28 37

27 26

36 25 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 24 34 33 32 29 The Award Winning 23 31 30 Free Touring Guide to Ireland's Distilleries, 1 22 Best Whiskey Pubs, Bars & Shops 12

13

19 21 20 15 1 17 16 14

18 1 The Collection Terminal 2, Dublin Airport Tel.: (01) 944 0752 The premier Travel Retail shop for Irish whiskey, with more brands than any other Please always consume alcohol in moderation and airport shop, including some exclusive www.irelandwhiskeytrail.com remember that it is a serious offence in Ireland to bottlings. Also at Cork & Shannon Airports. drink and drive. 2 The Old Jameson Distillery 8 Brooks Hotel & Jasmine Bar 14 The Jameson Experience Bow Street, Dublin 7 Drury Street, Dublin 2 Distillery Walk, Midleton, Co. Cork Tel.: (01) 807 2355 Tel.: (01) 670 4000 Tel.: (021) 461 3594 John Jameson’s famous former distillery Excellent & very friendly 4 star hotel near Large and very impressive former distillery now offering guided tours, whiskey Temple Bar in the heart of Dublin. Their now offering guided tours, whiskey tastings, gift shop and a restaurant. Jasmine Bar boasts over 100 tastings, gift shop and a restaurant. Open all year. Admission charge. and offers whiskey tastings on demand. Open all year. Admission charge.

3 L. Mulligan Grocer 9 Mitchell’s Wines & Spirit 15 Michael Canty’s Pub 18 Stoneybatter, Dublin 7 CHQ Building, IFSC Docklands, Connolly Street, Midleton, Co. Cork Tel.: (01) 670 9889 Dublin 1 Tel.: (021) 463 3224 Eating & Drinking Emporium near the Old Tel.: (01) 612 5540 Traditional friendly Victorian Irish pub Jameson Distillery with more than 100 The original whiskey bonder for Green close to the Jameson Experience Distillery different whiskies & beers. Creative Irish Spot Single Irish Whiskey. Their shop in Midleton. Lovely oak panelled interior food & very special Irish Coffees. offers a very good range of whiskey and is and good range of Midleton whiskeys. one of Dublin’s most famous wine specialists.

4 The Temple Bar Pub 10 Yamamori Sushi Bar 16 The South County Bar 47/48 Temple Bar, Dublin 2 38/39 Lower Ormond Quay, Dublin 1 Douglas Village, Co. Cork Tel.: (01) 672 5287 Tel.: (01) 872 0003 Tel.: (021) 489 1574 Very famous lively pub in the heart of Where East meets West… great Traditional Irish pub and restaurant with its Temple Bar with Ireland’s largest selection Japanese cuisine and selection of own dedicated Whiskey Corner. Extensive of whiskies. Beer Garden, traditional music Japanese & Irish whiskeys. Next to the range of whiskeys and great traditional daily and delicious oysters. Ha’Penny Bridge, very popular place for Irish food. Close to Cork city and airport. lunch and dinner.

5 The Palace Bar 11 The Brian Boru Pub 17 Castlemartyr Resort 21 Fleet Street, Dublin 2 5 Prospect Road, Glasnevin, Dublin 9 Castlemartyr, Co. Cork Tel.: (01) 671 7388 Tel.: (01) 830 4527 Tel.: (021) 421 9000 One of Dublin’s best loved original A well known & very friendly pub on 5 Star luxury hotel and golf club close to Victorian pubs, beside Temple Bar. Dublin’s Northside, close to Glasnevin Midleton Distillery. The bar has one of Beautiful interior, lots of history and Cemetery & Botanic Gardens. Enjoy a Ireland’s best Irish whiskey selections. over 100 different Irish whiskeys. whiskey and great food in their Inland Links 18 hole golf course on site. Whiskey Snug.

