Lumb’infos

pe communicatio é par l’équi n de la com l réalis mune ourna S J eptem bre • Octobre 2013 n°38

P. 14 Evénement : 17 40ème Coupe Icare Du 19 au 22 septembre 2013 - St Hilaire du Touvet

P. 6 Rétrospective P. 20 Vivre à Lumbin P. 27 Rendez-vous à ne pas manquer Le jumelage officialisé L’entrée sud de la commune Weekend patrimoine en mai 2013… change ! P. 2 Infos utiles

Mairie de Lumbin Emploi & formation Numéros utiles Ouverture du lundi au samedi Grésivaudan à votre service Ecole maternelle de 8h30 à 12h. Pour les demandeurs d’emploi 04 76 08 27 62 Fermeture tous les 1er samedis du mois. Maison pour l’emploi de Accueil : 04 76 08 21 85 33, rue de la Ganterie Ecole élémentaire Mail : [email protected] Village d’entreprises du Bréda 04 76 45 90 13 Site internet : www.lumbin.fr 38530 Pontcharra Service périscolaire Accueil : 04 76 97 81 85 04 76 08 24 78 Bibliothèque municipale Mardi : de 16h30 à 19h Pôle Emploi Samu 15 Mercredi : de 13h30 à 16h Agence de Pontcharra Pompiers 18 Samedi : de 9h30 à 11h30 440, avenue de la Gare - 38530 Pontcharra Vacances scolaires mardi 16h à 19h Médecin de garde Mail : [email protected] Mission locale 08 10 15 33 33 du Grésivaudan Pharmacie de garde Pour les jeunes (16-25 ans) Marché de Lumbin : 04 76 63 42 55 Tous les mardis de 15h à 19h30 147, rue du Pré de l’Horme - 38920 www.missions-locales.org Gendarmerie du Touvet Déchetterie de Crolles 04 76 08 45 94 Ouvert tous les jours ainsi que Pour les salariés Perception du Touvet les dimanches (sauf 25 décembre - Maison des initiatives et de l’emploi 04 76 08 45 87 1er janvier - 1er mai) de 8h30 à 17h45 Maison de l’information sur la formation Accueil : 04 76 04 82 74 et l’emploi (MIE-MIFE) Trans’Isère Ordures ménagères : 2, allée des Mitaillères - 38240 08 20 08 38 38 vendredi matin à partir de 4h00 Accueil : 04 76 04 14 50 EDF - ERDF Tris sélectifs : www.miemife.org 08 10 33 33 38 (dépannage 24/24) mercredi matin à partir de 4h00 Syndicat des eaux

La Poste de 04 76 92 45 68 Ouvert mardi et vendredi La journée de 9h à 12h - 14h à 17h Ouvert mercredi, jeudi et samedi Le matin de 9h à 12h Accueil : 04 76 08 25 50

ETAT-CIVIL Du 05 juin au 27 juillet 2013

Naissances hors commune • ESPIN Gaëtan, né le 29/12/2012 à • CHAUSSADENT Eva, née le 05/06/2013 à Saint-Martin-d’hères • DREVET Alice, née le 19/06/2013 à Saint-Martin-d’hères

MARIAGE • SPAGGIARI Jocelyn et BOULANGER Sophie le 29 juin 2013 • MONTEILLER Rémi et VARCIAT Elodie le 26 juillet 2013 • CHOPLAIN Morgan et VALVERDE Audrey le 27 juillet 2013 Edito P. 3

SOMMAIRE

P. 2 Infos utiles

P. 3 Edito EDITORIAL P. 4 Rétrospective Nous avons mis à profit la période estivale pour programmer les chantiers les plus gênants. La Communauté de Communes pour- de Mai à Juillet suit les travaux d’aménagement du parking et de ses abords. Gageons qu’à la rentrée notre village présentera un nouveau profil. Nous faisons le choix de mettre en place des dispositifs favorisant P. 12 Administration la sécurité des piétons, il n’était pas rare, dans certains secteurs de la commune, de préférer la voiture à d’autres modes de dépla- cements, faute de se sentir en sécurité. Pour autant, les aménage- ments ne sont pas un remède miracle, le respect des règles est la P. 16 Dossier meilleure garantie de partage en bonne intelligence des espaces communs.

P. A l’heure où vous recevrez ce numéro, la rentrée scolaire et la 20 Vivre à Lumbin mise en place des nouveaux rythmes scolaires sera effective. Nous aurons une attention toute particulière en direction des écoles. Evaluer pour éventuellement corriger ce qui peut l’être au P. 26 Les rendez-vous à niveau communal, sera la priorité de cette année charnière.

ne pas manquer La révision du PLU touche au but à savoir : le vote par le conseil municipal, puis l’approbation par les services de l’état, ce sera l’aboutissement de longs mois de travaux pour garantir le temps P. 28 Agenda d’une décennie un équilibre au développement de notre village. Nous vous attendons nombreux pour la 40ème édition de la Coupe Icare où l’on annonce entre autre, la présence de Madame FOUR- NEYRON, Ministre de la jeunesse et des sports. Les bénévoles qui durant toutes ces années ont fait vivre cette belle manifestation apprécierons la reconnaissance nationale d’un rendez de dimen- sion internationale.

Bonne rentrée à toutes et tous, Directeur de la publication : Albert Andrevon. Albert Andrevon Rédacteurs : Yvette COTTAVOZ, Jacques GERBAUX, Véronique GRAS, Gisèle GIRAUD, Patricia MANJARRES, Juliette Weiss. Maquette et mise en page : Imprimerie IGS. Impression : Imprimerie IGS à , tél. 04 76 45 68 05. Périodicité : bimestriel. Ce numéro a été imprimé à 900 exemplaires, sur papier certifié FSC. Imprimeur certifié Imprim’Vert. P. 4 Rétrospective de Mai à Juillet

Le jumelage entre Lumbin et Vipava officialisé en mai 2013…. On attendait cet événement depuis longtemps : le jumelage, signé entre les deux communes depuis 2006, a enfin été célébré comme il se doit à Lumbin, avec la venue d’une délégation slovène du 24 au 26 mai 2013.

Les 26 slovènes sont accueillis par leurs et innovant centre intergénérationnel de familles lumbinoises le vendredi 24 mai Vipava, la « Maison des Fruits », suivie en début de matinée. Cette première d’échanges franco-slovènes sur les journée est consacrée à deux thématiques pratiques mutuelles. Malgré la pluie, le : Economie – Tourisme et Enfance – groupe traverse ensuite le village, rejoint Jeunes. par Monsieur Brencic, attaché de l’Am- Pendant qu’un groupe visite le matin l’en- bassade de Slovénie venu spécialement treprise AIR STAR à Froges et rencontre, de Paris. l’après midi, Monsieur Jacques GUILLOT, Une belle surprise les attend devant maire de , l’autre groupe l’Eglise… Les enfants du catéchisme passe la journée à l’école Henri Fabre ont préparé un magnifique et immense et rencontre tous les acteurs lumbinois dessin, représentant une montgolfière, œuvrant pour les enfants et les jeunes. sur lequel sont accrochés des oiseaux Le point culminant de cette journée de papier portant chacun un message de reste la prestation des élèves de l’école, paix et d’amitié, en français, anglais et … lorsque une centaine d’enfants entonne slovène. Chaque vipavien est reparti avec « Mi se imamo radi », en Slovène, devant un oiseau de son choix, en souvenir de ce un large public médusé et attendri. beau moment d’émotion. En fin d’après-midi, vipaviens et lumbinois Mais cette dense journée est loin d’être se retrouvent devant les commerces du terminée… S’ensuit la plantation par centre du village, pour profiter de l’anima- les deux maires, pelle à la main, d’un tion organisée, pour eux, par les commer- tilleul slovène offert par nos invités en çants. Dégustations et bonne humeur sont gage d’amitié. Puis l’inauguration d’un au programme, qui s’achève avec le tirage des deux panneaux d’entrée de ville, qui de la tombola – gratuite - des commer- formalisent à tout jamais le lien qui unit çants. les deux communes. Une heureuse éclaircie donne un ton plus Le samedi commence par une présenta- souriant au délicieux barbecue de midi, tion par Katarina et Dejan, du nouveau organisé par Julka, au son de l’orgue Rétrospective de Mai à Juillet P. 5

de barbarie de Laurent Chevrier, et qui Poursuivant en beauté l’après-midi, le CID Régie du funiculaire, qui leur fait visiter le s’achève avec l’arrivée surprise de chan- (centre intercommunal de danse) pré- musée du funiculaire et la machinerie, ils teurs de la chorale Arc en Ciel. sente, en quatre prestations, la diversité sont ensuite attendus au Col de et la qualité des cours dispensés par cette par Monsieur Régis Ferrier en charge des Enfin, voici le moment phare de ce week- association. remontées mécaniques, qui leur présente end : la cérémonie de jumelage. Dans une Le large public venu partager ce moment, la station, son fonctionnement et ses salle Icare « relookée » pour l’occasion, unique dans la vie d’une commune, aura projets. élus vipaviens et lumbinois se réaffirment ainsi été comblé, avec, en prime, l’arri- avec force et émotion leur volonté de vée et le partage d’un gâteau « spécial Merci à tout le village de s’être mobi- pérenniser les liens entre les habitants jumelage » aux couleurs de Lumbin et de lisé, commerçants, associations, ensei- et de mettre en place des projets com- Vipava, confectionné par Christophe, le gnants… bravo à l’association Julka muns pour s’engager dans une véritable boulanger. pour son implication sans faille et au coopération. groupe de pilotage du jumelage pour son Un vin d’honneur au son de l’accordéon organisation. Merci aux vipaviens pour En seconde partie, on apprend à mieux se de Damjana prolonge, dans la bonne leur bonne humeur et leur joie de vivre. connaître, grâce à deux projections : un humeur, cette journée. Longue vie au jumelage et bonne réussite film sur Vipava, qui vante ses paysages, pour les nombreux projets à venir. sa joie de vivre et… son activité viticole, Le dimanche est déjà là, et nous emmène suivi de diaporamas préparés par la MJC, à St Hilaire du Touvet, par le funiculaire. Gisèle Giraud présentant ses activités, ainsi que de Les slovènes, enchantés, apprécient le belles images, souvenirs d’une randonnée paysage, malgré un temps plutôt nua- montagne. geux. Accueillis à l’arrivée par Monsieur Christophe Martinet, directeur de la

INFO Les pompiers de Vipava seront présents à lumbin pendant la Coupe Icare et feront une démonstration... acrobatique, de leur agilité. P. 6 Rétrospective de Mai à Juillet

Le printemps de Papote et Gribouillis… L’Alsep dans les arbres... Le printemps dernier a été marqué par la réalisation Dimanche 2 juin, une trentaine de personnes de l’association des projets montés en partenariat avec d’autres asso- ALSEP se sont retrouvées au Sappey en Chartreuse pour un ciations du village ! La réussite de ces projets montre parcours aventure dans les arbres. l’intérêt et le plaisir de partager les énergies. L’activité a débuté à 13h30 après un pique nique convivial. Une belle journée malgré le froid (mais ouf ! sans la pluie) au Le spectacle des Mômes proposé avec l’association de cours de laquelle petits et grands ont pu se « balader » d’arbres l’Ecofestival a connu un grand succès auprès des enfants et en arbres. des plus grands remplissant de façon inattendue le grand Tout le monde est rentré ravi ! chapiteau le dimanche après midi. Virginie Blanc pour l’ALSEP

Les ateliers poterie organisés en partenariat avec l’atelier Terre Etc ont permis à sept enfants entre 3 et 5 ans de découvrir la terre et l’émail en partageant ce temps avec l’un de leurs parents.

