌŬƉůćƚnjĞŝŵ,ŽĨ Bis 3. Oktober 2016, Lohgerber-, Struppen, Kirchberg 6, Struppen. ͻDŝƩĂŐƐͲ^ŶĂĐŬƐ Stadt- und Kreismuseum, Dippol- diswalde: Uta Bormann – kleine 15. Juni - Mittwoch Darbietungen, an Kunst und „arabianjazz“ sang. 17 bis 21 Uhr, Am Forstgar- Objekte aus Papier und Natur- Wanderung Kultur, an Sport und Spiel und an Sonderkonzert zum Liebethaler ten 1 in Tharandt. materialien, Künstlerbücher und vom Kirnitzschtal in die kulinarischen Gaumenfreuden. GrundTon. Eine musikalische Kunstkisten. stillen Felsmassive der 3DUDOOHO¿QGHQDXFKGLH$XWRXQG Begegnung der arabischen und Liederabend Affensteine, 10 bis 15 Uhr ab 2. Familienmeile auf der Breiten westlichen Kultur. 20 Uhr in der Sommersonnenwende mit den Gut behütet Parkplatz nach dem Forsthaus im Straße und die Sport- und Erleb- Kirche Pirna-Liebethal. www. %HUJ¿QNHQ8KU2VWUDX.OHLQH die Mode der Neustädter im Kirnitzschtal von Bad Schandau nismeile an der Elbe wieder statt. kirche-liebethal.de. Liebe. Stadtmuseum – Ausstellung bis 7. kommend. August im Stadtmuseum Neustadt Kräuter- Festung bei Nacht Sommer- in Sachsen, Malzgasse 7. Schlauchboottour wanderung 22 Uhr, Festung Königstein - sonnen- von Kurort Rathen nach Stadt um den Pfaffenstein Schaurige Geschichten aus der wende „Frau! Macht! Mann!“ Wehlen, 10 bis 11 Uhr ab Sport- und Quirl mit Marlen, 10 Uhr ab Festungschronik. Löwenhain ... Gemütliches Bei- 25. Juni bis 7. August 2016, täg- bootanleger Oberrathen. Parkplatz Ortsmitte / Schlosserei sammensitzen - Für Speis und lich 10 bis 18 Uhr: Sonderausstel- Pfaffendorf. 18. Juni - Samstag Trank ist gesorgt. 18 Uhr, Löwen- lung im Coseljahr auf dem Korn- Willi’s Historische Motorräder hain - alte Fürstenauer Straße. boden der Burg Stolpen. Rumpelkammer-Hits 8. Ausfahrt der „Freunde histo- rischer Motorräder von Hohnstein Baum-Yoga www.gasthof-maxen.de FĞŝŶĞůćŶĚůŝĐŚĞ<ƺĐŚĞͻ&ĂŵŝůŝĞŶͲΘĞƚƌŝĞďƐĨĞŝĞƌŶďŝƐϰϱ in die Sächsische Schweiz“ nach im Pillnitzer Schlosspark, 18 Uhr. WĞƌƐŽŶĞŶͻ ŝĞƌŐĂƌƚĞŶƺďĞƌĚĂĐŚƚͻŝŬĞƌĨƌĞƵŶĚůŝĐŚͻ Hermsdorf und zurück. Abfahrt Sommersonnenwende <ŽŵĨŽƌƚĂďůĞŝŵŵĞƌ͕ƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐΘ&ĞƌŝĞŶǁŽŚŶƵŶŐĞŶ Markt in Hohnstein. in Lohmen, 19 Uhr. Kräuterexkursion Ź &ĂŵŝůŝĞŶďƌƵŶĐŚͲŐƌŽƘĞƐƵīĞƚũĞĚĞŶDŝƩǁŽĐŚ mit der Kräuterhexe. Start: 10 Uhr Erlebnisgastronomie ϭϭͲϮϭhŚƌ͕<Ě͘ďŝƐϱ:ĨƌĞŝ͖ϱͲϭϮ:ϳ͕ϵϬΦ͖ƌǁ͘ϭϮ͕ϵϬΦ͘ an der Kräuterbaude am Wald, Königliches Paradediner seiner Ź Fisch͕&ůĞŝƐĐŚΘƵƌŐĞƌǀŽŵ,ŽůnjŬŽŚůĞŐƌŝůůũĞĚĞŶ Hinteres Räumicht 18, Saupsdorf. Majestät, 18 bis 21:30 Uhr, Kase- &ƌĞŝƚĂŐĂďϭϳhŚƌďŝƐŶĚĞƵŐƵƐƚ Anmeldung: 035974 oder info@ matten der Festung Königstein. kraeuterbaude-am-wald.de. Bei 'ƌƵƉƉĞŶΘ'ĞƐĞůůƐĐŚĂĨƚĞŶďŝƚƚĞŶǁŝƌƵŵWůĂƚnjƌĞƐĞƌ- „Mordsrausch“ vierung Stadtfest Pirna mit der Theatergruppe Maxen. 20 Bei Pirnas größtem Open-Air-Fest Uhr, Naturbühne Maxen. www. erwartet die Besucher wieder eine naturbuehne-maxen.de. DĂdžĞŶĞƌ^ƚƌĂƘĞϲϵď͕ϬϭϴϬϵDĂdžĞŶ bunte Mischung an musikalischen d͗͘ϬϯϱϮϬϲϯϵϵϵϵǁĞďΛŐĂƐƚŚŽĨͲŵĂdžĞŶ͘ĚĞ Darbietungen, an Kunst und Musikalischer Kultur, an Sport und Spiel und an Nachtgang im Schloss kulinarischen Gaumenfreuden. Ein musikalischer, sagenhafter Buchsommer Sachsen UFA-Schlager, von frech bis fri- 775 Jahre Sebnitz 3DUDOOHO¿QGHQDXFKGLH$XWRXQG und informativer Rundgang durch 27. Juni bis 5. August 2016 u.a. vol, Landesbühnen Sachsen, 19:30 Stadtfest – 10 bis 24 Uhr, Markt- Familienmeile auf der Breiten die romantischsten Räume der in der Stadtbibliothek Pirna, Doh- Uhr im Haus des Gastes Kurort platz Sebnitz Straße und die Sport- und Erleb- einstigen Burg, in denen durch naische Straße 76, Pirna. Rathen, Füllhölzelweg 1. nismeile an der Elbe wieder statt. Geschichten und ganz besondere Wild und roman- Klänge die Atmosphäre der frü- Grillfahrten 16. Juni - Donnerstag tisch 775 Jahre Sebnitz heren Jahrhunderte lebendig wird. 2./28./30. Juli und 2./20./27. Au- Höhlentour Wanderung Felsengründe Stadtfest – 10 bis 24 Uhr, Markt- 20 Uhr, Schloss Weesenstein, In- gust 2016 mit einem Fahrgastschiff Rund um den Pfaffen- bei Stadt Wehlen, 10:30 bis 15:30 platz Sebnitz. fos: www.schloss-weesenstein.de. der Personenschiffahrt Oberelbe. stein, 10 bis 16 Uhr, Uhr ab Stadt Wehlen, Markt 5. Reservierung: 03501 528467. Touristinformation Königstein, Junge Blasmusiker 19. Juni - Sonntag Pirnaer Straße 2. Hinter Schloss & Riegel Kinder- und Nachwuchsor- Tag der offenen Tür Sommerbiathlon 18 Uhr, Erlebnisrestaurant Kase- chestertreffen des Sächsischen in der Hofmühle Langburkersdorf, 28. bis 31. August 2016: Deutsche Dem Nachtwächter matten der Festung Königstein. Blasmusikverbandes. 350 junge Raupenbergstraße 6, Neustadt i. Meisterschaften Sommerbiathlon gefolgt Künstler präsentieren ihr Können. Sa., OT Langburkersdorf. - Crosslauf und Schießen. Biathlo- 21 bis 22 Uhr ab Marienkirche, Singing Bells 11 bis 17 Uhr auf der Festung narena Altenberg. Am Kirchplatz 1, Pirna. 21.Internationaler Bad Schandauer Königstein. Historische Motorräder Orgel - und Musiksommer „...mit 8. Ausfahrt der „Freunde histo- Feldbahnmuseum 17. Juni - Freitag Glocken, Chimes und anderem Höhlentour am Quirl rischer Motorräder Dresden - Bis 24. September sonnabends Historische Motorräder Geläut„, 19:30 Uhr, St. Johannis- 14 Uhr ab Pfaffendorfer Straße 22, Sächsische Schweiz“, Hohnstein. 14 bis 18 Uhr geöffnet. www. 8. Ausfahrt der „Freunde histo- kirche Bad Schandau. Pfaffendorf. feldbahnmuseum-herrenleite.de. rischer Motorräder Dresden - Stadtfest Pirna Sächsische Schweiz“, Hohnstein Wehlener Entspannt unter alten Bei Pirnas größtem Open-Air-Fest Australien Sommermusiken Bäumen erwartet die Besucher wieder eine Bis 9. Juli 2016: Fotoausstellung Stadtfest Pirna 19:30 Uhr, mit dem Gospel-Jazz- Mitsommernachtsgrillen im Forst- bunte Mischung an musikalischen in der Kirche Burkhardswalde. Bei Pirnas größtem Open-Air-Fest Chor, Radfahrerkirche Wehlen. botanischen Garten Tharandt mit Darbietungen, an Kunst und Dienstags 10 Uhr, donnerstags erwartet die Besucher wieder eine Baumgeschichten und Chorge- Kultur, an Sport und Spiel und an und samstags 15 Uhr. bunte Mischung an musikalischen kulinarischen Gaumenfreuden.