6 O’Neill’s Bar & Restaurant 12 Dylan Bar 18 The Tap Tavern Suffolk Street, Dublin 2 5 John Street, Kilkenny City Guardwell, Kinsale, Co. Cork Tel.: (01) 679 3656 Tel.: (056) 772 2689 Tel.: (021) 477 2240 A 300 year old institution in the heart of Located in the medieval city of Kilkenny, Small traditional family run pub in the Dublin. A pub full of character, famous this dedicated whisky bar won Powers heart of Kinsale, with their own Single for its alcoves, snugs and good food. Snug of the Year 2011. Old world Cask whiskey. Book your Kinsale Ghost Also don’t miss the beautiful upstairs ambiance, open fire and very Tour from here. Open from 5pm daily. Whiskey Bar. friendly staff.

7 The Celtic Whiskey Shop 13 Malone’s Galtee Inn 19 The Lodge Bar 27-28 Dawson Street, Dublin 2 The Square, Cahir, Co. Tipperary Ballyellis, Mallow, Co. Cork Tel.: (01) 675 9744 Tel.: (052) 744 1247 Tel.: (022) 517 85 Located just off St. Stephen’s Green. Fine Victorian Irish pub, with its own Traditional pub opposite Ireland’s biggest selection of Irish and Whiskey Bar. Known locally for good food, Mallow golf course. Stone interior, Scotch whiskies and an excellent wine especially steaks. Malone’s Hot Irish open fireplace and lots of whiskeys. shop. Expert staff always on hand. Whiskey with caramelised oranges is a Famous for its good music gigs. must. Open: 3pm in summer and 5pm in winter. Visitor Centre 20 Courtney’s Pub 26 Lowry’s Irish Pub 32 Plunkett Street, Killarney, Co. Kerry Market Street, Clifden, Co. Galway Bury Quay, Tullamore, Co. Offaly Tel.: (064) 663 2689 Tel.: (095) 21 347 Tel.: (057) 932 5015 One of Killarney’s oldest and most This is a traditional Irish pub in the heart Re-opening late summer 2012. popular pubs. Lovely old world interior of Connemara, famous for its Irish music Major new Tullamore Dew visitor centre on with open fires. Specialises in beers, sessions. Very good whiskey selection, the site of the original distillery. whiskeys & good music sessions. both Irish and Scottish. Tours, shop, restaurant & whiskey tastings. Admission charge.

1921 Beaufort Bar & Restaurant 27 Fairhill House Hotel 33 The Brewery Tap Beaufort, Killarney, Co. Kerry Clonbur, Connemara, Co. Galway O’Connor Square, Tel.: (064) 664 4149 Tel.: (094) 954 6176 Tullamore, Co. Offaly Traditional pub and excellent restaurant, Family run 3 star hotel famous for Tel.: (057) 932 1131 close to Killarney. Rustic interior with Eddie’s Bar, a traditional Connemara Very popular traditional Irish pub close to open fireplaces. More than a hundred pub with over 170 different whiskies Tullamore Dew Visitor Centre. Full range of different whiskies and great Irish Coffee. and very good local food. Tullamore Dew whiskeys including some rarities. Bar food served at lunchtime.

The Creamery Bar Hugh Lynch’s Bar 22 28 Paddy Jordan’s Pub 34 The Fair Green, Bunratty, Co. Clare Station Road, Ballina, Co. Mayo Kilbride Street, Tullamore, Co. Offaly Tel.: (061) 364 114 Tel.: (096) 21 916 Tel.: (057) 932 1227 Large traditional Irish pub opposite Very popular pub and restaurant in Large, friendly family run traditional Irish Bunratty Folk Park. Good whiskey selection Ballina, with lots of old memorabilia. pub. Excellent selection of whiskies and and famous for their pints of stout. Good Good Irish whiskey selection and live music Thurs-Sat. Talk to Hugh himself restaurant and bar food served all day. whiskey marinated salmon is a for stories about the old distillery. house special.