En collaboration avec l’association Julka et la Mairie nous avons préparé la venue des slovènes de Vipava. Nous avons eu la joie d’avoir leur visite un vendredi matin et de parti- ciper à plusieurs rencontres. Le partage des expériences sur l’accueil et la création du lien entre les générations a enrichi les projets de part et d’autre. ALSEP - Sortie ski Nautique L’ALSEP a organisé une sortie ski nautique au Lac de Martelles, Une matinée « éveil musical » pour les tout petits avec juste en face de Lumbin, le samedi 29 Juin. Le ski nautique est Brigitte (intervenante musique à l’école Henri Fabre) a pratiqué à l’aide d’un équipement de type téléski composé de permis à douze enfants de chanter et de jouer de différents pylônes reliés entre eux par un câble de circulation, tournant en instruments. permanence à 25 km/h. Malgré un temps maussade, la sortie ski nautique a enchanté Papote et Gribouillis tous les participants. Les enfants s’en sont donné à cœur joie et ont pu essayer le kneeboard (idéal pour débuter, on se tient à genoux sur une planche), le ski nau- tique (bi-ski) et pour les plus téméraire le WakeBoard (comme un snowboard).

Les chutes ont été nombreuses, surtout au 1er tournant, mais n’ont jamais entamé la détermination des enfants à aller toujours plus loin, à faire un tour complet pour les débu- tants, à passer au bi-ski pour les plus aguerris , voire tenter sa chance sur une planche de Wakeboard.

Didier pour l’ALSEP Rétrospective de Mai à Juillet P. 7

Terres-etc actualités….. 9e Prix du Livre Environnement // Edition 2013 Terres-etc et lumbimômes. … découvrez les lauréats ! Cette année encore, l’atelier Terres-etc Après trois mois de lecture dans les différents coins du départe- s’est associé au centre de loisirs Lumbi- ment (et de la région, à Lyon) et environ 400 lectures, la librairie mômes. Dans une ambiance créative et Le Square a accueilli les représentants des 17 structures parti- chaleureuse, les enfants ont appréhendé cipantes mardi 18 juin 2013. Les lauréats de ce 9e Prix du Livre les gestes et techniques de la poterie. Les mamans ont sûre- Environnement, partenaire de l’écofestival, sont donc, à ex aequo : ment reçu pour leur fête la tasse qu’ils ont réalisée !

Terres-etc avec «Papote et Gribouillis». Toute l’équipe de Terres-etc est fière de partager la passion de la céramique. Initier les plus jeunes s’est concrétisé cette année avec «Papote et Gribouillis». Accompagnés de leur papa ou de leur maman, les petits (3-5 ans) ont patouillé la terre : expérience sensitive et approche du modelage. Ils garderont l’empreinte de leur main, leur escargot et, nous l’espérons, un bon souvenir de leur expérience. Françoise Marron

Un Robert illustré pour chaque CM2 C’est la fin de l’année scolaire 2013 mais aussi le début d’une nouvelle expérience pour les élèves de la classe de CM2 de Christian BINET Bénédicte MANIER ème Marie Pince : le passage en 6 . C’est pour cela que l’A.P.E. « Les Bidochons sauvent « Un million de révolutions est heureuse de leur offrir un dictionnaire « le Robert illustré la planète » : tome 21 tranquilles » : Travail, envi- » avec une clef USB, en espérant que ceux-ci les aident à Fluide glacial, 2012 ronnement, santé, argent, démarrer et évoluer dans leur nouvel apprentissage. habitat… : comment les Les Bidochons font ici leur citoyens transforment le Félicitations et retour avec un seul objectif monde bonne continuation : sauver la planète. Enfin, Les Liens qui libèrent, 2012 à tous les enfants ! c’est surtout Raymonde qui se sent concernée et qui Bénédicte Manier nous pré- Le Bureau de l’APE essaie de convaincre Robert sente ici son tour du monde des à adopter des comporte- initiatives positives, durables et ments écocitoyens : écono- solidaires. Des « petites » révo- mies d’énergies, le bio, le lutions d’une grande diversité covoiturage, le tri sélectif… : habitats coopératifs, micro- Concert de June Bone et Nue sur le Bitume Un album bourré d’humour banques, maisons médicales Le 27 juin 2013, le concert de June Bone et Nue sur le Bitume qui nous illustre bien nos autogérées, énergie verte, jar- a eu lieu à la Ferme de la Magnanerie. L’association Coin propres contradictions dins collectifs et biologiques… Culture était très heureuse de voir que la manifestation a quotidiennes par rapport à Toutes se ressemblent car elles rassemblé plus de 70 personnes, une réussite pour un premier l’écologie. contribuent à réinventer un événement. « Pour son humour, pour nouveau système et faire face Le concert a eu lieu dans le cadre agréable de la Ferme, où les situations de la vie aux inégalités. une buvette à base de produits locaux était proposée. La pre- quotidienne dans lesquelles « Pour son optimisme qui montre mière partie du concert avec June Bone s’est déroulée dans le chacun de nous se reconnai- que de nombreuses initiatives jardin, les spectateurs et les artistes étaient installés sous les tra dans sa pratique (ou non) fleurissent dans le monde et que arbres, jusqu’à ce que les averses n’obligent un rapatriement des « écogestes »… le pouvoir est aussi aux mains dans la grange pour la deuxième partie du concert. des citoyens. » June Bone, guitariste et chanteur, seul sur scène, a su capti- ver le public avec ses compositions aux accents folk et blues. Une fois protégés de la pluie, c’est à l’abri de la grange, sous la charpente en bois, que les spectateurs ont découvert la voix C’est Marie-Monique Robin avec “Les moissons du futur : com- superbe de Clara, parfaitement accompagnée par Rodolphe ment l’agroécologie peut nourrir le monde” qui arrive en seconde à la guitare et Rémi aux percussions. Une voix parfaitement position. maîtrisée, douce et pleine a transporté le public du jazz vocal à la pop de Britney Spears avec une facilité déconcertante. P. 8 Rétrospective de Mai à Juillet

Eco Festival de Lumbin Juin 2013 – Thème : l’eau Ecologie, Citoyenneté, Solidarité

Ouverture en musique… La batucada est suivie !!! Par un arbre ???

Mais aussi… Des échanges autour d’une bonne bière !!! Et un manège à pédales !!! Mais c’est quoi ce festival ???

Un festival innovant ! Hervé, le Avec des élus qui inau- président du gurent et qui soutiennent festival, présente le festival ! le programme avec Daniel.

Des conférences passionnantes Celle d’Alain Lipietz sur le Green Deal Ou comment trouver des milliers d’em- plois avec des politiques « vertes » ? L’écologie et la transition énergétique pour demain ! Pour sortir de la crise…

Celle de Claude PARRY Hydraulique sans frontières Le poids des ONG dans le monde dans le secteur de l’eau HSF et son combat avec ses partenaires du sud… L’aide au développement… Et la présentation d’une coopération décentralisée dans le Moyen Atlas au Maroc par Maurice Bolze et Yvette Cottavoz - HSF. Rétrospective de Mai à Juillet P. 9

La conférence d’Emmanuel Flacard Comment travailler moins pour vivre mieux ! Vers une autre façon de penser !

Des présentations et des L’eau, la ressource natu- tables rondes relle et ses pollutions • Belledonne : vers un parc avec Françoise Bousson Naturel Régional par Bernard Michon

Table ronde sur l’éco citoyenneté Parcours Patrimoine de 5 villages, d’une rive à l’autre de l’Isère, avec les habitants et les anciens de Lumbin…

Introduction Camille Fabre, auteure d’un rapport sur la Participation Citoyenne et la Gouvernance Démocratique.

Des échanges de plantes et d’idées ! Chacun apporte et donne ………. une belle idée d’échanges verts !!! Un cours de jardinage toujours précieux pour manger sain et créer des liens !

Dans le Grésivaudan… • Les 10 ans du Conseil de Développement… • Changement climatique dans notre Territoire. • Par Gérald Giraud, Vice Président au Développement Durable de la communauté de communes « Le Grésivaudan ». P. 10 Rétrospective de Mai à Juillet

Un gros bateau, des minibus, du soleil, des jeunes et pas de parents… et c’est le top ! Sans oublier Eh oui... Le soleil s’est installé et a sonné le début des les enfants… vacances pour quelques jeunes de la commune de Lum- bin. Un dernier coucou aux parents, en ce dimanche 7 juillet et 23 jeunes de 11 à 17 ans prennent la route direction... la Corse. Accompagnés par 4 animateurs, ils ont découvert l’Île de Beauté au détour d’activités spor- tives, nautiques et culturelles. 12 jours de voyage durant lesquels ils ont traversé la Corse du nord au sud en pas- sant par Algajola, Corte, Calcatoggio, les Calanques de Piana et Cargese . Entre mer et terre, ces 8 filles et 15 garçons ont pu découvrir le Kayak de mer, le Canyoning, et réaliser un Des liens conviviaux autour Baptême de plongée. d’un repas Entre petit déjeuner et repas, chacun a pu contribuer aux Avec de bons plats bio… tâches de la vie quotidienne. Servis dans la bonne humeur ! Entre un montage du camp 2 secondes et un démontage Nadine et Philippe de 1h30 chacun a pu mettre la main à la pâte ! Incontournables en cuisine !!! Ce séjour s’est une fois de plus déroulé dans une am- biance superbe et dans un cadre magnifique... Île de Beauté nous reviendrons !!!

Olivier Iacovelli

Et la solidarité !!!