www.sandsteinkurier.de • www.saechsische-schweiz.de

29 AUSGEWÄHLTE VERANSTALTUNGEN JUNI BIS AUGUST 2016

hardtsdorf/Schöna). Kirnitzschtal von Bad Schandau Erotische Führung kommend. „Erotik in der Gartenkunst“, 18 .. 20. Juni - Montag Uhr im Barockgarten Großsedlitz. Wanderung Steinbrecherpfade Anmeldung: 03529 56390. Schloßgaststatte zum Rauenstein Mit dem Förster auf geheimen 9 Uhr ab Touristinformation Kö- Steinbrecherpfaden. Die 15-Km- Tafelrunde Weesenstein nigstein, Pirnaer Straße 2. Tour beginnt 9 Uhr am Bahnhof Stadtrundgang, 18 Uhr, Stadt Neu- Schöna. Anmeldung erforderlich: stadt in Sachsen, Markt 1. J Täglich ab 11.30 Uhr Sächsische Küche Kunst am Vormittag DQNH¿QGHLVHQ#VPXOVDFKVHQGH J&ƌŝƐĐŚĞƌ<ƵĐŚĞŶŽĚĞƌŝƐďĞĐŚĞƌ 10 bis 12 Uhr, Kottesteig 5, Kur- oder Tel.: 03596 585730. Florian Mayer J'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌĞŶ͕&ĞŝĞƌŶďŝƐϲϬWĞƌƐŽŶĞŶ ort Rathen. 19:30 Uhr, Tom Pauls Theater JBiergarten-Hochterrasse Schlauchboottour Pirna, Am Markt 3, Pirna. Schroff und von Kurort Rathen nach Stadt J hŶƐĞƌĞ Biergarten-Sonder- lieblich Wehlen, 10 bis 11 Uhr ab Sport- Querdenker ĂŶŐĞďŽƚĞǀŽŶϭϳďŝƐϮϭhŚƌ Wanderung wilde Fel- bootanleger Oberrathen. musikalische Innovation in deut- 'ĞƉŇĞŐƚĞƐŝĞƌĨƌŝƐĐŚǀŽŵ&ĂƐƐ senwelt im Schmilkaer Gebiet, schen Landen mit dem Dianthus DŽŶƚĂŐƐ͗WĞŶŶĠŵŝƚ>ĂĐŚƐƐƚƌĞŝĨĞŶ 10:30 bis 16:30 Uhr ab Infopunkt Geschichtliche Führung Ensemble. 19:30 Uhr, Stadtkirche Schmilka. In 60 Minuten durch 100 + drei Sebnitz. ŝĞŶƐƚĂŐƐ͗^ĐŚŶŝƚnjĞůƚĂŐ Jahre, 15 Uhr, Gesundheitspark DŝƩǁŽĐŚƐ͗ƌĂƚĞŶďƌŽƚ;ŬĂůƚŽĚĞƌǁĂƌŵͿ Vollmond- Bad Gottleuba, Königstraße Buchpräsentation ŽŶŶĞƌƐƚĂŐƐ͗yy>ƵƌƌLJǁƵƌƐƚŵŝƚWŽŵŵĞƐ&ƌŝƚĞƐ wanderung (ehem. Hauptstraße) 39. & Szenische Lesung zum Deut- am Pfaffenstein und schen Wandertag, 20 Uhr, Stadtbi- Quirl, 21:30 Uhr ab Parkplatz 23. Juni - Donnerstag bliothek Pirna, Dohnaische Straße 76. Besuchen Sie uns am Fuße des Schlosses Ortsmitte / Schlosserei in Pfaf- Gold-Erlebnistour inmitten des idyllischen Müglitztals fendorf. Hohwald 24. Juni - Freitag b 9 bis 17 Uhr ab Bahnhof Sebnitz, Fantastische Aussicht Ihr Schloßgastätten-Team 21. Juni - Dienstag Bahnhofstraße 17, Sebnitz. strahlender Sonnenschein und fri- Wanderung sche Brötchen, 7 bis 9 Uhr auf der in die Wilde und die Ed- Höhlentour Festung Königstein. Altenberger Str. 21 mundsklamm, 8:30 Uhr Rund um den Pfaffenstein, 10 bis KdtĞĞƐĞŶƐƚĞŝŶ ab Touristinformation Königstein, 16 Uhr ab Touristinformation Kö- Kräuter- Pirnaer Straße 2. nigstein, Pirnaer Straße 2. wanderung ϬϭϴϬϵDƺŐůŝƚnjƚĂů rund um den Pfaffenstein Wanderung Tourismus und und Quirl mit Marlen, 10 Uhr ab dĞů͗͘ϬϯϱϬϮϳϲϮϵϭϱϮ Abseits der Touristen- Waldwirtschaft Parkplatz Ortsmitte / Schlosserei ŝŶĨŽΛƐĐŚůŽƐƐŐĂƐƚƐƚĂĞƩĞͲǁĞĞƐĞŶƐƚĞŝŶ͘ŝŶĨŽ ströme, 10 bis 14 Uhr ab Wanderung vom Groß- in Pfaffendorf. wǁǁ͘ƐĐŚůŽƐƐŐĂƐƚƐƚĂĞƩĞͲǁĞĞƐĞŶƐƚĞŝŶ͘ŝŶĨŽ Haus des Gastes Kurort Rathen, vaterstuhl zum Nymphenbad Füllhölzelweg 1. (10km). 10 bis 15 Uhr ab Park- Heidefest p platz Ottomühle in Rosenthal- Fürstenau 3DUDOOHO¿QGHQDXFKGLH$XWRXQG Großsedlitz. Anmeldung unter Te- Medizin-Geschichte Bielatal. Anmeldung erforderlich: bis 26. Juni Familienmeile auf der Breiten lefon 03529 5639-0. Führung durch die Historischen DQNH¿QGHLVHQ#VPXOVDFKVHQGH 2016: ... das kleine Volksfest im Straße und die Sport- und Erleb- Sammlungen, 15 Uhr, Gesund- oder 03596 585730. tiefen Süden Sachsens, direkt an nismeile an der Elbe wieder statt. „Däumelinchen“ heitspark Bad Gottleuba, König- der tschechischen Grenze - mit mit der Theatergruppe Maxen. straße (ehem. Hauptstraße) 39. Geheime Pascher- der Band Flächenbrand und noch 775 Jahre Sebnitz 15:30 Uhr, Naturbühne Maxen. wege vielen anderen Highlights. Nähere Stadtfest – 10 bis 24 Uhr, Markt- www.naturbuehne-maxen.de. Die Wölfe Mit dem Förster unter- Informationen erhalten Sie unter platz Sebnitz. Interessantes aus der Wildtierfor- wegs (12km). 10:30 bis 14:30 Uhr www.heidefest-fuerstenau.de. Ceska Kamenice schung - Die Wölfe - im Rahmen ab Schneeberger Straße in Ro- Frühstück mit Geschichte Musikfestival auf dem Konzert- des Deutschen Wandertages 2016, senthal-Bielatal. Anmeldung er- Geschichte der Flößerei „Von Freud und Leid des Sam- platz im Kurpark Bad Schandau 19 Uhr, Neustadthalle, Johann- IRUGHUOLFKDQNH¿QGHLVHQ#VPXO um Cunnersdorf. Holztransport melns“. Die Geschichte(n)- Sebastian-Bach-Straße 15, Neu- sachsen.de oder 03596 585730. gestern und heute (11km). 10 bis Frühstücke versorgen interessierte Tag der offenen Tür stadt i. Sa. 15 Uhr ab Parkplatz Waldbad in Besucher mit kulinarischen und anlässlich des Wald- und Jagd- Patrouillenweg Cunnersdorf. Anmeldung erfor- geistigen Genüssen. 10:30 Uhr, tages, Kulturscheune Langbur- Amouren des Königs Wanderung Patrouil- GHUOLFKDQNH¿QGHLVHQ#VPXO Schloss Weesenstein, Infos: www. kersdorf, Sebnitzer Straße 47, Lesung „August der Starke und lenweg am Fuße der sachsen.de oder 03596 585730. schloss-weesenstein.de. Neustadt i. Sa. seine Mätressen“, 20 bis 21:10 Festung Königstein, 14 Uhr. An- Uhr, Bibliothek im Haus des meldung: 035021 64607. b Den Fürsten in die Wanderung Gastes, Markt 12, Bad Schandau. Schatztruhe geschaut zur Gottleuba-Talsperre, A Wenn Sie neugierig sind, was die 9 Uhr ab Gesundheits- Ortsrundgang Schlossherren je nach Zeitgeist park Bad Gottleuba, Königstraße durch Kurort Rathen, 20 bis 21 und Neigung im Laufe der Jahr- (ehem. Hauptstraße) 39. Uhr ab Figurenbrunnen Nieder- hunderte an schönen Dingen zu- rathen. Berührungskunstnst sammengetragen haben, sind Sie Geschichtenfrühstück herzlich zu dieser Sonntagsfüh- 10:30 Uhr auf Schloss Weesen- 22. Juni - Mittwoch rung eingeladen! 15 Uhr, Schloss stein, Am Schloßberg 1, Müglitztal. Panoramawande- Lassen Sie uns zusammen Weesenstein, Infos: www.schloss- rung auf eine Reise gehen, ManiküreM weesenstein.de. Festung exklusiv Sebnitz-Neustadt, 9 bis 13 Uhr, Sonderführung auf der 16 Uhr ab Bahnhof Sebnitz. in der Ihr Wohlbefinden Pomeranzen Festung Königstein. im Mittelpunkt steht PPediküre die königlichen Früchte. Im 17. Wesenitzwande- und 18. Jh. kamen an den europä- Königliche Früchte rung PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ ischen Fürstenhöfen Sammlungen Führung, 15 Uhr ab Eingang Wanderung auf dem We- DŽŶƚĂŐďŝƐDŝƩǁŽĐŚƵŶĚ&ƌĞŝƚĂŐ KosmetikK von südländischen Gewächsen Barockgarten Großsedlitz. Anmel- senitzwanderweg zum Richard- ϵͲϭϮhŚƌƵŶĚϭϱͲϭϴhŚƌ insbesondere von Orangenbäumen dung: 03529 56390. Wagner-Denkmal im Liebethaler Do. und Sa. nach Terminvereinbarung in Mode. Zur Zeit Augusts des Grund. 8:40 Uhr ab Stolpen/ ,ĂƵƐďĞƐƵĐŚĞŶĂĐŚďƐƉƌĂĐŚĞ Starken spielten vor allem die Sonntagsführung Helmsdorf Gemeindezentrum. MassageM g Orangen neben Myrten, Lorbeer, 15 Uhr auf Schloss Weesenstein, Granatäpfeln und Feigen in Groß- Am Schloßberg 1, Müglitztal. Wanderung 'ŝĞƐĞŶƐƚĞŝŶĞƌ^ƚƌ͘ϭϮ;ĞŚĞŵĂůƐ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞͿ' sedlitz eine wesentliche Rolle. vom Kirnitzschtal in die 01816 Kurort Berggießhübel Thematische Führung durch die Sommerkonzert stillen Felsmassive der dĞů͗͘Ϭϭϳϯϵϳϭϵϱϰϭ͕ϬϯϱϬϮϯϱϭϰϮϴϬ Großsedlitzer Orangerie-Kultur. der Chorgemeinschaft, 17 Uhr, Affensteine, 10 bis 15 Uhr ab 2. :ƵůŝĂŶĞ͘<ůŽƉƉŵĂŶŶΛŐŵdž͘ĚĞǁǁǁ͘ĨƵƘĂůĂƌŵ͘ĚĞ:ƵůŝĂůŝ 15 Uhr, Parkeingang Barockgarten Freizeittreff Reinhardtsdorf (Rein- Parkplatz nach dem Forsthaus im

