Ausgabe vom 01.09.2019

Bekanntmachungen • Veranstaltungen • Termine • Vereinsnachrichten September 2019

INHALT Aus der Stadtratssitzung 2-3 BR-Radltour – Dank an Helfer 3 Solarpark Eichenstruth – Bekanntmachung 4 Flurneuordnung Leupoldstein 5 Flurneuordnung Ottenberg-Höchstädt 5 Wasser aus Oberflächengewässern 6-7 Fitnesstag des FC 10 Kinderturnabzeichen 11 Stellenausschreibung 12 Gesundheitstag Betzenstein und Umgebung 13 Naturparkhöfe gesucht 15 Terminkalender September 17 Bürger 23 e.V. Info 19 Tag des offenen Denkmals 22 Historischer Arbeitskreis 23

SCHLIESSUNGSTAGE DER VERWALTUNG

Am Donnerstag, 12. September bleibt die Verwaltung aufgrund einer betrieblichen Veranstaltung geschlossen. Dies betrifft auch die Postfiliale im Rathaus.

Am Donnerstag, den 26. Septem- ber ist das Maasenhaus aufgrund einer betrieblichen Veranstaltung geschlossen.

Brückentag der Verwaltung am Freitag, den 4. Oktober 2019 Verwaltung geschlossen. Postfilia- DER SEPTEMBER IM ZEICHEN VON le geöffnet. GESUNHEIT, FITNESS UND GEMEINSCHAFT Impressum Herausgeber: Stadt Betzenstein, Nürnberger Str. 5, 91282 Betzenstein E-Mail: [email protected], www.betzenstein.de Anzeigenannahme: ERSTER [email protected], Tel. 09244/9852-0 und 985221 Layout, Satz, Druck: Stadt Betzenstein Amtliche Texte: Stadt Betzenstein GESUNDHEITSTAG Redaktionelle Texte: Verfasser FÜR BETZENSTEIN UND UMGEBUNG Verteilung: Stadt Betzenstein Die Stadt übernimmt keine Haftung für eventuelle Druckfehler, unvollständige oder nicht termingerechte Verteilung. am 28.09.2019 von 10 - 17 Uhr, Auflage: 1.300 Stück Bayreuther Str. 24 und 26 in Betzenstein SEITE 13 Redaktionsschluss für Oktober 2019: 20. September 2019 AMTLICHE MITTEILUNGEN

ÖFFNUNGSZEITEN AUS DER STADTRATSSITZUNG VOM RATHAUS/VERWALTUG JULI 2019

Verwaltungsgebäude Betzenstein BAUANTRÄGE Nürnberger Str. 5, Tel. 09244/9852-0 Antrag auf Vorbescheid von Herrn Ulli-Jens Schlesinger; Mo 08.00 bis12.00 Uhr Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage in Di 08.00 bis12.00 Uhr und 14.00 bis16.00 Uhr Stierberg, FlNr. 7/3, Gem. Stierberg Mi 08.00 bis12.00 Uhr Das gemeindliche Einvernehmen wurde erteilt Do 08.00 bis12.00 Uhr und 14.00 bis18.00 Uhr Fr 08.00 bis12.00 Uhr Antrag der Ehegatten Carolina und Stefan Lenhart auf TOURIST-INFO UND MAASENHAUS Errichtung eines Einfamilienhauses mit Carport auf dem Grundstück Flnr. 404, Gem. Betzenstein Mo-Do, 10-14 Uhr, Fr 10-12 Uhr, So 10-12 Uhr Das gemeindliche Einvernehmen wurde erteilt, den Be- Sa 10-12 Uhr (April bis Oktober) freiungen hinsichtlich Dacheindeckung, Dachgauben, Höhenlage des Gebäudes sowie Baugrenze wurde zu- STADTBÜCHEREI BETZENSTEIN gestimmt. Bayreuther Str. 1 (1. Stock) Montag, 16.00-18.00 Uhr FREIFLÄCHEN-PHOTOVOLTAIGANLAGE VERSCHENKRAUM WEIDENSEES 20 Änderung des Flächennutzungsplanes, Auswei- Sonntags von 14.00 bis 16.00 Uhr sung eines Sondergebietes Photovoltaikanlage auf den Grundstücken Fl.Nr. 1734 und 1735, je der POSTFILI ALE IM RATHAUS Gmkg. Spies

Postfiliale im Rathaus, Nürnberger Str. 5 Herr Thomas Merz aus Eichenstruth plant die Errichtung einer Freiflächen-Photovoltaikanlage auf den Grund- Mo 09.00 bis 12.00 Uhr stücken Fl.Nr. 1734 und 1735, je der Gmkg. Spies und Di 14.00 bis 16.00 Uhr beantragt von der Gemeinde die Änderung des Flä- Mi 10.00 bis 12.00 Uhr chennutzungsplanes und die Aufstellung eines vorha- Do 15.00 bis 18.00 Uhr benbezogenen Bebauungsplanes. Fr 09.00 bis 12.00 Uhr Sa 10.00 bis 11.00 Uhr Die Grundstücke liegen zwischen Riegelstein und der PWC – Anlage Neuhauser Berg. WERTSTOFF HOF BETZENSTEIN Freiflächen-Photovoltaikanlagen können regelmäßig nur Der Wertstoffhof geschlossen. Die verbliebenen Contai- auf Grundlage einer Bauleitplanung realisiert werden. Im ner stehen auf dem Bauhofgelände, Hauptstr. 63 Flächennutzungsplan und im Bebauungsplan sind diese Flächen als Sondergebiete für Anlagen zur Erzeugung ALTEISEN ABGEBEN von Strom aus erneuerbaren Energien darzustellen. Ne- ben vielen Vorteilen, die eine Photovoltaikanlage bietet Die FF Stierberg sammelt Alteisen. Der Container steht (z. B. Beitrag der Gemeinde zu Klimaschutz, Eigenver- auf dem Anwesen Windisch in Waiganz, HsNr. 1 sorgung mit Energie), steht dagegen die Veränderung des Landschaftsbildes. ÄRZTEHAUS BETZENSTEIN Selbstverständlich hat Herr Merz als Investor und Be- Ärztehaus Betzenstein treiber alle Kosten und Risiken der mit dem Vorhaben Bayreuther Straße 24, 91282 Betzenstein verbundenen Planungen zu tragen. Die Durchführung Tel.: 09244 9117, Fax: 09244 9118 der notwendigen Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen ist [email protected] ebenso Aufgabe von Herrn Merz.

Sprechstunden Der Stadtrat beschließt die Änderung des Flächennut- Mo. bis Fr. 08.00 bis 11.30 Uhr zungsplanes für die Grundstücke Fl.Nr. 1734 und 1735, Mo., Di., Do. 17.00 bis 19.00 Uhr je der Gmkg. Spies für die Errichtung der geplanten Frei- Fr. 16.30 bis 18.00 Uhr flächen-Photovoltaikanlage. Notfallsprechstunden Mi. 16.30 bis 18.00 Uhr Sa. 10.00 bis 11.30 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr 2 AMTLICHE MITTEILUNGEN

BEBAUUNGSPLAN FREIFLÄCHEN- BR RADLTOUR – DANK AN DIE HELFER

PHOTOVOLTAIGANLAGE Die BR-Radl-Tour 2019 machte Mittagspause im Freibad Betzenstein. Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungs- planes mit Grünordnungsplan für Photovoltaik-Frei- Es war eine große Herausforderung die Radfahrer und flächenanlage auf den Grundstücken Fl.Nr. 1734 und die Begleitmannschaft, also rund 1200 Personen in- 1735, je der Gmkg. Spies nerhalb kürzester Zeit mit Verpflegung zu versorgen. Dank des Einsatzes unzähliger freiwilliger Helfer aus Neben der Änderung des Flächennutzungsplanes bedarf den Vereinen, der Gastronomie und auch privat wurde es für die Zulässigkeit einer Photovoltaik-Freiflächenan- die Mittagspause für die Radler ein tolles und zugleich lage auch der Aufstellung eines Bebauungsplanes. entspannendes Erlebnis. Viele bedankten sich für den ausgezeichneten Service, die unkomplizierte und zügige Der Stadtrat beschließt die Aufstellung eines vorhaben- Abwicklung und vor allem für die freundliche Aufnahme bezogenen Bebauungsplanes mit Grünordnungsplan für in Betzenstein. Diesen Dank möchten wir gerne an alle eine Photovoltaik-Freiflächenanlage auf den Grundstü- Helfer und Mitwirkenden weitergeben. Herzlichen Dank cken Fl.Nr. 1734 und 1735, je der Gmkg. Spies auch allen die das Rahmenprogramm so kurzweilig mit- gestaltet haben. Und natürlich den vielen Helfern im BEBAUUNGSPLAN ALLGEMEINES "Hintergrund", die mit ihrem Einsatz einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung ermöglicht haben. Und einen WOHNGEBIET IN WEIDENSEES besonderen Dank an alle Kuchenbäckerinnen!