Cette présentation en images ne cherche pas à être exhaustive mais à transmettre l’ambiance et la détermination de chacun pour défendre une « sobriété heureuse » chère à Pierre Rabhi ! Rétrospective de Mai à Juillet P. 11

Séjour à Autrans du 8 au 12 juillet 2013 Par contre les enfants ont été un peu déçus de ne pas pouvoir Un séjour très attendu par les familles et surtout par les 38 faire de la mini moto et du quad ... Un bivouac un peu spécial, enfants avec un enfant porteur de handicap. Ce séjour s’est très deux jours et une nuit en pleine forêt. Les enfants et l’équipe ont bien passé pour tout le monde, mené leur mission jusqu’au bout. Même si une averse est venue avec un seul orage au milieu de la semaine. les perturber le soir, ils ont pu faire le light painting. Le 1er jour a permis aux enfants de trouver leurs repères... Avec Bien sûr, nous n’avons pas oublié pas la boum du jeudi qui était les activités de la piscine au toboggan, plus le soleil tout est très attendue : Bonbons, coca, jus de fruit faisaient le bonheur devenu plus facile pour tout le monde. de tous. Les filles avec leurs « belles robes » et les garçons en Glisser, sauter, plonger… Un vrai bonheur de voir ces chemise et cravate étaient tous « craquants ». enfants rire et s’amuser. Une semaine bien remplie et très enrichissante, avec toutes ces Mardi et jeudi, les enfants par groupes de 9/10 avec un moniteur activités et dans la joie, les rires, les pleurs, les colères, émo- et deux animateurs, ont pu faire du VTT, avec des nouvelles tech- tions et la fatigue. niques pour les plus grands sur plusieurs parcours et des petits Mélanger le tout et vous obtiendrez une semaine à Autrans trop jeux en VTT pour les moyens, suivis par une ballade… GENIAL!!! Pendant que certains faisaient du VTT, les autres construisaient des cabanes dans la forêt juste derrière le centre. Mercredi les Je voulais remercier toute l’équipe d’animation, les moniteurs moyens sont allés dans un parc ludique sur Villard de Lans et les ainsi que tous ceux qui ont pu participer à ce projet. Les photos grands sont partis deux jours et une nuit en bivouac avec Johan sont sur le site de la mairie. et trois animateurs. Les moyens ont découvert le golf, le tir à l’arc, la luge sur un Bonne rentrée 2013 parcours de bobs laid. Le jeu de l’accrobranche a été écourté par un orage. Nous avons dû redescendre au plus vite pour aller nous Mado mettre à l’abri. Nous étions tous trempés, mais nous avons tous bien ri. P. 12 Administration

LE PROGRAMME LOCAL DE L’HABITAT (P.L.H.) DU PAYS DU GRE- CONSEILS MUNICIPAUX SIVAUDAN La Communauté de Communes du Grésivaudan a adopté en Février 2013 Dans sa séance du 24 juin dernier, le son P.L.H. conseil municipal a voté, entre autres : Après un diagnostic de la situation socio-démographique, il dresse un bilan de la situation de l’habitat. • les tarifs de la restauration scolaire et de Un document d’orientation formule des grands principes en matière d’habitat et l’accueil périscolaire, un programme d’actions précises, des objectifs quantifiés de production et de localisation de l’offre nouvelle dans le parc de logements privé et social . • les tarifs des activités éducatives au 1er sep- Le PLH du Grésivaudan s’inscrit dans le cadre législatif en vigueur. Il est en tembre, particulier cohérent avec le S.C.O.T (Schéma de Cohérence Territoriale) de la région grenobloise. Le P.L.U. (Plan Local d’Urbanisme) de la commune doit être • le maintien du forfait communal à l’école pri- compatible avec le PLH du Grésivaudan. vée Saint-Joseph, La situation des 47 communes groupant 97 560 habitants au 1er janvier 2009 est diverse : • la cession d’une parcelle communale à un • Une industrialisation ancienne en rive gauche administré, • Une urbanisation résidentielle en rive droite • Une forte polarisation vers • la fermeture de la régie de recettes des • Des communes de montagne dont certaines très marquées par le tourisme plaques de numérotation des rues, Cette diversité se reflète dans une évolution différente de la population. La • le choix du prestataire pour le marché de la croissance moyenne de la CCG de 1999 à 2006 a été de 10%, mais celle de restauration scolaire, Lumbin de plus de 20 %. Cette croissance démographique entraîne une urbanisation où l’habitat indivi-

• la répartition des sièges proposée par le duel est très dominant.PLH Cette de la Communautéforme d’habitat de Communes est du consommatrice Pays du Grésivaudan d’espace. Le conseil communautaire pour mise en appli- foncier disponible pour l’urbanisation est rare et donc cher. La commune de Lum- cation en mars 2014, Lebin relatif illustre équilibre très bien entre cette parc situation. locatif et accession observé à Saint-Hilaire-du-Touvet et à ChamrousseLe diagnostic, et éclaire dans une de nombreusesmoindre mesure données, à Pontcharra comme : , peut s’expliquer par : • La pyramide des âges : le Grésivaudan est un territoire jeune. • la signature d’une convention avec la CCPG  la présence d’un parc social développé, pour commande groupée de papier pour re- • Les catégories socio-professionnelles , les revenus : le Grésivaudan se carac-  la vocation touristique de la commune. prographie, térise par une représentation importante des cadres aux revenus élevés. Un indicateur parmi bien d’autres est reproduit dans la figure ci-jointe, soit : • l’autorisation au maire d’ester en justice, « Le statut d’occupation des résidences principales », entre propriétaires occu- pants, locataires privés, ou HLM. • la mise à disposition d’un terrain par un administré à la commune dans le cadre des activités périscolaires,

• le projet éducatif territorial

• l’ouverture d’une enquête publique pour l’extension du cimetière

• la demande de maîtrise d’ouvrage déléguée et de financement au SEDI pour des travaux d’éclairage public.

Vous pouvez consulter l’intégralité du compte rendu de cette séance sur les panneaux d’affi- chage public, en mairie et sur le site Internet de la commune.

Patricia Manjarres

3. L’ancienneté et le niveau de confort des logements

 L’ancienneté du parc Le Grésivaudan se distingue par un parc de logement récent. 26% des logements ont été construits entre 1990 et 2003 contre 17% en Isère et en Rhône-Alpes. Parallèlement, le Grésivaudan affiche une moindre part de logements anciens, construits avant 1949. Ces derniers représentent ainsi 23% du parc, alors qu’ils représentent respectivement 25% et 27% des parcs isérois et rhônalpins.

47/205

Administration P. 13

La situation de Lumbin illustre encore de façon très marquée que Nous souhaitons également agir en faveur de l’équilibre social dans le Grésivaudan, la majorité des résidences principales est et générationnel, par le développement d’un parc de logements occupée par leurs propriétaires résidents. Une autre manière de diversifiés et abordables. dire que les locations, qu’elles soient privées ou publiques, sont le Pour cela, nous devrons maintenir un pourcentage de typologies parent pauvre de la répartition des formes d’habitat. différentes d’habitat : Lumbin, comme le montre la carte ci-dessus, est la commune du • 30 % de logements individuels Grésivaudan où le statut de propriétaire –occupant est le plus • 40 % de logements intermédiaires : logements groupés avec important. accès individuel et espace privatif • 30 % de logements collectifs Le PLH du Grésivaudan et le PLU de Lumbin sont disponibles et Chaque zone urbaine accueillera 15 à 20 % de logements aidés. consultables en Mairie. Ces dispositifs s’appliqueront principalement sur les secteurs défi- La préparation de ces documents a été présentée dans les N° 30 nis en zone d’aménagement : POUILLOT-CHAMP FERRAND, Longe PLAN LOCAL D’URBANISME COMMUNE DE LUMBIN et 32 du Lumbinfos. Le PLU a fait l’objet de réunions publiques en NORD, FONTANETTES.PLH de la Communauté de Communes du Pays du Grésivaudan

mai et juin 2012 et d’une enquête publique qui vient de s’achever. TerritoireLe PLH du 2 Grésivaudan, pour sa part, sur un horizon de temps plus Le rapportEv odulut iCommissaireon de la taille denquêteures ménag eseras de bienLumb sûrin à la disposi- Leslimité objectifs : 2013-2018, de production formule sont des à échéanceobjectifs dude PLHproduction ; les chiffres de loge - annuels sont des moyennes données à titre indicatif. 3,6 tion de chacun. ments. 3,5 3,4 Il n’est pas inutile de rappeler quelques éléments principaux qui se 3,2 3,1 3,2 dégagent de ces documents. 2,9 2,9 Programmation tous Programmation logements locatifs 3 logements sociaux Le PLU de Lumbin formule des principes dans son PADD (Projet2,8 2,8 Part programmée de Objectif de Objectif de Objectif de Objectif de 2,6 d’Aménagement et de Développement Durable) logements sociaux dans production en production production en production la production totale de Ville moyenne pour la durée moyenne pour la durée 2,4 logement de la • Limiter l’étalement urbain annuelle du PLH annuelle du PLH commune 2,2 • Faire une place à chacun en diversifiant l’offre d’habitat 2 8 48 1,5 9 18,8% • Réduire1968 les déplacements1975 1982 1990 1999 2009 14,5 87 3 18 20,7%

Evolution de la taille des ménages. Source : Insee- Traitement : EPODE La Buissière 5 30 0,2 1 3,3% • Améliorer les services

Le PLU que nous avons élaboré, choisit de limiter la croissance La Flachère 2 12 0,3 2 15,0% La communedémographique de Lumbin voit à 1.5le nombre % par de grandesan pour famille less (avecannées 3 enfants à venir, ou plus) soit rester une stable 9 54 0,2 1 1,9% mais leur part au sein de la commune diminue, passant de 17,5% des familles en 1999 à 14,7% La Terrasse 15 90 3,5 21 23,3% en 2006augmentation. de 400 à 475 habitants en 2025. On remarquera Le Champ-près-Froges 4 24 0,2 1 4,2%

On quenote égalementcette croissance que les ménages est trèsd’une inférieureseule personne à représententcelle qu’a 15,5 connu% des Lumbin ménages en Le Cheylas 30 180 6 36 20,0% 2006, chiffre relativement faible en comparaison avec l’Isère. De plus, la part des ménages composésdepuis d’une 40 seule ans personne : 395 habitants reste stable, puisqu’elleen 1968 étaitet 2000de 15,4% aujourd’hui. en 1999. Lumbin 15,5 93 3 18 19,4% Sainte-Marie-d'Alloix 4 24 1 6 25,0%

Evolution de la population et de la taille des ménages Saint-Pierre-d' 11 66 2,5 15 22,7%