www.sandsteinkurier.de • www.saechsische-schweiz.de

30 AUSGEWÄHLTE VERANSTALTUNGEN JUNI BIS AUGUST 2016 www.Botanischer-Garten-Schellerhau.de Schosta- Sonnenwende Festung bei Nacht Z'>hDE'ZdE^,>>Z,hZ'>hDE'Zd hh kowitsch- 17 Uhr auf der Napoleonschanze Schaurige Geschichten aus der Tage in Hohnstein. Festungschronik, 22 Uhr auf der Festival im Kur- Festung Königstein. ort Gohrisch mit Großes Gelage der der Staatskapel- Kurfürsten 26. Juni - Sonntag ϯ͘:h>/͕ϭϬͲϭϳhŚƌ͗ϯ͘:h>/͕ϭϬͲ 'ĂƌƚĞŶĨĞƐƚΘEĂƚƵƌŵĂƌŬƚͣϭϬ:ĂŚƌĞ<ůĂŶŐƉĨĂĚEĂƚƵƌΘDƵƐŝŬ͞ le Dresden. 18 bis 22:30 Uhr im Erlebnisre- Sommerkonzert staurant in den Kasematten der mit dem Posaunenchor und dem Pomeran- Festung Königstein. Hohwaldchor e.V. in der St.-Jacobi- zen Kirche, Kirchplatz 2, Neustadt i. Sa. die königlichen Sommer- ,ĂƵƉƚƐƚƌ͘ϰϭĂ͕Ϭϭϳϳϯ^ĐŚĞůůĞƌŚĂƵdĞů͗͘ϬϯϱϬϱϮϲϳϵϯϴͲďŝƐKŬƚ͘ƚćŐůŝĐŚǀŽŶϵďŝƐϭϳhŚƌŐĞƂīŶĞƚ Früchte. Im 17. sonnen- Fantastische Aussicht Kultur- und mischen Schweiz, Szenische und 18. Jh. kamen an den europä- wenden strahlender Sonnenschein und fri- Naturhighlights Lesung, 20 Uhr, Saal im Haus des ischen Fürstenhöfen Sammlungen ... in Oberbärenburg, Lauenstein sche Brötchen, 7 bis 9 Uhr auf der zwischen Sebnitz und Neustadt, Gastes Bad Schandau von südländischen Gewächsen und Zinnwald. Gemütliches Bei- Festung Königstein. 10 bis 17 Uhr ab Bahnhof Sebnitz, insbesondere von Orangenbäumen sammensitzen - Für Speis und Bahnhofstraße 17, Sebnitz. SommerOpenAir in Mode. Thematische Führung Trank ist gesorgt. 18 Uhr. Mad East Musik, Tanz,Unterhaltung und durch die Großsedlitzer Orange- Challenge Elbhangfest %HUJ¿OPDEHQG%KQHDXIGHQ rie-Kultur. 15 Uhr, Parkeingang Rock am Bad 2016 24. bis 26. Juni 2016 in Dresden. Elbwiesen unterhalb der Toskana Barockgarten Großsedlitz. Anmel- 19 Uhr, Rosenthal-Bielatal ... grenzüberschreitendes Mara- Therme Bad Schandau dung unter Telefon 03529 5639-0. thon- und Enduro Event! 1 Tag Wild und roman- Irgendwie - Irgendwo - = 126 km, - wunderbare Trails, tisch Nachtwächter gefolgt Audienz auf Irgendwann kraftraubende Anstiege, sympa- Wanderung Felsengründe 21 bis 22 Uhr ab Marienkirche, Burg Stolpen Die 5 Stechmücken des Pirnaer thische Helfer und altbekannte bei Stadt Wehlen, 10:30 bis 15:30 Am Kirchplatz 1, Pirna. *Ul¿Q&RVHOJLEWVLFKGLH(KUH Kabarett-Vereines schwirren der- Ortschaften, Informationen zur Uhr ab Stadt Wehlen, Markt 5. bis 18 Uhr, Burg Stolpen. zeit über die Bühnen und verteilen Anmeldung oder detailliertere Nachtwanderung kritische Stiche in die Schwach- Aussagen erhalten Sie unter www. Patrouillenweg am Pfaffenstein und Höhlentour am stellen der Gesellschaft. Geeignete madmission.de, Kurort Altenberg Wanderung auf dem Quirl, 21:30 Uhr ab Bus- Quirl Themen gibt es wirklich zu Hauf. – Liftparkplatz. Patrouillenweg am Fuße platz / Ortsmitte in Pfaffendorf. 14 Uhr ab Pfaffendorfer Daraus ein buntes Nummernka- der Festung Königstein, 14 Uhr. Straße 22, Pfaffendorf. barett zu zaubern, ist alljährlich Schostakowitsch-Tage Anmeldung: 035021 64607. 25. Juni - Samstag das Ansinnen der Gruppe. 20 Uhr, Festival im Kurort Gohrisch mit Fantastische Aussicht Sommersonnenwende Kleinkunstbühne Q24 in Pirna. der Staatskapelle Dresden. Bergsteigerchöre Sonnenschein, frische Brötchen, 14 Uhr auf den Elbwiesen am Singen aller vier Bergsteigerchöre, 7 bis 9 Uhr, Festung Königstein. Fähranleger in Stadt Wehlen. „Steimles Welt“ Kleine Mühlentour ]%GHQ%HUJ¿QNHQ]XP'HXW- 20 Uhr, Naturbühne Maxen. www. mit Besuch der Max Bähr-Mühle, schen Wandertag, 16 Uhr, Markt- Mad East Weesensteiner naturbuehne-maxen.de. 9 Uhr ab Königstraße 39, Gesund- platz Sebnitz. Challenge Bierführung heitspark Bad Gottleuba. 2016 14 Uhr auf Schloss Weesenstein, SommerOpenAir ... grenzüberschreitendes Mara- Am Schloßberg Musik, Tanz, Unterhaltung und thon- und Enduro Event! 1 Tag = 1, Müglitztal. %HUJ¿OPDEHQGXQWHUKDOEGHU7RV- 126 km - wunderbare Trails, kraft- kana Therme auf den Elbwiesen in raubende Anstiege, sympathische SommerO- GmbH Bad Schandau. Helfer und altbekannte Ortschaf- penAir ten, Informationen zur Anmeldung Musik, Tanz, Schostakowitsch-Tage oder detailliertere Aussagen erhal- Unterhaltung Weitere Fahrten finden Sie auf: www.puttrich-reisen.de Festival im Kurort Gohrisch mit ten Sie unter www.madmission.de, XQG%HUJ¿OP- Unsere Tagesfahrten Abfahrt ab vielen Orten mgl. der Staatskapelle Dresden. www. Kurort Altenberg – Liftparkplatz. abend auf den Di/Mi/Do Prag inkl. Reiseleitung, Stadtführung Sparzustieg Bad Schandau 29,- € schostakowitsch-tage.de. Elbwiesen in Bad Zustieg außerhalb 32,- € Über die Steine Schandau. Fr/24.06.+27.07.+... Tschechisches Riesengebirge mit Möglichk. Auffahrt Schneekoppe (fak.) 35,- € Sonnen- Lampertstein und Co. Fr/24.06. Rosenfesttage in Forst Eintritt & 1-stündige Führung 39,- € wendfeier Wanderung mit dem Patrouillen- Sa/25.06. Blütenschau im Klosterpark Altzella inkl. Eintritt, Schloss Nossen zubuchbar 35,- € In Altenberg Förster (12km). 9 bis 14 Uhr ab weg Mi/29.06. Riesaer Nudelfabrik Führung Gläserne Produktion, Mittagessen, Museumsbesuch 39,- € und Bärenfels ... gemütliches Parkplatz Lampertstein am Wie- Wanderung auf Do/30.06.+04.08.+... Karlsbad mit Stadtführung & Oberwiesenthal 35,- € Beisammensitzen. Für Speis und senweg, Bielatal OT Reichstein. dem Patrouillen- Fr/01.07.+14.08.+... mit Stadtrundfahrt / -gang 39,- € Fr/01.07.+14.08.+... Filmpark Busfahrt zzgl. Eintritt vor Ort 31,- € Trank ist gesorgt. 18 Uhr. Alten- Anmeldung erforderlich: anke. weg am Fuße der Fr/01.07.+14.08.+... Biosphäre Potsdam Busfahrt zzgl. Eintritt vor Ort 31,- € berg - Weinzeche. ¿QGHLVHQ#VPXOVDFKVHQGHRGHU Festung Königs- Sa/02.07.+02.08. Zoo Leipzig Busfahrt zzgl. Eintritt vor Ort 28,- € 03596 585730. tein, 14 Uhr. An- So/03.07.+30.07.+... Berlin mit Schifffahrt auf der Spree Schifffahrt (1 Std.), Stadtrundfahrt 49,- € Aus Pirnas Schatzkiste meldung: 035021 Fr/05.07.+10.08.+... Görlitz & Bautzen Stadtführungen, Freizeit 35,- € Pirnaer Unikate, Führung 17 bis Burghoffest 64607. So/10.07.+03.10.+... Breslau mit Stadtführung 43,- € 19 Uhr ab TouristService Pirna, auf Burg Stolpen. Mi/13.07.+17.08.+... Böhmisches Paradies Rundfahrt mit Stopp Liberec & Jeschken, Burg Trosky 35,- € Am Markt 7, Pirna. Karten: 03501 Königliche Do/14.07. IBA Terrassen & Kremserfahrt “Bergbautour” mit Mittag, Kaffeetrinken 57,- € 556 447 oder beim TouristService. Weesensteiner Früchte Sa/16.07.+21.08.+... Prag mit Schifffahrt auf der Moldau inkl. Stadtführung & Mittag 45,- € Bierführung Führung, 15 So/17.07.+26.08.+... Polnisches Riesengebirge mit Jelenia Gora & Karpacz & Mittag 42,- € Erlebnisgastronomie Seit 15 Jahren wird – an historisch Uhr ab Eingang Di/19.07. Leipziger Neuseenland Rundfahrt mit örtl. RL, Mittagessen, Freizeit, Schiff zubuchbar 43,- € Churfürstliches Bankett Augustus verbürgter Stelle – auf Schloss Barockgarten Di/26.07. Wörlitz & Wittenberg Gondelfahrt Wörlitzer Park, Mittagessen, Freizeit Wittenberg 56,- € So/31.07. Safaripark Dvur Kraloce (CZ) inkl. Eintritt und Rundfahrt im Safaribus 47,- € Rex, 18 bis 21:30 Uhr, Erlebnis- Weesenstein wieder Bier gebraut Großsedlitz. An- restaurant in den Kasematten der und damit eine jahrhundertealte Sa/20.08. Bad Muskau: Polenmarkt oder Fürst-Pückler-Park nur Busfahrt 20,- € meldung: 03529 Sa/20.08. Töpfermarkt Bunzlau Freizeit mit Möglichkeit zur Manufakturbesichtigung 31,- € Festung Königstein. Tradition aufgegriffen. Einst war 56390. So/28.08. Hexenführung Bodetal Hexenführung mit “Harzer Rast”, Seilbahnfahrt, Freizeit 59,- € die Brautätigkeit ein wichtiger So/28.08. Große Spreewald-Schleusenfahrt Wotschofska inkl. Mittagessen 49,- € Echos of Ellington Wirtschaftsfaktor im Hause und Sandstein & Mehrtagesfahrten mit Haustürabholung & Reiseleitung mit Birdhouse Jazz aus Dresden. hat zahlreiche Spuren hinterlassen. Musik 18 Uhr, Stadtkirche Sebnitz. In einer Führung, die treppauf bis 17 Uhr in der 24.08.-28.08. Elsass & Hochschwarzwald Schifffahrt Titisee, Rheinfall, Feldbergbahn,... 539,- € zum Göpelboden und treppab bis Im Süden der Ferienregion Schwarzwald sind die höchsten Berge des Schwarzwaldes versammelt. Der Feldberg ist mit Ev.-Luth. Stadt- seinen stolzen 1493 Metern sogar der höchste Gipfel der deutschen Mittelgebirge. In einer geschlossenen Kabinen- Bach - BeFlügelt in die einstigen Lagerkeller führt, kirche „Peter und Bahn erklimmen Sie den Gipfel und genießen vom Feldbergturm mit Aussichtsplattform den Blick über die 21.Internationaler Bad Schandauer und natürlich mit einer Kostprobe Paul“, Kirchstra- herrliche Landschaft. Der Schluchsee und der Titisee sind die größten Seen im Schwarzwald und beliebte Ausflugsziele OrgelO - und Musiksommer, Ta- frischen Weesensteiner Schoss- ße 7, Sebnitz. zu jeder Jahreszeit. Erleben Sie während einer kleinen Bootsfahrt den märchenhaften Titisee. 03.09.-04.09. / 29.10.-30.10.+... Odermetropole Breslau mit Stadtrundfahrt & Freizeit 189,- € sstenfeuerwerkt 2016, 19:30 Uhr, bräus endet, geht Braumeister 16.10.-19.10. Krakau - Florenz des Nordens Schloss Wawel, Kloster Tyniec,.. 399,- € St. Johanniskirche Bad Schandau Ulrich Betsch mit seinen Gästen Talsperre auf die Suche. 14 Uhr, Schloss Malter Hohnstein Bad Schandau Sebnitz Heidenau Jahnslieb Weesenstein, Infos: www.schloss- Sommersonnen- Max-Jacob-Str. 13 Markt 8 Kirchstrasse 1 Ernst-Thälmann-Str. 11 Legende der Sächsisch-Böh- weesenstein.de. wendfest. ( 035975-81 234 035022-41 520 035971-53 673 03529-51 85 85 (NEU!)