Aufstellung eines Bebauungsplanes Allgemeines Der Erlös dieser Veranstaltung (ca. 4.000 €) wird von Wohngebiet auf den Grundstücken Fl.Nr. 369, 370 unserem Bürgerverein „Bürger 23 e. V.“ gespendet. und 376, je der Gmkg. Weidensees 2.000 € gehen an den Verein „Hilfe für Anja e. V.“ zur Fi- Der Tagesordnungspunkt wurde zurückgestellt. nanzierung der Typisierungsaktion in Betzenstein.

NÄCHSTE STADTRATSSITZUNG 2.000 € erhält die Stadt Betzenstein für die Sanierung des Kleinkindbeckens im Freibad. Die nächste Stadtratssitzung findet im September statt.

TAG DES OFFENEN DENKMALS 2019

FÜHRUNGEN: TIEFER BRUNNEN, Ihr Claus Meyer, 1. Vorstand Bürger 23 e. V. KIRCHEN BETZENSTEIN UND HÜLL (S.22)

Bürger 23 e.V. für ein lebendiges Betzenstein

Wenn Sie sich für die Arbeit des Vereins interessie- ren und/oder unsere gemeinnützigen Projekte tat- kräftig unterstützen möchten, lesen Sie mehr dazu auf Seite 19. JUGENDHILFE ALTENHILFE KUNST KULTUR DENK- MALSCHUTZ DENKMALPFLEGE ERZIEHUNG BIL- DUNG BERUFSAUSBILDUNG VOLKSBILDUNG NATURSCHUTZ LANDSCHAFTSPFLEGE RETTUNGS- DIENSTE UNFALLHILFE SPORT HEIMATPFLEGE HEI- MATKUNDE FEUERSCHUTZ ARBEITSSCHUTZ FREI- ZEITEINRICHTUNGEN ZIVILSCHUTZ JUGENDHILFE ALTENHILFE KUNST KULTUR ERZIEHUNG SCHULE AUSBILDUNG BILDUNG FAMILIE KINDERGÄRTEN SENIOREN KOMMUNALE EINRICHTUNGEN DENKMALSCHUTZ DENKMALPFLEGE ERZIEHUNG BILDUNG BERUFS- AUSBILDUNG VOLKSBILDUNG NATURSCHUTZ LAND- SCHAFTSPFLEGE RETTUNGSDIENSTE UNFALLHILFE

3 AMTLICHE MITTEILUNGEN

Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses gemäß § 2 Abs. 1 BauGB und der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB a) Änderung des Flächennutzungsplans im Bereich des „Solarpark Eichenstruth“ b) Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Solarpark Eichenstruth“

Der Stadtrat der Stadt Betzenstein hat in seiner Sitzung am 24.07.2019 • die Änderung des Flächennutzungsplans im Bereich des „Solarpark Eichenstruth“ und • die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Solarpark Eichenstruth“ im Parallelverfahren beschlossen.

Planungsziel ist die Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Errichtung einer Freiflächen-Photovoltaikanlage.

Das Planungsgebiet befindet sich im südöstlichen Stadtgebiet zwischen der Autobahn A 9 im Westen und der Kreisstraße BT 28 im Südosten. Es umfasst die Fl.-Nrn. 1734 und 1735, Gemarkung Spies und weist eine Gesamtfläche von knapp 1,1 ha auf. Die Lage und Abgrenzung ist aus dem Kartenausschnitt ersichtlich (maßstabslos). Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB werden die Planungen im Vorentwurf mit der dazugehörigen Begründung in der Zeit vom

09.09.2019 bis einschließlich 10.10.2019 in der Verwaltungsgemeinschaft Betzenstein, 91282 Betzenstein, Nürnberger Str. 5, Zi. 1.2 während der Dienststunden oder nach Terminvereinbarung zur allgemeinen Einsicht ausgelegt.

Die Bekanntmachung sowie die Unterlagen können auch über die Homepage der Stadt Betzenstein, www.betzenstein.de unter Betzenstein - Meldungen eingesehen werden.

Die Öffentlichkeit erhält hierdurch die Möglichkeit, sich frühzeitig über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, sich wesentlich unterscheidende Lösungen, die für die Neugestaltung oder Entwicklung eines Gebiets in Betracht kommen, und die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung unterrichten zu lassen. Ferner hat jedermann Gelegenheit, seine Wünsche und Vorstellungen zu diesem Planentwurf schriftlich oder zur Niederschrift vorzubringen.

Stadt Betzenstein „Solarpark Eichenstruth“

TEAM 4 Bauernschmitt • Enders • Wehner Landschaftsarchitekten + Stadtplaner PartGmbB 90491 Nürnberg Oedenberger Straße 65 Tel 0911 / 39 35 7-0

4 AMTLICHE MITTEILUNGEN

FLURNEUORDNUNG UND DORFERNEUERUNG LEUPOLDSTEIN UND OTTENBERG-HÖCHSTÄDT

Wahl der Vorstände der Teilnehmergemeinschaf- Es werden gewählt: ten Leupoldstein – Altenwiesen und Ottenberg – Höchstädt für Altenwiesen 1 Mitglied und Stellvertreter für Leupoldstein 2 Mitglieder und Stellvertreter Am 07. und 14. Oktober 2019 finden die Wahlen der Teil- für Höchstädt 2 Mitglieder und Stellvertreter nehmergemeinschaften statt. Die Mitglieder des Vor- für Ottenberg 2 Mitglieder und Stellvertreter. standes bilden zusammen mit dem Vorsitzenden den Vorstand der Teilnehmergemeinschaft, der die Geschäf- Zur Vorbereitung der Wahl werden Kandidaten gesucht. te der Teilnehmergemeinschaft führt und dem somit Bitte beteiligen Sie sich und melden Sie sich als Kandi- wichtige Aufgaben obliegen. daten oder schlagen Sie geeignete Bewerber vor. Wir bräuchten Name, Vorname und Anschrift, und dies bis Gewählt werden können grundsätzlich alle natürlichen 18.09.2019. Sie können sich persönlich, schriftlich oder Personen, sie müssen nicht Grundstückseigentümer im per email an [email protected] Verfahrensgebiet oder Landwirte sein. melden.

Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken Gz. B4-A 7513 Bamberg, 19.08.2019 Gz. B4-A 7513 Bamberg, 19.08.2019

VORANKÜNDIGUNG VORANKÜNDIGUNG Flurneuordnung und Dorferneuerung Leupoldstein Flurneuordnung und Dorferneuerung Ottenberg- Höchstädt Die Teilnehmergemeinschaft Leupoldstein wählt am Montag, 07.10.2019, um 19:00 Uhr, im Vereinsheim Die Teilnehmergemeinschaft Ottenberg-Höchstädt Weidensees, wählt am Montag, 14.10.2019, um 19:00 Uhr, Weidensees 53, 91282 Betzenstein im Vereinsheim Weidensees, Weidensees 53, 91282 den Vorstand der Teilnehmergemeinschaft nach § 21 Betzenstein den Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Abs. 3 FlurbG. nach § 21 Abs. 3 FlurbG.

Hierzu werden alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen, Hierzu werden alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen, die in dem betreffenden Gebiet Grundeigentum haben. die in dem betreffenden Gebiet Grundeigentum haben. gez. Th. Müller gez. Th. Müller Baudirektor Baudirektor

MITTEILUNG ZUR WASSERVERSORGUNG

Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Betzensteingruppe führt in den Nächten vom 03.09.2019 – 05.09.2019 Druckmessungen im gesamten Versorgungsgebiet durch. Hierdurch kann es zu Druck-schwankungen kommen. Kurzfristige und geringe Lärmbelästigungen können in der Nacht entstehen. Wir bitten um ihr Verständnis.

Zweckverband zur Wasserversorgung der Betzensteingruppe, Alter Brunnen 2, 91282 Betzenstein

5 AMTLICHE MITTEILUNGEN

KEINE WASSERENTNAHME AUS OBERFLÄCHENGEWÄSSERN

Wasserentnahmen aus Oberflächengewässern (Flüsse, Bäche, Gräben, Seen und Teiche) haben gesetzliche Gren- zen – beim Gartengießen und Bewässern auch an den Gewässerschutz denken! Im Hinblick auf den extrem trockenen Sommer sind –trotz der jüngsten Regenfälle – nach wie vor unzulässige Was- serentnahmen aus Oberflächengewässern, insbesondere zu Bewässerungszwecken bzw. zum Gartengießen, zu erwarten.