à Lumbin depuis 1968 Saint-Vincent-de-Mercuze 7 42 1,8 11 25,0%

2500 4 23 138 6 36 26,1%

TOTAL 148 888 29 174 19,5% 3,5 3,5

2000 3,2 1977 3,1 3 2,9 2,9

2,8 Pour Lumbin, on remarquera que le PLH donne l’objectif de 93

2,5 1500 1459 logements d’ici 2018, dont 18 logements sociaux. 2 Le Service Logement de la Préfecture (DDT de l’Isère) avait à for-

Population 1000 muler avant son adoption un avis sur le projet PLH. Il concluait 936 1,5

Taille Taille des ménages 117/205 709 celui-ci en ces termes : « Ne faudrait-il pas que le projet de PLH 1 500 488 insiste sur le besoin de créer pour les jeunes un offre de petits 395 0,5 logements à loyer abordable dans le parc locatif social et privé ? »

0 0 Ce sera aussi la conclusion de cette note. 1968 1975 1982 1990 1999 2011

Population Taille des ménages Jacques GERBAUX

Evolution de la population et de la taille des ménages. Source : Insee- Traitement : EPODE

novembre 12 25/225 P. 14 Administration

La commune de Lumbin a présenté son pro- 2) Avec l’accord des personnels municipaux, la commune a validé jet éducatif territorial l’extension du temps périscolaire le soir jusqu’à 18H30. L’accueil La démarche du matin à partir de 7h30 est en place depuis septembre 2011. Le projet éducatif territorial (PEDT) formalise une démarche per- 3) Au niveau de l’école maternelle, une ATSEM est présente pen- mettant à la commune de proposer à chaque enfant un parcours dant la pause méridienne. éducatif cohérent et de qualité avant, pendant et après l’école, Au niveau de l’école élémentaire, les animatrices de la pause organisant ainsi, dans le respect des compétences de chacun, la méridienne interviennent aussi pendant la garderie du matin et/ complémentarité des temps éducatifs. ou la garderie du soir. Ce projet relève d’une démarche partenariale avec les services 4) Enfin, le directeur des actions jeunesse participe à l’enseigne- de l’État concernés et l’ensemble des acteurs éducatifs locaux. ment de l’éducation physique à l’école et conduit des séances À l’occasion de la nouvelle organisation du temps scolaire qui se sportives pendant le temps péri et extrascolaire. met en place dans les écoles publiques de Lumbin à compter de la rentrée 2013, cette démarche favorise l’élaboration d’une offre nouvelle d’activités périscolaires. Contraintes du territoire et modalités de prise en compte de ces contraintes dans le PEDT Les besoins répertoriés 1) Le centre de loisirs n’accueille que les enfants de 6 à 11 ans. Il 1) Des besoins d’ouverture artistique et culturelle n’est pas ouvert le mercredi. Par contre, le centre intercommunal La population de Lumbin comprend de nombreuses familles aisées de la Communauté de communes du Grésivaudan accueille les qui peuvent proposer des activités artistiques ou sportives « coû- enfants de 3 à 11 ans tous les mercredis. teuses » à leurs enfants. Mais d’autres familles n’ont pas le même La Communauté de communes du Grésivaudan organisera un niveau de revenus. Des enfants peuvent être exclus de l’accès à transport adapté pour les enfants le mercredi après la classe certaines pratiques artistiques, non par manque de motivation qui se terminera à 11h30. Une animatrice BAFA de la commune mais tout simplement par manque de moyens financiers de leurs accompagnera les enfants dans le bus et intégrera l’équipe péda- familles. gogique du centre de loisirs intercommunal. Les besoins que nous pouvons répertorier concernent d’abord les 2) La commune de Lumbin est éloignée du vivier des étudiants des pratiques artistiques (danse, musique, arts plastiques, poterie…), universités de l’agglomération grenobloise. Elle ne peut s’appuyer ensuite les pratiques culturelles comme l’initiation aux langues que étrangères (anglais, espagnol) et au théâtre et enfin des pratiques - sur son personnel municipal sportives comme la natation. - sur le personnel issu des associations 2) Des besoins de prise en charge des enfants - sur les professionnels qui acceptent de se déplacer. Dans 80% des familles lumbinoises, les deux parents travaillent En conséquence, la commune a fait le choix de rémunérer ses soit dans la zone technologique de Crolles, soit dans l’aggloméra- intervenants au niveau de leurs interventions associatives. Avec tion grenobloise. Malgré l’amélioration des conditions de trans- des conditions de rémunération honnêtes, la commune n’a pas port en commun, leur temps professionnel débute vers 7h30 pour rencontré de difficulté importante pour recruter des animateurs. se terminer vers 18h/18h30. Elles sollicitent la collectivité pour une prise en charge des enfants de 7h30 à 18h30. De plus, pour le mercredi un des parents choisit de travailler à Les objectifs éducatifs du PEDT partagés par les parte- 80% pour s’occuper des enfants. L’ouverture de l’école le mercredi naires : interroge l’organisation de la famille : rester à 80% ou réorganiser 1) Contribuer à l’égalité des chances en offrant à chaque enfant un son temps de travail. Une demande émerge pour l’ouverture du parcours éducatif cohérent et de qualité avant, pendant et après centre de loisirs de Lumbin le mercredi après-midi. l’école. 3) Une continuité dans la présence d’adultes référents 2) Harmoniser les temps d’apprentissage et les temps éducatifs Les enfants passent plus de temps à l’école, en accueil périsco- en respectant les rythmes de vie des enfants laire (10 à 11h par jour) et en accueil extrascolaire que dans leur famille. Ils ont besoin de pouvoir parler, échanger, se confier à des adultes qu’ils connaissent et qui les accompagnent chaque jour Les effets attendus (connaissances, compétences, com- dans les différents moments de la journée. portements, etc) : Les effets attendus se déclinent pour chaque domaine et sont en Atouts du territoire et leviers pour la mise en œuvre du relation avec les contenus mis en œuvre par les animateurs des PEDT : ateliers. 1) La commune possède un tissu associatif dynamique et varié avec une forte implication des parents et d’autre part, une réelle Pour le domaine des activités artistiques : qualité des contenus associatifs. Les intervenants sont le plus sou- Les enfants sont capables de choisir des moyens d’expression vent des professionnels qualifiés ou des bénévoles compétents. plastique en fonction d’un projet. Ils établissent des relations Ils peuvent intervenir dans le champ des activités éducatives qui entre les démarches et les procédés utilisés dans leurs produc- seront inscrites dans le PEDT. tions artistiques. Administration P. 15

Pour le domaine des activités culturelles et environnementales : Partenaires associatifs : Connaître les principes du cycle de vie des plantes. La ligue de l’enseignement de l’Isère (pour l’opération lire et faire Connaître les principes du compostage et de l’entretien de la lire) terre, conçu comme un organisme vivant. Les Francas de l’Isère (pour la formation des animateurs) Connaître des éléments de la vie quotidienne d’une autre culture. Pour le domaine des activités sportives et artistiques (danse, arts Les associations de Lumbin : du cirque) L’Association Lumbinoise pour le Sport à l’Ecole Primaire (ALSEP), Adopter une attitude de responsabilité vis à vis des conséquences la MJC de Lumbin, Le Tennis de Table du Grésivaudan (TTG), l’As- de ses actes. sociation des parents d’élèves de Lumbin (APE) Pouvoir formuler les règles essentielles d’un jeu. L’association « la clé des chants », la MJC de Lumbin, l’association « Papote et gribouillis », l’association des parents d’élèves (APE), Effets attendus transversaux l’association « terres, etc… » Accepter de jouer différents rôles sociaux dans les activités dans lesquelles s’engagent les enfants : préparateur, peintre, cher- Les animateurs du projet cheur, critique, aide, observateur, etc.…. La commune a recruté 5 intervenants extérieurs diplômés, 6 inter- Se conformer aux exigences d’une méthode de travail donnée. venants des associations de Lumbin, une enseignante de l’école Analyser son activité en mettant en relation ce qui est observé élémentaire. 14 agents communaux participeront à l’encadrement avec des règles d’action connues. des activités grâce à un aménagement de leur emploi du temps. Développer le goût de l’effort et de la persévérance. Enfin, 4 bénévoles complètent l’équipe d’animation qui comprend Rappeler le mode de fonctionnement du groupe ; au total 29 personnes et un coordonnateur. Etre capable de jugements argumentés et respectueux de la sen- sibilité de l’autre. Le financement du projet : Agir dans le respect de soi, des autres et de l’environnement par 1) Une participation de l’Etat de 50€ par enfant inscrit dans les l’appropriation des règles de vie. écoles soit 11 500€. 2) Une participation de la CAF de 53€ par enfant. La commune peut attendre 8500€ environ de ce financement. Une participation des familles selon les tarifs ci-dessous estimée Activités proposées dans le cadre du PEDT et programma- à 5500€ tion( voir le Lumb’info n° 37 page 9) QF Prix de la séance Relations avec les activités extrascolaires : 0 à 700 0,1€ Les animateurs chargés du centre de loisirs de Lumbin seront des intervenants dans les activités éducatives du PEDT aux différents 701 à 1100 0,3€ moments de la journée : le matin à partir de 7h30, au moment de 1101 à 1500 0,6€ la pause méridienne entre 11h30 et 13h20 et le soir à partir de plus de 1500 0,9€ 15h45 jusqu’à 18h30. D’autre part, des professionnels qualifiés ou des intervenants associatifs compétents sont sollicités pour animer plusieurs de- En résumé, la commune, la 1ère année devrait percevoir environ mi-journées pendant les vacances scolaires. En coordination avec 25500€ de recettes pour un coût de 57 à 59000€. la directrice du centre de loisirs, ils s’appuieront sur les compé- tences acquises par les enfants pour diversifier et enrichir leurs Le Conseil municipal a agréé à l’unanimité le PEDT de Lumbin. propositions artistiques. Celui-ci a reçu un avis très favorable de la Caisse d’Allocations Fa- La cohérence du projet d’animation dans les différents temps de miliales de l’Isère qui participera à une partie de son financement. l’enfant repose d’abord la coordination des intervenants. Il s’agit de passer d’interventions ponctuelles et intermittentes à des in- La commune remercie tous les acteurs de ce projet en particulier terventions structurées autour d’un projet d’au moins une année l’association des parents d’élèves pour leur aide constructive, les scolaire. équipes pédagogiques pour leur écoute et leur engagement, les associations lumbinoises pour leur participation, le personnel mu- Les partenaires du projet nicipal pour sa disponibilité et les bénévoles pour leurs réponses favorables à l’encadrement des activités. Partenaires institutionnels :

La communauté de communes « le Grésivaudan »

La Caisse d’Allocations Familiales de l’Isère Gérard TRUMAUT L’inspection Académique de l’Isère 1er adjoint chargé de l’enfance et de la jeunesse P. 16 Dossier

La 40ème Coupe Icare Vous donne rendez-vous du 19 au 22 Septembre 2013 sur le site de St Hilaire du Touvet - Lumbin.