www.sandsteinkurier.de • www.saechsische-schweiz.de

31 AUSGEWÄHLTE VERANSTALTUNGEN JUNI BIS AUGUST 2016

Burghoffest café genießen. 16 Uhr, Bärenfels Schlenkrich und Anne Dubau, 20 Park- und auf Burg Stolpen. – Kurpark. Uhr im Haus des Gastes Kurort Schlossmuseum Rathen, Füllhölzelweg 1. Führung mit der Kuratorin zu den Sonntagsführung Sandstein & Musik Highlights des Themenjahres im 11 Uhr auf Schloss Weesenstein, 17 Uhr in der Kirche Stadt Wehlen 30. Juni - Donnerstag Pillnitzer Park und im Schloss- Am Schloßberg 1, Müglitztal. (Radfahrerkirche), Markt 4. 16.07.16 19 Uhr Höhlentour museum, 14 Uhr. Schlosshof Weesenstein Rund um den Pfaffen- Pirna und die Neu: „August Rex“ stein, 10 bis 16 Uhr ab Neu: Des Mönchs Reformation Sonntagsbankett im Erlebnisre- Touristinformation Königstein, Abendmahl

11 Uhr, Führung TouristService staurant in den Kasematten der Pirnaer Straße 2. Erlebnisgastronomie in den Ka- Pirna, Am Markt 7, Pirna. Festung Königstein, 17:30 Uhr. sematten der Festung Königstein. The Sally Gardens Nachtwächter gefolgt Beginn: 18 Uhr. SommerOpenAir Festung bei Nacht 21 bis 22 Uhr ab Marienkirche, Musik, Tanz, Unterhaltung und Schaurige Geschichten aus der acoustic revolution Am Kirchplatz 1, Pirna. Hohnsteiner %HUJ¿OPDEHQGDXIGHQ(OEZLHVHQ Festungschronik, 22 Uhr auf der lotta sleeps Bergsommerabend Festung Königstein. in Bad Schandau. € € 1. Juli - Freitag Filmabend „Die europäische Seil- 20 /VVK 17,50 Klettern ohne Seil schaft“ und „Tenkrat v raji“ CZ Festung amüsant 27. Juni - Montag www.braukommune.org Die sächsisch-böhmische Klet- (Damals im Paradies). 20 Uhr, Schließkapitän Clemens plaudert Wanderung terszene trifft sich zum Boulder- Max-Jacob-Theater Hohnstein. über den Festungsalltag, 13 Uhr, zum Rauenstein 035027-62629 cup auf den Elbwiesen in Bad www.bergsport-arnold.de. Festung Königstein. 9 Uhr ab Touristinforma- Schandau. www.elbsandsteincup.eu. tion Königstein, Pirnaer Straße 2. „Frauen denken anders“ Patrouillenweg 28. Juni - Dienstag Zu Gast bei Schwejk ... Männer nicht mit Matthias Wanderung Patrouillenweg am Schroff und Wanderung Erlebnisgastronomie in den Ka- Machwerk. 20 Uhr, Naturbühne Fuße der Festung Königstein, 14 lieblich in die Wilde und die Ed- sematten der Festung Königstein, Maxen. www.naturbuehne-maxen.de. Uhr. Anmeldung: 035021 64607. Wanderung wilde Fel- mundsklamm, 8:30 Uhr Beginn: 19 Uhr. senwelt im Schmilkaer Gebiet, ab Touristinformation Königstein, 3. Juli - Sonntag Kräuterrundgang 10:30 bis 16:30 Uhr ab Infopunkt Pirnaer Straße 2. „Gedichte, Märchen, Sektfrühstück 15 Uhr, Barockgarten Großsedlitz. Schmilka. Trallala“ Sonnige Aussicht und frische Anmeldung 03529 56390. Wanderung mit Peter Flache. 20 Uhr, Natur- Brötchen. 7 bis 9 Uhr auf der Abschlussveranstaltung Abseits der Touristen- bühne Maxen. www.naturbuehne- Festung Königstein. Anmeldung: 9. Glocken- zum Deutschen Wandertag, Bühne ströme, 10 bis 14 Uhr ab maxen.de. 035021 64607. fest auf den Elbwiesen unterhalb der Haus des Gastes Kurort Rathen, Bärenfels Toskana Therme Bad Schandau. Füllhölzelweg 1. Hohnsteiner Tag der Kunst ...mit dem Bläserkollegium Dres- Bergsommerabend Pirna - eine Stadt voller künstle- den e. V. Ab 14:00 Uhr können Sie Die Elbe hat es Erlebnis Seilschaft mit bebilderten rischer Darbietungen mit Straßen- Kaffee und Kuchen im Glocken- mir erzählt Kurzvorträgen. Seil- und andere galerie. Sagenreise ent- Leidenschaften - eine humoristische lang der Elbe Betrachtung. 20 Uhr, Max-Jacob- Klettern ohne Seil von Schmilka Theater Hohnstein. www.bergsport- Die sächsisch-böhmische Klet- bis Dresden, arnold.de. terszene trifft sich zum Boulder- 20 Uhr, Bibli- cup auf den Elbwiesen in Bad othek im Haus Festung bei Nacht Schandau. www.elbsandsteincup.eu. des Gastes Bad schaurige Geschichten aus der Fe- Schandau, Markt stungschronik. 22 Uhr, Festung Kö- Sonntagsmusik 12. nigstein, Anmeldung: 035021 64607. in der Garnisionskirche mit Prof. Karl Maureen, München. 12 bis Ortsrund- 2. Juli - Samstag 16:15 Uhr, Festung Königstein. gang Tag der Kunst Kurort Rathen, Pirna - eine Stadt voller künstle- Festung exklusiv 20 bis 21 Uhr ab rischer Darbietungen mit Straßen- Führung - die Höhepunkte der Fe- Figurenbrunnen galerie. stung Königstein, 13 Uhr. Niederrathen. Kräuterexkursion Meisterwerke in Holz 29. Juni - mit der Kräuterhexe. Start: 10 Uhr Ausstellung Tischlerhandwerk. 10 Mittwoch an der Kräuterbaude am Wald, bis 18 Uhr, Orangerie im Schloss Wan- Hinteres Räumicht 18, Saupsdorf Pillnitz. de- (Hinterhermsdorf). Anmeldung: rung 035974 oder info@kraeuterbaude- Tag des Bergmanns vom Kirnitzsch- am-wald.de. Veranstaltungen in Altenberg, tal in die stillen Berggießhübel und Freital. Felsmassive der Klettern ohne Seil Affensteine, 10 Die sächsisch-böhmische Klet- Gartenfest bis 15 Uhr ab 2. terszene trifft sich zum Boulder- Naturmarkt Parkplatz nach cup auf den Elbwiesen in Bad 10 bis 17 Uhr: dem Forsthaus Schandau. www.elbsandsteincup.eu. Botanischer Garten in Scheller- im Kirnitzschtal hau. 10 Jahre Klangpfad Natur & von Bad Schan- Schützenfest und Musik. dau kommend. Feuerwehr-Jubiläum Ab 13 Uhr auf dem Festplatz in Dorf Hohnsteiner Schlauch- Wehlen. Bergsommerabend boottour „Seilschaft“ in Sachsen und an- von Kurort Rat- Meisterwerke in Holz derswo... Satirische Lesung mit hen nach Stadt Ausstellung Tischlerhandwerk. 10 Peter Brunnert. 11 Uhr, Brand Wehlen, 10 bis bis 18 Uhr, Orangerie im Schloss - Baude bei Hohnstein. www. 11 Uhr, Sport- Pillnitz. bergsport-arnold.de. bootanleger Oberrathen. Tag des Bergmanns *Ul¿Q&RVHO Veranstaltungen in Altenberg, Sonderführung 300 Jahre Cosel „Macht Lie- Berggießhübel und Freital. in Stolpen „Kommandantenfüh- be...“ rung“, 11 Uhr, Burg Stolpen. mit Axel Lang- mann, Lydia www.sandsteinkurier.de • www.saechsische-schweiz.de

32 AUSGEWÄHLTE VERANSTALTUNGEN JUNI BIS AUGUST 2016