Es gilt zu berücksichtigen, dass die in den Gewässern lebenden Tiere und Pflanzen, die ohne Wasser nicht überle- ben können, vom Austrocknen bedroht sind. Insbesondere bei der Wasserentnahme aus kleinen Bächen und Grä- ben ist schnell die Grenze überschritten, bei der für die Lebewesen im oder am Gewässer nichts mehr übrig bleibt und dadurch große Schäden angerichtet werden.

Das Landratsamt weist deshalb im Interesse des Gewässerschutzes auf die bestehende Rechtslage hin:

Das Entnehmen von Wasser aus oberirdischen Gewässern (Flüsse, Bäche, Gräben, Seen und Teiche) bedarf nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen grundsätzlich einer wasserrechtlichen Gestattung, die vorher beim Landratsamt zu beantragen ist (vgl. § 9 Abs. 1 Nr. 1, § 8 Abs. 1 des Wasserhaushaltsgesetzes – WHG).

Ausnahmen von dieser generellen Erlaubnispflicht bestehen nur in engen Grenzen, das heißt nur dann, wenn die Wasserentnahme noch unter den sogenannten Gemeingebrauch bzw. den Eigentümer- oder Anliegergebrauch am Gewässer fällt.

1. GEMEINGEBRAUCH

Der Gemeinverbrauch steht grundsätzlich jedermann zu. Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, dass die erlaubnis- freie Wasserentnahme nur durch Schöpfen mit Handgefäßen (also nur in geringen Mengen) erfolgen darf (vgl. Art. 18 Abs. 1 Bayerisches Wassergesetz – BayWG).

Eine Entnahme mittels Entnahmeleitung mit oder ohne Pumpe ist im Rahmen des Gemeingebrauchs lediglich aus Flüssen mit größerer Wasserführung und auch dort nur in geringen Mengen für das Tränken von Vieh und den häuslichen Bedarf der Landwirtschaft möglich, eine Feldbewässerung (außerhalb der Hofstätte) schei- det jedoch aus.

6 AMTLICHE MITTEILUNGEN

KEINE WASSERENTNAHME AUS OBERFLÄCHENGEWÄSSERN

2. EIGENTÜMER- UND ANLIEGERGEBRAUCH

Im Rahmen des Eigentümergebrauchs an einem oberirdischen Gewässer (vgl. § 26 WHG) darf Wasser für den eigenen (auch landwirtschaftlichen) Bedarf nur dann entnommen werden, wenn dadurch keine nachteiligen Ver- änderungen der Eigenschaften des Wassers, keine wesentliche Verminderung der Wasserführung, keine andere Beeinträchtigung des Wasserhaushaltes und keine Beeinträchtigung (d. h. tatsächliche und spürbare Behinderung) anderer (z. B. Inhaber von Rechten und Befugnissen, Gemeingebrauchs- und andere Anliegergebrauchsausüben- de) zu erwarten ist.

Bei anhaltender Trockenheit – wie in diesem Sommer - und entsprechend niedrigen Wasserständen haben jedoch bereits geringfügige Wasserentnahmen nachteilige Auswirkungen auf die Gewässerökologie v. a. in den kleineren Gewässern (Fischsterben, trockenes Bachbett), so dass die Wasserentnahme nicht mehr vom Eigentümer- bzw. Anliegergebrauch gedeckt ist.

Diese Einschränkungen gelten im vollen Umfang auch für den Anliegergebrauch. (Anlieger = Eigentümer der an oberirdischen Gewässer angrenzenden Grundstücke und die zur Nutzung der Grundstücke Berechtigten).

Ein Anliegergebrauch an Bundeswasserstraßen oder sonstigen Gewässern, die schiffbar oder künstlich errichtet sind, ist grundsätzlich ausgeschlossen.

Weiterhin sind Einbauten jeder Art im Gewässer, die zum Zwecke des Aufstauens ohne vorherige Gestattung errich- tet wurden, in jedem Falle unerlaubt und müssen beseitigt werden.

Das Landratsamt bittet daher um größte Zurückhaltung bei der Wasserentnahme in und nach der sommerlichen Trockenperiode. Insbesondere ist die Wasserentnahme bei Niedrigwasser in jedem Fall einzustellen. Mit verstärkten Kontrollen ist zu rechnen.

Verstöße gegen die wasserrechtlichen Vorschriften können als Ordnungswidrigkeiten mit empfindlichen Bußgeldern geahndet werden. Darüber hinaus müsste das Landratsamt zum Schutze des Wasserhaushalts kostenpflichtige Anordnungen erlassen und Zwangsgelder androhen.

Ein solches Vorgehen sollte sich jedoch im Interesse aller Beteiligten vermeiden lassen.

AUCH WILDTIERE LEIDEN DURST

Wasser ist lebenswichtig – auch für Wildtiere. Wenn Sie in Ihrem Garten keinen Teich oder ein anderes Feucht- biotop haben, können Sie mit einer Tränke (auch auf dem Balkon) vielen Tieren Gutes tun. Vor allem kleine Säugetiere und Vögel finden immer weniger Möglich- keiten, ihren Durst zu löschen. Auch Insekten benötigen Wasser und sind dankbar für eine Landemöglichkeit im Wasserbecken.

Da die meisten Vögel leidenschaftlich gerne baden soll- ten Vogeltränken täglich gereinigt werden um die Gefahr der Krankheitsübertragung zu minimieren. Am besten wählen Sie ein Material, das winterfest ist, denn Vögel und Eichhörnchen benötigen auch im Winter Wasser.

Soll die Tränke auf dem Boden stehen, ist ein Platz un- ter einem hohen Baum mit wenig Unterbewuchs oder mindestens zwei Metern von einem Gebüsch entfernt günstig. Hier bemerkt der Vogel schnell, wenn sich ein potentieller Feind nähert. Für Vögel können Sie ein Was- sergefäß katzensicher aufhängen oder an einem Stiel befestigen.

7 AMTLICHE MITTEILUNGEN

Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken nen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angege- GZ. A-A7566—3376 ben werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Dorferneuerung Kirchröttenbach II Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. Markt Schnaittach, Landkreis Nürnberger Land, Markt Eckental, Landkreis Erlangen-Höchstadt Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrunq Dorferneuerung Germersberg H Markt Schnaitt- Die Einlegung eines Rechtsbehelfs per einfacher E-Mail ach, Landkreis Nürnberger Land ist nicht zugelassen und entfaltet keine rechtlichen Wir- kungen! Nähere Informationen zur elektronischen Ein- Ausführungsanordnung legung von Rechtsbehelfen können dem Internetauf- In den Verfahren Kirchröttenbach II und Germersberg II tritt des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, wird die Ausführung des Flurbereinigungsplanes ange- Landwirtschaft und Forsten unter ordnet. Der neue Rechtszustand tritt mit dem 01.10.2019 www.stmelf.bayern.de/rechtsbehelf an die Stelle des bisherigen Rechtszustands. Die Än- entnommen werden. derungen der Gemeinde- und Kreisgrenzen treten am 01.01.2020 in Kraft. Die Klage kann bei dem Bayerischen Verwaltungsge- richtshof in München nach Maßgabe der Internetprä- Die sofortige Vollziehung wird angeordnet, mit der Fol- senz der Verwaltungsgerichtsbarkeit (www.vgh.bayern. ge, dass Widersprüche und Anfechtungsklagen keine de) zu entnehmenden Bedingungen erhoben werden. aufschiebende Wirkung haben. Diese Anordnung sowie die Bestandskarte, die den Stand der Flurkarte bei Eintritt des neuen Rechtszu- Gründe standes darstellt, können innerhalb von drei Monaten Der Flurbereinigungsplan wurde den Beteiligten in ge- nach dem Zeitpunkt dieser öffentlichen Bekanntma- setzlich vorgeschriebener Weise bekannt gegeben. chung auch auf der Internetseite des Amtes für Ländli- Der Flurbereinigungsplan ist unanfechtbar. che Entwicklung Mittelfranken auf der Seite Projekte in Seine Ausführung konnte daher angeordnet werden Mittelfranken unter „Öffentliche Bekanntmachungen in (§ 61 Flurbereinigungsgesetz -FlurbG-). Flurneuordnungen und Dorferneuerungen" eingesehen Die sofortige Vollziehung der Ausführungsanordnung werden. wird angeordnet, damit aus einem längeren Aufschub (http:/lwww.landentwicklung.bayern.delmittelfrankenl der Ausführung des Flurbereinigungsplanes den Betei- ligten auf dem Gebiet des Grundstücksverkehrs keine Hinweis erheblichen Nachteile erwachsen (§ 80 Abs. 2 Satz 1 Förderanträge für private Maßnahmen in der Dorfer- Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung). neuerung können längstens bis zum Eintritt des neu- en Rechtszustandes, das ist der Ablauf des 30.09.2019 Rechtsbehelfsbelehrung beim Amt für Ländliche Entwicklung Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats Mittelfranken, Philipp-Zorn-Straße 37, nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung 91522 Ansbach gestellt werden. Widerspruch eingelegt werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift Ansbach, 05.08.2019 beim Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken Wolfgang Neukirchner, Baudirektor Philipp-Zorn-Straße 37, 91522 Ansbach (Postanschrift: Postfach 6 19, 91511 Ansbach) einzulegen. Er kann auch per E-Mail mittels eines mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehenen Do- Altpapiersammlung kuments unter der Adresse [email protected] eingelegt werden. des FC Betzenstein am Samstag, Sollte über den Widerspruch innerhalb einer Frist von sechs Monaten sachlich nicht entschieden werden, so den 05. Oktober 2019 kann Klage beim ab 9.30 Uhr Bayerischen Verwaltungsgerichtshof in München, Postanschrift: Postfach 34 01 48, 80098 München, Hausanschrift: Ludwigstraße 23, 80539 München, erhoben werden. Die Klage kann nur bis zum Ablauf von weiteren drei Monaten seit dem Ablauf der oben genannten sechs- monatigen Frist erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern) und den Ge- genstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll ei-