ICARE BALLONS Samedi 21 et dimanche 22 Des matins tout en douceur... 30 montgolfières et dirigeables venus des 4 coins du globe pour réaliser le ballet des petits matins de la Coupe Icare. ICARE SHOW e Nouveau ! 4 ballons en semi-formes seront présentés lors de cette 40 Coupe Icare. La fine fleur des pilotes sur un plateau ! Démonstrations aériennes avec les meilleurs pilotes mondiaux dans le ciel du Grésivaudan : parapente, deltaplane, parachute, wingsuit, paramoteur, ulm, pulma, autogire, avions biplans, avions de voltige, de l’armée de l’air, pla- neur, cerf-volant.

ICAROBATIX LA 40ème COUPE ICARE SUR INTERNET La course de paramoteur par 1ère retransmission vidéo en direct sur Internet les organisateurs de Paraba- Si vous n’avez pas la chance de pouvoir assister à la Coupe Icare, Migoo TV et la région tix Rhône-Alpes vous proposent cette année une émission en direct sur Internet. Les 20 meilleurs pilotes mondiaux Samedi de 12h30 à 15h30 sur Dailymotion et les sites de la Coupe Icare et de la région de la saison s’affrontent sur une Rhône-Alpes. course aux pylônes entre ciel et Possibilité de retransmission par les chaînes de télévision. TV8 Mont-Blanc a d’ores et terre. déjà prévu de diffuser le direct sur son antenne.

ICARE MÔMES Un lieu pour les plus jeunes A Lumbin : Ateliers de fabrica- tion de cerfs-volants. Pilotage de cerfs-volants et initiation au pilotage de modèles d’aéromodé- lisme. Dossier P. 17

TRANSPORTS COLLECTIFS POUR LE WEEK-END TARIFS COUPE ICARE 2013 IcareExpress : Pour fluidifier la circulation dans la vallée du Grési- Forfait Coupe Icare - 3 jours : 6€ (accès au salon, décol- vaudan durant la Coupe Icare et faciliter l’accès au site, le Conseil lages, navettes et cinéma en journée, luminarium) Général de l’Isère organise des navettes depuis la gare routière de Grenoble jusqu’à l’atterrissage de Lumbin - Samedi et dimanche de Icares du Cinéma : 7€ la séance (jeudi, vendredi, samedi 9 heures à 19 heures. soir) Icarenbus (en partenariat avec la Communauté de Communes du Grésivaudan) : 4 lignes Forfait Coupe Icare + Icares du Cinéma : 15€ gratuites pour le grand public entre les parkings et les différents sites de la manifestation, sur le Plateau et entre Lumbin, La Ter- Luminarium : Adultes : 2€, enfants de plus de 6 ans : 1€ rasse, Saint-Hilaire - Samedi et dimanche de 9 heures à 19 heures. Icaravélo : Un parcours balisé pour les cyclistes depuis Crolles jusqu’à Lumbin et un parking à proximité du salon sports et loisirs. Icarentrain : Billets TER “Illico événements ” (en partenariat avec le Conseil régional Rhône-Alpes) Réduction de 50% sur les billets TER en direction de la Coupe Icare jusqu’en gare de Brignoud et de Grenoble (puis Icarenbus ou Ica- rexpress) Navettes pilotes gratuites entre l’atterrissage et les décollages - du jeudi au dimanche Parkings gratuits (à Crolles, Lumbin et Saint-Hilaire) Covoiturage : www.transportsdugresivaudan.fr - Parking relais à Lumbin pour les véhicules occupés par au moins 4 personnes.

Les déplacements dans Lumbin pendant la coupe Icare La route départementale RD1090 reste dégagée sur toute la traversée du village. Par ailleurs, la circulation doit rester possible dans les deux sens sur le chemin des Fontanettes. Le stationnement est donc strictement interdit sur ces deux axes. Un parking gratuit est aménagé pour les visiteurs sur le terrain communal de la halte-garderie.

Vendredi 20 septembre : incitation à ralentir mais pas de fermeture absolue des voies.

Samedi 21 et dimanche 22 septembre 2013 : accès réservé aux véhicules porteurs de badges. Interdiction de traverser la zone du salon. Les habitants du quartier des Balmes, du lotissement Chantemont, de la zone artisanale et du chemin des Longs Prés, du lotissement Pré Guillerme et du chemin Pré Guil- lerme, de la rue du Marais et du chemin du Marais, dis- poseront comme les années précédentes de badges spé- cifiques pour accéder à leur domicile le samedi 21 et le dimanche 22 septembre 2013. Les habitants concernés pourront prendre leurs badges soit pendant le forum des associations (le samedi 7 sep- Luminarium tembre 2013) soit à l’accueil de la mairie, entre le 9 sep- tembre et le 16 septembre. En dernier recours, après le aéromodél Zone 16 septembre 2013, les badges seront déposés dans les boites aux lettres des habitants. isme Le jeudi 19 septembre 2013 au plus tard, tous les habi- tants concernés par le plan de circulation seront en pos- session de leurs badges. P. 18 Dossier

LA COUPE ICARE 2013 AVEC UN EVENEMENT EXCEPTIONNEL : LUMINARIUM PENTALUM Du 19 au 22 septembre 2013, la coupe Icare fêtera ses 40 ans. La commune de Lumbin a souhaité par- ticiper activement à cet évènement exceptionnel avec l’installation du luminarium Pentalum.

Qu’est-ce qu’un luminarium ? les courbes du luminarium, créant ainsi un univers unique qui Un luminarium est une sculpture monumentale qui invite à un laisse place à l‘imaginaire. voyage sensoriel à travers un univers empreint de couleurs et Les visiteurs déambulent d’après le plan, d’autres se laissent de lumières qui se déversent dans un espace « labyrinthesque » guider au gré des couleurs. où se mêlent solides d’Archimède, cathédrale gothique, archi- L’ambiance à l’intérieur varie continuellement en fonction de tecture islamique, et où l’artistique et l’ingénierie se ren- la météo et de la luminosité qui évoluent à l’extérieur, mais contrent. aussi en fonction de l’attitude du public, de la manière dont il Chaque luminarium est imaginé et conçu par le fondateur de s’approprie l’espace. la compagnie « architectes of Air » Alan Parkinson, qui depuis les années 80 s’intéresse aux sculptures pneumatiques. Les Un luminarium offre une expérience sensorielle et luminariums sont conçus avec une toile PVC spéciale. Les 4 d’émerveillement unique en son genre, mais c’est aussi : couleurs utilisées permettent d’obtenir une grande diversité de L’accessibilité à un large public : le luminarium est une instal- teintes et d’ambiances. lation qui s’adresse à tous, appréciée par tous les âges, et qui Un luminarium est composé d’environ 20 éléments zippés les est accessible aux personnes à mobilité réduite. uns aux autres, pour occuper un espace de 1000m2 au sol for- Une attraction visuelle unique et originale : l’apparition de mé de dômes de 10m de haut, connectés par des tunnels et des cette cathédrale éphémère sera l’attraction phare au coeur de alcôves, offrant de nombreux espaces pour permettre au public l’espace d’accueil de Lumbin pour la 40ème coupe Icare grâce d’explorer, de déambuler, de s’allonger et de contempler. à son allure unique, attirante et imposante.

La visite Depuis 1992, les sculptures monumentales d’Architects of Air Le public est invité à retirer ses chaussures avant d’entrer dans ont émerveillé les audiences à travers le monde. La commune le sas d’entrée. Une fois passé le sas il peut librement déam- de Lumbin, en coopération avec l’association CoupeIcare.org, buler, s’asseoir, s’allonger et apprécier l’ambiance du lumina- est enchantée de proposer cette animation artistique éton- rium. nante aux lumbinois et au public de la coupe Icare en sep- La première réaction est souvent celle de l’émerveillement tembre 2013. face à la beauté des couleurs et de la lumière. La lumière dif- fusée par les parties colorées de la toile PVC est surprenante d’intensité et de lumi- nosité. Le visiteur se déplace à son rythme à travers des tunnels labyrinthiques et des dômes caverneux, au gré des teintes à la fois subtiles et saturées qui se déversent sur Dossier P. 19

LA PETITE HISTOIRE DE LA COUPE ICARE (Extrait du dossier de presse réalisé par Fr.Assael)

1974 - Mai : 3 deltaplanes décollent pour la 1ère fois du Plateau des Petites Roches. Juin : Création du Delta-Club de Saint-Hilaire et achat de la 1ère aile (6 pilotes se cotisent, dont le chef des gendarmes et Daniel Raibon-Pernoud alors président du syndicat d’initiative). Juillet : 1er appel aux pilotes... RDV en septembre dans le ciel de Saint Hilaire ! Septembre : 50 pilotes participent à la 1ère compétition de deltaplane en (précision d’atterrissage). Les vols durent entre 2 et 3 minutes pour 850 mètres de dénivelé. Déclenchement d’un énorme embouteillage sur l’axe Grenoble-Cham- béry, la préfecture de Grenoble en parle encore... Création de la Fédération Française de Vol Libre, l’un des 3 deltistes de Saint Hi- laire, Bernard Berthou, en est élu président en 1975. 1975 : 1er reportage télévisé sur une chaine nationale (TF1). 1976 : 200 deltistes (dont 30 étrangers) pour la 3ème Coupe Icare. 1977 : Unique annulation de la Coupe Icare pour cause de vent de Nord trop fort. 1979 : La Coupe Icare accueille les 2èmes Championnats du Monde de deltaplane (2 heures de direct sur Antenne 2 le samedi après-midi). Le 1er parapente de la Coupe Icare passe inaperçu. Les recettes des championnats permettent de financer l’équi- pement du site (décollage, atterrissage) et la construction du Centre National de Vol Libre, au-dessus de l’Office de Tourisme du Plateau des Petites Roches. 1980-82 : La Coupe Icare accueille les Championnats d’Europe de deltaplane biplace. Le monde découvre le tandem et on baptise généreusement les maires, les journalistes, etc. 1ers exposants commerciaux (2 marques de matériel de del- taplane). 1983 : 1er Festival International du Film de Vol Libre et 1ers déguisements sur le décollage de Saint Hilaire. Changement de cap, la Coupe Icare devient un rassemblement festif pour le plaisir, sans compétition et avec davantage de spectacle. 1984 : Découverte dans le ciel et sur grand écran d’un mini-deltaplane avec barre de pilotage, qui deviendra quelques années plus tard le kitesurf. 1986 : 1ers parapentes à participer à la Coupe Icare. 1988 : Juste avant la Coupe Icare se déroulent à Saint-Hilaire les Championnats d’Europe de parapente, suivis du Pari d’Icare, un triathlon parapente-montagne- spéléologie, à la Dent de Crolles. De grands noms de la montagne y participent (Profit, Escoffier, Asselin, Roche père & fils, Patissier...). Le site prend une stature internationale. 1989 : Création de l’association Icare Festival Organisation. 1990 : Ouverture de l’espace enfants en partenariat avec le Conseil Général de l’Isère. 1993 : 1ères démonstrations de voltige en deltaplane et en parapente. 2003 : Chute-libre et wingsuit font leur entrée pour la 30ème Coupe Icare.