6. Juli - Mittwoch für die ganze Familie. 13 Uhr auf auf dem Sächsisch-Böhmischen Klangfüh- der Festung Königstein. Bauernmarkt, Dohna / Röhrsdorf. rung … mit mobilen Hoffest im Weingut *Ul¿Q&RVHO Instrumenten zum Ausprobieren. Viele prämierte Weine, Bewirtung Sonderführung 300 Jahre Cosel Wir bitten um Anmeldung unter durch Schmidt‘s Restaurant, Live- in Stolpen „Kommandantenfüh- 035052 67938. 10:30 Uhr, Schel- musik, Spielwiese für Kinder und rung“, 11 Uhr, Burg Stolpen. lerhau - Botanischer Garten. Sonnenterrasse. 15 bis 23 Uhr, Weingut DREI HERREN, Wein- Sonntagsmusik Reisereportage bergstraße 34 in Radebeul. in der Garnisionskirche mit Michael „Kroatien“ Frenzel, Dresden. 12 bis 16:15 Uhr mit Katrin Mordowicz. 19 Uhr, Wehlener Höllenlauf auf der Festung Königstein. Buchscheune Kastanienhof in Buschholzstraße zwischen Loh- Struppen. men und Wehlen. Festung exklusiv Führung - die Höhepunkte der Fe- 7. Juli - Donnerstag von Bach bis Gershwin stung Königstein, 13 Uhr. Erotische Führung Konzert „Musik in Peter-Paul“ mit „Erotik in der Gartenkunst“, 19 Musikern des Gewandhausorche- 21. Juli - Donnerstag Uhr im Barockgarten Großsedlitz. sters Leipzig. 19 Uhr, Stadtkirche Erotische Führung Anmeldung: 03529 56390. Sebnitz. „Erotik in der Gartenkunst“, 19 Uhr im Barockgarten Großsedlitz. 9. Juli - Samstag 13. Juli - Mittwoch Anmeldung: 03529 56390. Klitscher- Die 4 Capriolen fest Geising 2SHUHWWHQXQG7RQ¿OPVFKODJHUGHU „Über weite Liebe Gäste. ...Kunst, Kul- 20er und 40er Jahre. 20 Uhr Haus Bergeshöhen“ an dieser Stelle möchte ich mich - auch im Namen tur, erlebbares Handwerk zum des Gastes, Kurort Rathen. mit dem Bergsteigerchor „Kurt meiner Familie und des gesamten Teams - für die zahl- Mitmachen, der große Klitscher- Schlosser“. 16 Uhr, Naturbühne reichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich des Brat-Wettstreit, Spiel und Spaß 15. Juli - Freitag Maxen. www.naturbuehne-maxen.de. 10. Jahrestages der Wiedereröffnung des Gasthauses werden das Klitscherfest zu einem Aus Pirnas Schatzkiste ganz herzlich bedanken. Erlebnis werden lassen. Musik, Pirnaer Unikate, Führung 17 bis 22. Juli - Freitag Stepptanz, Jazz, Swing uvm. 19 Uhr ab TouristService Pirna, Sommermusiken Am Markt 7, Pirna. Karten: 03501 „Saxophon“, 19:30 Uhr, Radfah- Übrigens Elbeschwimmen 556 447 oder beim TouristService. rerkirche in Stadt Wehlen. (VLVWZLHGHU3¿IIHUOLQJV]HLWPLWOHFNHUHQ*HULFKWHQ 10 Uhr am Freibad in Wehlen- im Häus`l. Pötzscha. Herkuleskeule Kinosommer Ä/HLVHÀHKHQPHLQH*OLHGHU³ in Stolpen Fest der Märchen Uhr, Naturbühne Maxen. www. 15 Uhr am Märchenturm in Hohn- naturbuehne-maxen.de. Kamtschatka stein/. Vulkane, Trekking und Bären im Festung bei Nacht wilden Osten Sibiriens. Diavortrag Pirna zeigt Vielfalt schaurige Geschichten aus der Fe- mit Steffen Wetzel. 20 Uhr, Otten- Christoper Street Day - ganztägig: stungschronik. 22 Uhr, Festung Kö- dorfer Hütte, Ottendorf/Sebnitz. Informationsstände. Konzert ab nigstein, Anmeldung: 035021 64607. 19 Uhr: 48 Stunden - deutscher 23. Juli - Samstag Pop aus Berlin und Soulmama 16. Juli - Samstag BeachCup in Pirna & Friends - Country, Folk/Rock, Schlossfest Struppen Strandvolleyballturnier. 10 Uhr im Indien zwischen guitars, voice & sounds. 19 Uhr, Pop, Soul und Blues aus Dresden, unter dem Motto „Faszination Freibad des Geibeltbades. den Welten Stadtkirche Sebnitz. 4 Motions - Showtanzgruppe. 15 zwischen Handwerk und Kunst“. Multivision mit Livekommentar Uhr - Open End, Marktplatz Pirna. Nach der Eröffnung werden Hand- Treidlerfest mit Frank Bienewald in der Pill- Kinosommer werker und Künstler (u.a. Imker, mit traditionellen Handwerk, nitzer Orangerie, 19:30 Uhr. in Stolpen Hoffest im Weingut Keramiker) ihre Leistungen prä- Schmiedekunst, Bogenschießen, Viele prämierte Weine, Bewirtung VHQWLHUHQ(V¿QGHWHLQNOHLQHU Baumstammweitwurf, Schatz- Sommernachtsball 28. Juli - Donnerstag durch Schmidt‘s Restaurant, Live- Trödelmarkt statt, ebenso Kinder- suche, Ponnyreiten, Kletterwand Brauhaus „Zum Gießer“, Brauh- Sommernachtstraum musik, Spielwiese für Kinder und schminken. In der Zeit von ca. 14 u.v.m. 11 bis 22 Uhr am alten ausgarten. Plätze: 03501 464646. Sommertheater im Barockgarten Sonnenterrasse. 13 bis 21 Uhr, bis 16 Uhr wird Kaffeehausmusik Treidlerweg am Elbufer direkt mit Spielbrett Dresden. 20 Uhr, Weingut DREI HERREN, Wein- geboten, ab ca. 16 Uhr Musik für hinter der Gaststätte „Bomät- 24. Juli - Sonntag Schloss Lauenstein. bergstraße 34 in Radebeul. jung und alt. Außerdem Grilbuffet, scher“ in Königstein. *Ul¿Q&RVHO Kaffee und Kuchen, Fischbröt- Sonderführung 300 Jahre Cosel 29. Juli - Freitag 10. Juli - Sonntag chen u.v.m., sowie div. Getränke. Sommer- in Stolpen „Cosels Kammerzofe Müglitztal-Lauf *Ul¿Q&RVHO Kirchberg 6, Struppen. fest plaudert“, 11 Uhr, Burg Stolpen. Lauf zur Bezirksrangliste Dresden Sonderführung 300 Jahre Cosel ... mit dem Duo und Dohnaer Sportpokal. Mehr LQ6WROSHQÄ*Ul¿Q&RVHOJLEWVLFK Wolfstag in Röhrsdorf „Feminin Rock(t)“ zur musika- Pomeranzen Infos: www.mueglitztallauf.de. die Ehre“, 11 Uhr, Burg Stolpen. auf dem Sächsisch-Böhmischen lischen Unterstützung, Führungen die königlichen Früchte. Im 17. Bauernmarkt, Dohna / Röhrsdorf. durch die „Historische Samm- und 18. Jh. kamen an den europä- Sommerfest Ä3ÀDQ]HQGHU/LHEH³ lung“ Altenberg, Trödelmarkt, ischen Fürstenhöfen Sammlungen auf den Elbwiesen in Wehlen/ Sonderführung im Barockgarten Kräuterexkursion Fahrzeugvorschau uvm. 14 Uhr, von südländischen Gewächsen Pötzscha. Großsedlitz. Anmeldung: 03529 mit der Kräuterhexe. Start: 10 Kurort Altenberg - Parkplatz hin- insbesondere von Orangenbäumen 56390. Uhr Kräuterbaude am Wald, ter dem Bahnhof. in Mode. Thematische Führung NEU: Start ins Hinteres Räumicht 18, Saupsdorf. durch die Großsedlitzer Orange- Kirnitzschtalfest Brücke-Künstler Anmeldung: 035974 oder info@ Weesensteiner rie-Kultur. 15 Uhr, Parkeingang • Forsthaus | 18 Uhr | Eröffnung Auf den Spuren der Brücke- kraeuterbaude-am-wald.de. Bierführung Barockgarten Großsedlitz. Anmel- Bilder-Ausstellung | ab 19 Uhr | Künstler wandeln und die Orte Seit 15 Jahren wird – an historisch dung unter Telefon 03529 5639-0. .XOLQDULVFKHViODFDUWHPLW3LDQR kennen lernen, an denen sie ihre Wettrudern verbürgter Stelle – auf Schloss Musik Sommerferien verbrachten und um den Amselseepokal. 17 Uhr, Weesenstein wieder Bier gebraut Festung amüsant • Buschmühle | ab 18 Uhr | Eröff- einzigartige Moritzburger Motive Amselsee, Kurort Rathen. und damit eine jahrhundertealte Schließkapitän Clemens plaudert nungs-Rock mit „Keen Plan“ schufen. 11 Uhr ab Roten Haus Tradition aufgegriffen. 14 Uhr, über den Festungsalltag. Führung • Lichtenhainer Wasserfall | 19 rund um den Dippelsdorfer Teich. 8. Irish Folk Festival Schloss Weesenstein, Infos: www. für die ganze Familie. 13 Uhr auf Uhr | „Russischer Abend“ Infos: 035207 85420 oder info@ 19 Uhr auf Schloss Weesenstein schloss-weesenstein.de. der Festung Königstein. • Neumannmühle | 20 Uhr | Live kulturlandschaft-moritzburg.de. im Müglitztal. www.schloss- „De Hügelfüx“ weesenstein.de. Kinosommer Gitarren total • Ottendorfer Hütte | 20 Uhr | Dia- Festung amüsant in Stolpen Konzert „Musik in Peter- Vortrag Steffen Wetzel (diamir) Schließkapitän Clemens plaudert 17. Juli - Sonntag Paul“´mit Martin C. Herberg „Kamtschatka…“ über den Festungsalltag. Führung Familien-Flohmarkt (Wuppertal) - electric & acoustik Eintritt frei (außer Russischer