8 Freude am Fahren

THE 3 Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

THE 1

DER NEUE BMW 1er UND DER NEUE BMW 3er TOURING. EINLADUNG ZUR DOPPELPREMIERE.

Erleben Sie bei uns den neuen BMW 1er. Er überzeugt mit herausragendem Design, innovativen Technologien und Fahrerassistenzsystemen. Zudem lädt das fahrerorientierte Cockpit zum dynamischen Fahren ein, während die Passagiere vor allem im Fond mehr Beinfreiheit erwartet.

Noch mehr Raum bietet Ihnen der neue BMW 3er Touring. Er verbindet moderne und klare Ästhetik mit Vielseitigkeit und Funktionalität. Ein echter Allrounder, der mit seinem großzügigen Platzangebot und seinen intelligenten Assistenten jede Fahrt zum Erlebnis werden lässt.

Lernen Sie zwei einzigartige Automobile kennen. Ihr BMW Partner Friedrich freut sich am 28. September von 9.00 bis 16.00 Uhr auf Ihren Besuch.

Autohaus Friedrich GmbH Industriestraße 19, 91207 Lauf, Tel. 09123 9695-0 www.bmw-friedrich.de

9 friedrich_28. Sep_a4.indd 1 20.08.19 15:58 70 JAHRE FC BETZENSTEIN

Der FC Betzenstein Fitnesstag AM SAMSTAG DEN 7. SEPTEMBER AB 13.00 UHR FAMILIENOLYMPIADE MIT SIEGEREHRUNG UND PREISVERLEIHUNG

Fitnesstag des FC Betzenstein e. V. am Samstag, 07.09.2019

Wegweiser für die Familien-Olympiade mit Einweisung und Verteilung d. Karten Beginn 13 Uhr

Trainingsort/Angebote Uhrzeit Außengeländ Turnhalle Aula Hartplatz e Parkplatz 13.30 bis 14.15 Uhr Erlebniswelt Fußballparcour 14.15 bis 14.45 Senioren- Profi-TT- Uhr Gym Fußballparcour Spiel RS-Workshop 14.30 bis 15.15 Ballroboter- Uhr TT Fußballparcour RS-Workshop 15.00 bis 15.30 Faszientrainin Uhr g Fußballparcour RS-Workshop 15.30 bis 16.00 TT-Fam.- Uhr HIIS Fußballparcour Duell 16.15 bis 17.00 Uhr Step Aerobic Fußball-Zirkel 17.15 bis 18.00 Dreibein- Uhr Fußball 18.15 Uhr Aufführung der Funky Jumpers 18.45 Uhr Siegerehrung mit Preisverleihung und gemütlicher Ausklang

10 VERANSTALTUNGEN

HANDWERKERMARKT AM 14. UND 15.9. LÖWENSTARKE KINDER FRÄNKISCHE SCHWEIZ-MUSEUM Aktion Kinderturnabzeichen „Alte und neue Handwerkskunst im Tüchersfelder „Löwenstark“ im Kindergar- Museum“ ten Betzenstein

Am Samstag und Sonntag, 14. und 15. September, Liebe Kindergarten Eltern, zwischen 10 und 18 Uhr veranstaltet das Fränkische der FC Betzenstein bietet für Schweiz-Museum in Tüchersfeld seinen traditionellen, Ihre Kinder ein dreitägiges jährlichen Handwerkermarkt im Herbst. Dann stellen die Sportprogramm Meister ihres Fachs ihre Arbeiten vor. vom 11.-13. September im Kindergarten in Betzenstein an. Über zwanzig verschiedene Gewerke präsentieren sich im Innenhof und in den Räumen des Museums und ver- Purzelbaumaktion und Turnabzeichen kaufen ihre Erzeugnisse. Traditionelles Handwerk wie Bäcker, Schmied und Töpfer trifft auf Kunstgewerbe: Zum einen wollen wir gemeinsam ganz viele Purzelbäu- Schmuck, Lederkunst, Trachtentaschen und vieles mehr. me machen, um an der Purzelbaumaktion des DTBs Buchbinden, Klöppeln, Filzen, Nähen, Glasblasen, „Mit Purzelbäumen um die Welt!“ teilzunehmen. Kranzbinden, Kerzenziehen - die Palette der Angebote ist breit gefächert. Im Sinne einer „offenen Werkstatt“ Zum anderen darf jedes Kind freiwillig an dem Kinder- kann die Herstellung der Waren und Produkte studiert turnabzeichen Löwenstark teilnehmen. werden. Neben interessanten Einblicken in alte Techni- ken gibt es dabei jede Menge an Informationen von den Anmeldung: Hierfür bitte im Kindergarten Betzenstein Fachleuten vor Ort. Verschiedene Handwerke können anmelden. Weitere In- auch direkt „erlebt“ und ausprobiert werden. fos finden Sie in den In- formationsblättern des Für das leibliche Wohl ist wie immer gut gesorgt. Na- Kindergartens. türlich wird auch der Museumsbackofen wieder ein- geschürt. Und wer sich zwischendurch mal ausruhen möchte: Im Dachgeschoss des Museums - unter alten Balken - wartet eine Märchenerzählerin auf kleine und große Zuhörer.

Der Marktzoll beträgt an beiden Tagen jeweils 4,50 € (Kinder bis 16 Jahre frei). Kostenfrei ist die „happy hour“ für Eltern mit Kindern unter 16 am Sonntag zwischen 10 und 11 Uhr. Hunde sind auf dem Museumsgelände nicht gestattet.

Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld Am Museum 5 ǀ 91278 Pottenstein 09242-741 70 90 ǀ [email protected] ǀ www.fsmt.de

Stellenausschreibung Offene Ganztagesschule Für die Offene Ganztagesschule der Grundschule Hiltpoltstein suchen wir ab 1. Oktober 2019 eine(n) verantwortungsbewusste(n) Mitarbeiter(in) (m/w/d). Die Arbeitszeit beträgt ca. 10 - 15 Stunden / Woche. Sie verteilt sich auf die Zeit von Montag bis Donnerstag von 11:15 – 15:30 Uhr. Eine erzieherische bzw. pädagogische Ausbildung ist erwünscht. Bewerbungen mit den entsprechenden Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 31. August 2019 an die Marktgemeinde Hiltpoltstein, Kirchplatz 8, 91322 Gräfenberg oder per E-Mail an [email protected]. Nähere Auskünfte erhalten Sie von Frau Schulze-Bauer unter der Telefonnummer 09192 / 709 - 11. Die Datenschutzbestimmungen finden Sie auf unserer Homepage unter: www.verwaltungsgemeinschaft-graefenberg.de/datenschutz.