Et la belle histoire continue encore 40 ans plus tard !

Dossier réalisé Gérard TRUMAUT 1er adjoint P. 20 Vivre à Lumbin

urbanisme

L’entrée sud de la commune tranche de travaux nous avons également change renforcé les mesures de protection en vue Les travaux réalisés au cours de l’été sur d’empêcher l’envahissement de ces ter- le secteur des « Longs Prés » ont permis rains par des campeurs occasionnels. de modifier et d’améliorer l’aménagement Le grillage de clôture des terrains de sport de ce secteur dédié aux déplacements et a été remplacé et des portillons supplé- aux activités de loisirs. Les chantiers prin- mentaires installés. cipaux ont été : Des jeux dédiés à différentes tranches d’âge seront mis en place : une pyramide à Travaux liés aux deplacements grimper pour les 6-12 ans, une balançoire La réalisation par la communauté de com- « nid » et une structure à grimper pour les munes d’arrêts de bus accessibles aux per- 3-6 ans. sonnes à mobilité réduite avec un abri sur Ces installations seront complétées par la le quai « départ ». Cet aménagement a été mise en place de tables, de bancs, de cor- complété à la demande de la commune par beilles à déchets, et de points d’eau. la réalisation d’un ralentisseur souhaité Ce nouvel espace de loisir pour les familles par les riverains. complète l’offre d’activités à destination Le réaménagement du parking des « Longs des enfants. Il apporte également une Prés » qui ne répondait plus à l’utilisation amélioration paysagère à l’accès sud de intensive par des cars et à la protection du notre commune et devrait connaitre très Trou Bleu. Ces travaux étaient placés sous rapidement une forte fréquentation. maîtrise d’ouvrage de la communauté de communes, propriétaire des terrains et Jacques MARRON - Adjoint au cadre de vie « Autorité Organisatrice des Transports ». C’est donc un parking fonctionnel sépa- rant clairement les fonctions transport en commun et véhicules légers qui fonctionne maintenant. L’aménagement a intégré le traitement des eaux pluviales avant rejet dans la Chantourne, l’éclairage public et un parking pour deux roues. Le parking dédié aux véhicules légers as- surera les fonctions de parking de covoitu- rage, de parking relais et de parking pour les pratiquants du vol libre. Nous espérons que ces aménagements, complétant la mise en place d’une pas- serelle piétons l’an dernier, inciteront les Lumbinois à utiliser plus nombreux les transports en commun.

Travaux d’aménagement d’une aire de loisirs Une première phase de travaux a consisté à effectuer avec le personnel communal la plantation de végétaux. Le printemps pluvieux leur a permis d’assurer une bonne reprise. Nous avons fait réaliser un accès de ser- vice par la cour des services techniques après pose de buse dans la chantourne, et amélioré les cheminements piétons menant aux terrains de sport. Dans cette Vivre à Lumbin P. 21

Les travaux sur les Chemins du Buissonnay • Mise en place des panneaux de signalisation (zone 30, parking et des Fontanettes pour Cimetière, panneaux STOP aux extrémités du Chemin Les travaux de réaménagement des Chemins du Buisson- des Fontanettes, priorité de sens de circulation au droit des nay et des Fontanettes ont été engagés. chicanes….) Ce projet élaboré par la Commission Circulation a été présenté en réunion publique le 29 Mai 2012 et fait l’objet d’un article dans le La couche finale du revêtement routier sera réalisée ultérieure- journal municipal n°31 de Juillet-Août 2012. ment pour tenir compte d’éventuelles adaptations mineures et des Un courrier précisant les modalités d’organisation de ces travaux travaux sur la RD 1090. et annonçant la visite du géomètre expert avait été transmis à tous les riverains le 05 Juin 2012. Nous remercions les riverains de bien vouloir tailler leurs haies à l’alignement des parcelles afin d’offrir une plus grande lisibilité à Nous rappelons la nature des travaux projetés : ces aménagements • Re-profilage des voiries sur la base de 4,50 à 4,80m de largeur (5,20m et 6,00m pour certaines courbes avec tracé de l’axe de Jacques MARRON Adjoint au cadre de vie circulation) • Chicanes dotées de ralentisseurs et bordées de plantations. • Réalisation de plateaux ralentisseurs, aux droits des intersec- tions dangereuses. • Réfection de la voirie pour tenir compte du nouveau tracé • Réalisation d’un cheminement pour piétons d’une largeur moyenne de 1,50m, en stabilisé avec éléments protecteurs pour les zones proches de la voirie (petites plantations ou bordures) • Bas-côté engazonné et végétalisé, avec possibilité de station- nement des véhicules (zones à marquer par des revêtements particuliers) • Aménagement des abords du Cimetière avec mise en place des barrières de sécurité. • Mise en souterrain des réseaux éclairage public et téléphone

De l’espace blanc à l’espace vert ! L’hiver 2013 restera un hiver long, accompagné de nombreuses chutes de neige pour le plus grand bonheur des enfants ! Une aubaine non partagée par tous, puisque ce manteau blanc nous a surpris plus d’une fois alors que nous ne l’avions pas prévu… Malgré cela, les services techniques ont assuré une permanence de déneigement au maximum de leur possibilité. Philippe, du haut de son chasse neige, a pu combattre ces chemins enneigés dès l’aube jusqu’à la nuit tombée… A la pelle et au salage, nous avions le reste du staff pour déblayer trottoirs et escaliers… Un boulot énorme qui mérite d’être reconnu par nous tous Lumbinois !

Après la neige… vient la pluie…

Et oui, le printemps s’est aussi installé dans la durée ! La nature s’est confortablement an- crée dans les chemins, routes et haies… Stéphane et Fabien, responsables des espaces verts, ont fait un magnifique travail, sans pesticide, tout à la force des bras ! Une route départementale taillée impeccablement, des chemins communaux désherbés, une place de l’église, un parc municipal et des bâtiments publics fleuris d’une multitude de couleur, arrosée tous les deux jours s’il vous plait ! N’oublions pas les plantations réalisées par leurs soins sur le nouvel espace de loisir près du Delta où la pluie généreuse a été une alliée

Et le soleil me direz-vous ? Il est enfin arrivé !

Véronique Gras P. 22 Vivre à Lumbin

VIEILLE EAU AU PETIT LUMBIN HISTOIRE ANCIENNE ET PARTICIPATION CITOYENNE C’est sous le règne de Louis XVIII que le 8 Mars 1816 un acte a été signé accordant un droit d’eau au profit des habitants du Petit Lumbin. La prise d’eau située à la sortie du moulin « d’en haut » canalisait alors le précieux liquide jusqu’à la propriété des demoiselles RAM- BAUD, propriétaires de la maison forte. De là, après une judicieuse répartition, différentes canalisations alimentaient les bassins des propriétaires, dont une alimentait un bassin lavoir communal au service de tous les habitants.

Depuis la construction de la centrale hydro-électrique sur la commune de La Terrasse et pour prévenir un éventuel manque d’eau par la prise directe dans le ruisseau, une canalisation récupérant l’eau turbinée avait été installée en travers du ruisseau. Cet appoint rejoignant le canal en amont du moulin permettait d’avoir de l’eau presque en permanence.

Il faut cependant assurer le bon fonctionnement de ces ouvrages. Les « ayants droit » assurent donc régulièrement des « corvées » de nettoyage du canal d’amenée d’eau et d’entretien de la prise d’eau dans le ruisseau. Dernièrement, il a fallu envisager une opération plus conséquente, la canalisation traversant le ruisseau ayant cédé après de nombreuses années de service. Après une réunion à l’initiative de Laurent CHEVRIER, il a été décidé de remplacer la canalisation en répartissant les frais entre les différents bénéficiaires et en assurant la mise en place d’une nouvelle canalisation. Ces travaux ont été réalisés par les volontaires qui ont œuvré trois samedis successifs avec l’aide de l’entreprise MIDALI et sous la conduite d’opérations de Philippe CASAGRANDE secondé par Michel CASTAGNON.

Ce bel exemple de participation citoyenne et de solidarité méritait d’être salué. Bravo à tous !

Jacques MARRON avec l’aide historique et documentaire de Laurent CHEVRIER

Révision du Plan Local d’Urbanisme : Etape finale Après la phase d’élaboration engagée depuis 2009 l’arrêt du projet de révision du P.L.U. a été adopté par le conseil municipal le 11 dé- cembre 2012. Après nomination d’un commissaire enquêteur par le tribunal administratif, les modalités pratiques de l’enquête publique ont été arrêtées en concertation avec la commune. Cette enquête publique s’est déroulée du 3 Mai au 3 Juin 2013. Le commissaire enquêteur a transmis son rapport et ses conclusions motivées à la commune le 4 Juillet 2013. Il considère que le projet présenté, bien que comportant quelques erreurs ou lacunes, fixera un bon cap à la commune de LUMBIN pour les douze années à venir. Il formule en conséquence un avis favorable à ce projet en assortissant cet avis de cinq réserves et onze recommandations. Pour prendre en compte ces observations, ainsi que celles des Personnes Publiques Associées (services de l’état, SCOT, Communauté de Communes,…) plusieurs réunions auront lieu au cours de l’été entre élus, l’urbaniste en charge du dossier et les différents services concernés. Ces mises au point permettront de présenter le projet modifié à la réunion du Conseil Municipal du 10 Septembre 2013 en vue de son approbation. La délibération sur le projet modifié sera alors soumise au Préfet pour approbation définitive. Nous rappelons que le rapport du commissaire enquêteur est consultable en mairie aux heures d’ouverture au public.