www.sandsteinkurier.de • www.saechsische-schweiz.de

33 AUSGEWÄHLTE VERANSTALTUNGEN JUNI BIS AUGUST 2016

Abend). Es fährt ein Extra-Nacht- einstigen Burg, in denen durch *Ul¿Q&RVHO an der Kräuterbaude am Wald, Sinnen. Montags und donnerstags, bus durchs Tal! Geschichten und ganz besondere Sonderführung 300 Jahre Cosel Hinteres Räumicht 18, Saupsdorf im bis 5.8.2016, 15 bis 16:30 Uhr: www.kirnitzschtalfest.com Klänge die Atmosphäre der frühe- LQ6WROSHQÄ'HU6FKDW]GHU*Ul¿Q (Hinterhermsdorf). Anmeldung: Familienführung: Gemeinsam mit ren Jahrhunderte lebendig wird. Cosel“, 11 Uhr, Burg Stolpen. 035974 oder info@kraeuterbaude- Freddy, der freundlichen Fleder- Festung bei Nacht 20 Uhr, Schloss Weesenstein, In- am-wald.de. maus, werden besondere Schätze schaurige Geschichten aus der Fe- fos: www.schloss-weesenstein.de. Konzert auf der Festung in geheimen Verstecken des stungschronik. 22 Uhr, Festung Kö- mit dem Jugendblasorchester Yenidze zu Gast Schlosses gesucht. Aber nicht alle nigstein, Anmeldung: 035021 64607. Romantische Sebnitz und dem Partnerorchester „Sonnengeliebter - Geschichten, Schätze, die im Schloss entdeckt Abendmusik aus Spanien. 12:30 bis 16 Uhr auf Lieder und Tänze aus Indien“, werden, sind zum Mitnehmen. 30. Juli - Samstag auf der Schlossterrasse - sphä- der Festung Königstein. Pillnitzer Orangerie, 19:30 Uhr. Viele Dinge in unserem Alltag be- Kirnitzschtalfest rische Klänge von Harfe, Gitarre trachten wir als selbstverständlich, 30. und 31. Juli 2016: Zum 19. und Alphorn. 20 Uhr, Richard- Traumhafte Rabatten Pirnaer Hofnacht obwohl sie ein Schatz sind. Hät- Mal heißt es im Kirnitzschtal „Ab Wagner-Stätten Graupa, Richard- Sonderführung im Barockgarten Hofbesitzer laden zu einem Blick ten wir sie plötzlich nicht mehr, ins grüne Tal...! Zahlreiche Hö- Wagner-Straße 6. Karten: Tou- Großsedlitz, 15 Uhr, Anmeldung: in die sonst verschlossenen Höfe würden sie uns sehr fehlen. Im hepunkte für Groß und Klein von ristService Pirna: 03501 556446, 03529 56390 der Stadt, bei Kerzenschein und Kreativteil bastelt jedes Kind sein Bad Schandau bis Ottendorf. Richard-Wagner-Stätten Graupa: Wein mit Livemusik. www.kultur. Schatzkästchen. Voranmeldung: 03501 4619650 oder www.ticket. 5. August - Freitag pirna.de. 03521 47070 oder albrechtsburg@ Stadtgang mit Wolfgang pirna.de. Elbe-Schrammstein-Lauf schloesserland-sachsen.de. Bei einem 1-stündigen Rundgang Neu: 1. Etappe der Panoramatour Kinder-Programm durch Pirnas Altstadt lernen die 31. Juli - Sonntag Sächsische Schweiz. Lauf & Wal- Kräuterfüh- 18. Juni – Samstag Gäste ein Stück vom Wesen der Kirnitzschtalfest ken 500m, 5, 10 und 20 km. Start: rung Hexe Baba Jaga Stadt am Elbestrom kennen. 11 30. und 31. Juli 2016: Zum 19. 18:30 Uhr an der Elbe in Krippen. für Kinder „Geburt einer Legende“ – Gast- bis ca. 12 Uhr ab TouristService Mal heißt es im Kirnitzschtal „Ab www.tour-saechsische-schweiz.de. 30. Juni, 7./14. und 28. Juli 2016: spiel, 16 Uhr, Felsenbühne Rathen. Pirna, Am Markt 7 ins grüne Tal...! Zahlreiche Hö- ... Kräuterfrau Bruni erklärt euch hepunkte für Groß und Klein von 6. August - Samstag alles rund um heimische Kräuter Sagenhafter Sommerfest Bad Schandau bis Ottendorf. Panoramatour - mit Wassertreten und Armbad Märchenmarkt auf den Elbwiesen in Wehlen/ Sächsische Schweiz EHL5HJHQZHWWHU¿QGHWHLQ.UlX- Erlebniswelt SteinReich, Rathe- Pötzscha. „Wanted Men“ Laufen, Walken, Wandern, Rad- terseminar im Loipenhaus statt). walde – an der Zufahrt zur Bastei. und „Seitensprung“ - musika- fahren. Mehr unter www.tour- Anmeldung bis Mittwoch 16 Uhr Rock, Blues & Balladen lischer Nachmittag. 13 bis 17 Uhr saechsische-schweiz.de. unter 035056 23993 erforderlich. 19. Juni - Sonntag mit „Erik & the new hats feat. auf der Sonnenterrasse des Hotel 14 Uhr, Kurort Altenberg – Tou- Dornröschen Heike May“, 18:30 Uhr, Ottendor- „Forsthaus“ im Kirnitzschtal. Festung aktiv rist-Info-Büro. Märchen-Theater-Ballett - Kinder- fer Hütte (Kirnitzschtalfest). Beim Trendsportfestival auf ballett Verein „Cinderella“ Dres- Festung exklusiv der Festung Königstein können Kräuter- den. 11 Uhr im Kulturhaus Freital, „Saitensprung“ Führung - die Höhepunkte der Fe- Neugierige u.a. auf der Slackline spaß für Karten: 0351 65261822, kasse@ Rock und Oldies, 18 bis 22 Uhr stung Königstein, 13 Uhr. balancieren, Klettern, Tauchen, Kinder kulturhaus-freital.de. im Hotel Forsthaus, Kirnitzschtal. Bogenschießen, Schussfahrt mit 1./8. und 22. Juli 2016: … Wie gut Erkundung Lauensteins Flying Fox, atemberaubende Vor- kenn ihr euch mit Kräutern aus? Sagenhafter Musikalischer Stadtspaziergang zwischen Bur- führungen u.v.m. Hier erfahrt ihr interessante In- Märchenmarkt Nachtgang im Schloss gruine und Stadtkirche mit Anja formationen zum Thema. 