Kilbeggan Distillery Experience 23 O’Donohue’s Pub 29 Mooney’s Pub 35 Fanore, Co. Clare Main Street, Monasterevin, Co. Kildare Kilbeggan, Co, Westmeath Tel.: (065) 707 6119 Tel.: (045) 525 360 Tel.: (057) 933 2134 Traditional Irish Pub overlooking the sea in Traditional style Irish pub, operating as Beautifully restored fully operational the tiny village of Fanore. Great selection shop, pub and local undertakers! Not to distillery. Old machinery, distilling and of whiskeys, good food, Irish music at be missed for its treasured bottle of cooperage on site. Open all year for tours & weekends & general good “craic”. Cassidy’s whiskey from the old distillery. tastings, with shop and restaurant. Admission charge.

Carton House Hotel 24 Freeneys Pub & Off-License 30 The Fisherman’s Thatched Inn 36 High Street, Galway City, Co. Galway Fisherstown, Ballybrittas, Co. Laois Maynooth, Co. Kildare Tel.: (091) 562 609 Tel.: (057) 862 6488 Tel.: (01) 505 2000 Famous and well loved old style Galway One of Ireland’s most original traditional The Earl of Kildare’s former family seat, pub in the city centre. This is actually a thatched pubs. Very original decor, pub now a luxury hotel with full spa, golf and traditional pub, whiskey shop and landlord and choice of whiskey too! Open estate activities. The hotel’s bar specialises fishing shop all under the one roof! 6pm weekdays and from 2pm weekends. in whiskeys from the .

25 Zetland Country House Hotel 31 The Heritage Golf & Spa Resort 37 Martin’s Pub Cashel Bay, Connemara, Co. Galway Killenard, Co. Laois Riverstown, Cooley, Co. Louth Tel. (095) 31 111 Tel.: (057) 864 5500 Tel.: (042) 937 6377 Luxury 4 star Country House Hotel with An excellent 5 star Hotel & Golf Resort, Small friendly pub on the road to superb views. Great food & whiskey selection with a very good whiskey bar. Ideal Carlingford. This is the Cooley Distillery’s in the bar including their very own Irish base for golf & relaxation, discovering local pub, complete with a dedicated Fiddler whiskey. Bar open to non-residents. Tullamore, Kilbeggan & the Irish Midlands. Cooley whiskey bar. "La Route du whiskey irlandais" est faite pour vous Der „Irische Whiskey Trail“ ist Ihr ganz persönlicher The award winning Ireland Whiskey Trail is your guider personnellement dans ce que le whiskey Führer zu den besten Orten und Plätzen, die in Irland personal free touring guide to everything that is best irlandais a de meilleur. mit Whiskey zu tun haben. about whiskey in Ireland.

Elle va vous faire découvrir les distilleries et de fameux Er hilft Ihnen dabei Irlands Destillerien zu entdecken, This Whiskey Trail will help you discover the distilleries pubs traditionnels, mais aussi d'excellents hôtels et des bringt Sie zu den interessantesten und besten of Ireland, and also some great traditional Irish pubs, cavistes où vous comprendrez pourquoi Hospitalité Whiskey–Pubs und –Shops und zu besonderen Hotels. excellent hotels and whiskey shops, where you can rime avec Whiskey en Irlande. Erfahren und genießen Sie das Wertvollste in Irland, enjoy the very best in Irish whiskey and Irish hospitality. seinen Whiskey und seine Gastfreundschaft. Ce guide, très détaillé, inclus une carte lisible et facile à You can also download this Whiskey Trail map and suivre qui fera de l'Ireland Whiskey Trail, votre balade Dieser Führer zeigt und beschreibt Ihnen mit Hilfe einer discount vouchers on www.irelandwhiskeytrail.com. irlandaise. detaillierten Landkarte die besten Plätze.

Cette carte est aussi disponible en français. Diese Whiskey Trail Karte ist nun auch in Téléchargez-la gratuitement, ainsi que des deutsch als kostenloser Download inklusive bons de réduction, sur notre site Rabatt Gutscheinen verfügbar, unter www.irelandwhiskeytrail.com. www.irelandwhiskeytrail.com.

www.irelandwhiskeytrail.com