Jacques MARRON Adjoint au cadre de vie Vivre à Lumbin P. 23

ANIMATIONS JEUNES Animation jeunes programme toussaint 2013 Inscriptions Concert de Vanessa Paradis, cinéma fast food, centre de loisirs soccer five, karting, acrobastille Vacances de la Toussaint Ces activités à la journée auront lieu à partir du 21 oc- Du lundi 21 octobre tobre, plus de détails sur ce programme seront dispo- au jeudi 31 octobre 2013. nibles début septembre sur le Profil Facebook © http:// L’équipe des Lumbimômes propose aux enfants de www.facebook.com/actionjeunesselumbin et sur le site de la Mairie pour 6 à 11 ans des activités diverses et variées sur le plus d’informations. thème de Noël pour la première semaine. Pour la Contactez nous par mail [email protected] deuxième semaine, de quatre jours, un mini camp sera peut être proposé. Inscription Toutes les informations sur les vacances de la Tous- Les documents (grille tarifaire, documents à fournir) nécessaires pour une saint et les inscriptions vous seront communiquées inscription sont à retirer en Mairie ou sur internet sur le site de la commune www.lumbin.fr début Pour les inscriptions il suffit de déposer votre dossier en Mairie ou dans la septembre et dans les cartables des enfants. boite aux lettres à partir du lundi 23 septembre jusqu’au 14 octobre 2013.

Bonne rentrée à tous ! Pièces à fournir • Copie de votre attestation d’assurance responsabilité civile Mado Pouchot-Rouge – Directrice du centre de loisirs • Fiche sanitaire de liaison (à retirer en mairie ou sur internet) • Document attestant de votre quotient familial • Règlement à l’ordre du Trésor Public (cf Grille tarifaire à retirer en mairie ou sur internet) Les jeunes ayant déjà participé à une activité pendant l’année n’ont pas besoin de joindre à nouveau la fiche sanitaire

Toutes les activités sont encadrées par Olivier Iacovelli ainsi que des inter- venants diplômés. Olivier Iacovelli

ECOLE HENRI FABRE

Visite à la ferme pour les élèves du CP et du CE1 ENVironnement Les élèves de CP de l’école Henri Fabre, accompagnés par les CE1, sont allés rendre visite aux poussins qu’ils avaient élevés dans leur classe au mois de Eclairage public : Changement de 50 juin. ballons fluos Ils ont visité la ferme du Langot, à , où ils se sont occupés des L’engagement des travaux sous la Maitrise d’Ou- animaux. vrage du SEDI a été voté au dernier conseil muni- Chaque enfant, à tour de rôle, a pu aussi profiter d’une promenade à dos cipal. Il s’agit de changer 50 sur les 200 lampes à d’ânes et les deux classes ont également visité le village à bord d’une ca- vapeur de mercure qui équipent aujourd’hui une lèche tirée par des chevaux de trait. partie des lampadaires installés. Cette opération bénéficie d’une aide importante de l’ADEME dans Une très belle journée remplie de bons souvenirs !! le cadre de travaux faisant réaliser une réduction Anne Revoil maitresse des CP d’énergie d’au moins 50%. Dans notre cas des lampes de 250W seront remplacées par des 90W et des 125W par des 60W donc beaucoup plus éco- nomes et cela pour une puissance d’éclairage iden- tique et un meilleur confort lumineux. Le choix des rues qui en bénéficieront a été fait en essayant de respecter au mieux une continuité et une harmonie dans la qualité de l’éclairage public de notre village. Daniel Giraud P. 24 Vivre à Lumbin

LES ASSOCIATIONS Assemblée Générale de l’APE LA MJC A UN NOUVEAU BUREAU L’A.P.E. vous invite à son Assemblée Géné- L’assemblée générale extraordinaire du Chorale Arc-en-Ciel rale suivie d’un pot de début d’année, le 17 Juin dernier a permis à la MJC d’élar- Le 2 septembre, la chorale Arc-en Ciel- mardi 24 septembre 2013 à 20h15 salle gir son Conseil d’Administration et enfin La Terrasse-Lumbin, commencera l’année Cnossos (date et lieu vous seront reconfir- d’élire un nouveau bureau !! 2013-2014 en chansons, sous la direction més par mail ou dans les cahiers de vos Merci à tous les nouveaux membres pour de son chef de chœur, Corinne Marin. enfants). leur volonté, leur motivation et leur dyna- Les répétitions ont lieu le lundi de 20h30 à misme. La MJC va ainsi pouvoir poursuivre 22h30 à la mairie de La Terrasse Ordre du jour : sa route. N’hésitez pas à nous rejoindre pour 1 ou 2 • Présentation de l’association. séances d’essai, au risque de ne plus pou- • Elaboration d’une liste de parents délé- Composition du bureau de la MJC voir vous passer de ce rendez-vous hebdo- gués 2013/2014. Président : Vincent Demare madaire. • Vote du bureau. Vice-président : Jean-Luc Gonthier Nous serons présents au Forum des Asso- • Bilan de l’année 2012/2013. Trésorier : Bruno Chatelet ciations pour répondre à toutes vos inter- • Préparation des manifestations de l’an- Trésorière adjointe : Janick Blocier rogations. née scolaire. Secrétaire : Marie Gamba Vous pouvez aussi contacter Marie-Thé- • … Et bien sûr, réponses à vos questions. Secrétaire adjointe : Marie-Laure Cousinet rèse Costa au 04 76 08 20 00 - ou Fran- Secrétaire adjointe : Monique Giraud çoise Marron au 04 76 13 54 37 Nous vous attendons nombreux et vous Membre du bureau : Rose-Marie Fouré remercions d’avance pour votre participa- Membre du bureau : Bruno Swieton Françoise Marron – Chorale Arc-en-Ciel tion ! Membre du bureau : Blandine Courbon Le bureau de l’APE Membre du bureau : Angèle Demare

Nous leur souhaitons beaucoup de bon- heur et de réussite dans cette aventure ! Opération Pamplemousse de Le conseil d’administration Papote et Gribouillis L’hiver dernier, nous avons organisé notre première « Opération Pamplemousse ». Vous avez été nombreux à y participer. Nous avons pu faire le plein de vitamines grâce à ces fruits d’une qualité exception- Belle rentrée à tous ! nelle. Pour l’association c’est une rentrée éton- nante qui commence : activités familles, En effet, ces fruits viennent des meilleurs rencontres intergénérationnelles, ateliers vergers de l’Indian River et sont spécia- parents, rencontres avec les enfants non lement sélectionnés pour leur goût. Ils APE - Forum des associations scolarisés, assemblées …! sont livrés directement du producteur au Et c’est reparti pour une nouvelle année consommateur. scolaire et l’A.P.E. (Association des Parents Pour ceux qui ne nous connaissent pas d’Elèves) sera comme à son habitude pré- encore : Papote et Gribouillis est une asso- Cette année, nous vous proposons de sente au forum des associations le samedi ciation lumbinoise qui propose différents recommencer. Alors tenez- vous prêts, les 7 septembre 2013. A cette occasion, nous temps de rencontres aux parents, aux tout commandes débuteront début octobre, mettrons à votre petits, aux moins petits et aux familles… pour une livraison en Janvier. disposition les en semaine, le week end ou pendant les bulletins d’adhé- vacances scolaires… des rencontres de Pour plus d’information et/ou pour passer sion 2013/2014 réflexion, de discussions, d’éveil musical commande : ainsi que le ta- ou ludiques… http://papotegribouillis.blogspot.fr, papo- bleau d’aide pour [email protected], tél. 06 17 43 06 24 la coupe Icare. L’association bouge, évolue avec les pro- Nous serons aussi jets, les idées et les envies de chacun. Papote et Gribouillis disponibles pour tous autres renseignements. N’hésitez pas à visiter notre blog ou toutes les activités sont notées. Bonne rentrée à tous et nous vous atten- Présence au forum des associations. dons nombreux au stand de l’APE ! http://papotegribouillis.blogspot.fr . tel 06 80 44 40 10 Le bureau de l’APE Vivre à Lumbin P. 25

PORTRAIT

Ildomar, un Lumbinois fier d’être français. Ce 30 mai 2013, une cinquantaine d’étrangers étaient réunis à la préfecture de Grenoble pour une cérémonie de naturalisation fran- çaise. Ildomar Mesquita Dos Santos « Indien d’Amazonie », après plusieurs rencontres à la mairie de Grenoble et à la Préfecture, vient enfin de recevoir le dernier papier nécessaire à cette natu- ralisation, son acte de naissance. Il est accompagné de Jacques Marron, élu à Lumbin. Une cérémonie solennelle où le Vice-Pré- fet explique le sens de la devise de notre République Française : Liberté, Egalité, Fraternité et leur remet un dossier contenant des documents sur les droits de l’homme, le texte de la Marseillaise et l’imprimé officiel (certificat de naturalisation) qui lui permet- tra d’obtenir une carte d’identité et un passeport. « J’ai été très impressionné car j’étais seul, sans ma famille et j’ai pensé à tous ces gens qui n’ont pas l’honneur d’être français ! ». Il fait allusion aux Africains qui « ont même risqué leur vie pour venir en France. La France, c’est quelque chose de fort pour ma famille et mes enfants, elle représente beaucoup pour le monde entier ». Il me fait remarquer que jusqu’à présent, il n’était pas chez lui à Lumbin mais « chez Pascale » !

Pascale, une rencontre grâce aux parapentes. Alors qu’il était depuis plusieurs années guide dans la jungle à Manaus, il fait la connaissance de Pascale Vandenbroucke venue faire du parapente au Brésil depuis San Francisco. Attirée par cette région et par la langue portugaise, cette Belge-Flamande découvre l’Amazone et ses habitants ! Ildo qui avait plutôt un pen- chant pour les Etats-Unis et la langue anglaise, évolue alors dans ses réflexions et ses choix en suivant Pascale. « Le fait de venir en France a changé mon regard ».

Son travail dans la jungle n’avait pas valorisé son origine indienne. Loin du Brésil et de l’Amazonie, il prend conscience de la fragilité et de la richesse de la civilisation amérindienne mais aussi des moyens que la France peut mettre à sa portée.