11

60 Jahre Familientradition aus Neueröffnung in Betzenstein Bayreuther Straße 26 - direkt neben med.in!

Orthopädie Schuhtechnik:

• Fußeinlagen für jeden Anlass Schuheinlagen CNC gefräst nach Ganganalyse Therapieeinlagen (sensomotorisch / propriozeptiv) Sporteinlagen Einlagen für Arbeitsschuhe Orthopädische Maßschuhe / Schuhzurichtung Diabetikerversorgung (zertifiziert/offizieller Förderer Diabetikerbund Bayern) Orthopädietechnik:

• Orthesen / Bandagen

Sanitätshaus:

• Kompressionsstrümpfe / Phlebologie, Lymphologie • Bequemschuhe (einlagengeeignet) • Hausbesuche

12 ERSTER GESUNDHEITSTAG FÜR BETZENSTEIN UND UMGEBUNG am 28.09.2019 von 10 - 17 Uhr, Bayreuther Str. 24 und 26 in Betzenstein

PROGRAMM

09.45 Begrüßung durch Herrn Bürgermeister Claus Meyer

10.00 Hypnose zur Unterstützung bei der Gewichtsreduktion und Raucherentwöhnung Daniela Messingschlager Heilpraktikerin 10.30 Gesunde Wildkräuter auf dem Tisch Monika Börner Kräuterpädagogin 11.00 Gesund beginnt im Mund Dr. Bettina Meier 11.30 Ozontherapie Dr. Florina Mitesc 12.00 Stretch to Go Manuela Meyer, FC Betzenstein 12.30 Chronische Rückenbeschwerden – Wege aus dem Schmerz Anika und Robert Riedel, Riedel Orthopädietechnik & Sanitätshaus 13.00 Stuhl-Yoga – Hier kannst du sitzen bleiben Renate Kleiber, VHS Betzenstein 13.30 Schmerzende Beine und Füße Dr. Stefan Bauernschmitt 14.00 Geschwollene Beine? Moderne und innovative Versorgung bei Lymph- und Lipödem Anika und Robert Riedel, Riedel Orthopädietechnik & Sanitätshaus 14.30 Typische Krankheiten im Alter Dr. Franz Macht 15.00 Stuhl-Yoga – Hier kannst du sitzen bleiben Renate Kleiber, VHS Betzenstein 15.30 Im Alter zu Hause – Entlastungsmöglichkeiten für pflegende Angehörige Bozena Schiepert Geschäftsführerin, Caritasverband Bayreuth

Der kleine Hunger und Durst werden auch versorgt!

Mit dabei sind auch der ASB Jura e.V. mit dem HvO Betzenstein, der Caritasverband Bayreuth, die Fa. Riedel Orthopädietechnik & Sanitätshaus und Novartis Pharma.

Änderungen vorbehalten.

13 VERANSTALTUNGEN

KOSTENLOSE KLEINANZEIGEN

Haushaltshilfe in Hiltpoltstein OT Gewerbe Sa. 4-6 Std./Wo. - 12 €/Std. Info: 0160 90169860 –––––––––––––––––––––––––––––

Zwei benachbarte Haushalte suchen ab sofort eine prof. Reinigungskraft OT Bet- zenstein. Wir freuen uns auf Ihre Rück- meldung unter 0174 9114234! –––––––––––––––––––––––––––––

Suche 2 Zimmer Wohnung in Betzenstein und Umgebung, 350 Euro kalt. Ab Nov./ Dez. Tel. 0176 96802119 –––––––––––––––––––––––––––––

Hilfe für Privathaushalt gesucht: drei Stun- den alle zwei Wochen bei freier Zeiteintei- lung. Telefon: 0157 30258053 –––––––––––––––––––––––––––––

private Kleinanzeigen kostenlos im Amtsblatt inserieren Tel. 09244/985 221 [email protected]

14 KENNEN SIE SCHON DIE NATURPARKHÖFE DER FRÄNKISCHEN SCHWEIZ?

Was hat mein täglicher Konsum mit der Landschaft vor der Haustür zu tun? Nicht jeder Verbraucher kann sich vorstellen, dass regionale Produkte dabei helfen, die ty- pische Landschaft der Fränkischen Schweiz langfristig zu erhalten. Und nur Wenige kennen die Hofläden in der Region.

Daher hat der Naturpark Fränkische Schweiz – Franken- jura ein neues Projekt gestartet: Unter dem Motto „Ler- nen Sie unsere Region kennen, denn wir kennen sie auch“ möchten wir ab sofort ausgewählte Direktvermark- ter bzw. Landwirte auf der Webseite des Naturparks und in einem Sonderheft vorstellen.

Für jeden Betrieb ist ein eigenes Portrait mit den hofei- genen Produkten geplant. So soll nach und nach eine Datenbank entstehen, bei der sich die Verbraucher über Bauernhöfe in der Fränkischen Schweiz informieren kön- Naturpark nen: die Naturparkhöfe. Machen Sie mit und profitieren Sie von unseren sucht Möglichkeiten der Öffentlichkeitsarbeit: - Vorstellung Ihres Hofes auf der Homepage unseres Selbsterzeuger frischen, zeitgemäßen Webauftritts mit gut 10.000 Besuchern im Monat Ihre Ansprechpartner beim Naturpark sind - Vorstellung auf unserer Facebook-Seite mit aktuell Wolfgang Geißner, Matthias Helldörfer und gut 2.300 Abonnenten Christoph Hurnik.

- Präsentation der Naturparkhöfe auf Touristik-Messen Bitte melden Sie sich in der Region und darüber hinaus für ein erstes Treffen unter Tel.: 09243/70816 bzw. - Die Broschüre hat eine geplante Auflage von 5.000 E-Mail: [email protected] Stück und wird kostenlos in der Metropolregion an geeigneten Stellen ausliegen.

Wichtig zu wissen: Die Teilnahme für Sie ist komplett kostenfrei!

15

TERMINE SEPTEMBER 2019 TERMINKALENDER SEPTEMBER 2019

Fr 30.8. bis Zeltkirchweih Betzenstein vom 30.08.2019 bis 01.09.2019 am Rathaus in Betzen- Kirwaboum und-mad- 01.09.2019 stein la Betzenstein Mo 2.9.2019 „Finde verborgene Schätze mit der Metallsonde“ Wir gehen auf Schatzsuche in Kinderferienpro- Betzenstein. Anmeldung im Rathaus erforderlich. Bitte feste Schuhe und wetterfes- gramm te Kleidung anziehen. Teilnahme kostenlos. Beginn 15:00 Uhr, Treffpunkt Maasen- haus Betzenstein, Hauptstrasse 44 Sa 7.9.2019 Geführte Wanderung. Zu den freundlichen Brüdern. Auf abwechslungsreichen We- Wanderführerin Mela- gen besuchen wir die Burgruinen Bärnfels und Leienfels. Gemütliche Rundwande- nie Schulz rung für jedermann/-frau. Start 10:00 Uhr in Obertrubach Sa 7.9.2019 Fitnesstag des FC Betzenstein, Turnhalle Betzenstein: Schulstr. 3. Vorbeikommen FC Betzenstein und Mitmachen lautet das Motto des FC-Fitnesstages. Der Verein stellt seine Spar- ten Fußball, Turnen, Tischtenniss vor und freut sich auf viele Sport- und Fitnessbe- geisterte. Spaß inklusive! Sa 7.9. 2019 Mit der Kräuterpädagogin unterwegs. Für Alles ist ein Kraut gewachsen. Kräuter- Kräuterpädagogin führung mit Kräuterpädagogin Monika Börner Anm. bis Vortag. Tel. 09245/1322 Monika Börner oder [email protected]. 16:00 Uhr, Wanderparkplatz Stierberger Strasse So 8.9.2019 Tag des offenen Denkmals. Kostenlose Führungen: Der Tiefe Brunnen, die Stad- Stadt Betzesntein pfarrkirche Betzenstein und die Kirche in Hüll. Mo 9.9.2019 Spielen, Basteln, Picknicken mit der ganzen Familie. Abschluss des Kinderferien- EC Jugend programmes. Ab 16:30 Uhr auf dem Spielplatz Betzenstein. Familiennachmittag mit Spielen, Basteln, Buffet. Keine Anmeldung erforderlich. Bei schlechtem Wetter im Gemeindehaus. Mi 11.9. 2019 Beginn: Starke Körpermitte. Effektives Rücken- und Bauchtraining, um Rücken- vhs Betzenstein beschwerden vorzubeugen, die Körperhaltung zu verbessern und das allgemeine Wohlbefinden zu steigern Sa 14.9.2019 Sporttag für alle Mitglieder des SC. Sportliche Aktivitäten aus allen Sparten. Nähe- SC Spies res unter www.sc-spies.de Di 17.9.2019 Beginn: Fitness-Gymnastik für Jedermann. Kräftigung der Bauch- Rücken- Bein- vhs Betzenstein und Pomuskulatur Mi 18.9.2019 Beginn: Ausgleichsgymnastik für Frauen. Sanfte Körperübungen führen zur Deh- vhs Betzenstein nung und Kräftigung der Muskulatur. Die Gelenke werden beweglicher und die Organe in ihrer Funktion unterstützt. Entspannungsübungen und Phantasiereisen runden die Übungsreihen ab und fördern das allgemeine Wohlbefinden. Sa 21.9.2019 Wanderung um Fischbauau bis 22.09.2019 im schönen Chiemgau. Anmeldung er- SC Spies forderlich! Näheres unter www.sc-spies.de So 22.9.2019 Wasserstein und Hexentor – Erd-, Natur- und Hexengeschichten von der Bet- Geopark Bayern und zensteiner Kuppenalb, Start 14:00 Uhr am Maasenhaus. Leitung: Jürgen vhs Großberger(Geoparkranger) So 22.9.2019 Bezirksposaunentag und Gemeindefest der ev. Kirchengemeinde anlässlich des Kirchengemeinde 70-jährigen Gründungsjubiläums des Posaunenchor Betzenstein Mo 23.9.2019 Beginn Yoga I, Kindergarten Riegelstein vhs Betzenstein Di 24.9.2019 Tanzkurs für Fortgeschrittene (Anschluss an Einsteigerkurs) Schule Betzenstein vhs Betzenstein Di 24.9.2019 Tanzkurs für Fortgeschrittene (Fortsetzung), Schule Betzenstein vhs Betzenstein Di 24.9.2019 Beginn Yoga II/III, Kindergarten Riegelstein vhs Betzenstein Do 26.9.2019 Beginn Yoga auf dem Stuhl NEU!! Übungen für Menschen die etwas für ihre Ge- vhs Betzenstein sundheit und ihr Wohlbefinden tun möchten, aber nicht auf dem Boden (Matte) sit- zen können. Do 26.2019 Beginn Yoga IV/V, Kindergarten Riegelstein vhs Betzenstein Fr 27.9.2019 Brot mit heimischen Samen und Aufstriche mit Kräutern, Schule Betzenstein. Wir vhs Betzenstein backen herzhaftes Brot mit heimischen Samen. Passend dazu bereiten wir pflanzli- ches Griebenfett zu. VHS BETZENSTEIN – ANMELDUNG/ MUSIKLEHRER GESUCHT Für die vhs-Kurse melden Sie sich bitte vorab an: Regine Pickelmann, Tel.: 09244/7361 oder [email protected] Näheres unter www.betzenstein.de im Veranstaltungskalender und im aktuellen Programm der vhs.