10 Uhr, Erlebniswelt SteinReich, Rathe- Ein musikalischer, sagenhafter Graul. Treff: 11 Uhr am Falkner- Kräuterexkursion Schloss Lauenstein. walde – an der Zufahrt zur Bastei. und informativer Rundgang durch brunnen. mit der Kräuterhexe. Start: 10 Uhr die romantischsten Räume der Taschen- 25. Juni – Samstag lampenfüh- Sonnenwendfeier NATIONALPARKZENTRUM SÄCHSISCHE SCHWEIZ rung 18 bis 20 Uhr, Elbe-Freizeitland in 6./13./20. und 27. Juli 2016: … Königstein: Knüppelkuchen und Veranstaltungen Juli 2016 mit Schatzsuche für Kinder. „Zap- Geschichten am Lagerfeuer. SONNTAG, 3. JULI, und Schrägschichtungen als an- penduster“, 10 Uhr, Kurort Alten- berg – Bergbaumuseum. 26. Juni - Sonntag 10 BIS 12 UHR schauliche Zeugnisse der Sedi- Verstecktes-Entdecktes“ mentationsvorgänge im einstigen Führung im Botanischen Gar- Einmalige Gelegenheit für große Kreidemeer. Treffpunkt wird bei Schatzmeister ten Bad Schandau wie kleine Neugierige, einen Blick Bekannte und unbekannte Gift- Anmeldung mitgeteilt. in der Albrechtsburg Meissen ge- sucht - Schatzsuche mit allen fünf hinter die sonst verschlossenen SÀDQ]HQ/XW])O|WHULVWZlKUHQG Türen Weesensteins zu werfen. 11 der Saison mit der täglichen MITTWOCH, 27. JULI, 3ÀHJHGHV%RWDQLVFKHQ*DUWHQV 13:15 BIS 16 UHR Bad Schandau betraut und kennt Libellenkundliche Exkursion daher die Anlage wie kaum ein mit der Nationalparkverwaltung IMPRESSUM SandsteinKurier anderer. Seine botanische Füh- zur Libelle des Jahres 2016 - die rung stellt zunächst den Garten Gemeine Binsenjungfer (Lestes Herausgeber und Verlag: Barbarine Verlag insgesamt kurz vor und widmet sponsa). Wanderexkursion mit Herausgeber und verantw. Redakteur: Rolf Westphal sich dann schwerpunktmäßig Vorstellung der Gemeinen Bin- Mediengestaltung: Carina Hoese HLQLJHQ*LIWSÀDQ]HQLKUHP senjungfer, die noch Hausanschrift: Pestalozzistraße 8 Erscheinungsbild und den jewei- verbreitet an kleine- 01816 Kurort Berggießhübel OLJHQ3ÀDQ]HQJLIWHQDOV+HLOPLW- ren stehenden Ge- WHORGHU]XUSÀDQ]HQVSH]L¿VFKHQ wässern vorkommt, Telelefon: 035023 51182 Selbstverteidigung. und weiterer Libel- Mobil: 0171 4418656 E-Mail-Adresse: [email protected] 'HU%RWDQLVFKH*DUWHQEH¿QGHW lenarten. Bitte was- www.SandsteinKurier.de sich am Kirnitzschhang oberhalb serfestes Schuhwerk Vertrieb: Barbarine Verlag der Haltestelle „Botanischer Gar- tragen! Treffpunkt Druck: DDV Druck GmbH ten“, ca. 1,5 km vom Marktplatz wird bei Anmeldung Erscheinungsgebiet: Dresden / Landkreis Sächsische Bad Schandau entfernt. mitgeteilt. Schweiz / Osterzgebirge / Lausitz ca. 120.000 kostenlos verbreitete SAMSTAG / SONNTAG, 16. & SAMSTAG,    ([HPSODUH -DKUHVDXÀDJH 17. JULI, 10 BIS 14 UHR 30. JULI, 10 BIS 12:30 UHR kräutern des Sommers und deren Der SandsteinKurier ist Partner des Tourismusverbandes Geologische Exkursion Kräuterspaziergang Verwendungsmöglichkeit für Sächsische Schweiz e.V. Schrägschichtungen im Bielatal Die Kraft der Sonnenkräuter - eine kleine Hausapotheke. Entdeckungen von Kiesbändern kennenlernen von typischen Heil- Treffpunkt bei Anmeldung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Rich- tigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. AKTUELLE ÖFFNUNGSZEITEN des NationalparkZentrums täglich (außer montags) 9 – 17 Uhr. Die im SandsteinKurier veröffentlichten Texte und Anzeigen dürfen nur Kontakt: NationalparkZentrum Sächsische Schweiz, Dresdner Str. 2B in 01814 Bad Schandau, mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages reproduziert und nachge- Tel. 035022 50240; [email protected]; www.lanu.de • Wie immer gilt: Treffunkte zu druckt werden. Alle nicht autorisierten Beiträge sind Verlagssonderver- Exkursionen und Wanderungen werden bei Anmeldung unter Telefon: 035022 50242 bekannt gegeben. öffentlichungen.

www.sandsteinkurier.de • www.saechsische-schweiz.de

34 AUSGEWÄHLTE VERANSTALTUNGEN JUNI BIS AUGUST 2016

ͻ'ĂƐƚŚŽĨĂŵ^ͲĂŚŶͲ,ĂůƚĞƉƵŶŬƚ ͻĂŵůďĞƌĂĚǁĞŐ Gasthof ObervogelgesangͻĂŵ&ƵƘĞĚĞƌ<ƂŶŝŐƐŶĂƐĞ dĞů͗͘ϬϯϱϬϭϳϲϮϱϴϴǁǁǁ͘ŐĂƐƚŚŽĨͲŽďĞƌǀŽŐĞůŐĞƐĂŶŐ͘ĚĞ ͻĨƌĞŝĞĞƐƵĐŚĞƌnjƵĨĂŚƌƚ

Besuchen Sie bei der Gelegenheit doch auch die Barbarine. ^ĐŚůĂƵЌƞĂŚƌƚĞŶĂƵĨĚĞƌůďĞ ^ƚƌĞĐŬĞ͗<ƂŶŝŐƐƚĞŝŶͲ Kurort ZĂƚŚĞŶͲ^ƚĂĚƚtĞŚůĞŶͲKďĞƌǀŽŐĞůŐĞƐĂŶŐ ͻWĂƌŬƉůćƚnjĞĂŵ,ĂƵƐ DĂdžŝŵĂůĞ<ĂƉĂnjŝƚćƚϲϴWĞƌƐŽŶĞŶŝŶϰĞƌ͕ϴĞƌ͕ϭϬĞƌƵŶĚϭϮĞƌŽŽƚĞŶ ͻŝĞƌŐĂƌƚĞŶĂŶĚĞƌ ZĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐƵŶĚsĞƌŵŝĞƚƵŶŐdĞůĞĨŽŶ͗Ϭϭϳϯϲϵϯϯϱϰϱ ůďĞƚćŐůŝĐŚĂďϭϭhŚƌ Wir haben bis zum 1. November täglich von ͻ'ĂƐƚƐƚćƩĞϰϬWĞƌƐŽŶĞŶ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶŝŵ&ĞƐƚnjĞůƚ ͻ&ĞŝĞƌŶŝŶWĂǀŝůůŽŶŽĚĞƌ 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. ϯ͘:Ƶůŝ͗dĂŐĚĞƐĞƌŐŵĂŶŶƐ͕ϭϭhŚƌŝŶŵĂƌƐĐŚĚĞƌͣĞƌŐŬĂƉĞůůĞ^ĞŝĨĞŶ͞sĞƌĂŶĚĂďŝƐϱϬWĞƌƐŽŶĞŶ Ϯϵ͘Ͳϯϭ͘:Ƶůŝ͗ Ortsfest Obervogelgesang ͻmďĞƌƚƌĂŐƵŶŐĂůůĞƌD&ƵƘďĂůůͲ ϱ͘ƵŐƵƐƚ͗DƵƐŝŬƵŶĚdĂŶnjŵŝƚͣdŚĞ&ŝƌĞďŝƌĚƐ͕͞ŝŶůĂƐƐϭϴhŚƌ ƐƉŝĞůĞŝŵWĂǀŝůůŽŶ Berggaststätte