L’année du Brésil en 2005 lui offre l’opportunité de faire des conférences pour Amnesty International , de parler de la popula- Fier de ses origines. tion amérindienne et de la destruction de la forêt. « On assassine Ildo est né à Manaus au début des années soixante dix, d’une encore des leaders indigènes à notre époque ! ». mère dont la vie « ressemble au roman de Gabriel García Márquez », (cent ans de solitude) et d’un père qui milite à Lima pour le Il peut faire plus en France pour l’Amazonie que sur place ! Tout peuple indigène. « Il a fait des études de Blancs sans avoir les naturellement, le lien avec le parapente va les conduire à Lum- mêmes droits ! ». Au moment du coup d’état militaire au Pérou, bin avec leurs deux enfants, Taïná et Raoní. Mariés en 2007, Ildo son père est recherché et descend l’Amazone pour s’installer à obtient en 2010 un titre de séjour pour 10 ans. Mais n’en oublie Manaus, sa ville d’origine. A la faveur d’une pneumonie, le destin pas pour autant son désir de devenir Français et d’avoir un vrai lui fera rencontrer la mère d’Ildo qui est infirmière à l’hôpital. On travail digne de ce nom. Il passe un master de tourisme à l’Uni- comprend mieux alors, la sensibilité profonde d’Ildomar pour sou- versité Joseph-Fourier et crée avec Pascale une agence de voyage tenir les indiens et tous les peuples qui luttent pour exister. « TIKIPAM ». Une agence qui soutient des projets solidaires pour Nous lui souhaitons de pouvoir continuer à concrétiser avec Pas- aider les communautés locales et un réseau d’hôtes sur place. Ils cale son engagement avec Tikipam, sur la trace de ses parents, en ouvrent également leurs actions à toutes les minorités en diffi- voyageant autrement. culté qui ne sont pas écoutées ni entendues dans le monde. Favo- Yvette Cottavoz riser des rencontres et créer des liens entre les « touristes » et les populations locales, tel est ce beau projet. P. 26 Les rendez-vous à ne pas manquer

Septembre Forum des associations Vernissage de la création médiums pour retracer des processus. Samedi 7 septembre – 9h à 12h plastique in situ de Char- La manière de voir et de vivre ce proces- salle Icare lène Chemin, Carine Munoz et sus, de la création jusqu’à l’observation Le forum des associations sera organisé Charlotte Livine et au retour critique, se réfère aussi bien le samedi 7 septembre à la salle Icare Samedi 14 septembre 2013 à 19h à diverses formes de théorie qu’à la vie, de 9h à 12h. Venez rencontrer, découvrir, L’association Coin Culture invite Charlène au vécu et sa perception. Ainsi, elle fonc- les nombreuses associations Lumbinoises Chemin, Carine Munoz et Charlotte Livine tionne dans l’espace de ce qui pourrait être présentes sur la commune. en résidence de quinze jours à la Ferme de un commentaire, pouvant prendre diverses Vous pouvez décider de participer et vous la Magnanerie. Les temps de résidence formes, diverses manières d’être commu- inscrire aux différentes activités propo- auront lieu du 7 au 14 septembre, avant niqué et de communiquer: structures en sées. la restitution publique de leur travail. volume, dessins, absence, sculptures sans Jacques Gerbaux Les artistes investiront l’espace de la échéance temporelle, éditions, objets ou Ferme en jouant avec les matériaux et des mots, simplement. Elle cherche. objets qu’elles trouveront afin de déployer En attendant de vous rencontrer à cette une expérience plastique et une réflexion occasion, vous pouvez consulter le site sur l’art contemporain. Le vernissage sera internet de l’association coinculture.wor- une occasion de découvrir l’espace de dpress.com ou nous contacter par mail à la Ferme transformée par un regard col- l’adresse suivante : coinculture@gmail. lectif extérieur mais aussi de rencontrer com. les artistes pour qu’elles expliquent leur démarche. Entrée libre - Buvette sur place. Charlène Chemin, lumbinoise d’origine, Carine Munoz et Charlotte Livine sont Association Coin Culture - Ferme de la Magnanerie toutes les trois issues d’études à l’Ecole Nationale Supérieur d’Art de Dijon. La réflexion de Charlène Chemin est très fortement liée avec la matière, le support et l’espace. Elle joue avec le statut des matériaux et l’histoire de l’art par des dé- calages formels ou ironiques. L’espace de création «in situ» est très important car il amène une démarche plastique spécifique et l’économie de moyen de production. La démarche de Carine Munoz se situe autour d’une réflexion sur la relation entre le public et l’œuvre par le système de monstration de l’art. Comment se placer, aborder, voir une œuvre, l’espace ou la situation qui est présente. Dans son tra- vail le public est un élément clé. Il ne s’agit pas que de contemplation mais elle invite à l’appropriation, en créant des espaces ou des situations dans lesquels le public peut être présent. Les recherches de Charlotte Livine se basent sur l’immatérialité, l’absence et les paradoxes qu’ils instaurent par rapport à l’art et sa «production», allant de l’émer- gence de l’idée jusqu’à sa conversion dans la matière. Elle a une volonté d’interdis- ciplinarité, utilise des combinaisons de Les rendez-vous à ne pas manquer P. 27

Atelier terres etc… Weekend Patrimoine ALSEP Informations L’atelier situé, 456, chemin des Longs Prés, Les 14 et 15 septembre 2013 Les activités de l’Alsep reprendront comme va reprendre ses activités. chaque année, après la Coupe Icare soit Pour leur trentième édition, les Journées le lundi 23 septembre. Nous avons dû FONCTIONNEMENT DE L’ATELIER européennes du patrimoine 2013 auront adapter un peu notre emploi du temps • Mardi et mercredi de 19h30 à 22h, l’ate- pour thème : «1913-2013, cent ans de pro- en raison des nouvelles activités périsco- lier est ouvert en accès libre. tection». laires mises en place par la Mairie. C’est • Mardi après-midi de 14h à 16h30 : ate- Nos paysages sont un patrimoine à pro- pourquoi, nous ne pouvons plus proposer lier libre ou cours dispensés par Carole téger .... Que diriez-vous d’une sortie à la d’activités le mercredi après-midi. Moussi. recherche des paysages d’autrefois ? Dans Les enfants seront pris en charge à la fin • Mardi à 17h : cours enfants animés par la plaine, sur les contre forts de la Char- du temps périscolaire par Olivier Iacovelli. Carole Moussi. treuse, vers nos étangs, nos chantournes … A la recherche des vieux sentiers, du Le dossier d’inscription sera distribué à la STAGE ENCADRE D’INITIATION POUR chemin qui mène au bord de l’Isère … rentrée et les inscriptions se feront lors du ADULTES ET GRANDS ADOS. A cette occasion, la Commission patri- forum des associations le 7/09 (et jusqu’au • Lundi 16, mardi 17, mercredi 18 sep- moine et notre Association « au fil du pa- 20/09 en déposant votre dossier dans la tembre de 19h30 à 22h trimoine » vous proposent une sortie entre boite aux lettres de l’Alsep). Ce stage est animé par Hélène Guinet. Ces plaine et coteau, à la découverte des chan- Pour le cirque, les inscriptions ont lieu uni- 3 jours de stage seront suivis d’une séance gements de paysages que nous indiquent quement au forum. Pour que la découverte d’émaillage (date fixée suivant cuisson des les photos anciennes et autres documents du cirque profite au plus grand nombre réalisations). anciens. Quelle évolution ? d’enfants, nous proposons cette année de Prix de l’inscription : 62e + 5e d’adhésion Ce sera l’occasion de se retrouver entre constituer 2 groupes différents, le premier à l’association, ce prix inclut les matériels, amis du patrimoine, une occasion d’es- en période 1 et le deuxième en période 3 la terre et les cuissons. sayer d’ouvrir les yeux sur notre environne- (avec 12 enfants maximum par groupe). ment immédiat, avec en prime un moment INSCRITPIONS ET RENSEIGNEMENTS convivial autour d’un pique-nique tiré du Concernant les activités au Gymnase du • sur le site sac, si la météo le permet.... Et peut-être Touvet, nous proposerons aux parents une • par mail : [email protected] « vers l’ancien port de Lumbin » ? liste des participants pour organiser du • ou par téléphone au : 06 32 96 61 54 Alors Rendez-vous dimanche 15 sep- covoiturage (sous la responsabilité des tembre à 10H sur le terrain d’atterrissage parents conducteurs et non de l’Alsep) Nous serons présents au Forum des Asso- des parapentes ou salles Cnossos s’il pleut ciations, pour répondre à toutes vos ques- !!! tions concernant l’atelier et son fonction- Toute l’équipe de l’ALSEP vous attend nombreux à la rentrée pour profiter des nement, les stages adultes et enfants… Yvette et Maurice N’hésitez pas à venir nous voir ! activités proposées... Françoise Marron Un programme d’activités pour l’an- née prochaine a été distribué aux enfants (il est également sur le site http://alsep.free.fr). Virginie Blanc pour l’Alsep P. 28 Agenda

Septembre Le TTG assure les repas ! Samedi 7 septembre – 9h à 12h Le TTG vous donne rendez-vous pour les deux grandes salle Icare manifestations de la rentrée ! L’équipe tiendra la Forum des associations buvette et les parkings durant la 40ème Coupe Icare du 20 au 22 septembre 2013. Durant la fête de la viande le TTG assurera comme l’année dernière les le 14 septembre 2013 - 19h repas, le dimanche 13 octobre. Ferme de la Magnanerie Nous vous attendons nombreux ! Vernissage de la création plastique in Josy ARNOLD – TTG situ de Charlène Chemin, Carine Munoz et Charlotte Livine Entrée libre - Buvette sur place Agenda Papote et Gribouillis http://coinculture.wordpress.com/ - Lundi 30 septembre 20h. Grande salle de la Cure. [email protected]. Soirée de présentation des projets de l’association Ouvert à tous.

Atelier terres etc… Vendredi 11 octobre 20h – 23h Soirée parentalité. « Accompagner mon enfant dans sa scolarité ». Mardi et mercredi de 19h30 à 22h maximum 12 personnes. 5 euros/personne. Salle de la Cure. atelier libre Mardi après-midi de 14h à 16h30 Samedi 19 octobre 16h atelier libre Bal musette des anciens et des familles. Salle Icare Mardi à 17h cours enfants A noter à l’avance ! Dimanche 24 Novembre Théâtre pour les enfants (3-8ans) La Compagnie du Rêve avec le spectacle Stage encadré d’initiation pour adultes et «Faut s’recycler». Un vagabond vit dans une décharge ; suite à de nom- grands ados. breuses aventures, il se met à trier les déchets pour en faire de beaux objets Lundi 16, mardi 17, mercredi 18 septembre du quotidien. Une façon ludique et rigolote d’aborder le sujet du recyclage. de 19h30 à 22h Prix de l’inscription : 62€ + 5€ d’adhésion à l’association, ce prix inclut les maté- En souvenir riels, la terre et les cuissons. « C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès le 01 juin de www.terres-etc.fr - atelier@terres-etc. Madame Eliane BRUNET-MANQUAT. fr - 06 32 96 61 54 Au cours d’une vie bien remplie, elle avait accueilli en tant qu’assistante ma- ternelle de nombreux enfants de la commune. Elle avait également contribué à la vie des Associations locales, en particulier en tant que présidente de 14 et 15 septembre - Lumbin l’Association de Pêche et de bénévole active de l’Association de Chasse Com- Parcours du patrimoine munale Agréée. Nous garderons un souvenir ému d’Eliane.»

Le Conseil Municipal 19 au 22 septembre – St Hilaire du Touvet et Lumbin 40ème Coupe Icare

Dimanche 13 octobre – Attero Fête de la viande