Lehrkräfte für Instrumentalunterricht ( für Kinder ab 6 J.) für Gitarre, Keyboard, Schlagzeug, Klavier, Flöte, E-Gitarre, Geige und Saxophon baldmöglichst gesucht. Bitte melden Sie sich bei: Regine Pickelmann, Tel.: 09244/7361 oder [email protected]

Alle Angaben ohne Gewähr, kein Anspruch auf Vollständigkeit 17

Betzensteiner Kirwa Der Elternbeirat der Grundschule Betzenstein / lädt herzlich ein zum

Mittwoch, 28. August Herbst - Flohmarkt Pizza & Flammkuchen in der Mehrzweckhalle in Plech Donnerstag, 29. August bis Montag, 2. September am Sonntag, 29. September 2019 Kirwa Schmankerl von 14.00–16.00 Uhr Einlass für Schwangere ab 13:30 Uhr (max. 1 Begleitperson) Frühschoppen am Kirwamontag Verkaufsplätze / Tische können vom Elternbeirat mit den Franken Blosn von 12:30 Uhr bis 13:00 Uhr vor Ort für 5€ erworben werden (Aufbau bis 13:30 Uhr) - Kinder bis 14 Jahre aus den Gemeinden Gasthof Herbst Betzenstein / Plech können kostenlose Tische nutzen – solange bis alle belegt sind

Betzenstein Mit Kaffee- und Kuchenverkauf (auch zum Mitnehmen)

Betriebsurlaub Für Verkäufer: - Kleidung bitte nur bis Gr. 164 und Schuhe bis Gr. 40 anbieten Dienstag, 3. September bis Dienstag, 24. September - Spielsachen, Bücher, PC und DS Spiele, DVDs Ab Mittwoch, 25. September sind wir wieder für Euch da. und CDs nur mit einer FSK unter 12 Jahren!

Familienwanderung zum Brückkanal

am Sonntag, 8. Sept. 2019, 13:30 Uhr Treffpunkt: Wanderparkplatz Hammerwerkstraße, Schwarzenbruck

Eintauchen in die Zeit vor fast 200 Jahren, als ein Super-Bauwerk auch Franken reich machen sollte: Der Ludwigskanal! Das ist der einzige Tag im Jahr, an dem man das Geheimnis der Brücke über die Schwarzach von innen erkunden kann! Es gibt dazu Interessantes aus dieser Zeit zu erfahren. Auf dem Hinweg geht es entspannt am Kanal entlang, der Rückweg führt durch die wildromantische Schwarzachklamm, dazwischen Möglichkeit zur Einkehr im schönen Biergarten mit Spielplatz: Ein spannender Ausflug für die ganze Familie! Festes Schuhwerk erforderlich. Der Weg ist nicht kinderwagentauglich. Leichte Wanderung, ca. 8 km. Getränk und ggf. Sonnenschutz mitnehmen.

Führung durch Marlene Deß, zertifizierte DWV-Wanderführerin® Kostenbeitrag: 3,50 € (PHV-Mitglieder und Kinder frei). www.plecher-heimatverein.de 18 V. Bürger 23 e. für ein lebendiges Betzenstein EINE GEMEINDE – 23 ORTSCHAFTEN ZIEL – EIN Bürger 23 e.V. 23 e.V. Bürger BÜRGER wir tun und was wir sind wer 23

EINE GEMEINDE – 23 ORTSCHAFTEN – EIN ZIEL Bürger 23 – Für ein lebendiges Betzenstein

Als kleine Gemeinde kämpfen wir täglich darum, unsere gewohn- Bürger 23 e.V. Gemeinsam anpacken te Infrastruktur zu erhalten und Bestehendes zu fördern und zu – gemeinsam etwas bewegen verbessern. Wir möchten, dass unsere Gemeinde ein lebens- und liebenswerter Ort bleibt, der uns und unseren Kindern auch in Zu- Der Verein Bürger 23 e.V. wurde am 1. 6. 2011 gegründet und kunft die Voraussetzungen für Leben, Lernen und Arbeiten in einer hat sich zum Ziel gesetzt, durch gemeinnützige Arbeit zum sicheren, gut strukturierten Umgebung bietet. Dafür setzen wir uns Erhalt und zur Verbesserung der Infrastruktur und der Lebens- ein und freuen uns über jede helfende und unterstützende Hand. qualität im Gemeindegebiet im Sinne des Gemeinwohles beizu- tragen. Erlöse aus Veranstaltungen und Aktionen kommen aus- Alle, die gerne gemeinsam anpacken, um etwas zu bewegen aber schließlich gemeinnützigen Projekten zugute. Als Veranstalter der auch alle, die unsere Projekte ideell durch Geld- oder Sachspen- Jubiläumsveranstaltungen zur 400-jährigen Stadterhebung 2011 den unterstützen möchten, sind herzlich eingeladen, unserem Ver- und zur 825-jährigen Ersterwähnung Betzensteins 2012 stellte ein beizutreten. sich der Verein seinen ersten Herausforderungen. Der Erlös beider Der Jahresbeitrag beträgt 12 €.

Feste floss in die Sanierung der Schulturnhalle in Betzenstein. Eine Beitrittserklärung finden Sie unten. Im Jahr 2012 ist die Untersparte Freibad im Bürger 23 e.V. ent-  standen, welche speziell das Freibad in Betzenstein unterstützt. Gemeinsam anpacken war die Devise bei der „Zamm-geht‘s-Ak- tion“ im April 2013 zur Neugestaltung und Erweiterung des Kin- derspielbereiches im Freibad. Ebenso hat der Verein eine Fliesen- Spenden-Aktion gestartet. Mit dem Erwerb einer individuellen Namens-Fliese können Sie zur Erhaltung und Förderung des Frei- bades beitragen.

Bürger 23 e.V. für ein lebendiges Betzenstein

FERIENPROGRAMM – ENDSPURT FÜR EIN LEBENDIGES BETZENSTEIN BETZENSTEIN FÜR EIN LEBENDIGES 2.9. 15-17 UHR SCHATZSUCHE „Finde verborgene Schätze mit der Metallsonde“ Für Kinder von 8-16 Jahren Montag, 2. September Dauer: 15.00 bis ca. 17.30 Uhr Treffpunkt Maasenhaus in Betzenstein, Hauptstr. 44 Ausrüstung: Festes Schuhwerk, passende Kleidung telefon E-Mail (falls vorhanden) Name Vorname, PlZ/ort (falls Strasse E-Mail telefon BÜRGER 23 E.V. – 23 E.V. BÜRGER Anmeldung erforderlich über Rathausverwaltung: Ich mach mit!