Uhr, Schloss Weesenstein, Infos: 16. Juli - Samstag 24. Juli - Sonntag Pfaffenstein www.schloss-weesenstein.de. Museums- Theater im SteinReich fest Sommertheater auf der Freilicht- - Aussichtsturm - Geologische Ausstellung - 28. Juni - Dienstag bühne in der Erlebniswelt Stein- Berggaststätte Pfaffenstein . Auf dem Pfaffenstein1 . 01824 Königstein OT Pfaffendorf ... ein buntes Telefon 035021 59410 . www.pfaffenstein.com Frisch gepresst Familienfest mit allerlei Kin- Reich am P+R Parkplatz Bastei. das individuelle Festungssouvenir, derprogramm, Musik, Essen & 12 bis 16 Uhr auf der Festung Trinken und Bespaßung. Kurort 27. Juli - Mittwoch Königstein. Altenberg – Bergbaumuseum. Ferienspaß mit Genießen Sie die Sonne auf Detektiv Frodi unserer Terrasse und lassen sich 29. Juni – Mittwoch 17. Juli - Sonntag Henner Kotte ermittelt mit dem Vorlesestunde Indianer- Affen Frodi und den Kindern. verwöhnen, mit frischen Gerich- für Bücherminis fest Die müssen sehr genau auf die 16 bis 16:30 Uhr, Stadtbibliothek im Wildpark Buchstaben und die Bilder achten, ten, Kuchen und Eis, zubereitet Pirna, Dohnaische Straße 76. Osterzgebirge in Geising-Hart- um alle Kriminalfälle lösen zu mannmühle. Ab 11 Uhr Pony- können. 9:30 Uhr, Stadtbibliothek mit Produkten aus der Region. 30. Juni - Donnerstag reiten und Hüpfburg, ab 15 Uhr Pirna, Dohnaische Straße 76. Kar- Frisch gepresst Puppentheater. ten: 03501 556 375. das individuelle Festungssouvenir, 12 bis 16 Uhr auf der Festung 20. Juli - Mittwoch Vorlesestunde Doppelzimmer ab Königstein. Ferienspaß mit für Bücherminis pro Nacht Detektiv Frodi 16 bis 16:30 Uhr, Stadtbibliothek 57,- € 2. Juli - Samstag Henner Kotte ermittelt mit dem Pirna, Dohnaische Straße 76. Tag des Affen Frodi und den Kindern. Bergmanns Die müssen sehr genau auf die 28. Juli - Donnerstag ... mit einer Buchstaben und die Bilder achten, Ferien- kleinen Bergparade, Führungen um alle Kriminalfälle lösen zu aktion im AL-Schacht, Kinderprogramm, können. 9:30 Uhr, Stadtbibliothek Ritter & Burg- etc., Kurort Altenberg – Europark. Pirna, Dohnaische Straße 76. Kar- IUDXIUHLQHQ7DJPLW0LULTXLGL ten: 03501 556 375. Abenteuer Dresden. 11 bis 18 Uhr, Sommer- Schloss Lauenstein, Voranmel- fest mit 22. Juli - Freitag dung: [email protected], Yoki Ahorn Märchenzug 035054 25402, www.schloss- ... mit Kinderschminken, Hüpf- auf der Weißeritztalbahn. Ihr lauenstein.de. burg, Pferdereiten uvm. Ein stim- könnt in einem märchhaft ge- mungsvoller Tanzabend mit La- stalteten Wagon den Märchen 31. Juli - Samstag sershow runden den Tag ab. Der lauschen, die eine echte Märchen- Verstecktes-Entdecktes“ Eintritt ist frei. Ab 19:00 Uhr gibt erzählerin vorträgt. Dazu gibt es Einmalige Gelegenheit für große es Geschichten mit Yoki Ahorn ein Trinkpäckchen, einen kleinen wie kleine Neugierige, einen Blick am Lagerfeuer. 14 Uhr, Scheller- Snack und eine Überraschung. hinter die sonst verschlossenen hau - Hotel Stephanshöhe. Treff: 15 Uhr, Bahnhof Dippoldis- Türen Weesensteins zu werfen. 11 Gaststätte und Pension walde. Anmeldung: dippoldiswal- Uhr, Schloss Weesenstein, Infos: 6. Juli - Mittwoch [email protected] oder www.schloss-weesenstein.de. Nacht im Museum Tel.: 03504 614877. Schrammsteinbaude Ferienspaß. Uwe Hilbig nimmt die 14. August - Sonntag Kinder mit auf eine abenteuerliche Theater im SteinReich Ritterfest Reise, die in eine „Nacht im Mu- Sommertheater auf der Freilicht- im Wildpark Osterzgebirge in Bis 1. November täglich von bis seum“ führt. 9:30 Uhr, Stadtbibli- bühne in der Erlebniswelt Stein- Geising-Hartmannmühle. Ab 11 12 20 Uhr othek Pirna Dohnaische Straße 76, Reich am P+R Parkplatz Bastei. Uhr Ponyreiten, ab 14 Uhr Schla- geöffnet. Unser Regionalregal bietet Ihnen Karten: 03501 556 375. ger mit Maja Catrin Fritsche und regionale Produkte zum Mitnehmen. Wir 23. Juli - Samstag ab 15 Uhr Feuerschow. 10. Juli - Sonntag Theater im SteinReich führen z.B. Honig, Wein und Nudeln aus Es war einmal... Sommertheater auf der Freilicht- Die Daten wurden von Partnern regionaler Erzeugung. Märchen-Mitmachfest auf der Fe- bühne in der Erlebniswelt Stein- des Tourismusverbandes Säch- stung Königstein. Anekdoten aus Reich am P+R Parkplatz Bastei. sische Schweiz e.V. und Ceské der Festungschronik, Sagen der Svýcarsko o.p.s. bereitgestellt. - Der ideale Ausgangsort für Ihre Schrammsteintour - Sächsischen Schweiz und Mär- Irrtümer vorbehalten. Gaststätte und Pension Schrammsteinbaude . Zahnsgrund 5 chen aus aller Welt. 12 bis 17 Uhr, 01814 Bad Schandau . Telefon 035022/50200 . www.schrammsteinbaude.de Festung Königstein.

www.sandsteinkurier.de • www.saechsische-schweiz.de

35 INTERESSANTE ANGEBOTE SandsteinKurierS Juni bis August 2016

23. Juli – 7. August 2016 • XI. Hortensienschau im Landschloss Zuschendorf Wandlung eines ungeliebten Langweilers Eine Sortenvielfalt wickeln können. Nachdem im vo- mit Hortensien-Kulturen gestartet. wie noch nie verspricht rigen Jahr Frankreich als Gastland Die seitdem entstandenen rund unsere neue Schau. Drei unsere Ausstellung bereicherte, 50 Sorten haben den internationa- in- und ausländische Aus- wird sich in diesem Jahr u.a. ein len Hortensienmarkt deutlich be- steller werden wir dazu begrü- niederländischer Betrieb bei uns lebt. Auch mit ihren Zuchterfolgen ßen. Diese sind die Vorreiter mit seinen Züchtungen, vor allem hat sich die Hortensie vom unge- der internationalen Hortensi- auch von Schnittblumenhortensien OLHEWHQODQJZHLOLJHQ.RQ¿UPDWL- enzüchtung. Unser Publikum vorstellen. onsgeschenktopf zur trendigsten kann die aktuellsten Trends =LHUSÀDQ]HEHUKDXSWJHZDQGHOW besichtigen und wird staunen, Die Hydrangea Breeders Asso- was für außergewöhnliche ciation BV, eine Züchtergemein- Lassen Sie sich Schönheit die Hortensien ent- schaft aus drei Betrieben, ist 1999 überraschen.

Botanische Sammlungen Landschloss Pirna-Zuschendorf Am Landschloss 6 • 01796 Pirna-Zuschendorf Geöffnet: Dienstag bis Sonntag, feiertags von 10 bis 17 Uhr, zusätzlich Montag 10 bis 16 Uhr

www.kamelienschloss.de

22. Juni bis 16. Oktober 2016: Sonderausstellung auf Schloss Moritzburg August würde es freuen 3KDQWDVWLVFKH)HGHU¿JXUHQYRQ%DUEDUD/HQ]

ur Sommersonnenwende startet auf Schloss Moritzburg eine neue Sonder- ausstellung, an der selbst August der Starke seine persönliche Freude gehabt Zhätte. Die »Fabelhaften Wesen« sind die phantasievollen Produkte einer außergewöhnlichen künstlerischen Leidenschaft. Kreiert wurden Sie von der in Würzburg lebenden Künstlerin Barbara Lenz und bestehen vor allem aus den Fe- dern verschiedenster Vogelarten. Auch Naturmaterialien wie Blätter, Disteln oder aber Perlen, Strasssteine und Watte verzieren die Kunstobjekte, die meist Tierwe- sen in Menschengestalt darstellen.

Die gelernte Feinmechanikerin Barbara Lenz, hat ihren »Wesen« sogar Leben eingehaucht. Manchmal steckt eine Spieluhr im Körper, andere sind mit Rauchge- neratoren ausgestattet oder mit einem Mechanismus, der ihnen erlaubt, zierliche Seifenblasen zu pusten. Um diese zerbrechliche Mechanik zu schützen, wurden die Prozesse mit Hilfe von Multimedia-Tech- nik dokumentiert. Die Ausstellung wurde in den regulären Schlossrundgang integriert und ist täglich geöffnet.

Eintrittspreise: Barockschloss mit „Schatz- kammer“, Federzimmer sowie Sonderaus- stellung „Fabelhafte Wesen“: Erwachsener 8 € | Ermäßigt 4 € • Große Familienkarte „2+4“: 16 € • Kleine Familienkarte „1+2“: 8 € • Kombiticket mit Fasanenschlösschen 11 € | Ermäßigt 7 € • Alle Tickets berechtigen außerdem zu freiem Eintritt in die aktuelle Sonderausstellung »STROH zu GOLD« am Fasanenschlösschen. 36