[email protected] Tel. 09244/985-11 Mitglied

9.9. 16.30 FAMILIENNACHMITTAG ohne Mitglied unterstützen, Spielen, Basteln, Picknicken mit der ganzen Familie Montag, 9. September 2019 ab 16:30 Uhr Spielplatz Betzenstein Spende Familiennachmittag auf dem Spielplatz in Betzenstein zu werden. Den Betrag überweise Den Betrag ich auf zu werden. Konto: folgendes Bürger 23 e.V. 380 545Kto: 65 10 501 BLZ: 773 Bayreuth Sparkasse 0038054565 IBAN: DE09 77350110 DE M1 SBt BIc: BYlA senden Sie mir eine Spendenquittung Bitte zu. , ich möchte die Gemeinde Betzenstein die Gemeinde Betzenstein Ja , ich möchte mit einer die Gemeinde Betzenstein Ja , ich möchte und unterstützen und den Verein mit Spielen, Basten, Buffet. Für Kinder mit Familie und werden. Bürger 23 e.V. im Verein So einfach sind Sie dabei! Kreuzen Sie entsprechendes an und füllen Sie die aus. trennen Sie das Adressfeld ab des Informationsprospektes rückseite und geben Sie diese im rathaus ab oder an: senden sie per Post Bürger 23 e.V. 5 Nürnberger Str. 91282 Betzenstein Verwandtschaft. Keine Anmeldung erforderlich. Bei schlechtem Wetter im Gemeindehaus. Bringt bitte einen Beitrag zum gemeinsamen Buffet mit. 

19 DER LANDKREIS INFORMIERT

Fairer Landkreis

Schultüten mit fairem Inhalt - das Leben fairsüßen

Der Schulanfang ist eine beliebte Gelegenheit Kinder mit Süßigkeiten und Klei- nigkeiten zu beschenken. Eine Schultüte soll den ABC-Schützen den Schulbe- ginn ein bisschen fairsüßen.

Damit es aber auch den Familien, welche hinter der Produktion der Süßigkeiten stecken, gut geht, sind faire Süßigkeiten eine wunderbare Gelegenheit, die Kin- der auf die Schule vorzubereiten.

Mit der Wahl des fairen Schultüteninhaltes kann wesentlich dazu beigetragen werden, dass wirklich alle etwas davon haben, und das freut dann nicht nur die Naschkatzen hier vor Ort, sondern die Kinder und Familien weltweit.

Weitere Infos: www.landkreis-bayreuth.de und www.fairtrade-deutschland.de/einkaufen/fair-schenken/fuer-feinschmecker.html

Abfallwirtschaft

Wussten Sie schon …

… dass Gartenabfälle nicht im Wald entsorgt werden dürfen?

Hintergrund ist, dass durch die Verrottung die natürliche Nährstoffzusammensetzung des Waldes empfind- lich gestört wird. Insbesondere Nitrat gelangt dadurch in den Waldboden. Das Salz kann von den Waldpflanzen in dieser Menge nicht aufgenommen werden, in das Grundwasser gelan- gen und somit das Trinkwasser schädigen. Zudem können Krankheiten oder invasive Pflanzen (gebietsfremde, verwilderte Arten) die heimische Flora verdrängen.

Bitte nutzen Sie daher die vorhandenen Entsorgungsmöglichkeiten (Biotonne, eigener Komposthaufen, Grüngutcontainer und Kompostier- anlage).

Weitere Auskünfte telefonisch unter 0921 / 728 282 oder im Internet auf www.landkreis-bayreuth.de/abfall.

20 DER LANDKREIS INFORMIERT

Klimaschutz

Was und Wann? Wo? Infoveranstaltungen zum WirKlimaschutz: bieten unsere Vorträge und Seminare in unseren Räumen an: VORTRÄGESolarenergie, Energiesparen, Plastikvermeidung und mehr

1.10.2019 4. Bayreuther Klimaschutzsymposium: WNGR ST GNG 8.30-17 FrauUhr und Rente - Mitveranstalter: Information und Inspiration für alle jene, die sich für eine klimagerechte Zukunft Uni BayreuthWie bin ich abgesichert? Universität Bayreuth, 10.10.2019einsetzen.16:30 Wir Uhr wollen damit den Fokus auf die erforderlichen gesellschaftlichen Evang. Bildungswerk und wirtschaftspolitischen Veränderungen lenken sowie auf die Notwendigkeit Oberfranken-Mitte e.V. des Überdenkens des eigenen Lebensstils, ohne welche Klimaschutz nicht gelin- gen kann. Motto: Weniger ist genug! Meine AltersvorsorgeAnmeldung und – Programm unter www.klima.landkreis-bayreuth.de Was habe ich schon, 17.10.2019 Vortrag „Solarenergie vom eigenen Dach“ was brauche ich noch? 19 Uhr 14.11.2019Auf mehr16:30 als jedemUhr zweiten Dach wäre eine Solaranlage profitabel. Wir infor- Mitveranstalter: Creußen, Mehr- mieren über die Vorteile der Solarenergie vom Dach. Stadt Creußen zweckhalle Auskunfts- und Beratungsstelle Wittelsbacherring 11 24.10.2019 Energiesparen im Haushalt Todesfall Vortrag– „ “ 95444 Bayreuth 19.30 UhrWie bin ichErfahren versorgt? Sie, wie Sie Ihren Energieverbrauch einfachTelefon und ohne0921 Komfortverlust 607-1191 Mitveranstalter: ,12.12.2019 senken16:30 können. Uhr Telefax 0921 607-984224 VHS Eckersdorf Reservistenheim E-Mail: [email protected] Jede Veranstaltung dauert etwa zwei Stunden. 14.11.2019 Kostenlose Energieberatung 12-18 Uhr Kostenlose Energieberatung durch zertifizierten EnergieberaterBitte melden fürSie Bürger*innen sich rechtzeitig per Telefon, Landratsamt Fax oder E-Mail an. Bayreuth und Vereine aus dem Landkreis Bayreuth. Für Betriebe, Institutionen und Vereine: Da für die Durchführung der Ver- Info und Anmeldung Terminvereinbarung erforderlich. Vereinbaren Sie WirIhren kommen kostenlosen auch 45 gern minüti- zu Ihnen – rufen Sie anstaltungen eine Mindestteilnehmer- gen Beratungstermin unter Tel. 0921-728 458. uns einfach an! zahl erforderlich ist, bitten wir um rechtzeitige14.11.2019 VoVortragranmeldung „Noch besser bei der leben ohne Plastik“ Speziell für Schulen: www.rentenblicker.de 18.30 Uhr Mitveranstalter: Da für die Durchführung der Ver- Auskunfts- undNadine Beratungsstelle Schubert, Journalistin in und Autorin des Buches "Besser leben ohne Plas- Bayreuth.Landratsamt Frauen-Union Hum- anstaltungen eine Mindestteilnehmer- tik" berichtet in ihrem Vortrag über Möglichkeiten,Impressum Plastik im Alltag zu vermei- melgau, Hanns-Seidel- Bayreuth Deutsche Rentenversicherung Nordbayern den. Stiftung e.V. zahl erforderlich ist, bitten wir um Postanschrift: 95440 Bayreuth 14.11.2019- Brennen ohne Auszubrennen: Retreat für KlimaschutzTelefon 0921 607-Aktive-2256, Telefax 0921 607-984257 rechtzeitige Voranmeldung bei der www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de 17.11.2019 Mitveranstalter: Dieses Retreat ist für Menschen gedacht, die sich bereitsE-Mail: aktivauskunft für -Klimaschutzberatung@drv -nordbayern.de Auskunfts- und Beratungsstelle in Oberwaiz / Eckers- Evang. Bildungswerk engagieren und die Achtsamkeitspraxis als Ressource kennen lernen und üben dorf Oberfranken-Mitte e.V., Bayreuth. möchten. Praxis für Achtsamkeit Weitere Infos und Anmeldung: Eckersdorf Antje Ricken, [email protected], Tel. 0178-7775084 Auskunfts- und Beratungsstelle 16.01.2020 Vortrag „Elektromobilität“ Wittelsbacherring 11 19.30 Uhr, Mitveranstalter: Erfahren Sie mehr über Elektromobilität: Fahrzeuge, Ladevorgang, Fördermög- 95444 Bayreuth Eckersdorf, VHS Eckersdorf Reservistenheim lichkeiten. Telefon 0921 607-1191 20.01.2020 Vortrag „Solarenergie vom eigenen Dach“ Telefax 0921 607-984224 19.30 Uhr Mitveranstalter: Auf mehr als jedem zweiten Dach wäre eine Solaranlage profitabel. Wir infor- Fichtelberg, VHS Fichtelberg E-Mail: Rathaus mieren über die Vorteile der Solarenergie vom Dach. beratung-bayreuth@drv-nordbayern. Weitere Infos unter Tel. 0921/728 458 oder im Internet auf www.klima.landkreis-bayreuth.de/unsere-termine. de

DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG VORTRÄGE Jede Veranstaltung dauert etwa zwei Stunden. Bitte melden Sie sich recht- Frau und Rente – Wie bin ich abgesichert? zeitig per Telefon, Fax oder E-Mail an. • Eigene Rente und zusätzliche Altersvorsorge • Elternzeit, Teilzeitarbeit, Minijobs und Pflege von Angehörigen Für Betriebe, Institutionen und Vereine: • Versorgungsausgleich bei Scheidung Wir kommen auch gern zu Ihnen – ru- • Witwen- und Erziehungsrenten fen Sie uns einfach an! 10. Oktober 2019 16:30 Uhr

Meine Altersvorsorge – Was habe ich schon, was brauche ich noch? • Risikoabsicherung –Invalidität, Alter, Tod • Gesetzliche, betriebliche und private Absicherung im Überblick • Der Staat hilft mit: „Riester“, „Rürup“... 14. November 2019 16:30 Uhr

Todesfall – Wie bin ich versorgt? • Hinterbliebenenleistungen – Wer? Wann? Wie lange? • Einkommensanrechnung • Abfindung bei Wiederheirat • Rentensplitting – Die Alternative? 12. Dezember 2019 16:30 Uhr

21 VERANSTALTUNGEN

TAG DES OFFENEN DENKMALS IN BETZENSTEIN UND HÜLL

Tag des offenen Denkmals Sonntag, 8. September 2019 Seit 1993 koordiniert die Deutsche Stiftung Denk- malschutz am zweiten Sonntag im September den Tag des offenen Denkmals bundesweit. Vor allem aber setzt sie sich für die Rettung und Bewahrung unseres kulturellen Erbes ein. Der Tag des offenen Denkmals kommt nur dank der In- itiative vieler Institutionen, Kreise, Städte, Gemeinden, Verbände, Vereine, privater Denkmaleigentümer und Bürgerinitiativen zustande.

Folgende Bauwerke werden geöffnet sein – es wer- den jeweils Führungen angeboten: TIEFER BRUNNEN

TIEFER BRUNNEN, BETZENSTEIN

Geöffnet von 13.00 - 17.00 Uhr

Führungen werden in dieser Zeit nach Bedarf ange- boten. Führung: Hans Thummert Eintritt: frei Dauer: 15 Minuten

STADTPFARRKIRCHE, BETZENSTEIN

Öffnungszeit: 9.00 - 17.00 Uhr

Führungen: 14.00 und 16.00 Uhr Führung: Karlheinz Fietta Eintritt: frei Dauer: 90 Minuten

KIRCHE UND ALTES SCHULHAUS, HÜLL STADTPFARRKIRCHE Öffnungszeit: 9.00 - 17.00 Uhr

Führungen: ca. 9.30 Uhr (nach dem Gottesdienst), 14.00 und 16.00 Uhr Führung: Karin Merz Eintritt: frei Dauer: ca. 45 Minuten

DAS BESONERE AM TAG DES OFFENEN DENKMALS: Alle Führungen sind kostenfrei! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Gerne können Sie zur Erhaltung der Denkmäler eine Spende entrichten. Beim Tiefen Brunnen handelt es sich um ein öffentli- ches Gebäude der Stadt Betzenstein. Die Stadtpfarrkir- che Betzenstein und die Kirche in Hüll obliegt der evan- gelischen Kirchengemeinde Betzenstein.

22 KIRCHE HÜLL HISTORISCHER ARBEITSKREIS Dabei gab es weiterhin einen Unterschied zwischen Land- und Stadtgemeinden. In der Stadt wählten die Wussten Sie, dass ... wahlberechtigten Bürger unmittelbar die Gemeindebe- vollmächtigten. Diese wiederum aus ihrer Mitte den Bürgermeister und seinen Stellvertreter, den Beigeord- Rubrik des historischen Arbeitskreises neten. Betzenstein Ergebnis der Wahlen In Betzenstein wurden folgende Männer zu Gemeinde- bevollmächtigten gewählt: Heinrich Lipfert, Konrad Ra- … vor 150 Jahren erstmals unabhängige Bür- ckelmann, Konrad Klügel, Heinrich Wagner, Johann germeister gewählt wurden? Wolfram, Johann Georg Zagel, Johann Christian Thummert. Diese wählte aus ihrer Mitte den Kaufmann Johann Schmidt zum Bürgermeister und Johann Merz, 2) Bürgermeister und Gemeindevorsteher ebenfalls Kaufmann, zum Beigeordneten. Das in der napoleonischen Ära neu geschaffene König- Im Unterschied zu den Stadtgemeinden, wurde in den reich Bayern schuf mit Edikt von 1808 den Landgerich- Landgemeinden der Bürgermeister von den Wahlbe- ten nachgeordnete Gemeinden, die einer strengen Staatsaufsicht unterstellt wurden. Es gab die Gemein- rechtigten direkt gewählt. So wurde in der Gemeinde deversammlung in Landgemeinden und den Munizipal- Spies von den 68 Wahlberechtigten Conrad Funk aus rat in einer Stadt. Diese hatten das Vorschlagsrecht für Eichenstruth zum Bürgermeister gewählt. Aus dem das Amt des Gemeindevorstehers (Land) bzw. Bürger- gleichen Ort kam der Beigeordnete Georg Wittmann. meisters (Stadt), was allerdings einer staatlichen Bestä- Das Gremium in der Gemeinde Spies bestand neben tigung bedurfte. Der Bürgermeister / Gemeindevorste- den vorgenannten Funk und Wittmann, jeweils aus 2 Männern von Eichenstruth, Illafeld, Riegelstein und her führte sein Amt somit unter staatlicher Vormund- 2) schaft aus. Spies.

Mit der Wahl des Conrad Funk wurde das Haus Nr. 7 in Eichenstruth zum „Rathaus“. Im Wohnhaus des gewählten Bürgermeisters wurde üblicherweise eine Amtsstube eingerichtet. Lediglich beim Gemeinde- schreiber gab es noch ein zusätzliches Amtszimmer. Bild: Raum, Eichenstruth, das Dorf seine Häuser seine Geschichte, Nürnberg 1988

Ähnliches gilt für Weidensees – Hier wurde der in Hüll wohnhafte Johann Georg Eckhardt zum Bürgermeister gewählt und Johann Loos aus Weidensees zu seinem Beigeordneten. Von den Gemeindebevollmächtigten inkl. Ersatzmännern stammten 5 aus Hüll und 4 aus Weidensees.2) Gemeindeordnung von 1869 In Ottenberg kam es zu folgendem Ergebnis: Bürger- Diese Gemeindeordnung erkannte die Selbstverwaltung meister wurde Johann Hutzler aus Ottenberg, sein bei- der Gemeinden als allgemeinen Grundsatz gesetzlich geordneter Johann Schrödel aus Mergners. Ergänzt an und baute diese besonders auf dem Gebiet des Kör- 1) wurde das Gremium der Gemeindebevollmächtigten mit perschaftsrechts weiter aus. Es war dies also ein gro- Wolfgang Reißer aus Höchstädt, Johann Gröschel aus ßer Schritt zu mehr kommunaler Eigenständigkeit. Der Ottenberg, Johann Weidinger von Kröttenhof und Jo- Bürgermeister konnte nun einen Teil seiner Entschei- 2) hann Hofmann aus Mergners. dungen unabhängig vom Landgericht treffen. Besonders beim aktiven und passiven Wahlrecht trat Markus Böse, ebenfalls eine gravierende Änderung ein. Ab diesem 1) Emma Mages; in http://www.historisches-lexikon- Jahr konnten alle Personen mit Bürgerrecht wählen. Bis bay- dahin hatten verschiedenen Einschränkungen gegolten. erns.de/Lexikon/Bürgermeister_(19./20._Jahrhundert) Ab sofort konnten also alle volljährigen Männer, die 2) selbstständig waren und in der Gemeinde Steuer zahl- StABamberg, Regierung von Oberfranken, Kammer ten, wählen und gewählt werden. des Innern (K 3 G I) Nr. 824 IV.

23